PHILIPS HTS3020 User Manual [da]

www.philips.com/welcome

HTS3020

DA Brugervejledning

FI Käyttöopas

IT Manuale utente

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 4

Vigtige sikkerhedsoplysninger 4 Varemærker 5

2 Dit Hjemmebiografsystem 6

Apparatet i hovedtræk 6 Produktoversigt 6

3 Tilslutning 9

Placering af Hjemmebiografsystem 9 Tilslutning af videokabler 9 Tilslut højttalere og subwoofer 10 Tilslut radioantennen 11 Tilslutning af lydkabler/andre enheder 11 Tilslut netledningen 12

4 Kom i gang 13

Isætning af batterier i fjernbetjeningen. 13 Sådan ﬁ nder du den rigtige TV-kanal 14 Vælg menusproget 14 Skift højttalerindstillinger 15 Vælg en afspilningskilde 16

8 Yderligere oplysninger 33

Opdatering af software 33 Vedligeholdelse 33

9 Speciﬁ kationer 34

10 Fejlﬁ nding

11 Ordliste 38

Dansk

Indholdsfortegnelse

5 Afspilning 17

Diskafspilning 17 Videoafspilning 17 Musikafspilning 21 Fotoafspilning 22 Afspil fra USB-enhed 24 Afspilning af radio 24

6 Lydindstilling 26

Lydstyrkeregulering 26 Valg af surroundlyd 26 Vælg en forudindstillet lyd 26

7 Justering af indstillinger 27

Generel opsætning 27 Opsætning af lyd 28 Videoindstilling 29 Indstillinger 30

1 Vigtigt

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Genanvendelse

Advarsel

Risiko for overophedning! Anbring aldrig • Hjemmebiografsystem’et i indelukkede omgivelser. Sørg altid for en afstand på mindst 10 cm hele vejen r undt om Hjemmebiografsystem’et til ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre genstande ikke dækker ventilationshullerne på Hjemmebiografsystem’et. Anbring aldrig Hjemmebiografsystem’et, • fjernkontrollen eller bat terierne i nærheden af åben ild eller andre varmekilder, herunder direkte sollys. Beny t kun din Hjemmebiografsystem indendørs. Lad

•

ikke din Hjemmebiografsystem komme i kontakt med vand, fugt og genstande, der indeholder vand.

•

Placer aldrig dette Hjemmebiografsystem på andet elek trisk udstyr. Hold forsvarlig afstand til Hjemmebiografsystem i • tordenvejr.

•

Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden, skal disse kunne betjenes.

•

Apparatet afgiver både synlig og usynlig laserstråling, når det er tændt. Undgå at blive udsat for stråling.

Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens. Produktet overholder følgende direktiver og anvisninger: 2004/108/EC, 2006/95/EC

Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol med et kryds på, betyder det, at produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:

Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale regler om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bor tskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale regler om separat indsamling af batterier. Korrekt bor tskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Varemærker

Dette produkt indeholder teknologi med copyright-beskyttelse, som er beskyttet af visse amerikanske patenter og anden immateriel ejendom tilhørende Macrovision Corporation og andre rettighedsejere. Brug af teknologi med copyright-beskyttelse skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privat brug og anden visning for et begrænset publikum, medmindre det er godkendt af Macrovision Corporation. Ombygning og demontering er forbudt.

Strømsikring (kun Storbritannien) Dette Hjemmebiografsystem er forsynet med et godkendt støbt stik. Hvis det er nødvendigt at udskifte strømsikringen, skal dette erstattes af en sikring af samme værdi som angivet på stikket (f.eks. 10 A).

1 Fjern sikringsdækslet og sikringen. 2 Den nye sikring skal overholde BS 1362

og have ASTA-godkendelsesmærket. Hvis du mister sikringen, skal du kontakte din forhandler for at få bekræftet den korrekte type.

3 Sæt sikringsdækslet på igen.

For at opretholde overholdelsen af EMCdirektivet må stikket ikke fjernes fra strømkablet på dette produkt.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

DivX, DivX Ultra Certiﬁ ed og tilhørende logoer er varemærker, der tilhører DivX, Inc., og benyttes her på licens. Ofﬁ cielt DivX® Ultra-cer tiﬁ ceret produkt. Afspiller alle DivX ® video-formater (inklusiv DivX ® 6) med udvidet afspilning af DivX® medieﬁ ler og DivX® Medie-formater. Afspiller DivX®-video med menuer, undertekster og lydspor.

Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/ eller andre lande.

USB-IF-logoerne er varemærker tilhørende Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.

Dansk

Vigtigt

ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede US- mærker.

CLASS 1

LASER PRODUCT

2 Dit

Hjemmebiograf-

Områdekoder

Diske med følgende områdekoder kan afspilles.

system

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Apparatet i hovedtræk

Lyt til fyldig, ukomprimeret surroundlyd med

ﬂ ere kanaler Dette Hjemmebiografsystem giver mulighed for 5.1-kanalers ukomprimeret lyd, der giver en levende lydoplevelse og en fornemmelse af selv at være til stede.

Direkte USB Du skal blot sætte din USB-enhed i USBstikket for at afspille dine MP3-/WMA-/JPEG-/ DivX-ﬁ ler.

Synkronisér lyd med videoafspilning Synkronisér lyd og video ved at forsinke lydudgangen, hvis det signal, der bliver sendt til TV’et, er langsommere end lyden.

Skærmtilpasning Se ﬁ lmen i fuld skærm på ethvert TV. Dette gælder kun for DVD og JPEG-ﬁ ler.

DVD-områdekode Lande

Europa

Rusland

Produktoversigt

Fjernbetjening

q r s

t u

v w x

a b

c d e f

h i

l m n

( Standby-Til )

Tænder og slukker for • Hjemmebiografsystem eller skifter til standby.

( Åbn/luk )

Åbner eller lukker diskskuffen.•

c Kildeknapper

• AUDIO SOURCE : Vælger lydindgangskilde.

• RADIO : Skifter til FM-bånd.

• USB : Skifter til USB-kilden.

• DISC : Skifter til diskkilde.

SETUP

Åbner eller lukker • opsætningsmenuen.

( Navigationsknapper )

Navigerer gennem menuerne.• Tryk på venstre og højre for at søge • hurtigt tilbage eller fremad. I radiotilstand skal du trykke på op og • ned for at indstille radiofrekvensen. I radiotilstand skal du trykke på højre • eller venstre for at starte automatisk søgning.

INFO

Ved diske vises oplysninger om • diskens aktuelle status. For diasshows vises en • miniaturevisning af fotoﬁ ler.

( Afspil/Pause )

Starter, pauser eller for tsætter • diskafspilningen. I radiotilstand indstilles radiostationer • automatisk under den første opsætning.

( Stop )

Stopper diskafspilning. • Sletter i radiotilstand den aktuelt • forudindstillede radiostation.

i SURR ( Surroundlyd )

Skifter til understøttet surroundlyd • eller stereolyd.

j AUDIO SYNC

Vælger et lydsprog eller kanal på en • disk. Tryk og hold nede for at få adgang • til indstillingen for lydsynkronisering, og tryk derefter på VOL +/- for at indstille tiden for lydforsinkelsen.

k Numeriske knapper

Vælger et emne, der skal afspilles.•

l SUBTITLE

Vælger undertekstsprog på en disk.•

m SCREEN FIT

Tilpasser billedformatet til TV-• skærmen (ved brug af zoomfaktor 1,3X og 1,6X).

n ZOOM

Zoomer ind eller ud i billedet.•

o SLEEP

Angiver en forsinkelse, hvorefter • Hjemmebiografsystem skifter til standby.

p OK

Bekræfter en indtastning eller et valg.•

BACK

Vender tilbage til et tidligere • skærmbillede. Ved DVD, går til titelmenuen.• Ved VCD version 2.0 eller SVCD • med PBC slået til, går tilbage til menuen under afspilning.

/ ( Forrige/Næste )

Springer til forrige eller næste titel, • kapitel eller spor.

( Afbryd )

Slår lydgengivelse til eller fra.•

t VOL +/-

Forøger eller formindsker lydstyrken.•

u SOUND

Vælger en foruddeﬁ neret lydeffekt.•

Dansk

Dit Hjemmebiografsystem

v ANGLE

Viser videoen fra forskellige • kameravinkler.

w REPEAT / PROGRAM

Vælger eller deaktiverer • gentagen afspilningstilstand eller shufﬂ efunktion. I radiotilstand nulstilles listen over • forudindstillede stationer: Tryk for at nulstille manuelt; tryk, og hold nede for at nulstille automatisk.

x REPEAT A-B

Markerer afsnittet til gentagen • afspilning eller deaktiverer gentagelsestilstand.

Hovedenhed

a b cdef g hi

a ( Standby-Til )

Tænder og slukker for • Hjemmebiografsystem eller skifter til standby.

b Diskskuffen c

( Åbn/luk )

Åbner eller lukker diskskuffen.•

( Afspil/Pause )

Starter, pauser eller for tsætter • diskafspilningen. I radiotilstand indstilles radiostationer • automatisk under den første opsætning.

( Stop )

Stopper diskafspilning. • Sletter i radiotilstand den aktuelt • forudindstillede radiostation.

f SOURCE

Vælg et medie, der skal afspilles, eller • lyt til lyd fra den tilsluttede enhed.

g Display h VOLUME

Forøger eller formindsker lydstyrken.•

( USB )

Tilslutter en understøttet USB-• enhed.

3 Tilslutning

Opret de følgende tilslutninger for at bruge Hjemmebiografsystem.

Grundtilslutninger:

Video• Højttalere og subwoofer• Strøm •

Øvrige tilslutninger:

Radioantenne• Lyd•

Lyd fra TV• Tilslutning af lyd fra kabelboks/• optager/spilkonsol

Andre enheder•

USB-enhed•

Bemærk

På identiﬁ kationspladen bag på eller i bunden • af produktet kan du se oplysninger om type og strømtype. Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr er • afbrudt, inden det tilsluttes, eller tilslutninger by ttes om.

REAR LEFT

FRONT LEFT

REAR RIGHT

CENTER

FRONT RIGHT

SUBWOOFER

1 Placer Hjemmebiografsystem i nærheden

af TV’et.

2 Placér højttalersystemet i den normale

lyttehøjde og helt parallelt med lytteområdet.

3 Sæt subwooferen i et hjørne af lokalet

eller mindst 1 meter fra TV’et.

Tip

Hjemmebiografsystem’en bør aldrig placeres for tæt • på enheder, der udsender elektromagnetiske bølger, så interferens og unødig radiostøj undgås.

Tilslutning af videokabler

Dansk

Tilslutning

Placering af Hjemmebiografsystem

Anbring Hjemmebiografsystem, hvor det • ikke kan skubbes, trækkes eller blive revet ned. Må ikke placeres i et lukket kabinet. Sørg for, at der er fuld adgang til • strømstikket, så du nemt kan fjerne tilslutningen til stikkontakten på Hjemmebiografsystem.

Tilslut denne Hjemmebiografsystem til TV’et for at se disken blive afspillet. Vælg den bedste videotilslutning, som TV’et understøtter.

Mulighed 1: Tilslut til SCART-stikket (på • standard-TV). Mulighed 2: Tilslut til VIDEO-stikket (på • standard-TV).

Bemærk

Du skal tilslutte denne Hjemmebiografsystem direkte • til et TV.

Mulighed 1: Tilslutning til SCART-stik

SCART TO TV

SCART

1 Tilslut et SCART-kabel (medfølger

ikke) mellem SCART TO TV -stikket på Hjemmebiografsystem og SCARTindgangen på TV’et.

Bemærk

Scar t-forbindelsen gør det mulig t at føre lyden fra • TV’et gennem højttalerne. Tryk på AUDIO SOURCE gentagne gange, indtil “ SCART IN” vises på displayet. Denne type tilslutning giver en god billedkvalitet.

•

Mulighed 2: Tilslut til videostikket (CVBS)

Bemærk

Videoindgangsstikket på TV’et kan være mærket • med enten A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE eller BASEBAND.

•

Denne type tilslutning giver en standard billedkvalitet.

Tilslut højttalere og subwoofer

VIDEO

VIDEO IN

1 Tilslut et composite video-kabel mellem

VIDEO -stikket på Hjemmebiografsystem og VIDEO-indgangen på TV’et.

1 Slut højttalerne og subwoofer

til de matchende stik på dit Hjemmebiografsystem.

Bemærk

Kontroller, at farverne på stikkene passer sammen. •

Tilslut radioantennen

(75 Ω)

Tilslutning af lydkabler/andre enheder

Dansk

Før lyden fra andre enheder til dette Hjemmebiografsystem for at få glæde af surroundlyd med ﬂ ere kanaler.

ANTENNA

1 Slut FM-antennen til FM75 -stikket på

dette Hjemmebiografsystem (for nogle modeller er dette kabel tilsluttet på forhånd).

2 Træk FM-antennen ud, og fastgør dens

ender til væggen.

Tip

Du kan få en bedre FM-stereomodtagelse, hvis du • tilslutter en ekstern FM-antenne.

Tilslutning af lyd fra TV

AUX 1

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Tilslut lydkablerne (medfølger ikke)

til AUDIO IN-AUX1 -stikkene på Hjemmebiografsystem og lydudgangsstikkene på TV’et.

Bemærk

Du skal trykke på • AUDIO SOURCE gentagne gange, indtil “AUX1” vises på displayet, for at høre lyd fra denne forbindelse.

Tilslutning

Tilslutning af lyd fra kabelboks, optager og spilkonsol

Tilslutning af USB-enhed

AUX 2

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Tilslut lydkablerne (medfølger ikke)

til AUDIO IN-AUX2 -stikkene på Hjemmebiografsystem og lydudgangsstikkene på enheden.

Bemærk

Du skal trykke på • AUDIO SOURCE gentagne gange, indtil “AUX2” vises på displayet, for at høre lyd fra denne forbindelse.

1 Slut USB-enheden til USB -stikket på

dette Hjemmebiografsystem.

Bemærk

Denne Hjemmebiografsystem kan kun afspille/vise • MP3-, WMA-, DivX- (Ultra) eller JPEG-ﬁ ler, der er gemt på sådanne enheder. Tryk på

• USB for at få adgang til indholdet og afspille

ﬁ lerne.

Tilslut netledningen

Advarsel

Risiko for produktskade! Kontroller, at • forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt på under siden af Hjemmebiografsystem.

1 Slut netledningen til stikkontakten, når

alle de nødvendige stik er sat i.

Hjemmebiografsystem er klar til » opsætning.

4 Kom i gang

Isætning af batterier i fjernbetjeningen.

1 Fjern batteridækslet fra fjernbetjeningens

bagside.

2 Isæt 2 medfølgende batterier (AAA).

Sørg for, at + og - enden af batterierne svarer til markeringerne inden i kammeret.

3 Skub dækslet tilbage på plads.

Betjening af en afspilningskilde

1 Tryk på knappen RADIO , USB eller

DISC for at vælge den kilde, du ønsker at betjene.

2 Vælg den ønskede funktion (f.eks. , ).

Navigering i menuen

1 Ret fjernbetjeningen direkte mod

fjernbetjeningssensoren på dit Hjemmebiografsystem, og vælg den ønskede funktion.

2 Tryk på følgende knapper på

fjernbetjeningen for at navigere i menuerne på skærmen.

Knap Handling

Gå op eller ned

Gå til venstre eller højre

OK Bekræft et valg

Indtast tal

Dansk

Kom i gang

Bemærk

Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- • og alkalinebatterier osv.).

•

Tag batterierne ud, når de er brug t op, eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. Batterier indeholder kemiske stoffer og bør derfor

•

altid bortskaffes på forsvarlig vis.

+ 29 hidden pages