Philips HTS3019/12 instructions for use [tr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ

PL Instrukcja obsãugi

RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

TR Kullanım kılavuzu

2

īçindekiler

1 Önemli 2

Güvenlik ve önemli uyarı 2
Tescilli marka uyarısı 3

2 Sinema Sistemi ürününüz’niz 4

Önemli özellikler 4
Ürün hakkında genel bilgiler 4

3 BaĚlantı 7

Sinema Sistemi ürününüz ünitesinin

yerleŕtirilmesi 7
Video kabloları baĚlantısı 7
Hoparlör ve subwoofer baĚlantısı 8
Radyo anteni baĚlantısı 9
Ses kablolarını/diĚer cihazları baĚlayın 9
Güç kablosu baĚlantısı 10

7 Ayarların yapılması 25

Genel ayarlar 25
Ses ayarları 26
Video ayarları 27
Tercihler 27

8 Ek Bilgiler 31

Yazılım güncelleme 31
Bakım 31

9 Özellikler 32

10 Sorun Giderme

34

11 Sözlük 36

4 Baŕlangıç 11

Uzaktan kumandanın pillerini yerleŕtirin. 11
DoĚru izleme kanalının bulunması 12
Menü ekran dilini seçin. 12
Hoparlör ayarlarının deĚiŕtirilmesi 13
Oynatma kaynaĚı seçimi 14

5 Oynat 15

Disk oynatma 15
Video oynatma 15
Müzik çalma 19
FotoĚraf oynatma 20
USB cihazından oynatma 21
Radyodan oynatma 22

6 Ses ayarlama 24

Ses seviyesi kontrolü 24
Surround ses seçimi 24
Önceden ayarlı bir ses seçimi 24

Türkçe

īçindekiler

TR

1

1 Önemli

Güvenlik ve önemli uyarı

Uyarı

Aŕırı ısınma riski! Sinema Sistemi ürününüz’yi asla her •
tarafı kapalı bir yere yerleŕ tirmeyin. Havalandırma için
Sinema Sistemi ürününüz’nin çevresinde her zaman
en az 10 cm (4 inç) boŕ alan bırakın. Sinema Sistemi
ürününüz’nin havalandırma açıklıklarının asla perde
veya baŕka nesneler tarafından kapatılmadıĚından
emin olun.
Sinema Sistemi ürününüz’yi, uzaktan kumandayı veya •
pilleri asla çıplak alevlerin veya doĚrudan güneŕ ıŕını
dahil diĚer ısı kaynak larının yakınına yerleŕ tirmeyin.
Bu Sinema Sistemi ürününüz ürününü sadece iç

•

mekanlarda kullanın. Bu Sinema Sistemi ürününüz
ürününü su, nem ve sıvı dolu nesnelerden uzak tutun.

•

Bu Sinema Sistemi ürününüz ürününü hiçbir zaman
diĚer elektrikli ekipmanların üzerine koymayın.
Ŕimŕekli fır tınalarda bu Sinema Sistemi ürününüz •
ürününden uzak durun.

•

Ana ŕebeke fiŕinin veya cihaz baĚlantısının baĚlantı
kesme cihazı olarak kullanıldıĚı yerlerde, baĚlantı
kesme cihazı kullanıma ha zır bir durumda kalmalıdır.
Açık kaldıĚında görülebilen ve görülemeyen la zer •
yayılır. IŕıĚa maruz bırakmayın.

Bu ürün, Avrupa BirliĚi radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.
Bu ürün ŕu yönergelerin ve ilkelerin
gereklilikleriyle uyumludur: 2004/108/EC,
2006/95/EC

Geri dönüŕüm

Ürününüz geri dönüŕtürülebilen ve yeniden
kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve
bileŕenler kullanılarak üretilmiŕtir.
Ürünün, üzerinde çarpı iŕareti bulunan bir
tekerlekli çöp kutusu simgesi taŕıması, bu
ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi
kapsamında olduĚu anlamına gelir:

Ürününüzü asla evsel atıklarla birlikte atmayın.
Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrıca
toplanması hakkındaki yerel yönetmelikler ile
ilgili bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün düzgün
atılması, çevre ve insan saĚlıĚı üzerindeki
olası olumsuz sonuçların ortaya çıkmasının
önlenmesine yardımcı olur.
Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa
Direktifi kapsamında düzenlenen ve normal
evsel atıklarla atılmaması gereken piller
kullanılmaktadır.
Lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki
yerel yönetmelikler ile ilgili bilgi edinin.
Pillerin düzgün atılması, çevre ve insan saĚlıĚı
üzerindeki olası olumsuz sonuçların ortaya
çıkmasının önlenmesine yardımcı olur.

2 TR

Telif hakkı uyarısı

Tescilli marka uyarısı

Bu ürün, Macrovision Corporation’a ve diĚer
hak sahiplerine ait belirli ABD patentleri ve
diĚer fi kri mülkiyet hakları ile korunan telif
hakkı koruma teknolojisi içerir. Bu telif hakları
koruma teknolojisinin kullanımı Macrovision
Corporation tarafından onaylanmalıdır ve
Macrovision Corporation tarafından aksine
izin verilmedikçe, sadece ev ve diĚer kısıtlı
görüntüleme kullanımları içindir. Tersine
mühendislik veya parçalara ayırma yasaktır.

Ŕebeke sigortası (yalnızca BK)

Bu Sinema Sistemi ürününüz onaylı döküm
fiŕle donatılmıŕtır. Ŕebeke sigortası deĚiŕtirmek
için gerekli olmalıdır; sigortada belirtilenle aynı
deĚerde bir sigortayla deĚiŕtirilmesi gerekir
(örnek 10A).

1 Sigorta kapaĚını ve sigortayı çıkarın.
2 Yedek sigor tanın BS 1362 ile uyumlu ve

ASTA onay markasının olması gerekir.
Sigorta yoksa, doĚru tipi öĚrenmek için
satıcınızla görüŕün.

3 Sigorta kapaĚını yeniden takın.

EMC direktifi ne uyumu korumak için
bu üründeki ŕebeke sigortasının ŕebeke
kablosundan çıkarılmaması gerekir.

Dolby Laboratories lisansıyla üretilir.
Dolby, Pro Logic ve çift D simgesi, Dolby
Laboratories’in ticari markalarıdır.

DivX, DivX Ultra Certifi ed ve ilgili logolar,
DivX, Inc.’in ticari markalarıdır ve lisansla
kullanılırlar.
Resmi DivX® Ultra Onaylı ürün.
Tüm DivX ® video sürümlerini (DivX
® 6 dahil) DivX® ortam dosyalarının ve
DivX® Media Formatının geliŕmiŕ oynatma
özellikleriyle oynatır.
Menüler, altyazılar ve ses parçaları ile DivX®
video oynatır.

Windows Media ve Windows logosu,
Microsoft Corporation’un Amerika Birleŕik
Devletleri ve/veya diĚer ülkelerdeki ticari
markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

Türkçe

Önemli

USB-IF logoları Universal Serial Bus
Implementers Forum, inc.’in ticari markalarıdır.

ENERGY STAR ve ENERGY STAR iŕareti
kayıtlı ABD iŕaretleridir.

CLASS 1

LASER PRODUCT

TR

3

2 Sinema Sistemi

ürününüz’niz

Bu ürünü satın aldıĚınız için teŕekkür ederiz;
Philips dünyasına hoŕ geldiniz! Philips tarafından
verilen destekten tam olarak yararlanabilmek
için www.philips.com/welcome adresinden ürün
kaydınızı yaptırın.

Önemli özellikler

Bölge kodları

AŕaĚıdaki bölge kodlarına sahip diskleri
oynatabilirsiniz.

DVD bölge kodu Ülkeler

Avrupa

Rusya

Zengin, sıkıŕtırılmamıŕ çok kanallı surround
ses dinleyin

Bu Sinema Sistemi ürününüz, gerçeĚe yakın
ses saĚlayan ve gerçekten orada olduĚunuz
hissini uyandıran 5.1 kanallı sıkıŕtırılmamıŕ ses
desteĚi sunar.

DoĚrudan USB

MP3/WMA/JPEG/DivX dosyalarınızı çalmak/
oynatmak için USB aygıtınızı USB jakına takın.

Ses çıkıŕını video oynatımıyla senkronize edin

TV’ye giden video sinyalleri ses sinyallerinden
yavaŕsa, ses çıkıŕını geciktirerek ses ve
görüntüyü senkronize edin.

Ekrana SıĚdırma

Filmleri her TV’de tam ekranda izleyin. Sadece
DVD ve JPEG dosyaları için geçerlidir.

Ürün hakkında genel bilgiler

Uzaktan kumanda

a

o

p

q
r
s

t
u

v
w
x

b
c
d
e

f
g

h
i

j

k

l
m
n

4

TR

a

( Bekleme-Açık)

Sinema Sistemi ürününüz ürününü •
açar veya bekleme moduna geçer.

b

( Aç/Kapat )

Disk bölümünü açar veya kapatır.•

c Kaynak düĚmeleri

• AUDIO SOURCE: Bir ses giriŕ
kaynaĚı seçer.

• RADIO: FM bandına deĚiŕir.

• USB: USB kaynaĚına geçiŕ yapar.

• DISC: Disk kaynaĚına geçiŕ yapar.

d

SETUP

Ayarlar menüsüne eriŕir veya •
menüden çıkar.

e

( Gezinme düĚmeleri )

Menülerde gezinmenizi saĚlar.•
Hızlı geri veya ileri arama için sol ve •
saĚ düĚmesine basın.
Radyo modunda radyo frekansını•
ayarlamak için yukarı ve aŕaĚı
düĚmesine basın.
Radyo modunda otomatik aramayı•
baŕlatmak için sol veya saĚ düĚmesine
basın.

f

INFO

Diskler için geçerli durumu ya da disk •
bilgilerini görüntüler.
Slayt gösterileri için fotoĚraf •
dosyalarını küçük resim olarak
görüntüler.

g

( Oynat/Duraklat )

Disk oynatımını baŕlatır, duraklatır•
veya devam ettirir.
Radyo modunda, ilk kurulum •
sırasında radyo istasyonlarını
otomatik olarak ayarlar.

h

( Durdur )

Disk oynatımını durdurur.•
Radyo modunda geçerli önceden •
ayarlanan radyo istasyonunu siler.

i SURR ( Surround Ses )

Desteklenen surround sese veya •
stereo sese deĚiŕir.

j AUDIO SYNC

Bir diskteki konuŕma dilini veya •
kanalını seçer.
Ses senkronizasyon ayarına eriŕmek •
için basın ve basılı tutun, ardından ses
gecikme süresini ayarlamak için VOL
+/- düĚmesine basın.

k Nümerik düĚmeler

Oynatacak bir öĚe seçer.•

l SUBTITLE

Bir diskteki altyazı dilini seçer.•

m SCREEN FIT

Resim formatını TV ekranına sıĚdırır.•

n ZOOM

Bir görüntüyü yakınlaŕtırır veya •
uzaklaŕtırır.

o SLEEP

Sinema Sistemi’ ürünün beklemeye •
geçmesi için gereken süreyi ayarlar.

p OK

Bir giriŕi veya seçimi onaylar.•

q

BACK

Önceki ekrana döner.•
DVD için, baŕlık menüsüne •
yönlendirir.
VCD sürüm 2.0 veya PBC açık SVCD •
modu için, oynatma sırasında menüye
döner.

r

/ ( Önceki/Sonraki )

Önceki yada sonraki baŕlıĚa, bölüme •
veya parçaya atlar.

s

( Sessiz )

Ses çıkıŕını sessizleŕtirir veya geri •
yükler.

t VOL +/-

Ses düzeyini arttırır veya azaltır.•

u SOUND

Önceden tanımlı bir ses efekti seçer.•

v ANGLE

Video oynatımını farklı kamera •
açılarından görüntüleyin.

Türkçe

Sinema Sistemi ürününüz’niz

TR

5

w REPEAT /PROGRAM

Tekrarlama veya rasgele çalma •
modunu seçer veya kapatır.
Radyo modunda, önceden ayarlı•
istasyonlar listesini sıfırlar: manuel
sıfırlama için basın; otomatik sıfırlama
için basın ve basılı tutun.

x REPEAT A-B

Tekrar oynatım için bir bölüm seçer •
veya tekrarlama modunu kapatır.

Ana ünite

a b cdef g hi

a ( Bekleme-Açık)

Sinema Sistemi ürününüz ürününü •
açar veya bekleme moduna geçer.

b Disk bölmesi
c

( Aç/Kapat )

Disk bölümünü açar veya kapatır.•

d

( Oynat/Duraklat )

Disk oynatımını baŕlatır, duraklatır•
veya devam ettirir.
Radyo modunda, ilk kurulum •
sırasında radyo istasyonlarını
otomatik olarak ayarlar.

e

( Durdur )

Disk oynatımını durdurur.•
Radyo modunda geçerli önceden •
ayarlanan radyo istasyonunu siler.

f SOURCE

BaĚlı cihazdan gelen sesi çalmak veya •
dinlemek için bir ortam seçer.

g Gösterge paneli
h VOLUME

Ses düzeyini arttırır veya azaltır.•

i

( USB )

USB destekli bir cihazı baĚlar.•

6

TR

3 BaĚlantı

Sinema Sistemi ürününüz ürününüzü kullanmak
için aŕaĚıdaki baĚlantıları yapın.

Temel baĚlantılar:

Video•
Hoparlörler ve subwoofer•
Güç•

īsteĚe baĚlı baĚlantılar:

Radyo anteni•
Ses•

Televizyondan gelen ses•
Kablo kutusu/kaydedici/oyun •
konsolundan ses

DiĚer cihazlar•

USB aygıtı•

Not

Tanıtım bilgileri ve güç nominal kapasiteleri için •
ürünün arkasında veya altında bulunan tip plakasına
baŕvurun.
Herhangi bir baĚlantıyı kurmadan veya deĚiŕtirmeden •
önce tüm cihazların elek trik priziyle baĚlantılarının
kesilmiŕ olduĚundan emin olun.

REAR
LEFT

FRONT
LEFT

REAR
RIGHT

CENTER

FRONT
RIGHT

SUBWOOFER

1 Bu Sinema Sistemi ürününüz cihazını

televizyonun yakınına yerleŕtirin.

2 Hoparlör sistemini normal dinleme

hizasına ve dinleme alanına paralel olacak
ŕekilde yerleŕtirin.

3 Subwoofer’ı odanın köŕesine veya TV’den

en az bir metre uzaĚa yerleŕtirin.

īpucu

Manyetik paraziti veya istenmeyen gürültüler i •
önlemek için Sinema Sistemi ürününüz cihazını
radyasyon yayan cihazların çok yakınına
yerleŕtirmeyin.

Video kabloları baĚlantısı

Türkçe

BaĚlantı

Sinema Sistemi ürününüz
ünitesinin yerleŕtirilmesi

Sinema Sistemi ürününüz’yi itilemeyeceĚi, •
düŕürülemeyeceĚi veya devrilemeyeceĚi
bir yere yerleŕtirin. Üniteyi kapalı bir
kabinin içine yerleŕtirmeyin.
Sinema Sistemi ürününüz ünitesinin •
güç kaynaĚıyla baĚlantısının kolayca
kesilebilmesi için güç kablosuna
eriŕebildiĚinizden emin olun.

Disk oynatımını izlemek için bu Sinema
Sistemi ürününüz ürününü televizyonunuza
baĚlayın. TV’nin destekleyebileceĚi en iyi video
baĚlantısını seçin.

Seçenek 1: SCART jakına baĚlayın•
(standart TV için).
Seçenek 2: VIDEO jakına baĚlayın•
(standart TV için).

Not

Bu Sinema Sistemi ürününüz cihazını doĚrudan bir •
televizyona baĚlamalısınız.

TR

7

Seçenek1: SCART jakı baĚlantısı

SCART TO TV

SCART

1 Bu Sinema Sistemi ürününüz ünitesindeki

SCART TO TV jakı ile TV’deki SCART

giriŕ jakı arasına bir scart kablosu (birlikte
verilmez) baĚlayın.

Not

Scart baĚlantısı TV’nin ses çıkıŕının hoparlörlerden •
alınmasına olanak saĚlar. Görüntü panelinde ‘ SCART
IN’ görüntülenene kadar AUDIO SOURCE tuŕuna
arka arkaya basın.
Bu baĚlantı türü, iyi bir gör üntü k alitesini saĚlar.•

Seçenek 2: Video (CVBS) jakına
baĚlayın

Not

TV’deki video giriŕ fiŕi A/V IN, VIDEO IN, •
COMPOSITE veya BASEBAND olarak etiketlenmiŕ
olabilir.

•

Bu baĚlantı türü, standart görüntü kalitesi saĚlar.

Hoparlör ve subwoofer
baĚlantısı

VIDEO

VIDEO IN

1 Bu Sinema Sistemi ürününüz ürünündeki

VIDEO soketi ile TV’deki VIDEO giriŕ

soketi arasına bir kompozit video kablosu
baĚlayın.

8

TR

1 Hoparlörleri ve subwoofer’ı, bu Sinema

Sistemi ürününüz ünitesindeki uygun
jaklara baĚlayın.

Not

Fiŕ ve jak renklerinin aynı olduĚundan emin olun.•

Radyo anteni baĚlantısı

FM

(75 Ω)

Ses kablolarını/diĚer cihazları
baĚlayın

Çoklu kanal surround özellikleriyle ses
oynatmanın keyfi ni çıkarmak için diĚer
cihazlardan gelen sesi bu Sinema Sistemi
ürününüz ürününe yönlendirin.

ANTENNA

1 FM antenini bu Sinema Sistemi ürününüz

ünitesindeki FM75
modellerde bu kablo zaten baĚlıdır).

jakına baĚlayın (bazı

2 FM antenini açın ve uçlarını duvara

sabitleyin.

īpucu

Daha iyi FM stereo alımı için, harici FM anteni •
baĚlayın.

TV ses çıkıŕı baĚlantısı

AUX 1

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Ses kablolarını (birlikte verilmez) Sinema

Sistemi ürününüz ünitesindeki AUDIO
IN-AUX1 jakları ve televizyondaki

AUDIO çıkıŕ jaklarına baĚlayın.

Not

Bu baĚlantıyı kullanarak ses çıkıŕından yararlanmak •
için, ön panelde ‘AUX1 ’ görüntülenene kadar

AUDIO SOURCE tuŕuna arka arkaya basın.

Türkçe

BaĚlantı

TR

9

Kablo kutusu/kaydedici/oyun
konsolundan ses baĚlantısı

AUX 2

AUDIO IN

USB cihazı baĚlantısı

1 USB cihazını, bu Sinema Sistemi ürününüz

ünitesindeki

USB jakına baĚlayın.

AUDIO OUT

1 Ses kablolarını (birlikte verilmez) Sinema

Sistemi ürününüz ünitesindeki AUDIO
IN-AUX2 jakları ve cihazdaki AUDIO

çıkıŕ jaklarına baĚlayın.

Not

Bu baĚlantıyı kullanarak ses çıkıŕından yararlanmak •
için, ön panelde ‘AUX2’ görüntülenene kadar

AUDIO SOURCE tuŕuna arka arkaya basın.

Not

Bu Sinema Sistemi ürününüz ünitesi sadece, bu tür •
cihazlarda saklanan MP3, WMA, DivX (Ultra) veya
JPEG dosyalarını oynatabilir/görüntüleyebilir.
īçeriĚe eriŕmek ve dosyaları oynatmak için

• USB

düĚmesine basın.

Güç kablosu baĚlantısı

Uyarı

Ürüne hasar verme riski! Güç kaynaĚı geriliminin •
Sinema Sistemi ürününüz ürününün arkasında veya
altında belirtilen gerilime karŕılık geldiĚinden emin
olun.

1 Gerekli tüm baĚlantılar yapıldıĚında, güç

kablosunu güç çıkıŕına baĚlayın.

Sinema Sistemi ürününüz ürünü »
kullanım için ayarlanmaya hazırdır.

10

TR

4 Baŕlangıç

Uzaktan kumandanın pillerini
yerleŕtirin.

1 Uzaktan kumandadaki pil kapaĚını geriye

doĚru kaydırın.

2 Birlikte verilen 2 pili yerleŕtirin (AAA).

Pillerin + ve - uçlarının bölme içindeki
iŕaretlete uygun olduĚundan emin olun.

3 KapaĚı kaydırarak kapatın.

Not

Pilleri karıŕ tırmayın (eski ve yeni veya karbon ve •
alkalin vs.).
Piller bittiyse veya uzaktan kumanda uzun bir süre •
kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın.
Piller kimyasal maddeler içerir, bu nedenle doĚru •
ŕekilde atılmalıdır.

Oynatma kaynaĚı kontrolü

1 Kontrol etmek istediĚiniz kaynaĚı seçmek

için RADIO, USB veya DISC tuŕlarına
basın.

2 īstediĚiniz fonksiyonu seçin (örneĚin ,

).

Menüde gezinme

1 Uzaktan kumandayı doĚrudan Sinema

Sistemi ürününüz ünitesindeki uzaktan
kumanda sensörüne yöneltin ve istediĚiniz
fonksiyonu seçin.

2 Ekran menülerinde gezinmek için uzaktan

kumanda üzerinde bulunan aŕaĚıdaki
tuŕlara basın.

DüĚme īŕlem

Yukarı veya aŕaĚı hareket
etme

Sola veya saĚa doĚru
hareket edin

OK Seçimi onaylama

Numara girmek

Türkçe

Baŕlangıç

TR

11