PHILIPS HTS3020 User Manual [sv]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS3020

DA Brugervejledning

FI Käyttöopas

IT Manuale utente

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

2

Innehållsförteckning

1 Viktigt! 2

Säkerhet och viktig information 2
Meddelande om varumärken 3

2 Din Hemmabiosystem 4

Funktioner i urval 4
Produktöversikt 4

3 Anslutningar 7

Placera ditt Hemmabiosystem 7
Ansluta videokablar 7
Ansluta högtalarna och subwoofern 8
Ansluta radioantennen 9
Anslut ljudkablar/andra enheter 9
Ansluta nätkabeln 10

4 Komma igång 11

Sätta batterier i fjärrkontrollen 11
Söka efter rätt visningskanal 12
Välja menyspråk 12
Ändra högtalarinställningar 13
Välja en uppspelningskälla 14

5 Uppspelning 15

Spela upp en skiva 15
Spela upp video 15
Spela musik 19
Spela upp foto 20
Spela upp från en USB-enhet 21
Spela upp från radion 22

7 Justera inställningar 25

Allmän inställning 25
Ljudinställning 26
Videoinställning 27
Preferenser 28

8 Ytterligare information 31

Uppdatera programvara 31
Skötsel 31

9 Specifi kationer 30

10 Felsökning

32

11 Ordlista 34

Innehållsförteckning

Svenska

6 Justera ljudet 24

Reglera volymen 24
Välj surroundljud 24
Välja en förinställd ljudeffekt 24

SV

1

1 Viktigt!

Säkerhet och viktig
information

Varning

Risk för överhettning! Installera aldrig •
Hemmabiosystem:n i ett begränsat utrymme.
Lämna ett utrymme på minst 10 cm runt hela
Hemmabiosystem:n för att sörja för god ventilation.
Se till att gardiner och andra föremål inte täcker
Hemmabiosystem:ns ventilationshål.

•

Placera aldrig Hemmabiosystem:n i närheten av
öppen eld eller andra värmekällor, inklusive direkt
solljus.
Använd alltid Hemmabiosystemn inomhus. Skydda

•

Hemmabiosystemn mot vatten, fukt och vattenfyllda
kärl.

•

Placera aldrig detta Hemmabiosystem ovanpå någon
annan elek trisk utrustning.
Håll dig bor ta från Hemmabiosystemn vid åskväder. •
Om nätkontakten eller ett kontaktdon används som •
frånkopplingsenhet ska den var a lätt att komma åt.

•

Synlig och osynlig laserstrålning avges när enheten är
öppen. Utsätt dig inte för strålen.

Användning av den här produkten
överensstämmer med EU:s förordningar om
radiostörningar.
Den här produkten uppfyller kraven i följande
direktiv och riktlinjer: 2004/108/EC, 2006/95/EC

Återvinning

Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
både kan återvinnas och återanvändas.
Symbolen med en överkryssad soptunna som
fi nns på produkten innebär att produkten
följer EU-direktivet 2002/96/EC:

Kassera aldrig produkten med annat
hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna
om separat insamling av elektriska och
elektroniska produkter. Genom att kassera
dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra
till att minska möjliga negativa effekter på miljö
och hälsa.

Produkten innehåller batterier som följer
EU-direktivet 2006/66/EC och den kan inte
kasseras med normalt hushållsavfall.
Ta reda på de lokala reglerna om separat
insamling av batterier. Genom att kassera
dina batterier på rätt sätt kan du bidra till att
minska möjliga negativa effekter på miljö och
hälsa.

2

SV

Upphovsrättsinformation

Meddelande om varumärken

Den här produkten är försedd med teknik
för upphovsrättsskydd som skyddas av
metodanspråk i ett antal USA- patent
och annan intellektuell äganderätt som
tillhör Macrovision Corporation och andra
rättighetsinnehavare. Användning av den här
tekniken för upphovsrättsskydd får endast ske
med tillstånd från Macrovision Corporation
och är endast avsedd för hemanvändning och
annan begränsad visning, såvida tillstånd för
annat inte har inhämtats från Macrovision
Corporation. Bakåtkompilering och
isärmontering är inte tillåtet.
Nätsäkring (endast inom Storbritannien)
Denna Hemmabiosystem har en godkänd
gjuten kontakt. Om nätsäkringen behöver
bytas ut ska den ersättas med en säkring med
samma spänning som indikeras på kontakten (till
exempel 10 A).

1 Ta bort säkringens skydd och säkringen.
2 Den nya säkringen måste uppfylla BS

1362 och vara ASTA-godkänd. Om du
tappar bort säkringen kontaktar du din
återförsäljare för att bekräfta rätt sort.

3 Sätt tillbaka säkringens skydd.

För att uppfylla EMC-direktivet får produktens
nätkontakt inte skiljas från nätsladden.

Tillverkas på licens från Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic och dubbel-D-symbolen är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

DivX, DivX Ultra Cer tifi ed och tillhörande
logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc.
och används på licens.
Offi ciell DivX® Ultra Certifi ed-produkt.
Spelar alla versioner av DivX ®-video
(inklusive DivX ® 6) med förbättrad
uppspelning av DivX®-mediefi ler och DivX®-
medieformatet.
Spela upp DivX®-video med menyer,
under texter och ljudspår.

Windows Media- och Windows-logotypen är
registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder.

USB-IF-logotyperna är varumärken som tillhör
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.

Viktigt!

Svenska

ENERGY STAR och ENERGY STAR-märket är
registrerade amerikanska märken.

CLASS 1

LASER PRODUCT

SV

3

2 Din Hemmabio-

system

Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig
välkommen till Philips! Genom att registrera
din produkt på www.philips.com/welcome kan
du dra full nytta av den support som Philips
erbjuder.

Funktioner i urval

Regionkoder

Du kan spela upp skivor med följande
regionkoder.

DVD-regionkod Länder

Europa

Ryssland

Lyssna på fylligt okomprimerat fl erkanaligt
surroundljud
Detta Hemmabiosystem har funktioner för
okomprimerat 5.1-kanalsljud som ger en
verklighetstrogen ljudupplevelse, precis som
om du lyssnade på det live.

USB Direct
Anslut bara USB-enheten till USB-uttaget så
kan du spela upp MP3-/WMA-/JPEG-/DivX­fi ler.

Synkronisera ljudet med videouppspelningen
Synkronisera ljud och bild genom att fördröja
ljudutgången om videosignalen som sänds till
TV:n är långsammare än ljudströmmarna.

Skärmanpassning
Visa fi lmen i fullskärmsvisning på valfri TV.
Gäller endast DVD- och JPEG-fi ler.

Produktöversikt

Huvudenhet

o

p

q
r
s

t
u

v
w
x

a
b

c
d
e
f

g

h
i

j

k

l
m
n

4

SV

a

( Standby-på )

Slå på Hemmabiosystemn eller •
aktivera standbyläget.

b

( Öppna/stäng )

Öppna eller stäng skivfacket.•

c Källknappar

• AUDIO SOURCE : Väljer en
ljudsignalkälla.

• RADIO : Växla till FM-band.

• USB : Växlar till USB-källa.

• DISC : Växlar till skivkälla.

d

SETUP

Öppna eller stäng inställningsmenyn.•

e

( Navigationsknappar )

Navigera genom menyerna.•
Tryck till vänster och höger för •
snabbsökning bakåt eller framåt.
Tryck uppåt och nedåt i radioläge för •
att ställa in radiofrekvensen.
I radioläget trycker du på vänster- •
eller högerknappen för att starta den
automatiska sökningen.

f

INFO

Visar information om aktuell status •
för skivan.
Visa en miniatyrvy över fotofi ler för •
bildspel.

g

( Spela upp/pausa )

Starta eller pausa skivuppspelning.•
I radioläget ställs radiokanaler •
in automatiskt under
förstagångsinstallationen.

h

( Stopp )

Stoppa skivuppspelning.•
Tar bort nuvarande förinställd •
radiostation i radioläge.

i SURR ( Surroundljud )

Växla till surroundljud eller •
stereoljud.

j AUDIO SYNC

Välj ljudspråk eller kanal på en skiva. •
Håll knappen intryckt för att öppna •
inställningen för ljudsynkronisering.
Tryck sedan på VOL +/- för att ange
ljudfördröjningstiden.

k Sifferknappar

Välj en post som ska spelas upp.•

l SUBTITLE

Välj textningsspråk på en skiva.•

m SCREEN FIT

Bildformatet anpassas till TV-•
skärmen (med zoomfaktor 1,3X och
1,6X).

n ZOOM

Zooma in och ut i bilden.•

o SLEEP

Ange en fördröjningstid efter •
vilken ditt Hemmabiosystem sätts i
standbyläge.

p OK

Bekräftar inmatning eller val.•

q

BACK

Återgå till föregående sida.•
För DVD, gå till titelmenyn.•
För VCD-version 2.0 eller SVCD •
med aktiverad PBC – återgå till
menyn under uppspelning.

r

/ ( Föregående/nästa )

Hoppa till föregående respektive •
nästa titel/kapitel/spår.

s

( Tyst )

Stänger av eller sätter på ljudet.•

t VOL +/-

Höj eller sänk ljudet.•

u SOUND

Välj en fördefi nierad ljudeffekt.•

v ANGLE

Visa video från olika kameravinklar.•

Din Hemmabiosystem

Svenska

SV

5

w REPEAT / PROGRAM

Välj eller stäng av lägena för •
upprepning eller blandning.
I radioläget återställs listan över •
förinställda kanaler: tryck på knappen
om du vill återställa manuellt eller
håll den intryckt om du vill återställa
automatiskt.

x REPEAT A-B

Markera den del som ska repeteras •
eller stäng av repeteringsläget.

Huvudenhet

a b cdef g hi

a ( Standby-på )

Slå på Hemmabiosystemn eller •
aktivera standbyläget.

b Skivfack
c

( Öppna/stäng )

Öppna eller stäng skivfacket.•

d

( Spela upp/pausa )

Starta eller pausa skivuppspelning.•
I radioläget ställs radiokanaler •
in automatiskt under
förstagångsinstallationen.

e

( Stopp )

Stoppa skivuppspelning.•
Tar bort nuvarande förinställd •
radiostation i radioläge.

f SOURCE

Välj ett medium som ska spelas upp •
eller lyssna på ljud från den anslutna
enheten.

g Te ckenfönster
h VOLUME

Höj eller sänk ljudet.•

i

( USB )

Anslut en enhet med USB-•
funktioner.

6

SV

3 Anslutningar

Gör följande anslutningar för att ansluta ditt
Hemmabiosystem.

Grundläggande anslutningar:

Video•
Högtalare och subwoofer•
Ström•

Valfria anslutningar:

Radioantenn•
Audio•

Ljud från TV•
Ljud från kabel-TV-mottagare/•
recorder/spelkonsol

Andra enheter•

USB-enhet•

Kommentar

På typplat tan på produktens undersida eller •
baksida fi nns information om identifi ering och
strömförsörjning.
Innan du gör eller ändrar några anslutningar ser du till •
att alla enheter är bor tkopplade från eluttaget.

REAR
LEFT

FRONT
LEFT

REAR
RIGHT

CENTER

FRONT
RIGHT

SUBWOOFER

1 Placera ditt Hemmabiosystem i närheten

av TV:n.

2 Placera högtalarna i normal öronhöjd och

direkt parallellt med lyssningsområdet.

3 Placera subwoofern i ett hörn i rummet,

eller minst en meter ifrån TV:n.

Tips

Undvik magnetiska störningar och brus genom att •
aldrig placera detta Hemmabiosystem för nära någon
enhet som avger strålning.

Ansluta videokablar

Anslutningar

Placera ditt Hemmabiosystem

Placera Hemmabiosystem:n där den inte •
kan knuffas, vältas eller stötas ner. Placera
den inte i ett stängt skåp.
Se till att nätsladden är lättåtkomlig, •
så att du lätt kan koppla ur ditt
Hemmabiosystem.

Anslut detta Hemmabiosystem till TV:n för
att visa skivuppspelningen. Välj den bästa
videoanslutningen som TV:n har funktioner för.

Alternativ 1: Ansluta till SCART-uttaget •
(på en standard-TV).
Alternativ 2: Ansluta till VIDEO-uttaget •
(på en standard-TV).

Kommentar

Du måste ansluta Hemmabiosystemn direkt till en •
TV.

SV

Svenska

7

Alternativ 1: Ansluta till SCART­uttaget

Kommentar

Videoingången på TV:n kan vara märkt A/V IN, •
VIDEO IN, COMPOSITE eller BASEBAND.

•

Den här anslutningen ger normal bildkvalitet.

SCART TO TV

SCART

1 Anslut en scar t-kabel (medföljer inte)

till SCART TO TV -uttaget på detta
Hemmabiosystem och till SCART­ingången på TV:n.

Kommentar

Scar t-anslutning möjliggör TV-ljud via högtalarna. •
Tryck på AUDIO SOURCE fl era gånger tills SCART
IN visas i teckenfönstret.
Den här anslutningen ger bra bildkvalitet.

•

Alternativ 2: Ansluta till videouttaget
(CVBS)

VIDEO

Ansluta högtalarna och
subwoofern

1 Anslut högtalarna och subwoofern

till motsvarande uttag på ditt
Hemmabiosystem.

Kommentar

Se till att färgerna på kontakterna och uttagen •
överensstämmer.

VIDEO IN

1 Anslut en kompositvideokabel till

VIDEO -uttaget på ditt Hemmabiosystem
och till VIDEO-ingången på TV:n.

8

SV

Ansluta radioantennen

FM

(75 Ω)

Anslut ljudkablar/andra
enheter

Koppla ljudet från andra enheter till
ditt Hemmabiosystem för att njuta
av surroundljuduppspelning med
fl erkanalsfunktioner.

ANTENNA

1 Anslut FM-antennen till FM75

-uttaget på ditt Hemmabiosystem (för
vissa modeller är den här kabeln redan
ansluten).

2 Förläng FM-antennen och sätt fast

ändarna på väggen.

Tips

Anslut en ex tern FM-antenn för bättre FM- •
stereomottagning.

Ansluta ljudet från TV:n

AUX 1

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Anslut ljudkablarna (medföljer inte)

till AUDIO IN-AUX1 -uttagen på ditt
Hemmabiosystem och till AUDIO­utgångarna på TV:n.

Kommentar

När du vill lyssna på ljudet från den här anslutningen •
trycker du på AUDIO SOURCE fl era gånger tills
AUX1 visas i teckenfönstret.

Anslutningar

Svenska

SV

9

Ansluta ljudet från kabel-TV­mottagare/recorder/spelkonsol

Ansluta en USB-enhet

AUX 2

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Anslut ljudkablarna (medföljer inte)

till AUDIO IN-AUX2 -uttagen på ditt
Hemmabiosystem och till AUDIO­utgångarna på enheten.

Kommentar

När du vill lyssna på ljudet från den här anslutningen •
trycker du på AUDIO SOURCE fl era gånger tills
AUX2 visas i teckenfönstret.

1 Anslut USB-enheten till USB -uttaget

på ditt Hemmabiosystem.

Kommentar

Detta Hemmabiosystem kan endast spela upp/visa •
fi ler med formaten MP3, WMA, DivX (Ultra) eller
JPEG som har lagrats i sådana enheter.
Tryck på

• USB för att visa innehållet och spela upp

fi lerna.

Ansluta nätkabeln

Varning

Risk för produk tskada! Kontrollera att nätspänningen •
motsvarar den spänning som är tryckt på bak- eller
undersidan av Hemmabiosystem.

1 Anslut nätkabeln till nätuttaget när alla

nödvändiga anslutningar är gjorda.

Ditt Hemmabiosystem är klart att »
ställas in för användning.

10

SV

4 Komma igång

Sätta batterier i
fjärrkontrollen

1 Öppna batteriluckan på baksidan av

fjärrkontrollen genom att skjuta den
enligt bilden.

2 Sätt i de 2 medföljande batterierna

(AAA). Kontrollera att batteriernas
poler (+) och (-) överensstämmer med
markeringarna inuti fjärrkontrollen.

3 Skjut tillbaka luckan på dess plats.

Kommentar

Blanda inte batterier (t.ex. gamla och nya eller kol •
och alkaliska).
Ta ur batterierna om de är urladdade eller om •
fjärrkontrollen inte ska användas under en längre
period.

•

Batterier innehåller kemiska ämnen och bör därför
kasseras på lämpligt sätt.

Styra en uppspelningskälla

1 Tryck på knappen RADIO , USB eller

DISC och välj den källa du vill styra.

2 Välj önskad funktion (till exempel , ).

Navigera i menyn

1 Rikta fjärrkontrollen rakt mot

fjärrsensorn på ditt Hemmabiosystem
och välj önskad funktion.

2 Tryck på följande knappar på

fjärrkontrollen för att navigera i menyerna
på skärmen.

Knapp Åtgärd

Flytta uppåt eller nedåt

Flytta till vänster eller

höger

OK Bekräfta ett val

Ange siffror

Komma igång

Svenska

11

SV