Philips HTS3019 12 User Manual

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

EN User manual

DE Benutzerhandbuch

ES Manual del usuario

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

Page 2

Page 3

Contents

1 Important 4

Safety and important notice 4 Trademark notice 5

2 Your Home Theatre System 6

Feature highlights 6 Product overview 6

3 Connect 9

Place the Home Theatre System 9 Connect video cables 9 Connect speakers and subwoofer 10 Connect radio antenna 11 Connect audio cables/other devices 11 Connect power cord 12

4 Get started 13

Insert the remote control batteries 13 Find the correct viewing channel 13 Select menu display language 14 Change speaker settings 14 Select a play source 15

8 Additional Information 29

Update software 29 Care 29

9 Speciﬁ cations 30

10 Troubleshooting

11 Glossary 34

English

Contents

5 Play 16

Play a disc 16 Play video 16 Play music 19 Play photo 20 Play from USB device 21 Play from radio 21

6 Adjust sound 23

Control the volume 23 Select surround sound 23 Select a preset sound 23

7 Adjust settings 24

General setup 24 Audio setup 25 Video setup 26 Preferences 27

Page 4

1 Important

Safety and important notice

Recycling

Warning

Risk of overheating! Never install the Home Theatre • System in a conﬁ ned space. Always leave a space of at least 4 inches around the Home Theatre System for ventilation. Ensure curtains or other objects never cover the ventilation slots on the Home Theatre System. Never place the Home Theatre System , remote

•

control or batteries near naked ﬂ ames or other heat sources, including direct sunlight. Only use this Home Theatre System indoors.

•

Keep this Home Theatre Sys tem away from water, moisture and liquid-ﬁ lled objects.

•

Never place this Home Theatre System on other electrical equipment. Keep away from this Home Theatre System during

•

lightning storms. Wher e the mains plug or an appliance coupler is • used as the disconnect device, the disconnec t device shall r emain readily operable. Visible and invisible laser radiation when open. Avoid • exposure to beam.

This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 2004/108/EC, 2006/95/EC.

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When you see the crossed-out wheeled bin symbol attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC:

Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences for the environment and human health.

Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be disposed of with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences for the environment and human health.

Page 5

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protected technology must be authorised by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Mains fuse (UK only) This Home Theatre System is ﬁ tted with an approved moulded plug. Should it become necessary to replace the mains fuse, this must be replaced with a fuse of the same value as indicated on the plug (example 10A).

1 Remove fuse cover and fuse. 2 The replacement fuse must comply with

BS 1362 and have the ASTA approval mark. If the fuse is lost, contact your dealer in order to verify the correct type.

3 Reﬁ t the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this product must not be detached from the mains cord cable.

DivX, DivX Ultra Certiﬁ ed, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Ofﬁ cial DivX® Ultra Certiﬁ ed product. Plays all versions of DivX ® video (including DivX ® 6) with enhanced playback of DivX® media ﬁ les and the DivX® Media Format. Plays DivX® video with menus, subtitles and audio tracks.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. trademarks.

English

Important

Trademark notice

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Page 6

2 Your Home

Theatre System

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully beneﬁ t from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Feature highlights

Region codes

You can play discs with the following region codes.

DVD region code Countries

Europe

Russia

Listen to rich uncompressed multi-channel surround sound This Home Theatre System supports 5.1 channels of uncompressed audio that delivers a real-to-life sound experience as if you are listening to it live.

USB direct Simply plug your USB device into the USB socket to play your MP3/WMA/JPEG/DivX ﬁ les.

Sync the audio output with the video play Synchronise audio and video by delaying the audio output if the video signal sent to the TV is slower than the audio streams.

Screen Fit View the movie in full screen display on any TV. It is only applicable to DVD and JPEG ﬁ les.

Product overview

Remote control

q r s

t u

v w x

a b

c d e f

h i

l m n

Page 7

( Standby-On )

Turns on the Home Theatre System • or switches to standby mode.

( Open/Close )

Opens or closes the disc • compartment.

c Source buttons

• AUDIO SOURCE : Selects an audio input source.

• RADIO : Switches to FM band.

• USB : Switches to the USB source.

• DISC : Switches to the disc source.

SETUP

Accesses or exits the setup menu.•

( Navigation buttons )

Navigates through the menus.• Press left and right for fast backward • or forward search. In radio mode, press up and down to • tune the radio frequency. In radio mode, press left or right to • start auto search.

INFO

For discs, displays information about • the current status or the disc. For slideshows, displays a thumbnail • view of photo ﬁ les.

( Play/Pause )

Star ts, pauses or resumes disc play.• In radio mode, automatically tunes • radio stations during ﬁ rst-time setup.

( Stop )

Stops disc play.• In radio mode, erases the current • preset radio station.

i SURR ( Surround Sound )

Switches to supported surround • sound or stereo sound.

j AUDIO SYNC

Selects an audio language or channel • on a disc. Press and hold to access the setting • for audio sync, then press VOL +/- to set the audio delay time.

k Numeric buttons

Selects an item to play.•

l SUBTITLE

Selects the subtitle language on a • disc.

m SCREEN FIT

Fits the picture format to the TV • screen (using zoom function: 1.3X and 1.6X).

n ZOOM

Zooms in or out of the picture.•

o SLEEP

Sets a delay after which the Home • Theatre System switches to standby.

p OK

Conﬁ rms an entry or selection.•

BACK

Returns to a previous screen.• For DVD, goes to the title menu.• For VCD version 2.0 or SVCD with • PBC turned on, returns to the menu during playback.

/ ( Previous/Next )

Skips to the previous or next title, • chapter or track.

( Mute )

Mutes or restores audio output.•

t VOL +/-

Increases or decreases volume.•

u SOUND

Selects a predeﬁ ned sound effect.•

v ANGLE

Displays video from different camera • angles.

English

Your Home Theatre System

Page 8

w REPEAT / PROGRAM

Selects or turns off repeat or shufﬂ e • mode. In radio mode, resets the list of • preset stations: press to manually reset; press and hold to automatically reset.

x REPEAT A-B

Marks the section for repeat play or • turns off repeat mode.

Main unit

a b cdef g hi

a ( Standby-On )

Turns on the Home Theatre System • or switches to standby mode.

b Disc compartment c

( Open/Close )

Opens or closes the disc • compartment.

( Play/Pause )

Star ts, pauses or resumes disc play.• In radio mode, automatically tunes • radio stations during ﬁ rst-time setup.

( Stop )

Stops disc play.• In radio mode, erases the current • preset radio station.

f SOURCE

Selects a media to play or listen to • audio from the connected device.

g Display panel h VOLUME

Increases or decreases volume.•

( USB )

Connects a USB supported device.•

Page 9

3 Connect

Make the following connections to use your Home Theatre System.

Basic connections:

Video• Speakers and subwoofer• Power•

Optional connections:

Radio antenna• Audio•

Audio from TV• Audio from digibox/recorder/game • console

Other devices•

USB device•

Note

Refer to the type plate at the back or bottom of the • product for identiﬁ cation and supply ratings. Befor e you make or change any connections, ensur e • that all the devices are disconnected from the power outlet.

REAR LEFT

FRONT LEFT

REAR RIGHT

CENTER

FRONT RIGHT

SUBWOOFER

1 Place this Home Theatre System near the

TV.

2 Place the speakers system at normal

listening ear-level and directly parallel to the listening area.

3 Place the subwoofer in the corner of the

room or at least 3 feet away from the T V.

Tip

To avoid magnetic interference or unwanted noise, • never place this Home Theatre System too close to any radiation devices.

Connect video cables

English

Connect

Place the Home Theatre System

Place the Home Theatre System where • it cannot be pushed, pulled over or knocked down. Do not place it in an enclosed cabinet. Make sure that you have full access to the • power cord for easy disconnection of the Home Theatre System from the power supply.

Connect this Home Theatre System to TV to view disc play. Select the best video connection that the TV can support.

Option 1: Connect to the SCART socket • (for a standard TV). Option 2: Connect to the VIDEO socket • (for a standard TV).

Note

You must connect this Home Theatre System • directly to a T V.

Page 10

Option 1: Connect to the SCART socket

Note

The video input socket on the TV might be labelled • as A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE or BASEBAND.

•

This type of connection provides s tandard picture quality.

SCART TO TV

SCART

1 Connect a scart cable (not supplied) to

the SCART TO TV socket on this Home Theatre System and the SCART input socket on the TV.

Note

Scar t connection allows TV’s audio output through • the speakers . Press AUDIO SOURCE repeatedly until ‘SCART IN’ is displayed on the display panel. This type of connection provides good picture • quality.

Option 2: Connect to the Video (CVBS) socket

VIDEO

Connect speakers and subwoofer

1 Connect the speakers and subwoofer

to the matching sockets on the Home Theatre System.

Note

Ensur e that the colours of the plugs and sockets are • matched.

VIDEO IN

1 Connect a composite video cable to the

VIDEO socket on this Home Theatre System and the VIDEO input socket on the TV.

Page 11

Connect radio antenna

(75 Ω)

Connect audio cables/other devices

English

Route the audio from other devices to this Home Theatre System to enjoy audio play with multi-channel surround capabilities.

ANTENNA

1 Connect the FM antenna to the FM75

socket on this Home Theatre System (for some models, this cable is already connected).

2 Ex tend the FM antenna and ﬁ x its ends to

the wall.

Tip

For better FM stereo reception, connect to an • external FM antenna.

Connect audio to TV

AUX 1

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Connect the audio cables (not supplied)

to the AUDIO IN-AUX1 sockets on the Home Theatre System and the AUDIO output sockets on the TV.

Note

To listen to the audio output from this connection, • press AUDIO SOURCE repeatedly until ‘AUX1’ is displayed on the display panel.

Connect

Page 12

Connect audio from cable box/ recorder/game console

Connect USB device

AUX 2

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Connect the audio cables (not supplied)

to the AUDIO IN-AUX2 sockets on the Home Theatre System and the AUDIO output sockets on the device.

Note

To listen to the audio output from this connection, • press AUDIO SOURCE repeatedly until ‘AUX 2’ is displayed on the display panel.

1 Connect the USB device to USB

socket on this Home Theatre System.

Note

This Home Theat re System can only play/view MP3, • WMA , DivX (Ultra) or JPEG ﬁ les that are stored on such devices. Press

• USB to access the content and play the ﬁ les.

Connect power cord

Warning

Risk of product damage! Ensure that the power • supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the Home Theatre System.

1 Connect the power cord to the socket

when all the required connections are made.

The Home Theatre System is ready to » be set up for use.

Page 13

4 Get started

Navigate through the menu

Insert the remote control batteries

1 On the back of the remote control, slide

the battery cover to remove it.

2 Insert the 2 supplied batteries (AAA). Be

sure the + and - ends of the batteries line up with the markings inside the case.

3 Slide the cover back into position.

Note

Do not mix batter ies (old and new or carbon and • alkaline, etc.). Remove batter ies if they are exhausted or if the • remote control is not to be used for a long time. Batteries contain chemical substances, they should • be disposed of properly.

Control a play source

1 Press RADIO , USB or DISC button to

select the source you wish to control.

2 Select the desired function (for example

, ).

1 Point the remote control directly at the

remote sensor on the Home Theatre System and select the desired function.

2 Press the following buttons on the

remote control to navigate through the on-screen menus.

Button Action

Move up or down

Move left or right

OK Conﬁ rm a selection

Enter numbers

Find the correct viewing channel

1 Press to turn on the Home Theatre

System.

2 Press DISC to switch to disc mode. 3 Turn on the TV and switch to the correct

video-in channel in one of the following ways:

Go to the lowest channel on your • TV, then press the Channel Down button until you see the Philips screen. Press the • repeatedly on the remote control of your TV.

SOURCE button

English

Get started

Page 14

CD Upsampling

Tip

The video-in channel is between the lowest and • highest channels and may be called FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI etc. See the T V user manual on how to select the cor rect input on the T V.

Change speaker settings

Ideally, the distance between listening position and all the speakers should be the same. If not, change the speaker settings based on their distance from the listening position to obtain the best possible surround sound.

Select menu display language

General Setup

Disc Lock

Display Dim

OSD Language

Screen Saver

Sleep Timer

DivX(R) VOD Code

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

1 Press DISC . 2 Press SETUP .

» [General Setup] menu is displayed.

3 Press . 4 Press to select [OSD Language] in

the menu, then press

The language options are different • depending on your country or region. It may not correspond to the illustration shown here.

5 Press to select a language, then press

OK .

Tip

You can set the default language for DVD disc menu • (see ‘Adjus t settings’ > ‘Preferences’ > [Disc Menu] ).

Audio Setup

Speakers Volume

Speakers Delay

Night Mode

CD Upsampling

1 Press DISC . 2 Press SETUP . 3 Press to select [Audio Setup] in the

menu, then press

If the speaker setup option is not • accessible, press try the above steps again.

To set the speakers level

1 Select [Speakers Volume] in the menu,

then press

Speakers Volume Setup

Front Left

Front Right

Center

Subwoofer

Rear Left

Rear Right

twice before you

0dB

Page 15

2 Press to change the volume level,

then press OK .

The test tone is emitted from the » speaker.

Repeat the above setting for other • speakers until all the speakers’ output level sounds equally balance. To exit the menu, press •

To set the output delay time (centre and rear speakers only)

SETUP .

1 Select [Speakers Delay] in the menu,

then press

Speakers Distance Setup

Center

Rear Left

Rear Right

0MS

2 Press to set the delay time, then press

OK .

Repeat the above setting for other • speakers until the sound output from different speakers reach the listening position at the same time. To exit the menu, press •

Tip

Set a longer delay time if the centre speaker or rear • speaker is closer to the listening position than the front speaker. Allow 1ms setting for every 1 foot distance between • the speaker and the listening position.

SETUP .

Select a play source

On the main unit

Press the • SOURCE button repeatedly to select: DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2 > SCART IN > DISC ...

On the remote control

Press • AUDIO SOURCE repeatedly to switch to the connected audio source.

Display Device connected to

SCART IN SCART TO TV socket AUX 1 AUDIO IN-AUX 1

sockets

AUX 2 AUDIO IN-AUX 2

sockets

Press • RADIO to switch to FM band. Press • USB to switch to USB mode. Press • DISC to switch to disc mode.

English

Get started

Page 16

5 Play

Play video

Play a disc

Caution

Never place any objects other than discs into the disc • compar tment. Never touch the disc optical lens inside the disc • compar tment.

1 Press to open the disc compar tment. 2 Insert a disc with its label facing up.

For double-sided discs, load the side • to play face up.

3 Press to close the disc compar tment

and start disc play.

To view disc play, turn on the TV to • the correct viewing channel for this Home Theatre System. To stop disc play, press •

Note

Check t he types of discs supported (see • ‘Speciﬁ cations’ > ‘Play back media’).

•

If the password entry menu is displayed, enter the password before you can play the locked or restricted disc.

•

If you pause or stop a disc for abou t 15 minutes , the screen saver is ac tivated. To deactivate the screen saver, press DISC . After you pause or stop a disc and no buttons are

•

pressed within 30 minutes, this Home Theatre System automatically s witches to standby mode.

Note

For vid eo disc, playback always resumes from the • point where it was last s topped. To start play from the beginning, press while the message is displayed.

Control video play

1 Play a title. 2 Use the remote control to control the

title.

Button Action

Starts, pauses or resumes disc

play.

/ Searches fast-forward (right)

/ Searches slow-forward (down)

Stops disc play. Skips to the next title or chapter. Skips to the beginning of the

current title or chapter. Press twice to jump to the previous title or chapter.

or fast-backward (left). Press repeatedly to change the search speed. In pause mode, slow motion backward or forward play.

or slow-backward (up). Press repeatedly to change the search speed. For VCD, only slow-forward play is possible.

Change video play

1 Play a title. 2 Use the remote control to change the

video play.

Page 17

Button Action

AUDIO SYNC

SUBTITLE Selects the subtitle language on

REPEAT Selects or turns off repeat or

ZOOM Zooms in or out of the picture.

INFO Displays the current status or

SCREEN FIT

Some operations may not wor k with some discs. See • the information accompanying the disc for details.

Selects an audio language or channel on a disc.

a disc.

shufﬂ e mode. Repeat options var y depending on the disc type. For VCDs, repeat play is only possible if the PBC mode is turned off.

To pan through the zoomed image, press the Navigation buttons .

disc information. You can change the video play options here without interrupting disc play.

Fits the picture format to the TV screen (using zoom factor

1.3X and 1.6X). It is only applicable to DVD • and JPEG ﬁ les, not available for DivX movie.

Note

Access DVD menu

1 Press DISC to access disc main menu. 2 Select a play option, then press OK .

In some menus, press the • Numeric buttons to input your selection.

To return to the title menu during • play, press

BACK .

Access VCD menu or preview menu

The PBC (Playback Control) for VCD is activated by default in the factory. When you load a VCD, the contents menu is displayed.

1 Press to select a play option, then

press OK to start play.

If PBC is off, it skips the menu and • starts play from the ﬁ rst title. To return to the menu during play, • press PBC mode is on).

BACK (only possible if the

2 Press DISC to preview the contents of

the disc.

To exit the menu, press • DISC .

Select Digest Type:

Track Digest

Disc Interval

Track Interval

3 Select a preview play option, then press

[Track Digest] Plays the ﬁ rst few seconds of each track in a disc.

[Disc Interval] Divides the total disc time by six and play the ﬁ rst few seconds of these intervals.

[Track Interval] Divides the current track by six and play the ﬁ rst few seconds of these intervals. This option is not available in stop mode.

English

Play

Page 18

Tip

You can change the PBC setting (see ‘Adjust settings’ • > ‘Preferences’ > [PBC] ).

Sync audio output with video play

If the video play is slower than the audio output (sound does not match with the pictures), you can delay the audio output to match the video.

1 Press and hold AUDIO SYNC until

‘AUDIO SYNC XXX’ is displayed. ‘XXX’ denotes the delay time.

2 Within ﬁ ve seconds, press VOL +/- to set

the delay time for audio output.

Note

If the volume control is not used within 5 seconds, it • resumes normal volume control function.

Repeat play a speciﬁ c section

1 During play, press REPEAT A-B where

you want to set as the starting point.

2 Press REPEAT A-B again to set the

ending point.

Repeat play starts. »

3 To cancel repeat play, press REPEAT A-B

again.

View video play from different camera angles

1 During play, press ANGLE repeatedly to

display the angle options.

Play changes to the selected angle. »

Note

Applicable only to discs containing multi-angle • scenes.

Quick skip play to a speciﬁ c time

1 During play, press INFO .

The disc status menu is displayed. »

2 Press to view information, then press

OK .

• [TT Time] (title time)

• [Ch Time] (chapter time)

• [Disc Time] (disc time)

• [Track Time] (track time)

3 Press the Numeric buttons to enter the

time where you want to skip to, then press OK .

Note

The options are different depending on the disc type. •

Note

The marked sec tion for repeat play is only possible • within a track/title.

Page 19

Play DivX® video

DivX video is a digital media format that retains high quality despite a high rate of compression. You can enjoy DivX video on this DivX® Cer tiﬁ ed Home Theatre System.

1 Insert a disc or USB device that contains

the DivX videos.

2 Press DISC or USB .

A contents menu is displayed. »

3 Select a title to play, then press . 4 Use the remote control to control the

title.

Button Action

AUDIO SYNC

SUBTITLE Select DVD or DivX subtitle

INFO Displays DivX Ultra video

You can only play DivX videos that were rented • or purchased wi th the DivX registration code of this Home Theatre System (see ‘Adjust settings’ > ‘General setup’ > [DivX(R) VOD Code] ) . You can play DivX video ﬁ les of up to 4GB. • If the subtitle does not appear correctly, change the • character set (see ‘Adjust settings’ > ‘Preferences’ > [DivX Subtitle] ).

•

This Home Theat re System can display up to 45 characters in the subtitle.

Selects an audio language or channel.

languages. Stops play.

For DivX Ultra video, press this button again to display the contents menu.

information.

Note

Play music

Control audio track play

1 Play a track. 2 Use the remote control to control the

track.

Button Action

Starts, pauses or resumes

disc play. Stops disc play. Skips to the next track. Skips to the beginning of

the current track. Press twice to jump to the previous track.

Selects an item to play.

/ Searches fast-forward

(right) or fast-backward (left). Press repeatedly to change the search speed.

REPEAT Selects or turns off repeat

or shufﬂ e mode.

Play MP3/WMA music

MP3/WMA is a type of highly compressed audio ﬁ le (ﬁ les with .mp3 or .wma extensions).

1 Insert a disc or USB that contains the

MP3/WMA music.

2 Press DISC or USB .

A contents menu is displayed. »

3 Select a folder, then press OK . 4 Select a track to play, then press .

To return to the main menu, press •

BACK or press until ‘Previous’

folder is selected, then press OK .

English

Play

Page 20

Note

For disc recorded in multiple sessions, only the ﬁ rst • session is played.

•

This Home Theat re System does not support MP3PRO audio for mat. If any special char acters are present in the MP3 track

•

name (ID3) or album name, it might not be displayed correctly on the screen because these char acter s are not supported. Some WMA ﬁ les are protected by Digital Rights • Management and cannot be played on this Home Theatre System.

•

Folders/ﬁ les that exceed the supported limit of this Home Theatre System will not be displayed or played.

Tip

You can select the display of data contents, view • folders or ﬁ les (see ‘Adjust set tings’ > ‘Preferences’ > [MP3/JPEG Display] ).

To go to previous or next screen • display, press To select a photo, press the • Navigation buttons . To display the selected photo only, • press OK .

4 Press to start slideshow play.

To return to the menu, press • BACK .

/ .

Play photo

Play photo as slideshow

This Home Theatre System can play JPEG photos (ﬁ les with .jpeg or .jpg extensions).

1 Insert a disc or USB that contains the

JPEG photos.

2 Press DISC or USB .

Slideshow begins (for Kodak disc) or » a contents menu (for JPEG disc) is displayed.

3 Select the folder/album you want to play.

To preview the photos in the folder/• album, press

INFO .

Note

You may require longer time to display the disc • content on the TV due to the large numbe r of songs/ photos compiled onto one disc. If the JPEG photo is not recorded with an ‘exif’ type • ﬁ le, the actual thumbnail picture is not shown on the display. It is replaced by a ‘blue mountain’ thumbnail picture. This Home Theat re System can only display digital • camera pictures accor ding to the J PEG-EXIF format, typically used by almost all digital camer as. It cannot display Motion JPEG and pic tures in formats other than JPEG, or sound clips associated with pic tures. Folders/ﬁ les that exceed the supported limit of this • Home Theatre System are not displayed or played.

Control photo play

1 Play photo slideshow. 2 Use the remote control to control the

photo.

Page 21

Button Action

Skips to the previous photo.

ZOOM Zooms in or out of the

Play musical slideshow

Play MP3/ WMA music ﬁ les and JPEG photo ﬁ les simultaneously to create musical slideshow. The MP3/WMA and JPEG ﬁ les must be stored on the same disc or USB device.

Skips to the next photo. Rotates the photo clockwise. Rotates the photo anti-

clockwise.

picture. Play pause in zoom mode.

Stops play.

1 Play MP3/WMA music. 2 Navigate to the photo folder/album and

press OK to start slideshow play.

Slideshow begins and continues till the » end of the photo folder or album.

Audio continues to play till the end of » the disc.

To stop slideshow play, press • To stop music play, press •

again.

1 Connect a USB storage device to the

(USB) socket.

2 Press USB .

A contents menu is displayed. »

3 Select a ﬁ le to play, then press .

Play starts. »

4 To stop play, press or remove the USB

device.

Note

If the device does not ﬁ t into the USB socket, • connect it through a USB extension cable.

•

If you connect a mul tiple USB card/device reader, only one card/device can be accessed.

•

Digital cameras that need PC sof tware or use PTP protocol are not supported.

English

Play

Play from USB device

This Home Theatre System plays/views MP3, WMA, DivX (Ultra) or JPEG ﬁ les on the following USB devices:

ﬂ ash drive• memory card reader• HDD (external power source needed)•

Play from radio

Check if the FM antenna has been connected to this Home Theatre System. If not, connect the supplied FM antenna to the FM75 and ﬁ x its ends to the wall.

(75 Ω)

ANTENNA

socket

Page 22

Tip

For better FM stereo reception, connect an exter nal • FM antenna (not supplied). Position the antenna as far away as possible from

•

your T V, VCR or other r adiation source to prevent interference.

Reinstall all the radio stations

1 Press RADIO . 2 Press and hold PROGRAM for more than

5 seconds.

All previously stored radio stations are » replaced.

First time tuning

When you access radio mode for the ﬁ rst time, follow the instructions to install the radio stations.

1 Press RADIO .

‘AUTO INSTALL ... PRESS PLAY’ is » displayed.

2 Press .

All detected radio stations are stored. » Once complete, it tunes to the ﬁ rst »

preset radio station.

To stop auto tuning, press •

Note

This Home Theat re System can store up to a • maximum of 40 radio stations. If auto installation is not activated or less than 5 radio • stations are stored, you will be prompted to install the radio stations again.

Listen to radio

1 Press RADIO . 2 Use the remote control to control the

radio.

Note

Check t he radio a ntenna connection if no stereo • signal is detected or less than 5 stations are detected during radio installation.

Search and store radio stations individually

1 Press RADIO . 2 Press / .

It starts searching until a radio station » is detected.

3 Repeat step 2 until you tune to the radio

station you wish to store.

To ﬁ netune the radio frequency, • press

/ .

4 Press PROGRAM .

The preset station number blinks. » If no action is carried out within 20 »

seconds after the above step, it exits the preset mode.

5 Press / (or the Numeric buttons ) to

select a preset number to store.

6 Press PROGRAM to conﬁ rm.

Button Action

Selects a preset radio station.

Tunes the radio frequency up or

down.

Press and hold this button to erase the current radio station from the preset list. The preset number for other radio stations remain unchanged.

Page 23

6 Adjust sound

Select a preset sound

Control the volume

1 Press VOL +/- to increase or decrease

the volume.

To mute, press • To restore the volume, press • or press VOL + .

again

Select surround sound

1 Press SURR repeatedly to select the best

surround output that’s available on the disc.

Option Description

5 CH STEREO

MULTICHANNEL / DPLII

STEREO Stereo sound

Enhances the stereo channel output by duplicating the sound output to the centre and rear speakers. Ideal for party music.

Multi-channel surround output: Dolby Digital and Dolby Pro Logic II.

1 Press SOUND repeatedly to select the

sound effect that most suitable for the video or music you play.

Video/Music Description

ACTION / ROCK

CONCERT / CLASSIC

DRAMA / JAZZ

SPORTS Moderate mid range and

NIGHT Dynamically controlled

Enhance low and high range for great sounding movie effects and atmosphere. Great for action movies and rock/pop music.

Flat and pure sound mode. Ideal for listening to classical music and watching live concer t disc.

Clear mid and high range. Recreates the atmosphere of a live club with the ar tist just in front of you. Good for jazz music and watching dramas.

surround effects for clear vocals and the atmosphere of a live sports venue. It is also ideal for video gaming.

sound mode suitable for watching movies at night or for nonintrusive background music.

English

Adjust sound

Note

“ Dolby Prologic II” 5-channel mode is the defaul t • surround mode whenever you turn on this Home Theatre System or change to other play source.

Page 24

7 Adjust settings

You can customise various kinds of settings as you prefer. Refer to the following instructions to navigate through the setup menus.

Symbol Options

[General Setup]

3 Select an option, then press OK . 4 Select a setting, then press OK .

To return to the previous menu, • press To exit the menu, press •

Note

See the explanations of the above options in the • following pages.

BACK .

SETUP .

[Audio Setup]

[Video Setup]

[Preferences]

Note

If the setup option is greyed out, it means the set ting • cannot be changed in the current state.

General setup

General Setup

Disc Lock

Display Dim

OSD Language

Screen Saver

Sleep Timer

DivX(R) VOD Code

1 Press SETUP .

» [General Setup] menu is displayed.

2 Press .

[Disc Lock] Sets play restriction for speciﬁ c discs. Before you star t, place the disc in the disc compar tment (maximum 40 discs can be locked).

• [Lock] – Restricts access to the current disc. Once activated, a password is needed to unlock and play the disc.

• [Unlock] – Plays all discs.

Tip

You can set or change the password (see ‘Adjust • settings’ > ‘Preferences’ > [Password] ).

[Display Dim] Changes the brightness level of the display panel on this Home Theatre System.

• [100%] – Normal brightness.

• [70%] – Medium brightness.

• [40%] – Dimmest display.

[OSD Language] Selects the default on-screen menu language.

[Screen Saver] Turns off or on the screen saver mode. Helps to protect the TV screen from being damaged due to over exposure to a static image for too long.

• [On] – Sets the screen saver to appear after 15 minutes of inactivity (for example, in pause or stop mode).

• [Off] – Disables screen saver mode.

Page 25

[Sleep Timer]

CD Upsampling

Switches to standby automatically after the preset time.

• [15 mins] , [30 mins] , [45 mins] , [60 mins] – Selects the count down time before the Home Theatre System switches to standby.

• [Off] – Disables sleep timer mode.

[DivX(R) VOD Code] Displays the DivX® registration code.

Tip

Enter this Home Theatre System DivX registr ation • code when you rent or purchase a video from www. divx.com/vod. The DivX videos rented or purchased through the DivX® VOD (Video On Demand) ser vice can be played only on the device to which it is registered.

Audio setup

Audio Setup

Note

See the explanations of the above options in the • following pages.

[Speakers Volume] Sets the volume level of each speaker to get the ideal audio balance.

1) To star t, press OK .

2) Select a speaker in the menu, then press to adjust the volume level.

3) Press OK to conﬁ rm and exit.

Note

The test tone is emitted from the speaker which you • adjust.

[Speakers Delay] Sets the delay time for the centre and rear speakers if they are placed closer to the listening position, so that the sound output from all speakers reaches the listening position at the same time.

English

Adjust settings

Speakers Volume

Speakers Delay

Night Mode

CD Upsampling

1 Press SETUP .

» [General Setup] menu is displayed.

2 Press to select [Audio Setup] , then

press

3 Select an option, then press OK . 4 Select a setting, then press OK .

To return to the previous menu, • press To exit the menu, press •

BACK .

SETUP .

1) To star t, press OK .

2) Select a speaker in the menu, then press to set the delay time.

3) Press OK to conﬁ rm and exit.

Note

Allow 1ms setting for every 1 foot distance between • the speaker and the listening position.

[Night Mode] Makes loud sound level sof ter and sof t sound level louder so that you can watch the DVD movies at a low volume, without disturbing others.

• [On] – Enjoy quiet viewing at night.

• [Off] – Enjoy surround sound with a full dynamic range.

Page 26

Note

Applicable only to Dolby Digital encoded discs. •

[TV Display] Selects one of the following display formats:

Video setup

Video Setup

TV System

TV Display

Picture Setting

1 Press SETUP .

» [General Setup] menu is displayed.

2 Press to select [Video Setup] , then

press

3 Select an option, then press OK 4 Select a setting, then press OK .

To return to the previous menu, • press To exit the menu, press •

Note

See the explanations of the above options in the • following pages.

BACK .

SETUP .

4:3 Pan Scan (PS)

• [4:3 Pan Scan] – For 4:3 screen TV: fullheight display with the trimmed sides.

• [4:3 Letter Box] – For 4:3 screen TV: wide-screen display with black bars on the top and bottom of the screen.

• [16:9 Wide Screen] – For wide-screen TV: display ratio 16:9.

[Picture Setting] Selects a predeﬁ ned set of picture colour settings or customise the personal setting.

• [Standard] – Original colour setting.

• [Bright] – Vibrant colour setting.

• [Soft] – Warm colour setting.

• [Personal] – Customises the colour setting. Set the level of brightness, contrast, sharpness/tint and colour saturation, then press OK .

4:3 Letter Box (LB)

16:9 (Wide Screen)

[TV System] Change this setting if the video does not appear correctly. By default, this setting matches the most common setting for TVs in your country.

• [PAL] – For PAL-system TV.

• [NTSC] – For NTSC-system TV.

• [Multi] – For TV that is compatible with both PAL and NTSC.

Page 27

Preferences

Note

Stop disc play before you can access to • [Preferences] .

Preferences

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

PBC

MP3/JPEG Display

Password

DivX Subtitle

Note

If the language you have set is not available on the • disc, t he disc uses its own default language.

•

For some discs, the subtitle/audio language can only be changed from the disc menu. To select t he languages that ar e not listed in the

•

menu, select [O thers] . Then check the Language Code list at the back of this user manual and enter the respective 4-digit language code.

[Parental] Restricts access to discs that are unsuitable for children. These types of discs must be recorded with ratings.

1) Press OK .

2) Select a rating level, then press OK .

3) Press the Numeric buttons to enter the

password.

English

Adjust settings

1 Press SETUP .

» [General Setup] menu is displayed.

2 Press to select [Preferences] , then

press

3 Select an option, then press OK . 4 Select a setting, then press OK .

To return to the previous menu, • press To exit the menu, press •

Note

See the explanations of the above options in the • following pages.

[Audio] Selects the default audio language for disc play.

[Subtitle] Selects the default subtitle language for disc play.

[Disc Menu] Selects the language for disc menu.

BACK .

SETUP .

Note

Rated discs above the level you set in • [Parental] require a pass word to be played. The ratings are countr y-dependent. To allow all discs • to play, select ‘ 8 ’. Some discs have ratings printed on them but are not • recor ded with ratings. This function has no effec t on such discs.

Tip

You can set or change the password (see • ‘Preferences’ > [Password] ).

[PBC] Turns off or on the content menu of VCDs/ SVCDs with PBC (playback control) feature.

• [On] - Displays index menu when you load a disc for play.

• [Off] - Skips the menu and start play from the ﬁ rst title.

Page 28

[MP3/JPEG Display] Selects to display the folders or display all the ﬁ les.

• [View Folders] – Displays the folders of MP3/WMA ﬁ les.

• [View Files] – Displays all the ﬁ les.

•

[Password] Sets or changes the password for locked discs and play restricted DVDs.

Change Password

Old Password

New Password

Confirm Password

1) Press the Numeric buttons to enter ‘136900’ or the last set password at [Old Password] ﬁ eld.

2) Enter the new password at [New Password] ﬁ eld.

3) Enter the new password again at [Conﬁ rm Password] ﬁ eld.

4) Press OK to exit the menu.

[DivX Subtitle] Selects a character set that suppor ts the DivX subtitle.

[Standard] English, Irish, Danish, Estonian,

Finnish, French, German, Italian, Portuguese, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål and Nynorsk), Spanish, Swedish, Turk ish

[Central

Europe]

[Cyrillic] Belarusian, Bulgarian, Ukrainian,

[Greek] Greek

Ensur e that the subtitle ﬁ le has the exact same ﬁ le • name as the movie ﬁ le. If for example the ﬁ le name of the movie is ‘Movie.avi’, then you will need to name the text ﬁ le ‘Movie.sub’ or ‘Movie.srt’.

[Version Info.] Displays the software version of this Home Theatre System.

Polish, Czech, Slovak, Albanian, Hungarian, Slovene, Croatian, Serbian (Latin script), Romanian

Macedonian, Russian, Serbian

Note

If you for get the password, enter ‘13690 0’ before you • set a new password.

Tip

This information is required when you want to ﬁ nd • out if a newest sof tware version is available at the Philips website that you may download and install on this Home Theatre System.

[Default] Resets all the settings of this Home Theatre System to factory default, except for [Disc

Lock] , [Password] and [Parental] settings.

Page 29

8 Additional

Information

Update software

To check for new updates, compare the current software version of your Home Theatre System with the latest software version (if available) at the Philips website.

Preferences

Disc Menu

Parental

PBC

MP3/JPEG Display

Password

DivX Subtitle

Version Info.

Default

1 Press SETUP . 2 Select [Preferences] > [Version Info.] ,

then press OK .

3 Write down the version number, then

press

SETUP to exit the menu.

4 Go to www.philips.com/support to check

the latest software version available for this Home Theatre System.

5 If the latest software version is higher

than the software version of this Home Theatre System, download it and store onto a CD-R or USB ﬂ ash drive.

6 Insert the CD-R or USB ﬂ ash drive to this

Home Theatre System.

7 Press DISC or USB , then follow the

instruction on the TV to conﬁ rm update operation.

Once software update is complete, » this Home Theatre System turns off to standby automatically.

Note

Do not remove the CD -R or USB when software • updating is in progress.

8 Disconnect the power cord for a few

seconds and connect again to reboot the system.

Care

Caution

Never use solvents such as benzene, t hinner, • cleaners available commercially or anti-static sprays intended for discs.

Clean discs Wipe the disc with a micro ﬁ bre cleaning cloth from the centre to the edge in a straight line movement.

Clean main unit screen Wipe the screen surface with a micro ﬁ bre cleaning cloth.

English

Additional Information

Page 30

9 Specifications

Note

Speciﬁ cation and design are subject to change • without notice

Playback media

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-• RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3CD, WMA-CD, DivX-CD, USB ﬂ ash drive

Ampliﬁ er

Total output power:•

Home Theatre mode: 200 W• Frequency response: 63 Hz~14 kHz / • ±3 dB Signal-to-noise ratio: > -60 dB • (A-weighted) Input sensitivity:•

AUX: 500 mV•

SCART TO TV: 500 mV•

•

Disc

Laser Type: Semiconductor• Disc diametre: 12 cm / 8 cm• Video decording: MPEG1/ MPEG2 / DivX • / DivX Ultra Video DAC: 12 bits, 108 MHz• Signal system: PAL / NTSC• Video S/N: 56 dB • Audio DAC: 24 bits / 96 kHz• Frequency response: •

4 Hz–20 kHz (44.1 kHz)•

4 Hz–22 kHz (48 kHz)•

4 Hz–44 kHz (96 kHz)• PCM: IEC 60958• Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937•

Radio

Tuning range: FM 87.5–108 MHz (50 kHz)• 26 dB quieting sensitivity: FM 22 dBf• IF rejection ratio: FM 50 dB• Signal-to-noise ratio: FM 30 dB• Harmonic distortion: FM 3%• Frequency response: FM 180 Hz~10 kHz • / ±3 dB Stereo separation: FM 26 dB (1 kHz)• Stereo Threshold: FM 23.5 dB•

USB

Compatibility: USB 1.1• Class support: UMS (USB Mass Storage • Class) File system: FAT12, FAT16, FAT32•

Main Unit

Power supply: 220~240 V; ~50 Hz• Power consumption: 50 W • Standby power consumption: < 1 W • Dimensions (WxHxD): 360 x 48 x 332 • (mm) Weight: 2.64 kg•

Speakers

System: full range satellite• Speaker impedance: 8 ohm (centre), 4 • ohm (Front/Rear) Speaker drivers: 3” full range • Frequency response: 150 Hz - 20 kHz• Dimensions (WxHxD):•

Centre: 100 x 100 x 75 (mm)• Front/Rear: 100 x 100 x 75 (mm)•

Weight: •

Centre: 0.38 kg• Front/Rear: 0.38 kg/each•

Subwoofer

Impedance: 8 ohm• Speaker drivers: 165 mm (6.5”) woofer• Frequency response: 45 Hz ~ 150 Hz• Dimensions (WxHxD): 122.6 x 309.5 x • 369 (mm) Weight: 3.54 kg•

Page 31

Laser speciﬁ cation

Type: Semiconductor laser GaAIAs (CD)• Wave length: 645 - 665 nm (DVD), • 770 - 800 nm (CD) Output power: 6 mW (DVD), 7 mW • (VCD/CD) Beam divergence: 60 degrees.•

English

Speciﬁ cations

Page 32

10 Troubleshooting

Warning

Risk of electr ic shock . Never re move the casing of • the Home Theatre System.

To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when using the Home Theatre System, check the following points before requesting service. If the problem remains unsolved, register your Home Theatre System and get support at www.philips.com/ welcome.

If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of your Home Theatre System. The model number and serial number are on the back or bottom of your Home Theatre System. Write the numbers here: Model No. __________________________ Serial No. ___________________________

Main unit

The buttons on this Home Theatre System do not work.

Disconnect this Home Theatre System • from the power outlet for a few minutes, then connect again.

Picture

No picture.

See TVs manual for correct video input • channel selection. Change the TV channel until you see the DVD screen. Press •DISC . If you have changed the •[TV Display] setting, switch back to default mode: 1) Press

to open the disc compartment. 2)

Press

. 3) Press SUBTITLE .

Sound

No sound.

Ensure that the audio cables are • connected and press the correct input source (for example, AUDIO SOURCE , USB ) to select the device you want to play.

This Home Theatre System does not • support DTS surround sound. Ensure that the play source is not DTS audio stream.

No sound from TV program.

Connect an audio cable from the AUDIO • input on this Home Theatre System to the AUDIO output on your TV. Then press AUDIO SOURCE repeatedly to select the corresponding audio input source.

No surround sound effect from the speakers.

Press •SURR to select a correct surround sound setting. If the Home Theatre System supports • DTS playback, press AUDIO SYNC to select other audio track. Ensure that the source you are playing is • recorded or broadcast in surround sound (Dolby Digital etc.).

Page 33

Play

DivX video ﬁ les cannot be played.

Ensure that the DivX ﬁ le is encoded • according to the ‘Home Theatre Proﬁ le’ with the DivX encoder. Ensure that the DivX video ﬁ le is • complete.

The aspect ratio of the screen is not aligned with the TV display setting.

The aspect ratio is ﬁ xed on the disc.•

DivX subtitle does not display correctly.

Ensure that the subtitle ﬁ le name is the • same as the movie ﬁ le name. Select the correct character set: 1) Press •

SETUP . 2) Select [Preferences] , then

press

. 3) Select [DivX Subtitle] , then press OK . 4) Select the character set that supports the subtitle.

The contents of the USB ﬂ ash drive cannot be read.

The USB ﬂ ash drive format is not • compatible with this Home Theatre System. Drive is formatted with different ﬁ le • system which is not supported by this unit (e.g. NTFS). Maximum size of memory supported is • 160 GB .

English

Troubleshooting

Page 34

11 Glossary

Aspect ratio

Aspect ratio refers to the length to height ratio of TV screens. The ratio of a standard TV is 4:3, while the ratio of a high-deﬁ nition or wide T V is 16:9. The letter box allows you to enjoy a picture with a wider perspective on a standard 4:3 screen.

DivX Video

DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an ofﬁ cal DivX Certiﬁ ed device that plays DivX video. Visit www.divx. com for more information and software tools to conver t your ﬁ les into DivX video.

DivX Video-On-Demand

This DivX Certiﬁ ed® device must be registered in order to play DivX Video-ondemand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX video.

Dolby Digital Pro Logic II An advanced, matrix decoding technology that expands any two channel audio, such as CDs and stereo encoded videocassettes, video games and TV broadcasts to a ﬁ ve channel full bandwidth (range) playback (Left/Centre/ Right/Left Surround/Right Surround), resulting in a surround sound experience.

JPEG

A very common digital still picture format. A still-picture data compression system proposed by the Joint Photographic Expert Group, which features small decrease in image quality in spite of its high compression ratio. Files are recognised by their ﬁ le extension ‘.jpg’ or ‘.jpeg.’

MP3

A ﬁ le format with a sound data compression system. MP3 is the abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 (or MPEG-1) Audio Layer 3. With the MP3 format, one CD-R or CD-RW can contain about 10 times more data than a regular CD.

MPEG

Motion Picture Exper ts Group. A collection of compression systems for digital audio and video.

PBC

Playback Control. A system where you navigate through a Video CD/Super VCD with onscreen menus that are recorded onto the disc. You can enjoy interactive playback and search.

PCM

Pulse Code Modulation. A digital audio encoding system.

WMA

Windows Media™ Audio. Refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded with Windows Media player version 9 or Windows Media player for Windows XP. Files are recognised by their ﬁ le extension ‘.wma.’

Page 35

Language Code

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072

中文

Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779

esky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985

6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385

Inupiaq 7375 Irish 7165 Íslenska 7383 Italiano 7384 Ivrit 7269 Japanese 7465 Javanese 7486 Kalaallisut 7576 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kernewek 7587 Khmer 7577 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Komi 7586 Korean 7579 Kuanyama; Kwanyama 7574 Kurdish 7585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch; 7666 Limburgan; Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish; 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho; Navajo 7886 Ndebele, North 7868 Ndebele, South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879 Northern Sami 8369 North Ndebele 7868 Norwegian Nynorsk; 7878 Occitan; Provencal 7967 Old Bulgarian; Old Slavonic 6785 Oriya 7982 Oromo 7977 Ossetian; Ossetic 7983 Pali 8073 Panjabi 8065 Persian 7065 Polski 8076 Português 8084

Pushto 8083 Russian 8285 Quechua 8185 Raeto-Romance 8277 Romanian 8279 Rundi 8278 Samoan 8377 Sango 8371 Sanskrit 8365 Sardinian 8367 Serbian 8382 Shona 8378 Shqip 8381 Sindhi 8368 Sinhalese 8373 Slovensky 8373 Slovenian 8376 Somali 8379 Sotho; Southern 8384 South Ndebele 7882 Sundanese 8385 Suomi 7073 Swahili 8387 Swati 8383 Svenska 8386 Tagalog 8476 Tahitian 8489 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga (Tonga Islands) 8479 Tsonga 8483 Tswana 8478 Türkçe 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Uighur 8571 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Walloon 8765 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 8973 Yoruba 8979 Zulu 9085

Page 36

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio HTS3020, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Lifestyle

Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Page 37

sgpjp_0914/12/v3_bk1