Philips HTS3019/12 instructions for use [el]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
PL Instrukcja obsãugi
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
TR Kullanım kılavuzu
2
ƑƟƭơƪơƲ
ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ
6 ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƞƷƯƵ 29
ŻƫƥƣƷƯƲ ƝƭƴơƳƧƲ 29
ƆưƩƫƯƣƞ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴƯƲ ƞƷƯƵ 29
ƆưƩƫƯƣƞ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯƵ ƞƷƯƵ 29
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ 4
ƂƳƶƜƫƥƩơ ƪơƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ 4
ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ ưƥƱƟ ƴƹƭ ƥƬưƯƱƩƪƾƭ
ƳƧƬƜƴƹƭ 6
2 ƈ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema ƳơƲ 7
ƋƽƱƩơ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƜ 7
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ 8
3 ƓƽƭƤƥƳƧ 11
ƔƯưƯƨƝƴƧƳƧ ƴƯƵ ƓƽƳƴƧƬơ Home
Cinema 11
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƢƟƭƴƥƯ 11
ƓƽƭƤƥƳƧ ƧƷƥƟƹƭ ƪơƩ ƵưƯƣƯƽƶƥƱ 12
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪƥƱơƟơƲ ƱơƤƩƯƶƾƭƯƵ 13
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƞƷƯƵ/Ɯƫƫƹƭ
ƳƵƳƪƥƵƾƭ 13
ƓƽƭƤƥƳƧ ƴƯƵ ƪơƫƹƤƟƯƵ ƱƥƽƬơƴƯƲ 14
4 ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ 15
ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƴƯƵ
ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ. 15
ƆƽƱƥƳƧ ƴƯƵ ƳƹƳƴƯƽ ƪơƭơƫƩƯƽ
ưƱƯƢƯƫƞƲ 16
ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƴƹƭ
ƬƥƭƯƽ 16
Ƃƫƫơƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ ƧƷƥƟƹƭ 17
ƆưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ 18
7 ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ 30
ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ 30
ƒƽƨƬƩƳƧ ƞƷƯƵ 32
ƒƽƨƬƩƳƧ ƢƟƭƴƥƯ 33
ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ 34
8 ƑƱƼƳƨƥƴƥƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ 36
ƆƭƧƬƝƱƹƳƧ ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ 36
ƖƱƯƭƴƟƤơ 36
9 ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ 37
10 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ
39
11 ƄƫƹƳƳƜƱƩ 41
ƑƟƭơƪơƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ
5 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ 19
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ 19
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ 19
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ 23
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ 24
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ơưƼ ƳƵƳƪƥƵƞ USB 26
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ơưƼ ƱơƤƩƼƶƹƭƯ 27
3
EL
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ
ƂƳƶƜƫƥƩơ ƪơƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ
ƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ
ƂƭơƪƽƪƫƹƳƧ
ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƵưƥƱƨƝƱƬơƭƳƧƲ! ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƧƭ•
ƓƽƳƴ ƧƬơ Home Cinema Ƴƥ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƯ ƷƾƱƯ.
ƂƶƞƳƴƥ ƪƥƭƼ ƷƾƱƯ ƴƯƵƫƜƷƩƳƴƯƭ 10 ƥƪ. ƣƽƱƹ
ơưƼ ƴƧƭ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema ƣƩơ ƥƮơƥƱƩƳƬƼ.
ƖƱƯƭƴƟƳƴƥ ƾƳƴƥ ƪƯƵƱƴƟƭƥƲ ƞ Ɯƫƫơ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ƭơ
ƬƧƭ ƪơƫƽưƴƯƵƭ ưƯƴƝ ƴƩƲ ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ ƳƴƧƭ
ƓƽƳƴ ƧƬơ Home Cinema.
•
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƧƭ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema,
ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƞ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƪƯƭƴƜ Ƴƥ
ƶƫƼƣƥƲ ƞ ƜƫƫƥƲ ưƧƣƝƲ ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ, ƪơƨƾƲ ƪơƩ ƳƴƯ
ƶƹƲ ƴƯƵ ƞƫƩƯƵ.
ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƴƯ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema ƬƼƭƯ•
Ƴƥ ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƷƾƱƯ. ƅƩơƴƧƱƥƟƴƥ ƴƯ ƓƽƳƴƧƬơ Home
Cinema ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƭƥƱƼ, ƵƣƱơƳƟơ ƪơƩ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ
ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƭƥƱƼ.
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƯ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema ƥưƜƭƹ
•
Ƴƥ ƜƫƫƯ ƧƫƥƪƴƱƩƪƼ ƥƮƯưƫƩƳƬƼ.
•
ƑơƱơƬƝƭƥƴƥ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƴo ƓƽƳƴƧƬơ Home
Cinema ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƪơƴơƩƣƟƤƹƭ.
žưƯƵ ƴƯ ƢƽƳƬơ ươƱƯƷƞƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƞ Ư•
ƳƵƦƥƵƪƴƞƱơƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƹƲ
ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ, Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ
ươƱơƬƝƭƥƩ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƞ.
•
žƴơƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƟƭơƩ ơƭƯƩƷƴƞ, ƥƪưƝƬưƥƴơƩ ƯƱơƴƞ
ƪơƩ ơƼƱơƴƧ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơ ƫƝƩƦƥƱ. ƂưƯƶƽƣƥƴƥ ƴƧƭ
ƝƪƨƥƳƧ ƳƴƧƭ ơƪƴƟƭơ.
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƥƟƭơƩ ƳƷƥƤƩơƳƬƝƭƯ ƪơƩ
ƪơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭƯ ơưƼ ƵƸƧƫƞƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ
ƵƫƩƪƜ ƪơƩ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ, ƴơ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ
ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ ƪơƩ ƭơ ƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ.
žƴơƭ ƤƥƟƴƥ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƴƯƵ ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵ
ƪƜƤƯƵ Ƭƥ ƱƼƤƥƲ ưƜƭƹ Ƴƥ ưƱƯƺƼƭ, ƴƼƴƥ ơƵƴƼ
ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƪơƫƽưƴƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ
ƯƤƧƣƟơ 2002/96/ƆƋ:
ƍƧƭ ơưƯƱƱƟưƴƥƴƥ ưƯƴƝ ơƵƴƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ
ƬơƦƟ Ƭƥ Ɯƫƫơ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ ƴƯƵ ƳưƩƴƩƯƽ
ƳơƲ. ƑơƱơƪơƫƯƽƬƥ ƥƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƣƩơ ƴƯƵƲ
ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƼƭƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ƮƥƷƹƱƩƳƴƞ
ƳƵƫƫƯƣƞ ƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭ ƪơƩ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ
ưƱƯƺƼƭƴƹƭ. ƈ ƳƹƳƴƞ ơưƼƱƱƩƸƧ ƴƯƵ ươƫƩƯƽ
ƳơƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƨơ ƢƯƧƨƞƳƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƴƱƯưƞ
ƴƵƷƼƭ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ưƯƵ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ
ƭơ ƵưƜƱƮƯƵƭ. ƳƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƳƴƧƭ
ơƭƨƱƾưƩƭƧ
ƵƣƥƟơ.
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ
ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƧƲ ƆƵƱƹươƺƪƞƲ ƋƯƩƭƼƴƧƴơƲ
ƣƩơ ươƱƥƬƢƯƫƝƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ.
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ
ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƹƭ ơƪƼƫƯƵƨƹƭ ƯƤƧƣƩƾƭ
ƪơƩ ƪơƴƥƵƨƵƭƴƞƱƩƹƭ ƯƤƧƣƩƾƭ: 2004/108/EC,
2006/95/EC.
4
EL
ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ ưƥƱƟ ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ
ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ƯƩ ƯưƯƟƥƲ
ƪơƫƽưƴƯƭƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ
2006/66/EƋ ƪơƩ Ƥƥ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơưƯƱƱƩƶƨƯƽƭ
ƬơƦƟ Ƭƥ ƴơ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭơ ơưƯƱƱƟƬơƴơ ƴƯƵ
ƳưƩƴƩƯƽ ƳơƲ.
ƑơƱơƪơƫƯƽƬƥ ƥƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƣƩơ ƴƯƵƲ
ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƼƭƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ƮƥƷƹƱƩƳƴƞ
ƳƵƫƫƯƣƞ ƬươƴơƱƩƾƭ. ƈ ƳƹƳƴƞ ơưƼƱƱƩƸƧ
ƬươƴơƱƩƾƭ ƨơ ƢƯƧƨƞƳƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƴƱƯưƞ
ƴƵƷƼƭ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ưƯƵ
ƭơ ƵưƜƱƮƯƵƭ ƳƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƳƴƧƭ
ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.
ƥƭƤƝƷƥƴơƩ
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ơƵƴƼ ƥƭƳƹƬơƴƾƭƥƩ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ
ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ
ưƯƵ ưƱƯƳƴơƴƥƽƥƴơƩ ơưƼ ơƮƩƾƳƥƩƲ ƬƥƨƼƤƹƭ
ƯƱƩƳƬƝƭƹƭ ƥƵƱƥƳƩƴƥƷƭƩƾƭ ƳƴƩƲ ƈ.Ƒ.Ƃ. ƪơƩ
Ɯƫƫƹƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ
ưƯƵ ơƭƞƪƯƵƭ ƳƴƧƭ Macrovision Corporation
ƪơƩ Ƴƥ ƜƫƫƯƵƲ ƪơƴƼƷƯƵƲ ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ
ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ. ƈ ƷƱƞƳƧ ƴƧƲ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƲ
ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ
ưƱƝưƥƩ ƭơ ƝƷƥƩ ƴƧƭ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧ ƴƧƲ
Macrovision Corporation ƪơƩ ưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩ ƣƩơ
ƯƩƪƩơƪƞ
ưƱƯƢƯƫƞƲ, ƥƪƴƼƲ ƪơƩ ơƭ ƵưƜƱƷƥƩ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƞ
ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧ ơưƼ ƴƧƭ Macrovision
Corporation. ƂươƣƯƱƥƽƥƴơƩ Ƨ ơƭƜƤƱƯƬƧ
ƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞ Ƨ ơưƯƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧ.
ƂƳƶƜƫƥƩơ ƱƥƽƬơƴƯƲ (ƬƼƭƯ ƳƴƧ ƃƱƥƴơƭƟơ)
ƈ ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƧ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema
ƤƩơƨƝƴƥƩ ƥƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ ƷƵƴƼ ƱƥƵƬơƴƯƫƞưƴƧ.
ƆƜƭ ƪơƴơƳƴƥƟ ơươƱơƟƴƧƴƧ Ƨ ơƭƴƩƪơƴƜƳƴơƳƧ
ƴƧƲ ơƳƶƜƫƥƩơƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ, ƨơ ưƱƝưƥƩ
ƭơ ơƭƴƩƪơƴơƳƴơƨƥƟ Ƭƥ ơƳƶƜƫƥƩơ ƟƤƩơƲ
ƯƭƯƬơƳƴƩƪƞƲ ƴƩƬƞƲ
ƳƴƯ ƢƽƳƬơ (ƣƩơ ươƱƜƤƥƩƣƬơ 10A).
ƪơƩ ƜƫƫƥƲ ƷƱƞƳƥƩƲ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƧƲ
Ƭƥ ơƵƴƞ ưƯƵ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƴơƩ
1 ƂƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƴƧƲ ơƳƶƜƫƥƩơƲ
ƪơƩ ƴƧƭ ơƳƶƜƫƥƩơ.
2 ƈ ơƭƴơƫƫơƪƴƩƪƞ ơƳƶƜƫƥƩơ ưƱƝưƥƩ ƭơ
ưƫƧƱƯƟ ƴƩƲ ưƱƯƻưƯƨƝƳƥƩƲ ƴƯƵ ưƱƯƴƽưƯƵ
BS 1362 ƪơƩ ƭơ ƤƩơƨƝƴƥƩ ƴƯ ƳƧƬƜƤƩ
ƝƣƪƱƩƳƧƲ ASTA. Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƯƵ
ƷơƨƥƟ Ƨ ơƳƶƜƫƥƩơ, ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƴƥ Ƭƥ
ƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ưƾƫƧƳƧƲ ưƱƯƪƥƩƬƝƭƯƵ ƭơ
ƥưƩƢƥƢơƩƾƳƥƴƥ ƴƯ ƳƹƳƴƼ ƴƽưƯ.
3 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƮơƭƜ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƴƧƲ
ơƳƶƜƫƥƩơƲ.
ƄƩơ ƭơ ƤƩơƴƧƱƧƨƥƟ Ƨ ƳƵƬƬƼƱƶƹƳƧ Ƭƥ ƴƧƭ
ƯƤƧƣƟơ EMC, Ƥƥƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ơƶơƩƱƝƳƥƴƥ ƴƯ
ƢƽƳƬơ ƴƯƵ ươƱƼƭƴƯƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ơưƼ ƴƯ
ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƓƧƬơƭƴƩƪƼ
5
EL
ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ ưƥƱƟ ƴƹƭ
ƥƬưƯƱƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ
ƋơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭơ ƪơƴƼưƩƭ ơƤƥƟơƲ ơưƼ ƴơ
Dolby Laboratories. ƈƯƭƯƬơƳƟƥƲ Dolby,
Pro Logic ƪơƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƴƯƵ ƤƩưƫƯƽ D
ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƧƲ Dolby
Laboratories.
ƐƩ ƯƭƯƬơƳƟƥƲ DivX ƪơƩ DivX Ultra Cer tifi ed,
ƪơƨƾƲ ƪơƩ ƴơ ƳƷƥƴƩƪƜ ƫƯƣƼƴƵươ ơưƯƴƥƫƯƽƭ
ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƧƲ DivX, Inc. ƪơƩ
ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩ ƪơƴƼưƩƭ ơƤƥƟơƲ.
ƆưƟƳƧƬơ ưƱƯƺƼƭƴơ Ƭƥ ưƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ DivX®
Ultra.
ƂƭơươƱƜƣƥƩ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƥƪƤƼƳƥƩƲ ƢƟƭƴƥƯ DivX
® (ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƯƵ ƴƯƵ DivX ® 6) Ƭƥ
ƢƥƫƴƩƹƬƝƭƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ơƱƷƥƟƹƭ media
DivX® ƪơƩ ƶƯƱƬƜ ƬƝƳƹƭ DivX®.
ƂƭơươƱƜƣƥƩ ƢƟƭƴƥƯ DivX® Ƭƥ ƬƥƭƯƽ,
ƵưƼƴƩƴƫƯƵƲ ƪơƩ ƧƷƧƴƩƪƜ ƪƯƬƬƜƴƩơ.
ƈƯƭƯƬơƳƟơ ENERGY STAR ƪơƩ ƴƯ Ƴ ƞƬơ
ENERGY STAR ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƪơƴơƷƹƱƧƬƝƭơ
ƳƞƬơƴơ ƳƴƩƲ ƈ.Ƒ.Ƃ.
CLASS 1
LASER PRODUCT
ƈƯƭƯƬơƳƟơ Windows Media ƪơƩ ƴƯ
ƫƯƣƼƴƵưƯ ƴƹƭ Windows ƥƟƭơƩ ƥƬưƯƱƩƪƜ
ƳƞƬơƴơ ƴƧƲ Microsoft Corporation ƳƴƩƲ
ƈƭƹƬƝƭƥƲ ƑƯƫƩƴƥƟƥƲ ƞ/ƪơƩ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƷƾƱƥƲ.
Ɣơ ƫƯƣƼƴƵươ USB-IF ơưƯƴƥƫƯƽƭ
ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƧƲ Universal Serial Bus
Implementers Forum, inc.
6
EL
2 ƈ ƓƽƳƴƧƬơ
Home Cinema
ƳơƲ
ƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƳơƲ ƪơƩ ƪơƫƾƲ
ƞƫƨơƴƥ ƳƴƧ Philips! ƄƩơ ƭơ ƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥ
ưƫƞƱƹƲ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ưƯƵ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ
Ƨ Philips ƪơƴơƷƹƱƞƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƳƴƧ
ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.philips.com/welcome.
ƋƹƤƩƪƯƟ ưƥƱƩƯƷƾƭ
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƹƭ Ƭƥ ƴƯƵƲ ươƱơƪƜƴƹ
ƪƹƤƩƪƯƽƲ ưƥƱƩƯƷƞƲ.
ƋƹƤƩƪƼƲ ưƥƱƩƯƷƞƲ ƣƩơ
DVD
ƗƾƱƥƲ
ƆƵƱƾưƧ
ƒƹƳƟơ
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƋƽƱƩơ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƜ
ƂƪƯƽƳƴƥ ưƫƯƽƳƩƯ ưƯƫƵƪơƭơƫƩƪƼ
ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴơ ƞƷƯ ƷƹƱƟƲ ƳƵƬưƟƥƳƧ
ƔƯ ƓƽƳ ƴƧ Ƭơ Home Cinema ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ 5.1
ƪơƭƜƫƩơ ƞƷƯƵ ƷƹƱƟƲ ƳƵƬưƟƥƳ Ƨ ƪơƩ ươƱƝƷƥƩ
ưƩƯ ƱƥơƫƩƳƴƩƪƞ ƥƬưƥƩƱƟơ ƞƷƯƵ ưƯƵ ưƫƧƳƩƜƦƥƩ
ƴƧ Ʀƹƭƴơƭƞ ơƪƱƼơƳƧ.
USB direct
ƂưƫƜ ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB ƳƴƧƭ
ƵưƯƤƯƷƞ USB ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ơƱƷƥƟƹƭ
MP3/WMA/JPEG/DivX.
ƓƵƣƷƱƯƭƩƳƬƼƲ ƥƮƼƤƯƵ ƞƷƯƵ Ƭƥ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ
ƓƵƣƷƱƯƭƟƳƴƥ ƴƯƭ ƞƷƯ ƪơƩ ƴƧƭ ƥƩƪƼƭơ
ƱƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ơƭƜƫƯƣƧ ƪơƨƵƳƴƝƱƧƳƧ
ƣƩơ ƴƧƭ ƝƮƯƤƯ ƞƷƯƵ ƥƜƭ ƴƯ ƳƞƬơ ƢƟƭƴƥƯ
ơưƯƳƴƝƫƫƥƴơƩ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ơƱƣƼƴƥƱơ
ơưƼ ƴƩƲ ƱƯƝƲ ƞƷƯƵ.
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ
ƅƥƟƴƥ ƴƧƭ ƴơƩƭƟơ Ƴƥ ưƱƯƢƯƫƞ ưƫƞƱƯƵƲ
ƯƨƼƭƧƲ Ƴƥ ƯưƯƩơƤƞưƯƴƥ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ. ƊƳƷƽƥƩ
ƬƼƭƯ ƣƩơ ơƱƷƥƟơ DVD ƪơƩ JPEG.
ƈ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema ƳơƲ
7
EL
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ
ƔƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
a ( ƂƭơƬƯƭƞ-ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ)
ƆƭƥƱƣƯưƯƩƥƟ ƴƯ ƓƽƳƴƧƬơ Home •
Cinema ƞ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ƬƥƴƜƢơƳƧ
Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ.
b
( ŹƭƯƩƣƬơ/ƪƫƥƟƳƩƬƯ)
ŹƭƯƩƣƬơ ƞ ƪƫƥƟƳƩƬƯ ƴƧƲ ƨƞƪƧƲ ƴƯƵ•
ƤƟƳƪƯƵ.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
c ƋƯƵƬưƩƜ ưƧƣƞƲ
• AUDIO SOURCE: ƆưƩƫƝƣƥƩ ƬƩơ
ưƧƣƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ.
• RADIO: ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ƥƭơƫƫơƣƞ
Ƴƥ ƦƾƭƧ FM.
• USB: ƑƧƣơƟƭƥƩ ƳƴƧƭ ưƧƣƞ USB.
• DISC: ƑƧƣơƟƭƥƩ ƳƴƧƭ ưƧƣƞ ƤƟƳƪƯƵ.
d
SETUP
ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ưƱƼƳƢơƳƧ ƞ ƝƮƯƤƯ•
ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƱƽƨƬƩƳƧƲ.
e
f
g
h
( ƑƫƞƪƴƱơ ưƫƯƞƣƧƳƧƲ)
ƑƫƯƞƣƧƳƧ Ƴƴơ ƬƥƭƯƽ.•
ƑơƴƞƳƴƥ ơƱƩƳƴƥƱƜ ƞ ƤƥƮƩƜ ƣƩơ•
ƣƱƞƣƯƱƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ
ưƟƳƹ/ƥƬưƱƼƲ.
Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƱơƤƩƯƶƾƭƯƵ,•
ươƴƞƳ ƴƥ ưƜƭƹ ƞ ƪƜƴƹ ƣƩơ
ƳƵƭƴƯƭƩƳƬƼ Ƴƥ ƬƩơ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƞ
ƳƵƷƭƼƴƧƴơ.
Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƱơƤƩƯƶƾƭƯƵ,•
ươƴƞƳƴƥ ơƱƩƳƴƥƱƜ ƞ ƤƥƮƩƜ
ƣƩơ ƝƭơƱƮƧƲ ƴƧƲ ơƵƴƼƬơƴƧƲ
ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ.
INFO
ƄƩ ơ ƤƟ Ƴƪ Ư Ƶ Ʋ , ƥƬƶơƭƟƦƥƩ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ•
ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ƴƱƝƷƯƵƳơ
ƪơƴƜƳ ƴơƳƧ ƞ ƴƯ ƤƟƳƪƯ.
ƄƩ ơ ƴơ slideshow, ƥƬƶơƭƟƦƥƩ ƴơ•
ơƱƷƥƟơ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ Ƴƥ ưƱƯƢƯƫƞ
ƬƩƪƱƯƣƱơƶƩƾƭ.
( ƂƭơươƱơƣƹƣƞ/ƑơƽƳƧ)
ƏƥƪƩƭƜ, ƤƩơƪƼưƴƥƩ ưƱƯƳƹƱƩƭƜ ƞ•
ƳƵƭƥƷƟƦƥƩ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ
ƤƟƳƪƯƵ.
Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƱơƤƩƯƶƾƭƯƵ,•
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ơƵƴƼƬơƴƯ
ƳƵƭƴƯƭƩƳƬƼ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ
ƳƴơƨƬƾƭ ƪơƴƜ ƴƧƭ ơƱƷƩƪƞ ƱƽƨƬƩƳƧ.
( ƅƩơƪƯưƞ)
ƅƩơƪƼưƴƥƩ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ•
ƤƟƳƪƯƵ.
ƓƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƱơƤƩƯƶƾƭƯƵ, ƳƢƞƭƥƩ•
ƴƯƭ ƴƱƝƷƯƭƴơ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯ
ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ ƳƴơƨƬƼ.
8
EL
i SURR ( ƑƥƱƩƢƜƫƫƹƭ ƞƷƯƲ)
ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ƬƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯƭ•
ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴơ ƞƷƯ
ƞƳƥƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼƞƷƯ.
j AUDIO SYNC
ƆưƩƫƝƣƥƩ ƬƩơ ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧ ƣƫƾƳƳơ ƞ•
ƪơƭƜƫƩ Ƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ.
ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ•
ƣƩơ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ
ƳƵƣƷƱƯƭƩƳƬƯƽ ƞƷƯƵ ƪơƩ, ƳƴƧ
ƳƵƭƝƷƥƩơ, ươƴƞƳƴƥ VOL +/- ƣƩơ
ƱƽƨƬƩƳƧ ƴƯƵ ƷƱƼƭƯƵ ƪơƨƵƳƴƝƱƧƳƧƲ
ƞƷƯƵ.
k ƂƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ưƫƞƪƴƱơ
ƆưƩƫƝƣƥƩ Ɲƭơ ƳƴƯƩƷƥƟƯ ƣƩơ•
ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
l SUBTITLE
ƆưƩƫƝƣƥƩ ƴƧ ƣƫƾƳƳơ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ Ƴƥ
•
Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ.
m SCREEN FIT
ƑƱƯƳơƱƬƼƦƥƩ ƴƯ ƶƯƱƬƜ ƥƩƪƼƭơƲ•
ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ
(ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơƲ ƳƵƭƴƥƫƥƳƴƞ
ƬƥƣƝƨƵƭƳƧƲ 1,3X ƪơƩ 1,6X).
ZOOM
n
ƍƥƣƥƨƽƭƥƩ ƞ ƳƬƩƪƱƽƭƥƩ ƴƧƭ ƥƩƪƼƭơ.•
o SLEEP
ƒƵƨƬƟƦƥƩ ƴƯ ƷƱƼƭƯ ƪơƨƵƳƴƝƱƧƳƧƲ•
ƬƥƴƜ ơưƼ ƴƯƭ ƯưƯƟƯ ƴƯ ƓƽƳƴƧƬơ
Home Cinema ƨơ ƬƥƴơƢƥƟ Ƴƥ
ƪơƴƜƳƴơƳƧ ơƭơƬƯƭƞƲ.
p OK
ƆưƩƢƥƢơƩƾƭƥƩ ƬƩơ ƪơƴơƷƾƱƩƳƧ ƞ
•
ƥưƩƫƯƣƞ.
q
BACK
ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ƥưƩƳƴƱƯƶƞ Ƴƥ ƬƩơ•
ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƧ ƯƨƼƭƧ.
ƄƩ ơ DVD, ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ƬƥƴƜƢơƳƧ•
ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƴƟƴƫƹƭ.
ƄƩ ơ VCD ƝƪƤƯƳƧƲ 2.0 ƞƳƥ SVCD Ƭƥ•
ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ PBC, ƥưƩƳƴƱƝƶƥƩ
ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
r / ( ƑƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/ƥưƼƬƥƭƯ)
ƍƥƴơƢơƟƭƥƩ ƳƴƯƭ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƞ•
ƥưƼƬƥƭƯ ƴƟƴƫƯ, ƪƥƶƜƫơƩƯ ƞ ƪƯƬƬƜƴƩ.
s
( ƓƟƣơƳƧ)
ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ƳƟƣơƳƧ ƞ•
ƥươƭơƶƝƱƥƩ ƴƧƭ ƝƮƯƤƯ ƞƷƯƵ.
t VOL +/-
ƂƽƮƧƳƧ ƞ ƬƥƟƹƳƧ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ.•
u SOUND
ƆưƩƫƝƣƥƩ Ɲƭơ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯ•
ƧƷƧƴƩƪƼ ƥƶƝ.
v ANGLE
ƆƬƶơƭƟƦƥƩ ƴƧƭ ƥƩƪƼƭơ ơưƼ•
ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƝƲ ƣƹƭƟƥƲ ƫƞƸƧƲ.
w REPEAT /PROGRAM
ƆưƩƫƝƣƥƩ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟ ƴƧ•
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ ƞ ƴƵƷơƟơƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ƱơƤƩƯƶƾƭƯƵ,•
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ƥươƭơƱƽƨƬƩƳƧ ƴƧƲ
ƫƟƳƴơƲ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƹƭ ƳƴơƨƬƾƭ:
ươƴƞƳ ƴƥ ƣƩơ ƬƧ ơƵƴƼƬơƴƧ
ƥươƭơƱƽƨƬƩƳƧ, ươƴƞƳƴƥ ƪơƩ
ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƣƩơ ơƵƴƼƬơƴƧ
ƥươƭơƱƽƨƬƩƳƧ.
x REPEAT A-B
ƆưƩƳƧƬơƟƭƥƩ ƬƩơ ƥƭƼƴƧƴơ ƣƩơ•
ƥươƭƜƫƧƸƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƞ
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ƥươƭƜƫƧƸƧƲ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƈ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema ƳơƲ
9
EL
ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ
a b cdef g hi
a ( ƂƭơƬƯƭƞ-ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ)
ƆƭƥƱƣƯưƯƩƥƟ ƴƯ ƓƽƳƴƧƬơ Home •
Cinema ƞ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ƬƥƴƜƢơƳƧ
Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ.
b ƉƞƪƧ ƤƟƳƪƯƵ
c
( ŹƭƯƩƣƬơ/ƪƫƥƟƳƩƬƯ)
ŹƭƯƩƣƬơ ƞ ƪƫƥƟƳƩƬƯ ƴƧƲ ƨƞƪƧƲ ƴƯƵ•
ƤƟƳƪƯƵ.
d
( ƂƭơươƱơƣƹƣƞ/ƑơƽƳƧ)
ƏƥƪƩƭƜ, ƤƩơƪƼưƴƥƩ ưƱƯƳƹƱƩƭƜ ƞ•
ƳƵƭƥƷƟƦƥƩ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ
ƤƟƳƪƯƵ.
Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƱơƤƩƯƶƾƭƯƵ,•
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ơƵƴƼƬơƴƯ
ƳƵƭƴƯƭƩƳƬƼ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ
ƳƴơƨƬƾƭ ƪơƴƜ ƴƧƭ ơƱƷƩƪƞ ƱƽƨƬƩƳƧ.
e
( ƅƩơƪƯưƞ)
ƅƩơƪƼưƴƥƩ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ•
ƤƟƳƪƯƵ.
ƓƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƱơƤƩƯƶƾƭƯƵ, ƳƢƞƭƥƩ•
ƴƯƭ ƴƱƝƷƯƭƴơ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯ
ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ ƳƴơƨƬƼ.
f SOURCE
ƆưƩƫƝƣƥƩ ƬƝƳƯ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƞ•
ơƪƱƼơƳƧ ƞƷƯƵ ơưƼ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ
ƳƵƳƪƥƵƞ.
g ƐƨƼƭƧ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ
h VOLUME
ƂƽƮƧƳƧ ƞ ƬƥƟƹƳƧ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ.•
i
( USB )
ƓƽƭƤƥƳƧ ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƧƲ•
ƳƵƳƪƥƵƞƲ USB.
10
EL
3 ƓƽƭƤƥƳƧ
ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ
ƣƩơ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ ƓƽƳƴƧƬơ Home
Cinema.
ƃơƳƩƪƝƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ:
ƃƟƭƴƥƯ•
ƈƷƥƟơ ƪơƩ ƵưƯƣƯƽƶƥƱ•
ƒƥƽƬơ•
ƑƱƯơƩƱƥƴƩƪƝƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ:
ƋƥƱơƟơ ƱơƤƩƯƶƾƭƯƵ•
żƷƯƲ•
żƷƯƲ ơưƼ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ•
żƷƯƲ ơưƼ ƪƯƵƴƟ ƳƽƭƤƥƳƧƲ•
ƪơƫƹƤƩơƪƞƲ/ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƣƣƱơƶƞƲ/
ƪƯƭƳƼƫơ ươƩƷƭƩƤƩƾƭ
ŹƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ•
ƓƵƳƪƥƵƞ USB•
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
CENTER
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
1 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƯ ƓƽƳƴƧƬơ Home
Cinema ƪƯƭƴƜ ƳƴƧƭ ƴ ƧƫƥƼƱơƳƧ.
2 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴơ ƧƷƥƟơ ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ
ƳƴƯ ƪơƭƯƭƩƪƼ ƥưƟưƥƤƯ ơƪƱƼơƳƧƲ
ƪơƩ ươƱƜƫƫƧƫơ ưƱƯƲ ƴƧƭ ưƥƱƩƯƷƞ
ơƪƱƼơƳƧƲ.
3 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƯ ƵưƯƣƯƽƶƥƱ ƳƴƧ ƣƹƭƟơ
ƴƯƵ ƤƹƬơƴƟƯƵ ƞ ƴƯƵƫƜƷƩƳƴƯƭ Ɲƭơ
ƬƝƴƱƯ (ƴƱƟơ ưƼƤƩơ) ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƴƧƭ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƓƽƭƤƥƳƧ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ưƩƭơƪƟƤơ ƴƯƵ ƴƽưƯƵ ưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ•
ƳƴƧƭ ưƟƳƹ ƞ ƪƜƴƹ ưƫƥƵƱƜ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƣƩơ
ơƭơƣƭƹƱƩƳƴƩƪƜ ƪơƩ ƥƭƤƥƟƮƥƩƲ ươƱƯƷƞƲ.
•
ƑƱƯƴƯƽ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƞ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ,
ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƼƫƥƲ ƯƩ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƝƷƯƵƭ
ơưƯƳƵƭƤƥƨƥƟ ơưƼ ƴƧƭ ưƱƟƦơ.
ƔƯưƯƨƝƴƧƳƧ ƴƯƵ ƓƽƳƴƧƬơ
Home Cinema
ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ƓƽƳƴƧƬơ Home •
Cinema Ƴƥ ƳƧƬƥƟƯ ưƯƵ Ƥƥƭ ƬưƯƱƥƟ
ƪơƭƥƟƲ ƭơ ƴƧ ƳưƱƾƮƥƩ, ƭơ ƴƧƭ ƴƱơƢƞƮƥƩ
ƞ ƭơ ƴƧƭ ƱƟƮƥƩ ƪƜƴƹ. ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƧ
ƬƯƭƜƤơ Ƴƥ ưƥƱƟƪƫƥƩƳƴƯ ƷƾƱƯ.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ưƫƞƱƧ ưƱƼƳƢơƳƧ•
ƳƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƣƩơ ƥƽƪƯƫƧ
ơưƯƳƽƭƤƥƳƧ ƴƯƵ ƓƽƳƴƧƬơ Home
Cinema ơưƼ ƴƧƭ ươƱƯƷƞ ƱƥƽƬơƴƯƲ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƑƱƯƲ ơưƯƶƵƣƞ ƬơƣƭƧƴƩƪƾƭ ươƱƥƬƢƯƫƾƭ ƞ•
ơƭƥưƩƨƽƬƧƴƯƵ ƨƯƱƽƢƯƵ, ƬƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ
ƓƽƳƴ ƧƬơ Home Cinema ưƯƫƽ ƪƯƭƴƜ Ƴƥ ƳƵƳƪƥƵƝƲ
ưƯƵ ƥƪưƝƬưƯƵƭ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơ.
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƢƟƭƴƥƯ
ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema ƳƴƧƭ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƣƩơ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
ƤƟƳƪƯƵ. ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƧ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ ƢƟƭƴƥƯ
ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ Ƨ ƴƧƫƥƼƱơƳƞ.
ƆưƩƫƯƣƞ 1: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ•
SCART (ƣƩơ ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ).
ƆưƩƫƯƣƞ 2: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ•
VIDEO (ƣƩơ ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳ Ƨ).
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƑƱƝưƥƩ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema •
ơưƥƵƨƥƟơƲ Ƴƥ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
EL
11
ƆưƩƫƯƣƞ 1: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ
SCART
SCART TO TV
SCART
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ ƥƩƪƼƭơƲ
ƳƽƭƨƥƴƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ
VIDEO ƴƯƵ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema
ƪơƩ ƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ ƴƧƲ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƈ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƥƩƪƼƭơƲ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ•
ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƶƝƱƥƩ ƴ Ƨƭ ƝƭƤƥƩƮƧ A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE ƞ BASEBAND.
ƂƵƴƼƲ Ư ƴƽưƯƲ ƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱƝƷƥƩ ƴƵưƩƪƞ ưƯƩƼƴƧƴơ
•
ƥƩƪƼƭơƲ.
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ scart (Ƥƥƭ
ươƱƝƷƥƴơƩ) ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ SCART
TO TV ƴƯƵ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema
ƪơƩ ƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ SCART ƴƧƲ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƈƳƽƭƤƥƳƧ Scar t ƥưƩƴƱƝưƥƩ ƝƮƯƤƯ ƴƯƵ ƞƷƯƵ•
ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ơưƼ ƴơ ƧƷƥƟơ. ƑơƴƞƳƴƥ
ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ AUDIO SOURCE ƬƝƷƱƩ ƳƴƧƭ
ƯƨƼƭƧ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ ƭơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ ‘SCART
IN’.
ƂƵƴƼƲ Ư ƴƽưƯƲ ƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱƝƷƥƩ ƪơƫƞ ưƯƩƼƴƧƴơ•
ƥƩƪƼƭơƲ.
ƆưƩƫƯƣƞ 2: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ
ƢƟƭƴƥƯ (CVBS)
VIDEO
VIDEO IN
ƓƽƭƤƥƳƧ ƧƷƥƟƹƭ ƪơƩ
ƵưƯƣƯƽƶƥƱ
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƧƷƥƟơ ƪơƩ ƴƯ ƵưƯƣƯƽƶƥƱ
ƳƴƩƲ ơƭƴƟƳƴƯƩƷƥƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƴƯƵ
ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴơ ƷƱƾƬơƴơ ƴƹƭ ƢƵƳƬƜƴƹƭ•
ƴơƩƱƩƜƦƯƵƭ Ƭƥ ơƵƴƜ ƴƹƭ ƵưƯƤƯƷƾƭ.
12
EL
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪƥƱơƟơƲ
ƱơƤƩƯƶƾƭƯƵ
FM
(75 Ω)
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƞƷƯƵ/
Ɯƫƫƹƭ ƳƵƳƪƥƵƾƭ
ƅƱƯƬƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯƭ ƞƷƯ ơưƼ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ
ƳƴƯ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema ƾƳƴƥ ƭơ
ơưƯƫơƬƢƜƭƥƴƥ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƞƷƯƵ Ƭƥ
ƤƵƭơƴƼƴƧƴƥƲ ưƯƫƵƪơƭơƫƩƪƯƽ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴƯƲ
ƞƷƯƵ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƓƽƭƤƥƳƧ
ANTENNA
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƧƭ ƪƥƱơƟơ FM ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ
FM75
(Ƴƥ ƯƱƩƳƬƝƭơ ƬƯƭƴƝƫơ ơƵƴƼ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ
ƥƟƭơƩ ƞƤƧ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯ).
ƴƯƵ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema
2 ƑƱƯƥƪƴƥƟƭƥƴƥ ƴƧƭ ƪƥƱơƟơ FM ƪơƩ
ƳƴƥƱƥƾƳƴƥ ƴơ ƜƪƱơ ƴƧƲ ƳƴƯƭ ƴƯƟƷƯ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƄƩơ ƪơ ƫƽ ƴƥ ƱƧ ƫ ƞ Ƹ Ƨ Ƴ ƴƥ Ʊ ƥƯ ƶƹ ƭ Ʃƪ Ư ƽ Ƴ ƞƬ ơƴ Ư Ʋ FM, •
ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƬƩơ ƥƮƹƴƥƱƩƪƞ ƪƥƱơƟơ FM.
ƓƽƭƤƥƳƧ ƞƷƯƵ ơưƼ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ
AUX 1
AUDIO IN
AUDIO OUT
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ (Ƥƥƭ
ươƱƝƷƯƭƴơƩ) ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ AUDIO
IN-AUX1 ƴƯƵ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema
ƪơƩ ƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƮƼƤƯƵ AUDIO ƴƧƲ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƄƩơ ƝƮƯƤƯ ƞƷƯƵ ơưƼ ơƵƴƞ ƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ, ươƴƞƳƴƥ•
ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ AUDIO SOURCE ƬƝƷƱƩ ƳƴƧƭ
ƯƨƼƭƧ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ ƭơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ ‘AUX1’.
13
EL
ƓƽƭƤƥƳƧ ƞƷƯƵ ơưƼ ƪƯƵƴƟ ƳƽƭƤƥƳƧƲ
ƪơƫƹƤƩơƪƞƲ/ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƣƣƱơƶƞƲ/
ƪƯƭƳƼƫơ ươƩƷƭƩƤƩƾƭ
ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƵƳƪƥƵƞƲ USB
AUX 2
AUDIO IN
AUDIO OUT
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ (Ƥƥƭ
ươƱƝƷƯƭƴơƩ) ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ AUDIO
IN-AUX2 ƴƯƵ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema
ƪơƩ ƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƮƼƤƯƵ AUDIO ƴƧƲ
ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƄƩơ ƝƮƯƤƯ ƞƷƯƵ ơưƼ ơƵƴƞ ƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ, ươƴƞƳƴƥ•
ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ AUDIO SOURCE ƬƝƷƱƩ ƳƴƧƭ
ƯƨƼƭƧ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ ƭơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ ‘AUX 2’.
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƬƩơ ƳƵƳƪƥƵƞ USB ƳƴƧƭ
ƵưƯƤƯƷƞ
Cinema.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƔƯ Ɠ ƽ Ƴ ƴ Ƨ Ƭ ơ Home Cinema ƝƷƥƩ ƬƼƭƯ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ•
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ/ưƱƯƢƯƫƞƲ ơƱƷƥƟƹƭ MP3, WMA/
WMV, DivX (Ultra) ƞ JPEG ưƯƵ ƥƟƭơƩ ơưƯƨƧƪƥƵƬƝƭơ
Ƴƥ ƴƝƴƯƩƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ.
ƑơƴƞƳƴƥ
• USB ƣƩơ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯ ƪơƩ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ.
USB ƴƯƵ ƓƽƳƴƧƬơ Home
ƓƽƭƤƥƳƧ ƴƯƵ ƪơƫƹƤƟƯƵ
ƱƥƽƬơƴƯƲ
ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƪơƴơƳƴƱƯƶƞƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ!•
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƴƜƳƧ ƴƧƲ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ
ƱƥƽƬơƴƯƲ ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ ƳƴƧƭ ƴƜƳƧ ưƯƵ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ
ƴƵưƹƬƝƭƧƳƴƧƭưƟƳƹưƫƥƵƱƜƞƴƯƪƜƴƹƬƝƱƯƲƴƯƵ
ƓƽƳƴ ƧƬơ Home Cinema.
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƳƴƧƭ
ưƱƟƦơ Ƽƴơƭ ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƯƽƭ ƼƫƥƲ ƯƩ
ơươƩƴƯƽƬƥƭƥƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ.
ƔƯ ƓƽƳƴƧƬơ Home Cinema ƥƟƭơƩ»
ƝƴƯƩƬƯ ƣƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ.
14
EL
Loading...