PHILIPS HTS3020 User Manual [pt]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3020
DA Brugervejledning
FI Käyttöopas
IT Manuale utente
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
2
Índice
1 Importante 2
Aviso importante de segurança 2
Aviso referente à marca comercial 3
2 A sua Sistema de Cinema em Casa 4
Destaques da característica 4
Visão geral do produto 4
3 Ligar 7
Colocar o Sistema de Cinema em Casa 7
Ligar os cabos de vídeo 7
Ligar os altifalantes e o subwoofer 8
Ligar a antena de rádio 9
Ligar cabos de áudio/outros dispositivos 9
Ligar o cabo de alimentação 10
7 Ajustar as defi nições 25
Confi guração geral 25
Confi gurar o áudio 26
Confi guração de vídeo 27
Preferências 28
8 Informações adicionais 31
Actualização de software 31
Cuidados 31
9 Especifi cações 32
10 Resolução de problemas 34
11 Glossário
36
4 Como começar 11
Introduzir as pilhas do telecomando 11
Localizar o canal de visualização
correcto 12
Seleccionar o idioma dos menus 12
Alterar as defi nições do altifalante 13
Seleccionar uma fonte de reprodução 14
5 Reproduzir 15
Reproduzir um disco 15
Reproduzir vídeo 19
Reproduzir música 20
Reproduzir fotografi as 19
Reproduzir a partir de um
dispositivo USB 22
Reproduzir a partir de rádio 22
6 Ajustar som 24
Controlar o volume 24
Seleccionar som surround 24
Seleccionar um efeito de som
predefi nido 24
Português
Índice
PT
1
1 Importante
Aviso importante de
segurança
Aviso
Risco de sobreaquecimento! Nunca instale a Sistema •
de Cinema em Casa num espaço confi nado. Deixe
sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à volta
da Sistema de Cinema em Casa para permitir
uma ventilação adequada. Certifi que-se de que
as cor tinas ou outros objectos nunca cobrem os
orifícios de ventilação da Sistema de Cinema em
Casa.
Nunca coloque a Sistema de Cinema em Casa, o •
telecomando ou as pilhas junto de uma chama viva
ou de outras fontes de calor, incluindo a luz solar
directa.
•
Use sempre o Sistema de Cinema em Casa em
ambientes interiores. Mantenha o Sistema de Cinema
em Casa afastado de água, humidade e objectos com
líquidos.
Nunca coloque o Sistema de Cinema em Casa em
•
cima de outros aparelhos eléctricos.
Mantenha-se afastado do Sistema de Cinema em •
Casa durante trovoadas.
Quando a fi cha de alimentação ou o dispositivo
•
de ligação de um aparelho forem utilizados como
dispositivo de desactivação, o dispositivo de
desactivação deve estar pronto para ser utilizado de
imediato.
Emite radiação laser visível e invisível quando aber ta. •
Evite a exposição ao feixe.
Reciclagem
O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.
Quando observar o símbolo de um caixote
do lixo traçado afi xado num produto, signifi ca
que o produto é abrangido pela Directiva
Europeia 2002/96/CE:
Nunca elimine este produto juntamente com
os resíduos domésticos. Informe-se sobre o
sistema de recolha selectiva local relativamente a
produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação
correcta do seu produto antigo ajuda a evitar
potenciais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana.
Este produto cumpre os requisitos de
interferências de rádio da União Europeia.
Este produto cumpre os requisitos das
seguintes directivas e directrizes: 2004/108/
EC, 2006/95/EC.
2
PT
O produto contém pilhas abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/EC, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com os
resíduos domésticos.
Informe-se sobre o sistema de recolha
selectiva local de pilhas. A eliminação
correcta das pilhas ajuda a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e
para a saúde humana.
Aviso referente a direitos de autor
Este produto incorpora tecnologia de
protecção de direitos de autor protegida pelas
reivindicações de método de determinadas
patentes dos EUA, e por outros direitos
de propriedade intelectual da Macrovision
Corporation e outros proprietários de
direitos. A utilização desta tecnologia de
protecção dos direitos de autor deve ser
autorizada pela Macrovision Corporation
e aplica-se ao uso doméstico e outros
modos de visualização limitados, salvo por
consentimento da Macrovision Corporation.
A engenharia inversa e a desmontagem são
proibidas.
Fusível (apenas para o Reino Unido)
Esta Sistema de Cinema em Casa está equipada
com uma fi cha revestida aprovada. Caso seja
necessário substituir o fusível, deve substituílo por um fusível do mesmo valor, conforme
indicado na fi cha (exemplo 10A).
1 Remova a capa do fusível e o fusível.
2 O fusível de substituição deve estar em
conformidade com a norma BS 1362
e deve ter a marca de aprovação da
ASTA. Se perder o fusível, contacte o seu
revendedor para verifi car qual é o tipo
correcto.
3 Volte a colocar a capa do fusível.
Para manter a conformidade com a directiva
EMC, a fi cha de alimentação deste produto não
pode ser separada do cabo de alimentação.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic e o símbolo com o duplo D
são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
DivX, DivX Ultra Certifi ed e os logótipos
associados são marcas comerciais da DivX,
Inc., sendo utilizadas sob licença.
Produto ofi cial DivX® Ultra Certifi ed.
Reproduz todas as versões de vídeo DivX
® (incluindo DivX ® 6) com reprodução
melhorada de fi cheiros multimédia DivX® e
em DivX® Media Format.
Reproduz vídeo DivX® com menus, legendas
e faixas de áudio.
Windows Media e o logótipo Windows são
marcas registadas ou marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou em outros países.
Os logótipos USB-IF são marcas comerciais da
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são
marcas registadas nos Estados Unidos.
Português
Importante
Aviso referente à marca
comercial
CLASS 1
LASER PRODUCT
PT
3
2 A sua Sistema
de Cinema em
Códigos de região
Pode reproduzir discos com os seguintes
códigos de região
Casa
Parabéns pela sua compra e bem-vindo
à Philips! Para tirar o máximo partido da
assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em www.philips.com/welcome.
Destaques da característica
Aprecie o som surround multicanais rico e
não comprimido
Este Sistema de Cinema em Casa suporta
canais 5.1 para um som não comprimido, que
oferece uma experiência realista semelhante à
audição ao vivo.
USB direct
Basta ligar o seu dispositivo USB à fi cha USB
para reproduzir fi cheiros MP3/WMA/JPEG/
DivX.
Sincronizar a saída de áudio com a
reprodução de vídeo
Sincronize o áudio e vídeo atrasando a saída
de áudio se o sinal de vídeo enviado para
o TV for mais lento que as transmissões de
áudio.
Ajuste do ecrã
Veja o fi lme em ecrã total em qualquer
televisor. Só se aplica a DVD e fi cheiros JPEG.
Código DVD da região Países
Europa
Rússia
Visão geral do produto
Telecomando
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
4
PT
a
( Standby/ligar )
Liga o Sistema de Cinema em Casa •
ou passa para o modo standby.
b
( Abrir/Fechar )
Abrir ou fechar a gaveta do disco.•
c Botões de fonte
• AUDIO SOURCE : Selecciona uma
fonte de entrada de áudio.
• RADIO : Muda para a banda FM.
• USB : Muda para a fonte USB.
• DISC : Muda para a fonte do disco.
d
SETUP
Aceder ou sair do menu de •
confi guração.
e
( Botões de navegação )
Navega pelos menus.•
Prima esquerda/direita para a função •
de avanço ou retrocesso lentos.
No modo de rádio, prima para •
cima ou para baixo para sintonizar a
frequência de rádio.
No modo de rádio, prima para a •
esquerda ou direita para iniciar a
procura automática.
f
INFO
Para discos, apresenta informação •
sobre o estado actual do disco.
Para slides, apresentar uma miniatura •
dos fi cheiros de fotografi as..
g
( Reproduzir/Pausar )
Iniciar, pausar ou retomar a •
reprodução do disco.
No modo de rádio, sintoniza •
automaticamente estações de rádio
durante a primeira confi guração.
h
( Parar )
Pára a reprodução do disco.•
No modo de rádio, apaga a estação •
de rádio predefi nida actualmente.
i SURR ( Som surround )
Muda para o som surround ou •
estéreo suportado.
j AUDIO SYNC
Selecciona um idioma ou canal de •
áudio num disco.
Prima e mantenha sob pressão para •
aceder à defi nição para sincronização
de áudio e, em seguida, prima VOL
+/- para confi gurar o tempo de
atraso do áudio.
k Botões numéricos
Seleccionar um item a reproduzir.•
l SUBTITLE
Selecciona p idioma da legenda num •
disco.
m SCREEN FIT
Ajusta o formato da imagem ao •
ecrã do TV (utilizando um factor de
ampliação de 1.3X e 1.6X).
n ZOOM
Aumenta ou diminui o tamanho da •
imagem.
o SLEEP
Defi ne um atraso após o qual o •
Sistema de Cinema em casa passa
para o modo de standby.
p OK
Confi rma uma entrada ou selecção.•
q
BACK
Regressar ao ecrã anterior.•
Para DVD, navega para o menu do •
título.
Em VCD versão 2.0 ou SVCD •
com PBC ligado, regressa ao menu
durante a reprodução.
r
/ ( Anterior/Seguinte )
Saltar para o título, capítulo ou faixa •
anterior ou seguinte.
s
( Sem som )
Corta ou repõe a saída de áudio.•
t VOL +/-
Aumentar ou diminuir o volume.•
Português
A sua Sistema de Cinema em Casa
PT
5
u SOUND
Seleccionar um efeito sonoro •
predefi nido.
v ANGLE
Mostra o vídeo a partir de diferentes •
ângulos da câmara.
w REPEAT / PROGRAM
Seleccionar ou desligar o modo de •
repetição ou aleatório.
No modo de rádio, repõe a lista de •
estações pré-programadas: prima
para repor manualmente; prima e
mantenha sob pressão para repor
automaticamente.
x REPEAT A-B
Marcar a secção para repetição ou •
desactivar o modo de repetição.
Unidade principal
a b cdef g hi
a ( Standby/ligar )
Liga o Sistema de Cinema em Casa •
ou passa para o modo standby.
b Gaveta do disco
c
( Abrir/Fechar )
Abrir ou fechar a gaveta do disco.•
d
( Reproduzir/Pausar )
Iniciar, pausar ou retomar a •
reprodução do disco.
No modo de rádio, sintoniza •
automaticamente estações de rádio
durante a primeira confi guração.
e
( Parar )
Pára a reprodução do disco.•
No modo de rádio, apaga a estação •
de rádio predefi nida actualmente.
f SOURCE
Selecciona um dispositivo de •
multimédia para reproduzir ou ouvir
áidio do dispositivo ligado.
g Visor
h VOLUME
Aumentar ou diminuir o volume.•
i
( USB )
Liga um dispositivo de •
armazenamento USB.
6
PT
3 Ligar
Efectue as seguintes ligações para utilizar o
Sistema de Cinema em Casa.
Ligações básicas:
Vídeo•
Altifalantes e subwoofer•
Alimentação•
Ligações opcionais:
Antena do rádio•
Áudio•
Áudio do TV•
Áudio do descodifi cador/gravador/•
consola de jogos
Outros dispositivos•
Dispositivo USB•
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
CENTER
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
1 Coloque este Sistema de Cinema em
Casa junto do TV.
2 Coloque os altifalantes ao nível de
audição normal e directamente paralelos
à área de audição.
3 Coloque o subwoofer no canto da sala ou
a, pelo menos, um metro de distância do
televisor.
Nota
Consulte a sinalética na parte traseira ou inferior •
do produto para fi ns de identifi cação e tensão
recomendada.
Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações, •
confi rme que todos os dispositivos foram desligados
da tomada eléctrica.
Colocar o Sistema de Cinema
em Casa
Coloque a Sistema de Cinema em Casa •
num local onde não possa ser empurrada,
puxada ou derrubada. Não coloque a
unidade num compartimento fechado.
Certifi que-se de que dispõe de total •
acesso ao cabo de alimentação para a
fácil desligação do Sistema de Cinema em
Casa da alimentação eléctrica.
Dica
Para evitar interferências magnéticas ou ruídos •
indesejados, não coloque este Sistema de Cinema
em Casa demasiado perto de dispositivos que
emitam radiações.
Ligar os cabos de vídeo
Ligue este Sistema de Cinema em Casa ao TV
para ver discos. Seleccione a melhor ligação de
vídeo para o televisor.
Opção 1: ligar à tomada SCART (para um •
televisor padrão).
Opção 2: ligar à tomada VIDEO (para um •
televisor padrão).
Nota
Tem de ligar este Sis tema de Cinema em Casa •
directamente a um televisor.
Português
Ligar
PT
7
Opção 1: Ligar à tomada SCART
SCART TO TV
SCART
1 Ligue um cabo SCART (não fornecido) à
tomada SCART TO TV deste Sistema de
Cinema em Casa e à tomada SCART no
televisor.
Nota
A ligação SCART permite a saída de som do TV •
através dos altifalantes. Prima repetidamente AUDIO
SOURCE até que ‘SCART IN’ seja apresentado no
visor.
Este tipo de ligação proporciona a melhor qualidade •
de imagem.
Nota
A entrada de vídeo do televisor pode ser também •
designada A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou
BASEBAND.
•
Este tipo de ligação proporciona qualidade de
imagem padrão.
Ligar os altifalantes e o
subwoofer
Opção 2: ligue a tomada Video
(CVBS)
VIDEO
VIDEO IN
1 Ligue um cabo de vídeo composto (não
fornecido) à tomada VIDEO no Sistema
de Cinema em Casa e à tomada VIDEO
no televisor.
8
PT
1 Ligue os altifalantes e o subwoofer às
tomadas correspondentes no Sistema de
Cinema em Casa.
Nota
Certifi que-se de que as cores das fi chas e das •
tomadas correspondem entre si.
Ligar a antena de rádio
FM
(75 Ω)
Ligar cabos de áudio/outros
dispositivos
Encaminhe o áudio de outros dispositivos
para este Sistema de Cinema em Casa para
desfrutar de áudio com capacidades multicanais surround.
ANTENNA
1 Ligue a antena de FM à tomada FM75
neste Sistema de Cinema em Casa (para
alguns modelos, este cabo já está ligado).
2 Estenda a antena FM e fi xe as suas
extremidades à parede.
Dica
Para uma melhor recepção estéreo FM, ligue a •
antena FM externa.
Ligar o áudio do televisor
AUX 1
AUDIO IN
AUDIO OUT
1 Ligue os cabos de áudio (não fornecidos)
às tomadas AUDIO IN-AUX1 no Sistema
de Cinema em Casa e às tomadas de
saída AUDIO no TV.
Nota
Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima •
repetidamente DI/AUX AUDIO SOURCE até que
seja apresentada a mensagem “AUX1” no visor.
Português
Ligar
PT
9
Ligar o áudio do descodifi cador/
gravador/consola de jogos
Ligar dispositivos USB
AUX 2
AUDIO IN
AUDIO OUT
1 Ligue os cabos de áudio (não fornecidos)
às tomadas AUDIO IN-AUX2 no
Sistema de Cinema em Casa e às
tomadas de saída AUDIO no TV.
Nota
Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima •
repetidamente AUDIO SOURCE até que seja
apresentada a mensagem “AUX2” no visor.
1 Ligue o dispositivo USB à entrada
USB no Sistema de Cinema em Casa.
Nota
O Sistema de Cinema em Casa pode apresentar/ •
reproduzir apenas fi cheiros MP3, WMA/WMV, DivX
(Ultra) ou JPEG guardados nesses dispositivos.
Prima
• USB para aceder ao conteúdo e reproduzir
os fi cheiros.
Ligar o cabo de alimentação
Aviso
Risco de danos no produto! Cer tifi que-se de que •
a tensão da fonte de alimentação corresponde à
tensão impressa na parte posterior ou lateral do
Sistema de Cinema em Casa.
1 Ligue o cabo de alimentação a tomada de
alimentação depois de realizar todas as
restantes ligações.
O Sistema de Cinema em Casa está »
pronto a ser utilizado.
10
PT
4 Como começar
Introduzir as pilhas do
telecomando
1 Abra a tampa do compar timento das
pilhas na parte de trás do telecomando.
2 Introduza as 2 pilhas (AAA) fornecidas.
Certifi que-se de que os pólos + e - das
pilhas estão correctamente alinhados
(o interior do compartimento está
marcado).
3 Volte a colocar a tampa.
Nota
Não misture pilhas (velhas com novas, de carbono •
com alcalinas, etc.).
Retire as pilhas se estiverem gastas ou se o •
telecomando não for utilizado durante um longo
período de tempo.
•
As pilhas contêm substâncias químicas e devem ser
eliminadas correctamente.
Controlar uma fonte de reprodução
1 Prima RADIO , USB ou o botão DISC
para seleccionar a fonte que pretende
controlar.
2 Em seguida, seleccione a função
pretendida (por ex.,
Percorrer o menu
, ).
1 Aponte o telecomando directamente
para o sensor remoto no Sistema de
Cinema em Casa e seleccione a função
pretendida.
2 Prima os seguintes botões do
telecomando para navegar nos menus do
ecrã.
Botão Acção
Mover para cima ou para
baixo
Deslocar para a esquerda ou
para a direita
OK Confi rmar uma selecção
Introduzir números.
Português
Como começar
PT
11
Loading...