PHILIPS HTS3020 User Manual [nl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS3020

EN User manual

DE Benutzerhandbuch

ES Manual del usuario

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

2

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 2

Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 2
Handelsmerkverklaring 3

2 Uw Home Theatre-systeem 4

Enkele functies 4
Productoverzicht 4

3 Aansluiten 7

Plaats het Home Theatre-systeem 7
Videokabels aansluiten 7
De luidsprekers en de subwoofer
aansluiten 8
De radioantenne aansluiten 9
Audiokabels/andere apparaten
aansluiten 9
Het netsnoer aansluiten 10

7 Instellingen aanpassen 25

Algemene instellingen 25
Audio-instellingen 27
Video-instellingen 28
Voorkeuren 29

8 Extra informatie 31

Software bijwerken 31
Onderhoud 31

9 Specifi caties 32

10 Problemen oplossen

34

11 Verklarende woordenlijst 36

4 Aan de slag 11

De batterijen in de afstandsbediening

plaatsen 11
Het juiste weergavekanaal zoeken 12
De taal van de schermmenu’s

selecteren 12
Luidsprekerinstellingen wijzigen 13
Een weergavebron selecteren 14

5 Afspelen 15

Een disc afspelen 15
Video afspelen 15
Muziek afspelen 19
Foto’s weergeven 20
Afspelen vanaf een USB-apparaat 22
Radio 22

6 Geluid aanpassen 24

Het volume regelen 24
Surround-geluid selecteren 24
Een voorgeprogrammeerd geluid

selecteren 24

NL

Inhoudsopgave

Nederlands

1

1 Belangrijk

Veiligheid en belangrijke
kennisgevingen

Waarschuwing

Risico van oververhit ting! Plaats het Home Theatre- •
systeem nooit in een afgesloten ruimte /bergvak.
Laat voor voldoende ventilatie aan alle zijden van het
Home Theatre-systeem een r uimte vrij van mins tens
10 cm. Let op dat de ventilatiesleuven op het Home
Theatre-systeem niet worden bedekt door gordijnen
of andere voor wer pen.

•

Houd het Home Theatre-systeem, de
afstandsbediening en de batterijen van de
afst andsbediening ui t de buurt van open vuur en
andere war mtebronnen, inclusief direc t zonlicht.
Gebruik deze Home Theatre-systeem uitsluitend •
binnenshuis. Houd deze Home Theatre-sys teem
uit de buur t van water, vocht en vloeistof houdende
voorwerpen.
Plaats deze Home Theatre-systeem nooit op andere

•

elek trische apparatuur.

•

Blijf bij onweer bij deze Home T heatre-systeem uit
de buurt.
Als u het netsnoer of de a ansluiting op het apparaat •
gebr uikt om het apparaat uit te schakelen, dient u
ervoor te zor gen dat deze goed toegankelijk zijn.

•

Zichtbare en onzichtbare laserst raling. Voorkom
blootstelling aan straling.

Recyclingverklaring

Uw product is ontworpen en gemaakt uit
materialen en onderdelen van hoge kwaliteit,
die kunnen worden gerecycled.
Wanneer een product is voorzien van een
symbool van een afvalcontainer met een
kruis erdoorheen, valt het product onder de
Europese richtlijn 2002/96/EG:

Gooi het product nooit weg met ander
huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale
regels inzake gescheiden afvalophaling van
elektrische en elektronische toestellen. Een
goede afvalverwerking van uw oude product
draagt bij tot het voorkomen van mogelijke
schade voor het milieu en de volksgezondheid

Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.
Dit product voldoet aan de volgende
richtlijnen en bepalingen: 2004/108/EC,
2006/95/EC

2

NL

Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.
Informeer u over de lokale regels inzake de
gescheiden ophaling van gebruikte batterijen.
Een goede afvalverwerking van uw oude
product draagt bij tot het voorkomen van
mogelijke schade voor het milieu en de
volksgezondheid.

Copyright

Dit product is voorzien van een
kopieerbeveiliging die onder bepaalde
Amerikaanse octrooien en andere
intellectuele eigendomsrechten van
Macrovision Corporation en andere
rechtmatige eigenaren valt. Het gebruik van
deze technologie voor kopieerbeveiliging
moet worden goedgekeurd door Macrovision
Corporation en is alleen bedoeld voor
thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij
door Macrovision Corporation toestemming
voor ander gebruik is verleend. Het is
verboden het apparaat te decompileren of te
demonteren.
Netzekering (alleen Verenigd Koninkrijk)
Deze Home Theatre-systeem is uitgerust met
een goedgekeurde vaste stekker. Indien de
netzekering moet worden vervangen, moet de
nieuwe zekering dezelfde waarde hebben als
staat aangegeven op de stekker (bijvoorbeeld
10A).

1 Verwijder de afdekking van de zekering

en de zekering zelf.

2 De nieuwe zekering moet voldoen aan BS

1362 en zijn voorzien van het ASTA-logo.
Neem contact op met uw dealer als u het
type zekering niet kunt controleren.

3 Plaats de afdekking van de zekering terug.

Als de netstekker van het snoer is verwijderd,
voldoet het product niet langer aan de EMC­richtlijn.

Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbel­D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

DivX, DivX Ultra Certifi ed en de
bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van
DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt.
Offi cieel DivX® Ultra-gecer tifi ceerd product.
Speelt alle versies van DivX®-video af
(inclusief DivX® 6) met verbeterde weergave
van DivX®-mediabestanden en de DivX®­media-indeling.
Speelt DivX®-video af met menu’s,
onder titeling en audiotracks.

Het Windows Media- en het Windows­logo zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten en/of andere landen.

De USB-IF-logo’s zijn handelsmerken van
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.

ENERGY STAR en het merk ENERGY STAR
zijn merken die in de Verenigde Staten zijn
geregistreerd.

Belangrijk

Nederlands

Handelsmerkverklaring

CLASS 1

LASER PRODUCT

NL

3

2 Uw Home

Theatre-

Regiocodes

U kunt discs met de volgende regiocodes
afspelen.

systeem

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Als u volledig wilt profi teren van
de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw
product registreren op www.philips.com/
welcome.

Enkele functies

Naar rijk, niet-gecomprimeerd meerkanaals
Surround-geluid luisteren

Dit Home Theatre-systeem ondersteunt

5.1-kanaals niet-gecomprimeerde audio voor
levensechte geluiden en het gevoel dat u er
echt bij bent.

USB Direct
Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poor t
om uw MP3/WMA/JPEG/DivX-bestanden af
te spelen.

De audio-uitvoer synchroniseren met het
beeld
Synchroniseer audio en video door de audio­uitvoer te ver tragen als de videosignalen die
direct naar de TV gaan langzamer zijn dan de
audioweergave.

Volledig sc herm
Hiermee bekijkt u de fi lm op iedere TV op
volledig scherm. Alleen van toepassing op
DVD- en JPEG-bestanden.

DVD-regiocode Landen

Europa

Rusland

Productoverzicht

Afstandsbediening

o

p

q
r
s

t
u

v
w
x

a
b

c
d
e
f

g

h
i

j

k

l
m
n

4

NL

a

( Standby-Aan )

Hiermee schakelt u de Home •
Theatre-systeem in of zet u deze in
de stand-bymodus.

b

( Openen/sluiten )

Hiermee opent of sluit u het •
discstation.

c Bronknoppen

• AUDIO SOURCE : Selecteer t een
audiobron.

• RADIO : Hiermee schakelt u over
naar de FM-band.

• USB : Schakelt naar de diskbron.

• DISC : Schakelt naar de diskbron.

d

SETUP

Hiermee opent of sluit u het •
instellingenmenu.

e

( Navigatietoetsen )

Hiermee navigeert u door de •
menu’s.
Druk op de pijl naar links of rechts •
om snel achteruit of vooruit te
zoeken.
Druk in de radiomodus op de •
pijl omhoog en omlaag om af te
stemmen op een andere frequentie.
Druk in de radiomodus op de •
pijl naar links of rechts om het
automatisch zoeken te star ten.

f

INFO

Bij discs geeft u hiermee informatie •
over de huidige status of de disc
weer.
Voor diapresentaties geeft u hiermee •
een miniatuur weergave van de
fotobestanden weer.

g

( Weergeven/pauzeren )

Hiermee start, pauzeer t en hervat u •
het afspelen van de disc.
In de radiomodus worden •
radiostations automatisch afgestemd
tijdens de eerste installatie.

h ( Stop )

Hiermee stopt u het afspelen.•
Wist huidig vooraf ingestelde •
radiostation in radiomodus.

i SURR ( Surround geluid )

Hiermee schakelt u over naar •
ondersteund Surround- of
stereogeluid.

j AUDIO SYNC

Hiermee selecteert u een audiotaal •
of -kanaal op een disc.
Houd deze knop ingedrukt om de •
instellingen voor audiosynchronisatie
te openen en druk vervolgens op
VOL +/- om de ver tragingstijd voor
audio in te stellen.

k Cijfertoetsen

Hiermee selecteert u een item om af •
te spelen.

l SUBTITLE

Hiermee selecteert u de •
onder titelingstaal op een disc.

m SCREEN FIT

Hiermee past u het beeldformaat •
aan het TV-scherm aan (met
zoomfactor 1,3x en 1,6x).

n ZOOM

Hiermee zoomt u in of uit op het •
beeld.

o SLEEP

Hiermee stelt u een tijd in waarna •
het Home Theatre-systeem in
standby wordt gezet.

p OK

Bevestigt een invoer of een keuze.•

Uw Home Theatre-systeem

Nederlands

NL

5

q BACK

Hiermee keert u terug naar het •
vorige scherm.
Bij DVD’s navigeer t u hiermee naar •
het titelmenu.
Bij VCD versie 2.0 of SVCD keert •
u, als PBC is ingeschakeld, met deze
knop tijdens het afspelen terug naar
het menu.

r

/ ( Vorige/volgende )

Hiermee gaat u naar de vorige of •
volgende titel of track of het vorige
of volgende hoofdstuk.

s

( Mute )

Hiermee dempt of herstelt u de •
geluidsweergave.

t VOL +/-

Regelt het volume.•

u SOUND

Selecteer t vooraf ingesteld •
geluidseffecten.

v ANGLE

Hiermee kunt u een video vanuit •
verschillende camerahoeken
bekijken.

w REPEAT / PROGRAM

Kiest voor herhalings- of •
shuffl emodus.
Hiermee stelt u in de radiomodus de •
lijst met voorkeurstations opnieuw
in: druk op de knop voor handmatig
opnieuw instellen; houd de knop
ingedrukt voor automatisch opnieuw
instellen.

x REPEAT A-B

Hiermee markeer t u de sectie voor •
herhaald afspelen of schakelt u de
herhaalmodus uit.

Het apparaat

a b cdef g hi

a ( Standby-Aan )

Hiermee schakelt u de Home •
Theatre-systeem in of zet u deze in
de stand-bymodus.

b Discstation
c

( Openen/sluiten )

Hiermee opent of sluit u het •
discstation.

d

( Weergeven/pauzeren )

Hiermee start, pauzeer t en hervat u •
het afspelen van de disc.
In de radiomodus worden •
radiostations automatisch afgestemd
tijdens de eerste installatie.

e

( Stop )

Hiermee stopt u het afspelen.•
Wist huidig vooraf ingestelde •
radiostation in radiomodus.

f SOURCE

Hiermee selecteert u een mediabron •
om audio af te spelen vanaf het
aangesloten apparaat.

g Display
h VOLUME

Regelt het volume.•

i

( USB )

Hiermee sluit u een ondersteund •
USB-apparaat aan.

6

NL

3 Aansluiten

Maak de volgende aansluitingen om uw Home
Theatre-systeem te gebruiken.

Basisaansluitingen:

Video•
Luidsprekers en subwoofer•
Stroomvoorziening•

Optionele aansluitingen:

Radioantenne•
Audio•

Audio van de TV•
Audio van een kabeldoos/recorder/•
gameconsole

Andere apparaten•

USB-apparaten•

REAR
LEFT

FRONT
LEFT

REAR
RIGHT

CENTER

FRONT
RIGHT

SUBWOOFER

1 Plaats het Home Theatre-systeem in de

buur t van de TV.

2 Plaats het luidsprekersysteem op

normale oorhoogte en evenwijdig aan de
luisteromgeving.

3 Plaats de subwoofer in de hoek van de

kamer of minstens 1 meter van de TV
vandaan.

Opmerking

Kijk op het ty peplaatje aan de achter- of onderkant •
van het appar aat voor het identifi catienummer en de
voedingsspanning.
Controleer altijd of de stekkers van alle apparaten uit •
het stopcontact zijn ver wijderd voordat u appar aten
aansluit of aansluitingen verandert.

Plaats het Home Theatre­systeem

Zet het Home Theatre-systeem op een •
plaats waar er niet kan tegen worden
geduwd of aan getrokken. Plaats het
apparaat niet in een afgesloten kast.
Zorg ervoor dat u gemakkelijk bij het •
netsnoer kunt zodat u de stekker van het
Home Theatre-systeem eenvoudig uit het
stopcontact kunt halen.

Tip

Om magnetische storingen en ongewenste ruis te •
voorkomen, dient u het Home Theat re-systeem niet
te dicht bij een s tralingsapparaat te plaatsen.

Videokabels aansluiten

Sluit dit Home Theatre-systeem aan op de
TV om discs af te spelen. Selecteer de beste
videoaansluiting waarvoor de TV ondersteuning
biedt.

Optie 1: Aansluiten op de scar t-•
aansluiting (voor een standaard-TV).
Optie 2: Aansluiten op de •
videoaansluiting (voor een standaard-TV).

Opmerking

U dient de Home T heatre-systeem rechtstreeks aan •
te slui ten op een TV.

Aansluiten

Nederlands

NL

7

Optie 1: Aansluiten op de SCART­aansluiting

SCART TO TV

SCART

1 Sluit een scart-kabel (niet meegeleverd)

aan op de SCART TO TV -aansluiting
van dit Home Theatre-systeem en op de
SCART-ingang van de TV.

Opmerking

Met een scar t-aansluiting kunt u de audio-uit voer •
van de T V via de luidspreke rs weergeven. Dr uk
herhaaldelijk op AUDIO SOURCE totdat ‘SCART
IN’ op het display wordt weergegeven.
Dit type aansluiting geeft een goede beeldkwalitei t. •

Opmerking

De video-ingang van uw TV kan wor den aangeduid •
met A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE of
BASEBAND.

•

Dit type aansluiting geeft een
standaardbeeldkwaliteit.

De luidsprekers en de
subwoofer aansluiten

Optie 2: Aansluiten op de
videoaansluiting (CVBS)

VIDEO

VIDEO IN

1 Sluit een Composite Video-kabel aan

op de VIDEO -aansluiting van dit Home
Theatre-systeem en op de VIDEO-ingang
van de TV.

8

NL

1 Sluit de luidsprekers en de subwoofer aan

op de overeenkomende aansluitingen van
het Home Theatre-systeem.

Opmerking

Zorg ervoor dat de kleuren van de stek kers en de •
aansluitingen overeenkomen.

De radioantenne aansluiten

FM

(75 Ω)

Audiokabels/andere
apparaten aansluiten

Leid het geluid van andere apparaten naar dit
Home Theatre-systeem om te genieten van
audioweergave met meerkanaals geluid.

ANTENNA

1 Sluit de FM-antenne aan op de FM75

-aansluiting van dit Home Theatre­systeem (bij sommige modellen is de
kabel al aangesloten).

2 Trek de FM-antenne uit en maak de

uiteinden vast aan de muur.

Tip

Sluit voor een beter e FM-ster eo-ontvangst een •
externe FM-antenne aan.

Audio van een TV aansluiten

AUX 1

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Sluit de audiokabels (niet meegeleverd)

aan op de AUDIO IN-AUX1 -
aansluitingen van het Home Theatre­systeem en de AUDIO-uitgangen van de
TV.

Opmerking

Als u naar de audio-uitvoer wilt luisteren via deze •
aansluiting, dr uk dan herhaaldelijk op AUDIO
SOURCE totdat ‘AUX1’ wordt weergegeven op het
display.

Aansluiten

Nederlands

NL

9

Audio van een kabeldoos/recorder/
gameconsole aansluiten

Een USB-apparaat aansluiten

AUX 2

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Sluit de audiokabels (niet meegeleverd)

aan op de AUDIO IN-AUX2 -
aansluitingen van het Home Theatre­systeem en de AUDIO-uitgangen van het
apparaat.

Opmerking

Als u naar de audio-uitvoer wilt luisteren via deze •
aansluiting, dr uk dan herhaaldelijk op AUDIO
SOURCE totdat ‘AUX 2’ wordt weergegeven op het
display.

1 Sluit het USB-apparaat aan op de

USB -aansluiting van het Home Theatre-
systeem.

Opmerking

Met dit Home Theatre-systeem kunt u alleen MP3-, •
WMA-, DivX (Ultra)- of JPEG-bestanden weergeven
die op dergelijke apparaten zijn opgeslagen.
Druk op

• USB om de bestanden te openen en ze

weer te geven.

Het netsnoer aansluiten

Waarschuwing

Het product kan beschadigd raken! Controleer of de •
netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage
dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van de
Home Theatre-systeem.

1 Sluit het netsnoer aan wanneer u alle

vereiste aansluitingen hebt uitgevoerd

Het Home Theatre-systeem is klaar »
om te worden ingesteld voor gebruik.

10

NL

4 Aan de slag

De batterijen in de
afstandsbediening plaatsen

1 Schuif de batterijklep aan de achterkant

van de afstandsbediening los.

2 Plaats de 2 meegeleverde (AAA)-

batterijen. Zorg ervoor dat de + en - van
de batterijen overeenkomen met de
markeringen aan de binnenkant van het
batterijcompar timent.

3 Schuif de klep terug op zijn plaats.

Opmerking

Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen •
batterijen in het appar aat .
Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de •
afst andsbediening lange tijd niet wor dt gebruikt.
Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten •
apar t van het huisvuil worden ingezameld.

Een weergavebron bedienen

1 Druk op de knoppen RADIO , USB

of DISC om de gewenste bron te
selecteren.

2 Selecteer vervolgens de gewenste functie

(bijvoorbeeld

Door het menu navigeren

, ).

1 Richt de afstandsbediening rechtstreeks

op de infraroodsensor van de Home
Theatre-systeem en selecteer de
gewenste functie.

2 Gebruik de volgende knoppen op

de afstandsbediening om door de
schermmenu’s te navigeren.

Knop Actie

Hiermee gaat u omhoog of

omlaag

Hiermee gaat u naar links of

rechts

OK Hiermee bevestigt u een

selectie
Hiermee voer t u getallen in

Aan de slag

Nederlands

NL

11