Philips HTS3019/12 instructions for use [ru]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
PL Instrukcja obsãugi
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
TR Kullanım kılavuzu
2
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
1 ǏǭdzǺǻ! 2
ǏǭdzǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 2
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǹǭǽǷDz 4
2 ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ 5
ǐǸǭǯǺȈDz ǻǾǻǮDzǺǺǻǾǿǵ 5
ǛǮǴǻǽ ǵǴDZDzǸǵȌ 5
7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 26
ǛǮȆǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ 26
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 28
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǵDZDzǻ 29
ǜpeDZǼoȄǿeǺǵȌ 30
8 ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 32
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ
ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ 32
ǠȂǻDZ 32
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 8
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ 8
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ 8
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǵǺǭǹǵǷǵ ǵ ǾǭǮǯȀȁDzǽ 9
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭǺǿDzǺǺȈ ǽǭDZǵǻ 10
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸDzǶ/DZǽȀǰǵȂ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 10
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ 11
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 12
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǯ ǼȀǸȉǿ ǑǠ 12
ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵDz ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ 13
ǏȈǮDzǽǵǿDz ȌǴȈǷ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 13
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ 14
ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 15
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 16
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ 16
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ 16
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ 20
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǻǿǻ 21
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB 23
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻ 23
9 ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 33
10 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ 35
ǝȀǾǾǷǵǶ
11 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 37
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 25
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ 25
ǏȈǮǻǽ ǻǮȇDzǹǺǻǰǻ ǴǯȀǷǭ 25
ǏȈǮǻǽ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ 25
RU
1
1 ǏǭdzǺǻ!
ǏǭdzǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ
ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǝǵǾǷ ǼDzǽDzǰǽDzǯǭ! ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz•
ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǯ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǹ
ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDz. ǛǾǿǭǯȉǿDz ǺDz ǹDzǺDzDz 10 Ǿǹ
ǾǯǻǮǻDZǺǻǰǻ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ ǯǻǷǽȀǰ ǞǵǾǿDzǹǭ
DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ DZǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǵ. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǴǭǺǭǯDzǾǷǵ ǵǸǵ
DZǽȀǰǵDz ǻǮȇDzǷǿȈ ǺDz ǴǭǷǽȈǯǭȋǿ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz
ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ.
ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ•
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ, ǼȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǵǸǵ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǽȌDZǻǹ Ǿ ǻǿǷǽȈǿȈǹǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵ
ǼǭǹȌǿǵ ǵǸǵ DZǽȀǰǵǹǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵ ǿDzǼǸǭ, ǯǷǸȋȄǭȌ
ǼǽȌǹȈDz ǾǻǸǺDzȄǺȈDz ǸȀȄǵ.
•
ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺ
ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ. ǚDz
ǼǻǹDzȆǭǶǿDz ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
ǯǮǸǵǴǵ dzǵDZǷǻǾǿDzǶ ǵ ǾǻǾȀDZǻǯ Ǿ ǯǻDZǻǶ.
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ǾǵǾǿDzǹȀ ǞǵǾǿDzǹǭ•
DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǰǽǻǴȈ ǺǭȂǻDZǵǿDzǾȉ Ǻǭ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹ
•
ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ ǻǿ ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ.
•
ǒǾǸǵ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǸǵ ȅǿDzǼǾDzǸȉ ǼǽǵǮǻǽǭ
ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,
DZǻǾǿȀǼ Ƿ Ǻǵǹ DZǻǸdzDzǺ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ ǾǯǻǮǻDZǺȈǹ.
ǏǵDZǵǹǻDz ǵ ǺDzǯǵDZǵǹǻDz ǸǭǴDzǽǺǻDz ǵǴǸȀȄDzǺǵDz Ǽǽǵ
•
ǻǿǷǽȈǿǻǶ ǷǽȈȅǷDz. ǕǴǮDzǰǭǶǿDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǸȀȄDzǶ.
ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ
Ǿ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǒǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǷǻǽǴǵǺȈ Ǿǻ ǾǿǽDzǸǷǭǹǵ,
Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
DZǵǽDzǷǿǵǯDz ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭ ǵ
ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC:
ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ
ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ
ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ.
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ
ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǞ Ǽǻ ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ.
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ DZǵǽDzǷǿǵǯ ǵ
ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ: 2004/108/EC, 2006/95/EC.
2 RU
Ǐ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ǮǭǿǭǽDzǵ, ǷǻǿǻǽȈDz
ǼǻǼǭDZǭȋǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǞ
2002/96/EC, ǼǻȊǿǻǹȀ ǺDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz
ǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ
ǹȀǾǻǽǻǹ.
ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ
ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǮǭǿǭǽDzǶ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz
ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ
ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ ǼǽǭǯǭȂ
Ǫǿǭ ǼǽǻDZȀǷȃǵȌ ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȋ
ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ, ǴǭȆǵȆDzǺǺȀȋ ǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹǵ ǽǭǴDZDzǸǭǹǵ
ǼǭǿDzǺǿǻǯ ǞǥǍ Ǻǭ ǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȀȋ
ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ Macrovision
Corporation ǵDZǽȀǰǵȂǻǮǸǭDZǭǿDzǸDzǶ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ Ǽǽǭǯ. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ DZǻǸdzǺǻ
ǮȈǿȉ ǻDZǻǮǽDzǺǻ Macrovision Corporation ǵ
ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ DZǸȌ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǵ DZǽȀǰǻǰǻ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǰǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ, DzǾǸǵ Macrovision
Corporation ǺDz DZǭDzǿ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ Ǻǭ DZǽȀǰǻDz
DzDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz. ǜDzǽDzǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ
ǽǭǴǮǻǽǷǭ ǵǴDZDzǸǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺȈ.
ǞDzǿDzǯǻǶ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ (ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ
ǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ)
ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǻǾǺǭȆDzǺ
ȀǿǯDzǽdzDZDzǺǺǻǶ ǸǵǿǻǶ ȊǸDzǷǿǽǻǯǵǸǷǻǶ. ǜǽǵ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǴǭǹDzǺǭ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ
ǿǻǰǻ dzDz ǺǻǹǵǺǭǸǭ, ȀǷǭǴǭǺǺǻǰǻ Ǻǭ ǯǵǸǷDz
(ǺǭǼǽǵǹDzǽ, 10 A).
1 ǞǺǵǹǵǿDz ǷǽȈȅǷȀ ǻǿǾDzǷǭ
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ ǵ ǵǴǯǸDzǷǵǿDz
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ.
2 ǚǻǯȈǶ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ DZǻǸdzDzǺ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǻǯǭǿȉ BS 1362 ǵǵǹDzǿȉ
ǴǺǭǷ ȀǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ASTA. ǜǽǵ ȀǿǽǭǿDz
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ǽǻ
ǹDzǾǿȀ ǼǽǻDZǭdzǵ DZǸȌ ȀǿǻȄǺDzǺǵȌ ǿǵǼǭ
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ.
3 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǷǽȈȅǷȀ ǻǿǾDzǷǭ
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ Ǻǭ ǹDzǾǿǻ.
Ǐ ȃDzǸȌȂ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹ
DZǵǽDzǷǿǵǯȈ EMC ǺDzǸȉǴȌ ǾǺǵǹǭǿȉ Ǿ ǾDzǿDzǯǻǰǻ
ȅǺȀǽǭ ȊǸDzǷǿǽǻǯǵǸǷȀ ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǏǭdzǺǻ!
RU
3
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǹǭǽǷDz
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic ǵǾǵǹǯǻǸ
DZǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ
Dolby Laboratories.
DivX, DivX Ultra Certifi ed ǵ ǾǯȌǴǭǺǺȈDz
Ǿ Ǻǵǹǵ ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ
ǹǭǽǷǭǹǵ DivX, Inc ǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻ
ǸǵȃDzǺǴǵǵ.
ǛȁǵȃǵǭǸȉǺǭȌ ǼǽǻDZȀǷȃǵȌ DivX® Ultra
Certifi ed.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ ǯDzǽǾǵǶ ǯǵDZDzǻ
DivX® (ǯǷǸȋȄǭȌ DivX® 6) Ǿ ȀǸȀȄȅDzǺǺȈǹ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ DivX® ǵ
ǹDzDZǵǭDZǭǺǺȈȂ ȁǻǽǹǭǿǭ DivX®.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ DivX® ǾǹDzǺȋ,
ǾȀǮǿǵǿǽǭǹǵ ǵ ǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷǭǹǵ.
ENERGY STAR ǵ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ ENERGY STAR
ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǯ ǞǥǍ
ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Windows Media ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ Windows
ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǵǸǵ
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ
ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ Microsoft ǯǞǥǍǵ/ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ.
ǘǻǰǻǿǵǼȈ USB-IF ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ
ǹǭǽǷǭǹǵ Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc.
4
RU
2 ǞǵǾǿDzǹǭ
DZǻǹǭȅǺDzǰǻ
ǗǻDZȈ ǽDzǰǵǻǺǻǯ
ǙǻdzǺǻ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ DZǵǾǷǵ Ǿǻ
ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǷǻDZǭǹǵ ǽDzǰǵǻǺǻǯ.
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
ǎǸǭǰǻDZǭǽǵǹ ǯǭǾ Ǵǭ ǯȈǮǻǽ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
Philips! ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ
ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips,
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǯǭȅDz ǵǴDZDzǸǵDz Ǻǭ ǾǭǶǿDz
www.philips.com/welcome.
ǐǸǭǯǺȈDz ǻǾǻǮDzǺǺǻǾǿǵ
ǚǭǾǸǭdzDZǭǶǿDzǾȉ ǺǭǾȈȆDzǺǺȈǹ
ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺȈǹ ǻǮȇDzǹǺȈǹ ǴǯȀȄǭǺǵDzǹ
ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ 5.1 ǷǭǺǭǸǻǯ ǺDzǾdzǭǿǻǰǻ
ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ, Ȅǿǻ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ
ǽDzǭǸǵǾǿǵȄǺȈǶ ǴǯȀǷ ǵ ǾǻǴDZǭDzǿ ǼǻǸǺȈǶ
ȊȁȁDzǷǿ ǼǽǵǾȀǿǾǿǯǵȌ.
ǜǽȌǹǻDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ USB
ǜǽǻǾǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB Ƿ
ǽǭǴȇDzǹȀ USB DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ȁǭǶǸǻǯ
MP3/WMA/JPEG/DivX.
ǞǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ Ǿ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǯǵDZDzǻ
ǞǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌ ǭȀDZǵǻ- ǵ ǯǵDZDzǻǼǻǿǻǷǻǯ
Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǴǭǼǭǴDZȈǯǭǺǵȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ
ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ, DzǾǸǵ ǻǿǼǽǭǯǸDzǺǺȈǶ
ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸ ǹDzDZǸDzǺǺDzDz ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ.
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ DVD ǞǿǽǭǺȈ
ǒǯǽǻǼǭ
ǝǻǾǾǵȌ
ǛǮǴǻǽ ǵǴDZDzǸǵȌ
ǜȀǸȉǿ ǑǠ
o
p
q
r
s
t
u
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
ǜǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺȈǶ ǼǽǻǾǹǻǿǽ
ǜǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǶǿDz ȁǵǸȉǹȈ ǯ ǼǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻǹ
ǽDzdzǵǹDz Ǻǭ ǸȋǮǻǹ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
v
w
x
l
m
n
RU
5
( ǝDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ)
a
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ•
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǵǸǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ
ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
b
( ǛǿǷǽȈǿǵDz/ǔǭǷǽȈǿǵDz)
ǛǿǷǽȈǿǵDz ǵ ǴǭǷǽȈǿǵDz ǻǿDZDzǸDzǺǵDz•
DZǸȌ DZǵǾǷǭ.
c ǗǺǻǼǷǵ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǹ
• AUDIO SOURCE: ǏȈǮǻǽ
ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǭȀDZǵǻǯȂǻDZǭ.
• RADIO: ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ DZǵǭǼǭǴǻǺ
FM.
• USB: ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ USB.
• DISC: ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ DZǵǾǷȀ.
d
SETUP
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ•
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.
e
( ǗǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ)
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǹDzǺȋ.•
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǯǸDzǯǻ ǵǸǵ ǯǼǽǭǯǻ•
DZǸȌ ǮȈǾǿǽǻǰǻ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯǼDzǽDzDZ ǵ
ǺǭǴǭDZ.
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǽǭDZǵǻ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ•
ǯǯDzǽȂ ǵǸǵ ǯǺǵǴ DZǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿȈ.
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǽǭDZǵǻ ǺǭdzǹǵǿDz•
ǷǺǻǼǷȀ ǯǸDzǯǻ ǵǸǵ ǯǼǽǭǯǻ, ȄǿǻǮȈ
ǺǭȄǭǿȉ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.
f
INFO
ǝDzdzǵǹ DZǵǾǷǭ — ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz•
ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ ǵǸǵ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ DZǵǾǷDz.
ǝDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ — ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz•
ǹǵǺǵǭǿȋǽ.
g
( ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz / ǜǭȀǴǭ)
ǔǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǼǭȀǴǭ ǵǸǵ•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǭ.
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǽǭDZǵǻ ǯǻ
ǯǽDzǹȌ ǼDzǽǯǻǺǭȄǭǸȉǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ.
h ( ǞǿǻǼ)
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
DZǵǾǷǭ.
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǽǭDZǵǻ ȀDZǭǸȌDzǿ•
ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȀȋ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.
i SURR ( ǛǮȇDzǹǺȈǶ ǴǯȀǷ)
ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz•
ǽDzdzǵǹȈ “ǻǮȇDzǹǺȈǶ ǴǯȀǷ” ǵǸǵ
“ǾǿDzǽDzǻǴǯȀǷ”.
j AUDIO SYNC
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ•
ǷǭǺǭǸǭ Ǻǭ DZǵǾǷDz.
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz•
DZǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹ
ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵǵ ǭȀDZǵǻ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz VOL +/-, ȄǿǻǮȈ
ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǯǽDzǹȌ ǴǭDZDzǽdzǷǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ.
k ǣǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ
ǏȈǮǻǽ ǻǮȇDzǷǿǭ DZǸȌ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
l SUBTITLE
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ Ǻǭ DZǵǾǷDz.•
m SCREEN FIT
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ•
ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ȊǷǽǭǺǻǹ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ (ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
ǷǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿǻǯ ǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵȌ
1.3X ǵ 1.6X).
n ZOOM
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
o SLEEP
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ, ǼǻǾǸDz•
Ƿǻǿǻǽǻǰǻ ǑǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ
ǼDzǽDzȂǻDZǵǿ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ
p OK
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯǯǻDZǭ ǵǸǵ ǯȈǮǻǽǭ.•
.
6
RU
q BACK
ǏǻǴǯǽǭȆDzǺǵDz Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ•
ȊǷǽǭǺȀ.
ǜǽǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽDz DVD DZǻǾǿȀǼǺǭ•
ȁȀǺǷȃǵȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ ǴǭǼǵǾDzǶ.
ǑǸȌ VCD ǯDzǽǾǵǵ 2.0 ǵǸǵ SVCD •
Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǺǻǶ ȁȀǺǷȃǵǵ
PBC: ǯǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǹDzǺȋ ǯǻ ǯǽDzǹȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
r
/ ( ǜǽDzDZȈDZȀȆǵǶ/ǾǸDzDZȀȋȆǵǶ)
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǵǸǵ•
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ, ǽǭǴDZDzǸȀ ǵǸǵ
DZǻǽǻdzǷDz.
s
( ǎDzǴ ǴǯȀǷǭ)
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǯȈȂǻDZǺǻǰǻ ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ.
t VOL +/-
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz•
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
u SOUND
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ•
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ
ȊȁȁDzǷǿǭ.
v ANGLE
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ Ǿ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ•
ȀǰǸǻǯ ǻǮǴǻǽǭ.
w REPEAT /PROGRAM
ǏȈǮǻǽ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ ǵǸǵ ǽDzdzǵǹǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.
ǞǮǽǻǾ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈȂ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ ǽǭDZǵǻ: DZǸȌ
ǾǮǽǻǾǭ ǯǽȀȄǺȀȋ — ǺǭdzǹǵǿDz,
DZǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǾǮǽǻǾǭ
— ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz.
x REPEAT A-B
ǏȈǮǻǽ ǽǭǴDZDzǸǭ DZǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ.
ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
a b cdef g hi
a ( ǝDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ)
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ•
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǵǸǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ
ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
b ǛǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ
c
( ǛǿǷǽȈǿǵDz/ǔǭǷǽȈǿǵDz)
ǛǿǷǽȈǿǵDz ǵ ǴǭǷǽȈǿǵDz ǻǿDZDzǸDzǺǵDz•
DZǸȌ DZǵǾǷǭ.
d
( ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz / ǜǭȀǴǭ)
ǔǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǼǭȀǴǭ ǵǸǵ•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǭ.
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǽǭDZǵǻ ǯǻ
ǯǽDzǹȌ ǼDzǽǯǻǺǭȄǭǸȉǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ.
e
( ǞǿǻǼ)
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
DZǵǾǷǭ.
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǽǭDZǵǻ ȀDZǭǸȌDzǿ•
ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȀȋ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.
f SOURCE
ǏȈǮǻǽ ǺǻǾǵǿDzǸȌ DZǸȌ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ ǵǸǵ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯ Ǿ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
g ǕǺDZǵǷǭǿǻǽǺǭȌ ǼǭǺDzǸȉ
h VOLUME
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz•
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
i
( USB )
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB.•
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
RU
7
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǑǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǾǻǴDZǭǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǻǾǺǻǯǺȈDz
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ.
ǛǾǺǻǯǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ:
ǏǵDZDzǻ•
ǑǵǺǭǹǵǷǵ ǵ ǾǭǮǯȀȁDzǽ•
ǜǵǿǭǺǵDz•
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ:
ǍǺǿDzǺǺǭ ǽǭDZǵǻ•
ǍȀDZǵǻ•
ǔǯȀǷǻǯǻǶ ǾǵǰǺǭǸ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ•
ǔǯȀǷǻǯǻǶ ǾǵǰǺǭǸ Ǿ ǷǭǮDzǸȉǺǻǰǻ•
ǽDzǾǵǯDzǽǭ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǴǭǼǵǾǵ/
ǵǰǽǻǯǻǶ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ
ǑǽȀǰǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ•
ǠǾǿǽǻǶǾ ǿǯǻ USB•
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǕDZDzǺǿǵȁǵǷǭȃǵǻǺǺȈDz DZǭǺǺȈDz ǵ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ•
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌȂ Ƿ ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȋ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ
ǴǭDZǺDzǶ ǵǸǵ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
•
ǜDzǽDzDZ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDzǹ ǵǸǵ ǵǴǹDzǺDzǺǵDzǹ ǷǭǷǵȂ-ǸǵǮǻ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǻǿǷǸȋȄDzǺȈ ǻǿ ǽǻǴDzǿǷǵ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
CENTER
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
1 ǝǭǴǹDzǾǿǵǿDz ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǽȌDZǻǹ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.
2 ǝǭǾǼǻǸǻdzǵǿDz DZǵǺǭǹǵǷǵ Ǻǭ ȀǽǻǯǺDz
ǾǸȀȅǭǿDzǸȌ ǼǭǽǭǸǸDzǸȉǺǻ ǻǮǸǭǾǿǵ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.
3 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǾǭǮǯȀȁDzǽ ǯ ȀǰǸȀ ǷǻǹǺǭǿȈ
ǵǸǵ Ǻǭ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ ǺDz ǹDzǺDzDz ǹDzǿǽǭ ǻǿ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǞǻǯDzǿ
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǼǻǹDzȂ, ǯȈǴǯǭǺǺȈȂ ǹǭǰǺǵǿǺȈǹ•
ǼǻǸDzǹ, ǵǸǵ ǺDzdzDzǸǭǿDzǸȉǺȈȂ ȅȀǹǻǯ ǺDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz
ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǾǸǵȅǷǻǹ ǮǸǵǴǷǻ
Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ Ǿ ǹǭǰǺǵǿǺȈǹ ǵǴǸȀȄDzǺǵDzǹ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǞǵǾǿDzǹǭ
DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
ǝǭǴǹDzǾǿǵǿDz ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ•
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǿǭǹ, ǰDZDz Dzǰǻ ǺDzǸȉǴȌ ǮȀDZDzǿ
ȀǽǻǺǵǿȉ, ǾǿǻǸǷǺȀǿȉ ǵǸǵ ǼǻǯDzǽǺȀǿȉ.
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ
ǴǭǹǷǺȀǿǻǹ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDz.
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǺǭǸǵȄǵDz DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ•
ǾDzǿDzǯǻǹȀ ȅǺȀǽȀ, ȄǿǻǮȈ ǵǹDzǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǮȈǾǿǽǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ
ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǻǿ
ǾDzǿǵ ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ.
8
RU
ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DZǵǾǷǭ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǞǵǾǿDzǹǭ
DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ.
ǏȈǮǻǽ ǺǭǵǸȀȄȅDzǰǻ ǯǵDZDzǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ,
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.
ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ•
SCART (DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ).
ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ•
VIDEO (DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ).
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ•
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ.
ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ
SCART.
SCART TO TV
SCART
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ
ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ VIDEO Ǻǭ
ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
ǵǯȂǻDZǺǻǹȀǽǭǴȇDzǹȀ VIDEO Ǻǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǝǭǴȇDzǹ ǯǵDZDzǻǯȂǻDZǭ Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ•
ǻǮǻǴǺǭȄDzǺ ǷǭǷ A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE
ǵǸǵ BASEBAND.
Ǫǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻDz
•
ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ scart (ǺDz ǯȂǻDZǵǿ
ǯǷǻǹǼǸDzǷǿ) ǷǽǭǴȇDzǹȀSCART TO TV
Ǻǭ ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǵ
ǯȂǻDZǺǻǹȀ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ SCART Ǻǭ TV.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Scart ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǯȈȂǻDZ•
ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ȄDzǽDzǴ DZǵǺǭǹǵǷǵ.
ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ AUDIO
SOURCE DZǻ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ “SCART IN” Ǻǭ
ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ.
Ǫǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻDz
•
ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ
VIDEO (CVBS).
VIDEO
VIDEO IN
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǵǺǭǹǵǷǵ ǵ
ǾǭǮǯȀȁDzǽ
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǵǺǭǹǵǷǵ ǵ ǾǭǮǯȀȁDzǽ
ǷǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹǽǭǴȇDzǹǭǹǺǭ
ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǾǻǯǼǭDZDzǺǵǵ ȃǯDzǿǻǯ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǵ•
ǰǺDzǴDZ ǵ ǽǭǴȇDzǹǻǯ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
RU
9
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭǺǿDzǺǺȈ
ǽǭDZǵǻ
FM
(75 Ω)
ANTENNA
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭǺǿDzǺǺȀ FM ǷǽǭǴȇDzǹȀ
FM75
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ (Ȁ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ ǹǻDZDzǸDzǶ
Ȋǿǻǿ ǷǭǮDzǸȉ ȀdzDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ).
Ǻǭ ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ
2 ǝǭǴDZǯǵǺȉǿDz ǭǺǿDzǺǺȀ FM ǵ ǼǽǵǷǽDzǼǵǿDz
DzDz ǷǻǺȃȈ Ƿ ǾǿDzǺDz.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸDzǶ/DZǽȀǰǵȂ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
ǚǭǼǽǭǯȉǿDz ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸ Ǿ DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
ǯ ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǵ
ǺǭǾǸǭdzDZǭǶǿDzǾȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺǻǰǻ
ǴǯȀȄǭǺǵȌ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǞǻǯDzǿ
ǑǸȌ ǸȀȄȅDzǰǻ ǼǽǵDzǹǭ ǾǿDzǽDzǻǾǵǰǺǭǸǭ FM •
ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǯǺDzȅǺȋȋ FM-ǭǺǿDzǺǺȀ.
AUX 1
AUDIO IN
AUDIO OUT
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ (ǺDz ǯȂǻDZȌǿ
ǯǷǻǹǼǸDzǷǿ) ǷǽǭǴȇDzǹǭǹAUDIO IN-
AUX1 ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
ǵ ǯȈȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUDIO
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ ȄDzǽDzǴ DZǭǺǺǻDz•
ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz AUDIO
SOURCE DZǻ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǻǭ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǺǻǶ
ǼǭǺDzǸǵ “AUX1”.
10
RU
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻ Ǿ ǷǭǮDzǸȉǺǻǰǻ
ǽDzǾǵǯDzǽǭ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǴǭǼǵǾǵ/
ǵǰǽǻǯǻǶ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB
AUX 2
AUDIO IN
AUDIO OUT
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ (ǺDz ǯȂǻDZȌǿ
ǯǷǻǹǼǸDzǷǿ) ǷǽǭǴȇDzǹǭǹAUDIO IN-
AUX2 ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
ǵ ǯȈȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUDIO
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ ȄDzǽDzǴ DZǭǺǺǻDz•
ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz AUDIO
SOURCE DZǻ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǻǭ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǺǻǶ
ǼǭǺDzǸǵ “AUX 2”.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB
ǷǽǭǴȇDzǹȀ
DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǹǻdzDzǿ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ/ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ȁǭǶǸȈ
MP3, WMA, DivX (Ultra) ǵǸǵ JPEG , ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDz
Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ.
ǚǭdzǹǵǿDz
• USB DZǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǹȀ ǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȋ ȁǭǶǸǻǯ.
USB Ǻǭ ǞǵǾǿDzǹǭ
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ǼǽǻDZȀǷǿǭ! ǠǮ DzDZǵ ǿDzǾȉ, Ȅǿǻ•
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ, ȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǵǸǵ ǺǵdzǺDzǶ
ǼǭǺDzǸǵ ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ƿ ǽǻǴDzǿǷDz
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǼǻǾǸDz ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ ǯǾDzȂ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈȂ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶ.
ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ»
ǯǷǸȋȄDzǺ ǵ ǰǻǿǻǯ Ƿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
RU
11
Loading...