PHILIPS HTS3020 User Manual [pl]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3020
EL Εγχειρίδιο χρήσης
PL Instrukcja obsługi
RU Руководство пользователя
TR Kullanım kılavuzu
2
Spis treści
1 Ważne 2
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa 2
Informacje o znakach towarowych 3
2 Odbiornik Zestaw kina domowego 5
Przedstawienie funkcji 5
Opis produktu 5
7 Dostosowywanie ustawień 27
Ustawienia ogólne 27
Ustawienia dźwięku 29
Ustawienia obrazu 30
Preferencje 31
8 Informacje dodatkowe 33
Aktualizacja oprogramowania 33
Zalecenia 33
9 Dane techniczne 34
Polski
3 Podłączanie 8
Ustawianie urządzenia Zestaw kina
domowego 8
Podłączanie przewodów wideo 8
Podłączanie głośników i subwoofera 9
Podłączanie anteny radiowej 10
Podłączanie przewodów audio i innych
urządzeń 10
Podłączanie przewodu zasilającego 11
4 Przygotowywanie do pracy 12
Włóż baterie do pilota zdalnego
sterowania 12
Wyszukiwanie kanału do odbioru
sygnału z urządzenia 13
Wybór języka wyświetlania menu 13
Zmiana ustawień głośników 14
Wybór źródła odtwarzania 15
5 Odtwarzanie 16
Odtwarzanie płyty 16
Odtwarzanie fi lmu 16
Odtwarzanie muzyki 20
Wyświetlanie zdjęć 21
Odtwarzanie z urządzenia USB 23
Odtwarzanie z radia 23
10 Rozwiązywanie problemów
36
11 Słowniczek 38
Spis treści
6 Regulacja dźwięku 25
Regulowanie poziomu głośności 25
Włączanie dźwięku przestrzennego 25
Wybór zaprogramowanego efektu
dźwiękowego 26
1
PL
1 Ważne
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo przegrzania! Nie umieszczaj •
Zestaw kina domowego w ciasnej przestr zeni. W
celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy
zachować odstęp o szerokości co najmniej 10 cm
z każdej strony Zestaw kina domowego. Upewnij
się, że zasłony i inne pr zedmioty nie będą zakrywać
otworów wentylacyjnych Zestaw kina domowego.
•
Dopilnuj, aby Zestaw kina domowego, pilot zdalnego
sterowania i baterie nigdy nie znajdowały się blisko
otwartego ognia oraz innych źródeł ciepła (w tym
bezpośrednio padających promieni słonecznych).
Z urządzenia Zestaw kina domowego można •
korzystać tylko w pomieszczeniach. Urządzenie
Zestaw kina domowego należy chronić przed wodą,
wilgocią i naczyniami w ype łnionymi cieczami.
Urządzenia Zestaw kina domowego nie należy nigdy
•
stawiać na innym urządzeniu elektronicznym.
•
Nie należy zbliżać się do urządzenia Zestaw kina
domowego podczas burzy.
Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za •
pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki
muszą być łatwo dostępne.
•
Otwarcie obudow y grozi narażeniem użytkownika
na działanie widzialnego oraz niewidzialnego
promieniowania laserowego. Należy unikać
bezpośredniego kontak tu z wiązką promieni
laserowych.
Powtórne wykorzystanie
To u r ządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się
do ponownego wykorzystania.
Jeśli produkt został opatrzony symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza
to, że podlega on postanowieniom dyrektywy
europejskiej 2002/96/WE.
Nigdy nie należy wyrzucać tego produktu
wraz z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Należy
zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja
starych produktów pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.
Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami
Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń
radiowych.
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami
następujących dyrektyw oraz wytycznych:
2004/108/EC, 2006/95/EC.
2 PL
Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostał ymi odpadami
domowymi.
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji baterii. Prawidłowa
utylizacja baterii pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.
Informacje o prawach autorskich
W niniejszym produkcie zastosowano
technologię ochrony praw autorskich.
Technologia ta chroniona jest właściwymi
amerykańskimi patentami oraz innymi
prawami dotyczącymi własności intelektualnej,
których właścicielem jest fi rma Macrovision
Corporation oraz inne podmioty.
Technologii tej można używać wyłącznie
za zgodą Macrovision Corporation. Jest
ona przeznaczona wyłącznie do użytku
domowego oraz innych ograniczonych
zastosowań w zakresie oglądania, chyba że
Macrovision Corporation wyrazi zgodę na
inne jej zastosowanie. Odtwarzanie oraz
dezasemblacja są zabronione.
Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej
Brytanii)
Ten odbiornik Zestaw kina domowego
jest wyposażony w zatwierdzoną wtyczkę
formowaną. W razie konieczności wymiany
bezpiecznika należy zastąpić go bezpiecznikiem
o takich samych parametrach, jakie zostały
podane przy gnieździe (na przykład 10 A).
1 Zdejmij pokrywkę bezpiecznika i wyjmij
bezpiecznik.
2 Nowo montowany bezpiecznik musi być
zgodny z brytyjskim standardem BS 1362
oraz musi znajdować się na nim znak
zgodności ze standardami ASTA. Jeśli
bezpiecznik zostanie zgubiony, należy
skontaktować się ze sprzedawcą w celu
określenia właściwego typu bezpiecznika
zastępczego.
3 Załóż pokrywkę bezpiecznika.
Aby zachować zgodność z dyrektywą EMC,
nie wolno odłączać wtyczki od przewodu
zasilającego.
Informacje o znakach
towarowych
Wyprodukowano na licencji fi rmy Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol
podwójnej litery D są znakami towarowymi
fi rmy Dolby Laboratories.
DivX, DivX Ultra Certifi ed oraz inne
powiązane logo są znakami towarowymi fi rmy
DivX, Inc. i są użyte na podstawie licencji.
Ofi cjalny produkt z certyfi katem DivX® Ultra
Certifi ed.
Odtwarza wszystkie wersje formatu wideo
DivX® (w tym DivX® 6) przy rozszerzonym
odtwarzaniu plików multimedialnych DivX® i
formatu multimediów DivX®.
Odtwarza fi lmy DivX® wraz z menu, napisy
dialogowe i ścieżki audio.
Windows Media oraz logo Windows są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi fi rmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
Logo USB-IF są znakami towarowymi fi rmy
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
Polski
Ważne
3
PL
ENERGY STAR i ENERGY STAR są
zastrzeżonymi znakami amerykańskimi.
CLASS 1
LASER PRODUCT
4
PL
2 Odbiornik
Zestaw kina
Kody regionów
Urządzenie odtwarza płyty z następującymi
kodami regionów.
domowego
Gratulujemy zakupu i witamy w fi rmie Philips!
Aby w pełni korzystać z obsługi świadczonej
przez fi rmę Philips, należy zarejestrować
zakupiony produkt na stronie www.philips.
com/welcome.
Przedstawienie funkcji
Słuchaj bogatego, nieskompresowanego,
wielokanałowego dźwięku przestrzennego
Urządzenie Zestaw kina domowego
obsługuje 5.1-kanałowy, nieskompresowany
dźwięk, który zapewnia realistyczne efekty
dźwiękowe, jak podczas koncertu.
Bezpośrednie połączenie USB
Wystarczy podłączyć urządzenie USB do
gniazda USB, aby odtwarzać pliki MP3/WMA/
JPEG/DivX.
Synchronizacja odtwarzania dźwięku i obrazu
Pozwala zsynchronizować dźwięk i obraz
przez opóźnienie odtwarzania dźwięku, jeśli
sygnał wideo przechodzący bezpośrednio
przez telewizor jest wolniejszy niż strumienie
dźwięku.
Dopasowanie obrazu do ekranu
Umożliwia oglądanie fi lmów w trybie
pełnoekranowym na każdym telewizorze.
Kod regionu DVD Kraje
Europa
Rosja
Opis produktu
Pilot zdalnego sterowania
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
Polski
Odbiornik Zestaw kina domowego
5
PL
a
( Tryb gotowości )
Włączanie urządzenia Zestaw kina •
domowego lub przełączanie go w
tryb gotowości
b
( Otwieranie/zamykanie )
Otwieranie lub zamykanie kieszeni •
na płytę
c Przyciski źródła
• AUDIO SOURCE : Służy do
wybierania źródła sygnału
dźwiękowego.
• RADIO : Przełączanie na pasmo FM
• USB : Umożliwia przełączenie na
źródło USB.
• DISC : Umożliwia przełączanie na
źródło dysku.
d
SETUP
Wyświetlanie lub zamykanie menu •
konfi guracji
e
( Przyciski nawigacji )
Poruszanie się po menu•
Naciśnięcie przycisku w lewo lub •
w prawo spowoduje uruchomienie
funkcji szybkiego wyszukiwania do
tyłu lub do przodu.
W trybie radia przyciski w górę •
i w dół pozwalają na dostrajanie
częstotliwości radiowej.
W trybie radia przyciski w prawo i •
w lewo pozwalają na automatyczne
wyszukiwanie stacji.
f
INFO
Płyty: Wyświetlanie informacji na •
temat bieżącego stanu lub płyty
W przypadku pokazu slajdów •
wyświetlanie widoku miniatur plików
zdjęć
g
( Odtwarzaj/pauzuj )
U• ruchamianie, wstrzymywanie lub
wznawianie odtwarzania płyty.
W trybie radia automatycznie •
dostraja stacje radiowe przy
pierwszym włączeniu urządzenia.
h ( Zatrzymaj )
Z• atrzymywanie odtwarzania płyty.
W trybie radia umożliwia skasowanie •
bieżącej ustawionej stacji radiowej.
i SURR ( Dźwięk przestrzenny )
Włączanie obsługiwanego standardu •
dźwięku przestrzennego lub dźwięku
stereo
j AUDIO SYNC
Wybór języka ścieżki dźwiękowej lub •
kanału na pł ycie
Naciśnięcie i przy trzymanie tego •
przycisku powoduje włączenie trybu
ustawiania synchronizacji dźwięku.
Następnie czas opóźnienia ustawia
się przyciskiem VOL +/- .
k Przyciski numeryczne
Wybór elementu do odtworzenia•
l SUBTITLE
Wybór języka napisów dialogowych •
na płycie
m SCREEN FIT
Dopasowanie formatu obrazu •
do ekranu telewizora (przy
współczynniku powiększenia 1,3X i
1,6X ).
n ZOOM
Powiększanie lub pomniejszanie •
obrazu
o SLEEP
Ustawienie opóźnienia, po którym •
urządzenie Zestaw kina domowego
przełącza się w tryb gotowości.
p OK
Służy do potwierdzania wpisu lub •
wyboru.
6
PL
q BACK
Powrót do poprzedniego ekranu•
W przypadku płyt DVD umożliwia •
przejście do menu tytułów
W przypadku płyt VCD w wersji 2.0 •
lub płyt SVCD z włączoną funkcją
PBC umożliwia powrót do menu
podczas odtwarzania
r
/ ( Poprzedni/następny )
Przejście do poprzedniego lub •
następnego tytułu, rozdziału lub
utworu
s
( Wyciszenie )
Służy do wyciszania lub włączania •
wyjścia audio.
t VOL +/-
Zwiększanie lub zmniejszanie •
poziomu głośności.
u SOUND
Wybór zaprogramowanego efektu •
dźwiękowego
v ANGLE
Oglądanie nagrań z kilku różnych •
kamer
w REPEAT / PROGRAM
Wybieranie lub wyłączanie trybu •
powtarzania lub odtwarzania
losowego
W trybie radia ponowne ustawienie •
listy zaprogramowanych stacji:
naciśnij, aby ustawić ręczne;
naciśnij i przytrzymaj, aby ustawić
automatycznie.
x REPEAT A-B
Zaznaczanie określonej części do •
powtórnego odtwarzania lub wyjście
z trybu powtarzania
Jednostka centralna
a b cdef g hi
a ( Tryb gotowości )
Włączanie urządzenia Zestaw kina •
domowego lub przełączanie go w
tryb gotowości
b Kieszeń na płytę
c
( Otwieranie/zamykanie )
Otwieranie lub zamykanie kieszeni •
na płytę
d
( Odtwarzaj/pauzuj )
• Uruchamianie, wstrzymywanie lub
wznawianie odtwarzania płyty.
W trybie radia automatycznie •
dostraja stacje radiowe przy
pierwszym włączeniu urządzenia.
e
( Zatrzymaj )
Z• atrzymywanie odtwarzania płyty..
W trybie radia umożliwia skasowanie •
bieżącej ustawionej stacji radiowej.
f SOURCE
Pozwala na wybór odtwarzanego •
nośnika lub sygnału z podłączonego
urządzenia.
g Panel wyświetlacza
h VOLUME
Zwiększanie lub zmniejszanie •
poziomu głośności.
i
( USB )
Podłączanie obsługiwanego •
urządzenia USB.
Polski
Odbiornik Zestaw kina domowego
7
PL
3 Podłączanie
Wykonaj następujące połączenia, aby korzystać
z urządzenia Zestaw kina domowego.
Podstawowe połączenia:
Wideo•
Głośniki i subwoofer•
Zasilanie•
Połączenia opcjonalne:
Antena radiowa•
Audio•
Dźwięk z telewizora•
Dźwięk z odbiornika telewizji •
kablowej/nagrywarki/konsoli do gier
Inne urządzenia•
Urządzenie USB•
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
CENTER
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
1 Urządzenie Zestaw kina domowego
należy ustawić blisko telewizora.
2 Umieść zestaw głośników na poziomie
uszu, w pozycji równoległej w stosunku
do obszaru odsłuchu.
3 Umieść subwoofer w rogu pomieszczenia
lub w odległości co najmniej jednego
metra od telewizora.
Uwaga
Dane identyfi kacyjne i znamionowe urządzenia •
umieszczono na tabliczce informacyjnej z tyłu lub na
spodzie produktu.
Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek •
połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego.
Ustawianie urządzenia
Zestaw kina domowego
Ustaw Zestaw kina domowego w miejscu, •
gdzie nie będzie można go pchnąć,
przewrócić na bok ani wywrócić.Nie
umieszczaj urządzenia w zamkniętej
szafce.
Upewnij się, że zawsze jest zapewniony •
łatwy dostęp do przewodu zasilającego w
celu odłączenia urządzenia Zestaw kina
domowego od źródła zasilania.
Wskazówka
Aby zapobiec powstawaniu zakłóceń magnetycznych •
lub niepożądanych trzasków, nigdy nie umieszczaj
urządzenia Zes taw kina domowego zby t blisko
jakichkolwiek źródeł promieniowania.
Podłączanie przewodów
wideo
Aby oglądać obraz z płyty, podłącz urządzenie
Zestaw kina domowego do telewizora. Wybierz
najlepsze połączenie wideo obsługiwane przez
telewizor.
Opcja 1: Podłączanie do gniazda SCART •
(dotyczy zwykł ych telewizorów).
Opcja 2: Podłączanie do gniazda VIDEO •
(dotyczy zwykł ych telewizorów).
Uwaga
Urządzenie Zestaw kina domowego należy •
podłączyć bezpośrednio do telewizora.
8
PL
Opcja 1: Podłączanie do gniazda
SCART
SCART TO TV
SCART
1 Za pomocą przewodu Scart
(niedołączony do zestawu) połącz
gniazdo SCART TO TV urządzenia
Zestaw kina domowego z wejściowym
gniazdem SCART telewizora.
Uwaga
Podłączenie telewizora za pomocą przewodu Scart •
umożliwia odtwarzanie dźwięku przez głośniki
telewizora. Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO
SOURCE , aż na panelu wyświetlacza pojawi się
symbol „SCART IN”.
Ten typ po łączenia zapewnia dobrą jakość obrazu. •
1 Za pomocą kompozytowego przewodu
wideo połącz gniazdo VIDEO urządzenia
Zestaw kina domowego z wejściowym
gniazdem VIDEO telewizora.
Uwaga
Gniazdo wyjściowe wideo telewizora może być •
oznaczone jako A/V IN, VIDEO IN , COMPOSITE lub
BASEBAND.
•
Ten typ po łączenia zapewnia standardową jakość
obrazu.
Podłączanie głośników i
subwoofera
Polski
Podłączanie
Opcja 2: Podłączanie do gniazda Video
(CVBS)
VIDEO
VIDEO IN
1 Połącz głośniki i subwoofer z
odpowiednimi gniazdami urządzenia
Zestaw kina domowego.
Uwaga
Upewnij się, że wtyczki i gniazda są dopasowane •
kolorami.
9
PL
Podłączanie anteny radiowej
FM
(75 Ω)
Podłączanie przewodów
audio i innych urządzeń
Do urządzenia Zestaw kina domowego
można przesyłać dźwięk z innych urządzeń,
aby umożliwić odtwarzanie wielokanałowego
dźwięku przestrzennego.
ANTENNA
1 Podłącz antenę FM do gniazda FM75
urządzenia Zestaw kina domowego (w
niektórych modelach ten przewód jest już
podłączony).
2 Rozciągnij przewodową antenę FM i
przytwierdź jej koniec do ściany.
Wskazówka
Podłączenie zewnętrznej anteny FM zapewni lepsz y •
odbiór sygnału stereofonicznego.
Podłączanie dźwięku z telewizora
AUX 1
AUDIO IN
AUDIO OUT
1 Za pomocą przewodów audio
(niedołączone do zestawu) połącz gniazda
AUDIO IN-AUX1 urządzenia Zestaw
kina domowego z gniazdami wyjściowymi
AUDIO telewizora.
Uwaga
Aby odtwarzać dźwięk za pomocą tego połączenia, •
naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE ,
aż wyświetli się komunikat „AUX 1” na panelu
wyświetlacza.
10
PL
Podłączanie dźwięku z odbiornika
telewizji kablowej/nagrywarki/konsoli
do gier
AUX 2
AUDIO IN
Podłączanie urządzenia USB
1 Podłączanie urządzenia USB do gniazda
USB urządzenia Zestaw kina
domowego.
Polski
AUDIO OUT
1 Za pomocą przewodów audio
(niedołączone do zestawu) połącz gniazda
AUDIO IN-AUX2 urządzenia Zestaw
kina domowego z gniazdami wyjściowymi
AUDIO urządzenia.
Uwaga
Aby odtwarzać dźwięk za pomocą tego połączenia, •
naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE ,
aż wyświetli się komunikat „AUX2” na panelu
wyświetlacza.
Uwaga
Za pomocą urządzenia Zestaw kina domowego •
można tylko odt war zać/wyświetlać pliki MP3, WMA ,
DivX (Ultra) i JPEG, k tóre są zapisane na takich
urządzeniach.
Naciśnij pr zycisk
• USB , aby uzyskać dostęp do
zawartości i odtwar zać pliki.
Podłączanie przewodu
zasilającego
Ostrzeżenie
Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że •
napięcie źródła zasilania jest zgodne z war tością
zasilania, która jest podana na spodzie lub tylnej
ściance urządzenia Zestaw kina domowego.
1 Po wykonaniu wszystkich koniecznych
połączeń podłącz przewód zasilający do
gniazdka elektrycznego.
Urządzenie Zestaw kina domowego »
jest gotowe do konfi guracji i użycia.
Podłączanie
11
PL
Loading...