PHILIPS HTS3020 User Manual [de]

www.philips.com/welcome

HTS3020

EN User manual

DE Benutzerhandbuch

ES Manual del usuario

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

Inhaltsangabe

1 Wichtig 2

Sicherheit und wichtige Hinweise 2 Marken-Hinweis 3

2 Ihr Home Entertainment-System 4

Hauptfunktionen 4 Produktübersicht 4

3 Anschließen 7

Aufstellen des Home Entertainment-

Systems 7 Anschließen der Videokabel 7 Anschließen von Lautsprechern und

Subwoofer 8 Anschließen der Radioantenne 9 Anschließen von Audiokabeln/anderen

Geräten 9 Anschließen des Netzkabels 10

4 Erste Schritte 11

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 11 Suchen des richtigen Anzeigekanals 12 Auswählen der Menüsprache 12 Ändern der Lautsprechereinstellungen 13 Auswählen einer Wiedergabequelle 14

7 Anpassen der Einstellungen 26

Allgemeine Einstellungen 26 Audioeinstellungen 28 Videoeinstellungen 29 Vorzugseinstellungen 30

8 Zusätzliche Informationen 32

Aktualisieren der Software 32 Pﬂ ege 32

9 Technische Daten 33

10 Fehlerbehebung 35

11 Glossar

Deutsch

Inhaltsangabe

5 Wiedergabe 15

Disc-Wiedergabe 15 Wiedergabe von Videos 15 Musik-Wiedergabe 19 Fotowiedergabe 20 Wiedergabe von einem USB-Gerät 22 Radiowiedergabe 22

6 Anpassen von Toneinstellungen 24

Einstellen der Lautstärke 24 Auswählen von Surround Sound 24 Einen vordeﬁ nierten Soundeffekt auswählen 25

1 Wichtig

Sicherheit und wichtige Hinweise

Warnung

Risiko der Überhitzung! Bringen Sie das Home • Entertainment-System nicht in einem geschlossenen Bereich unter. Das Home Enter tainment-System benötigt einen Lüf tungsabstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum. Stellen Sie sicher, dass keine Vor hänge und anderen Gegenstände die Lüftungsschlit ze des Home Entertainment-Systems abdecken. Bringen Sie das Home Enter tainment-System, die • Fernbedienung und die Batterien niemals in die Nähe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen wie auch direktem Sonnenlicht.

•

Verwenden Sie diesen Home EntertainmentSystem nur im Innenbereich. Halten Sie diesen Home Entertainment-System von Wasser und mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnissen fern, und setzen Sie ihn keiner Feuchtigkeit aus. Stellen Sie diesen Home Entertainment-System • niemals auf andere elektrische Geräte. Halten Sie sich bei einem Gewitter von diesem • Home Enter tainment-System fern. Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als • Trennvor richtung ver wendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. Sichtbare und unsichtbare Laser strahlung im • geöffneten Zustand. Set zen Sie sich möglichst keinen Strahlen aus.

Wiederverwertung

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwer tiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Beﬁ ndet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt

Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem

restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: 2004/108/EC, 2006/95/EC.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von Batterien werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Marken-Hinweis

Dieses Produkt nutzt eine Kopierschutztechnologie, die durch bestimmte US-Patente sowie durch andere urheberrechtliche Gesetze geschützt ist. Rechteinhaber sind die Macrovision Corporation und andere Lizenzinhaber. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Macrovision Corporation autorisier t sein und ist nur für den Privatgebrauch sowie für andere begrenzte Verwendungszwecke gestattet, soweit nicht anderweitig durch die Macrovision Corporation autorisier t. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig. Netzsicherung (nur Großbritannien) Dieses Home Entertainment-System ist mit einem geprüften Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Sollte es erforderlich werden, die Netzsicherung auszuwechseln, muss diese durch eine Sicherung mit denselben Werten ersetzt werden, wie sie auf dem Stecker angegeben sind (z. B. 10 A).

1 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung

und die Sicherung.

2 Die Ersatzsicherung muss BS

1362 entsprechen und das ASTAPrüfzeichen tragen. Sollte die Sicherung verlorengehen, wenden Sie sich an Ihren Händler, um den richtigen Typ zu ermitteln.

3 Setzen Sie die Sicherungsabdeckung

wieder auf. Um die Kompatibilität mit der EMV-Direktive aufrechtzuerhalten, darf der Netzstecker nicht vom Netzkabel entfernt werden.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das DoppelD-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

DivX®, DivX® Ultra Certiﬁ ed und zugehörige Logos sind Marken von DivX®, Inc. und werden unter Lizenz verwendet. Ofﬁ zielles DivX® Ultra Certiﬁ ed-Produkt. Spielt alle Versionen von DivX®-Video (einschließlich DivX® 6) mit einer verbesserten Wiedergabe von DivX®Mediendateien und DivX®-Medienformat. Gibt DivX®-Videos mit Menüs, Unter titeln und Audiotiteln wieder.

Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Die USB-IF-Logos sind Marken von Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

ENERGY STAR und das ENERGY STARKennzeichen sind eingetragene US- Marken.

Deutsch

Wichtig

CLASS 1

LASER PRODUCT

2 Ihr Home

Entertainment-

Regional-Codes

Sie können Discs mit den folgenden RegionalCodes wiedergeben.

System

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Hauptfunktionen

Komprimierungsfreier Mehrkanal-SurroundSound

Dieses Home Entertainment-System unterstützt 5.1-Mehrkanalaudio ohne Komprimierung für einen wirklichkeitsgetreuen Sound, der Sie mitten ins Geschehen versetzt.

Direkter Anschluss über USB Schließen Sie Ihr USB-Gerät einfach an die USB-Buchse an, um Ihre MP3-/WMA-/JPEG/DivX-Dateien wiederzugeben.

Synchronisieren der Audiowiedergabe mit der Videowiedergabe Falls die Videosignale, die direkt an das Fernsehgerät über tragen werden, langsamer sind als die Audiodatenströme, können Sie die Audiowiedergabe verzögern und so die Audio- und Videowiedergabe synchronisieren.

Vollbild Damit können Sie Ihre Filme auf jedem Dies ist nur möglich bei DVD- und JPEGDateien.

DVD-Regional-Code Länder

Europa

Russland

Produktübersicht

Fernbedienung

q r s

t u

v w x

a b

c d e f

h i

l m n

( Standby-Ein )

Einschalten des Home • Entertainment-Systems oder Umschalten in den Standby-Modus

( Öffnen/Schließen )

Disc-Fach öffnen oder schließen•

c Source-Tasten

• AUDIO SOURCE : Auswahl einer Audioeingangsquelle.

• RADIO : Umschalten in den UKW- Modus.

• USB : Wechsel zur USB-Quelle.

• DISC : Wechsel zur Disc-Quelle.

SETUP

Einrichtungsmenü öffnen oder • verlassen

( Navigationstasten )

Durch die Menüs navigieren.• Drücken Sie die Tasten nach links/• rechts für einen schnellen Rück- oder Vor wär tssuchlauf. Drücken Sie im Radio-Modus die • Pfeiltaste nach oben/unten, um die Empfangsfrequenz einzustellen. Drücken Sie im Radio-Modus die • Pfeiltaste nach links/rechts, um den automatischen Suchlauf zu starten.

INFO

Bei Discs: Informationen zum • aktuellen Status oder zur Disc anzeigen Für Diashows: Miniaturansicht der • Fotodateien anzeigen

( Play/Pause )

Disc-Wiedergabe starten, • unterbrechen oder fortsetzen Im Radio-Modus werden bei der • Ersteinrichtung automatisch Sender eingestellt.

( Stopp )

Beenden der Disc-Wiedergabe.• Löscht im Radiomodus den aktuell • voreingestellten Radiosender.

i SURR ( Surround Sound )

Wechselt zwischen dem • unterstützten Surround Sound und der Stereowiedergabe.

j AUDIO SYNC

Audiosprache oder Kanal auf einer • Disc auswählen Durch Gedrückthalten erhalten • Sie Zugriff auf die Audio-SyncEinstellungen, drücken Sie dann VOL +/- , um die Verzögerungszeit für die Audioausgabe einzustellen.

k Zahlentasten

Element zur Wiedergabe auswählen•

l SUBTITLE

Unter titelsprache auf einer Disc • auswählen

m SCREEN FIT

Anpassen des Bildformats an den • Bildschirm des Fernsehgeräts (mit 1,3- und 1,6-fachem Zoomfak tor).

n ZOOM

Bild vergrößern oder verkleinern•

o SLEEP

Bestimmt einen Zeitraum, nach dem • das Home Enter tainment-System automatisch in den Standby-Modus schaltet.

p OK

Bestätigung einer Eingabe oder • Auswahl

BACK

Zum vorherigen Bildschirm • zurückkehren. Bei DVD: Aufrufen des Titelmenüs.• Bei VCD Version 2.0 oder SVCD • mit aktivierter PBC-Funktion: Zurückkehren zum Menü während der Wiedergabe.

/ ( Zurück/Weiter )

Zum vorherigen oder nächsten Titel, • Kapitel oder Track springen.

Deutsch

Ihr Home Entertainment-System

s ( Stummschaltung )

Schaltet die Stummschaltung ein • oder aus.

t VOL +/-

Lauter/leiser.•

u SOUND

Auswahl eines vordeﬁ nierten • Tone ffekts.

v ANGLE

Wiedergabe aus verschiedenen • Kamerawinkeln.

w REPEAT / PROGRAM

Ein- oder Ausschalten des • Wiederholungs- oder Shufﬂ e-Modus. Im Radio-Modus: Zurücksetzen der • voreingestellten Senderliste. Drücken Sie die Taste zum manuellen Zurücksetzen, oder halten Sie sie zum automatischen Zurücksetzen gedrückt.

x REPEAT A-B

Abschnitt für • Wiedergabewiederholung markieren oder Wiederholungsmodus deaktivieren

Hauptgerät

a b cdef g hi

a ( Standby-Ein )

Einschalten des Home • Entertainment-Systems oder Umschalten in den Standby-Modus

b Disc-Fach c

( Öffnen/Schließen )

Disc-Fach öffnen oder schließen•

( Play/Pause )

Disc-Wiedergabe starten, • unterbrechen oder fortsetzen Im Radio-Modus werden bei der • Ersteinrichtung automatisch Sender eingestellt.

( Stopp )

Beenden der Disc-Wiedergabe.• Löscht im Radiomodus den aktuell • voreingestellten Radiosender.

f SOURCE

Wählt ein Medium zur Wiedergabe • (Audio oder Video) vom angeschlossenen Gerät aus.

g Anzeigefeld h VOLUME

Lauter/leiser.•

( USB )

Schließt ein USB-Gerät an.•

3 Anschließen

Um das Home Entertainment-System verwenden zu können, müssen Sie folgende Verbindungen einrichten:

Grundlegende Verbindungen:

Video• Lautsprecher und Subwoofer• Leistung•

Optionale Verbindungen:

Radioantenne• Audio•

Audio vom Fernsehgerät• Audio von Kabelbox/Recorder/• Spielkonsole

Andere Geräte•

USB-Gerät•

REAR LEFT

FRONT LEFT

REAR RIGHT

CENTER

FRONT RIGHT

SUBWOOFER

1 Stellen Sie das Home Entertainment-

System in der Nähe des Fernsehgeräts auf.

2 Stellen Sie das Lautsprechersystem auf

Ohrhöhe des Hörers und parallel zur Richtung des Hörers auf.

3 Stellen Sie den Subwoofer in einer Ecke

des Raums, mindestens jedoch einen Meter vom Fernsehgerät entfernt auf.

Deutsch

Anschließen

Hinweis

Das Geräteschild auf der Rück- oder Unterseite • des Geräts enthält Angaben zum Gerät und seiner Stromversorgung. Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen oder

•

Ändern von Verbindungen, dass alle Geräte vom Stromnetz getrennt sind.

Aufstellen des Home Entertainment-Systems

Positionieren Sie das Home • Enter tainment-System so, dass es weder verschoben noch heruntergezogen oder umgeworfen werden kann. Stellen Sie es niemals in ein geschlossenes Gehäuse. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel • oder der Stecker immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Home EntertainmentSystem schnell von der Stromversorgung trennen können.

Tipp

Um magnetische Interferenzen oder unerwünschte • Störgeräusche zu vermeiden, sollte das Home Enter tainment-System nicht zu nah an Strahlungsquellen aufgestellt werden.

Anschließen der Videokabel

Schließen Sie diesen Home EntertainmentSystem an Ihr Fernsehgerät an, um Discs wiederzugeben. Wählen Sie die beste Videoverbindung aus, die das Fernsehgerät unterstützt.

Option 1: Anschließen an die SCART-• Buchse (bei einem Standardfernsehgerät). Option 2: Anschließen an die VIDEO-• Buchse (bei einem Standardfernsehgerät).

Hinweis

Sie müssen den Home Entertainment-Sys tem direkt • an ein Fernsehgerät anschließen.

Option 1: Anschließen an SCARTBuchse

SCART TO TV

SCART

1 Verbinden Sie ein Scar t-Kabel (nicht

im Lieferumfang enthalten) mit der SCART TO TV -Buchse an diesem Home Enter tainment-System und der SCARTEingangsbuchse am Fernsehgerät.

Hinweis

Über den Scart-Anschluss wird der Ton des • Fernsehgeräts über die angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben. Drücken Sie wiederholt AUDIO SOURCE , bis “SCART IN” auf dem Display angezeigt wird. Diese Verbindungsart liefert eine gute Bildqualität. •

1 Verbinden Sie ein Composite-Video-

Kabel mit der VIDEO -Buchse an diesem Home Entertainment-System und der VIDEO-Eingangsbuchse am Fernsehgerät.

Hinweis

Die Videoeingangsbuchse am Fernsehgerät kann • wie folgt gekennzeichnet sein: A/ V IN, VIDEO IN, COMPOSITE oder BASEBAND.

•

Diese Verbindungsart liefert eine StandardBildqualität.

Anschließen von Lautsprechern und Subwoofer

Option 2: Anschließen an die VideoBuchse (CVBS)

VIDEO

VIDEO IN

1 Schließen Sie die Lautsprecher und

den Subwoofer an die entsprechenden Buchsen am Home Entertainment-System an.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker und • Buchsen übereinstimmen.

Anschließen der Radioantenne

(75 Ω)

Anschließen von Audiokabeln/ anderen Geräten

Leiten Sie die Audioausgabe anderer Geräte auf dieses Home Entertainment-System, um die Möglichkeiten einer Mehrkanal-SurroundQualität genießen zu können.

ANTENNA

1 Verbinden Sie die UKW-Antenne

mit der FM75 Enter tainment-System. (Bei einigen Modellen ist dieses Kabel bereits angeschlossen.)

2 Ziehen Sie die UKW-Antenne aus, und

befestigen Sie die Enden an der Wand.

Tipp

Schließen Sie für einen besseren UKW- • Stereoempfang eine exter ne UKW-Antenne an.

-Buchse am Home

Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernsehgerät aus

AUX 1

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Schließen Sie die Audiokabel (nicht

im Lieferumfang enthalten) an die AUDIO IN-AUX1 -Buchsen am Home Entertainment-System und an die AUDIO-Ausgangsbuchsen am Fernsehgerät an.

Hinweis

Drücken Sie zur Audioausgabe über diese • Verbindung wiederholt die Taste AUDIO SOURCE , bis im Display “AUX1” angezeigt wird.

Deutsch

Anschließen

Anschließen des Audioausgangs von einer Kabelbox, einem Recorder oder einer Spielkonsole

AUX 2

AUDIO IN

Anschließen eines USB-Geräts

1 Verbinden Sie das USB-Gerät mit der

USB -Buchse an diesem Home

Entertainment-System.

AUDIO OUT

1 Schließen Sie die Audiokabel (nicht

im Lieferumfang enthalten) an die AUDIO IN-AUX2 -Buchsen am Home Enter tainment-System und an die AUDIO-Ausgangsbuchsen am Gerät an.

Hinweis

Drücken Sie zur Audiowiedergabe über diese • Verbindung wiederholt die Taste AUDIO SOURCE , bis im Display “AUX2” angezeigt wird.

Hinweis

Mit diesem Home Entertainment-System können nur • Dateien im Format MP3, WMA/WMV, DivX (Ultra) oder JPEG wiedergegeben bz w. angezeigt werden, die auf solchen Geräten gespeicher t sind. Drücken Sie die Taste

• USB , um auf die Inhalte

zuzugreifen und die Dateien wiedergeben zu können.

Anschließen des Netzkabels

Warnung

Beschädigung des Produkts möglich! Prüfen Sie, ob • die Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der Rück- oder Unterseite der Home EntertainmentSystem übereinstimmt.

1 Schließen Sie das Netzkabel an

die Steckdose an, wenn Sie alle erforderlichen Verbindungen hergestellt haben.

Das Home Entertainment-System kann » nun für die Benutzung eingerichtet werden.

4 Erste Schritte

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Steuern einer Wiedergabequelle

1 Wählen Sie die zu steuernde Quelle aus,

indem Sie die Taste RADIO , USB oder DISC drücken.

2 Wählen Sie die gewünschte Funktion

(z. B.

, ) aus.

1 Schieben Sie die Abdeckung

des Batteriefachs hinten an der Fernbedienung herunter.

2 Setzen Sie die 2 mitgelieferten Batterien

(AAA) ein. Stellen Sie sicher, dass die mit + und - gekennzeichneten Pole an den entsprechenden Kennzeichnungen im Fach ausgerichtet sind.

3 Schließen Sie die Abdeckung wieder.

Hinweis

Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue • Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (Zink-Kohle, Alkali-Mangan usw.).

•

Entfernen Sie die Batter ien, wenn sie verbraucht sind oder wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird. Batterien enthalten chemische Substanzen und

•

müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

Navigieren durch das Menü

1 Richten Sie die Fernbedienung direkt auf

den Fernbedienungssensor am Home Enter tainment-System, und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.

2 Drücken Sie die folgenden Tasten

auf der Fernbedienung, um durch die Bildschirmmenüs zu navigieren.

Taste Aktion

Nach oben/unten

bewegen

Nach links/rechts

bewegen

OK Auswahl bestätigen

Ziffern eingeben

Deutsch

Erste Schritte

Suchen des richtigen Anzeigekanals

1 Drücken Sie die Taste , um das Home

Entertainment-System einzuschalten.

2 Drücken Sie auf DISC , um in den Disc-

Modus zu schalten.

3 Schalten Sie das Fernsehgerät

ein, und stellen Sie über eine der folgenden Möglichkeiten den richtigen Videoeingangskanal ein:

Rufen Sie an Ihrem Fernsehgerät den • niedrigsten Kanal auf, und drücken Sie anschließend wiederholt die Kanal-Abwärts-Taste, bis der Philips Begrüßungsbildschirm angezeigt wird. Drücken Sie auf der Fernbedienung • des Fernsehgeräts mehrmals die Taste

Tipp

Der Videoeingangskanal beﬁ ndet sich in der Regel • zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Kanal und wird als FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI usw. bezeichnet. Hinweise zum Einstellen des korrekten Eingangs ﬁ nden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehgeräts.

SOURCE .

Auswählen der Menüsprache

General Setup

Disc Lock

Display Dim

OSD Language

Screen Saver

Sleep Timer

DivX(R) VOD Code

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

1 Drücken Sie die Taste DISC . 2 Drücken Sie die Taste SETUP .

Das Menü » [General Setup] (Setup allgemein) wird angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste . 4 Drücken Sie , um im Menü [OSD

Language] (OSD Sprache) auszuwählen,

und drücken Sie dann

Die Sprachoptionen variieren je nach • Land und Region. Sie entsprechen u. U. nicht der hier dargestellten Abbildung.

5 Drücken Sie , um eine Sprache

auszuwählen, und drücken Sie dann OK .

Tipp

Sie können die Standardsprache für das DVD - • Menü festlegen. (Weitere Informationen ﬁ nden Sie unter “Anpassen der Einstellungen” > “Vorzugseinstellungen” > [Disk-Menü] .)

+ 30 hidden pages