PHILIPS HTS3011 User Manual [lt]

p

Namø kino sistema

Uþregistruokite savo produktà ir gaukite reikiamà pagalbà internete, adresu

www.philips.com/welcome

HTS

3011

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

INFORMACIJA

TECHNINISÞODYNAS

DËMESIO !

Vartotojui:
Atidþiai perskaitykite informacijà, esanèià jûsø DVD grotuvo apaèioje ar galinëje dalyje, ir þemiau uþraðykite

árenginio Serijiná Numerá. Iðsaugokite ðià informacijà, nes vëliau gali jos prireikti.
Modelio Nr.

Serijinis Nr........................................................................................................................................................

Pasirûpinkite tuo, kad elektros lizdas visada bûtø
pakankamai lengvai pasiekiamas. Susiklosèius
netikëtoms aplinkybëms, pilnai atjunkite maitinimà:
iðjunkite laidà ið elektros lizdo.

LAZERIS

TipasPuslaidininkislazeris....GaAlAs

Bangos ilgis..........................645~660nm(DVD)

Iðeinamoji Galia ....................6mW (DVD)

Spinduliavimo iðsiskyrimas ..60laipsniø

ÁSPËJIMAS
JEIGU GROTUVAS YRA ATIDARYTAS, GALIMAS

MATOMAS IR NEMATOMAS SPINDULIAVIMAS.
VENKITE JO.

HTS3011

.......................................770~800 nm(CD)

.......................................7 mW(VCD/CD)

Atsikratymas senu produktu

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës
medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà. Kai prie

produkto randate ðá nubraukto
ðiukðliø konteinerio þenklà, tai
reiðkia, kad produktas pagamintas
pagal Europos Direktyvà
2002/96/EC.

Pasidomëkite vietinëmis elektros ir
elektronikos produktø

atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno

produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingasatsikratymassenuproduktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.

'Antraðtë' (Title):

DVD diske. Kiekviena 'antraðtë' turi savo numerá,
leidþiantá jums lengvai surasti norimà dalá.

WMA:

Windows Media™ Audio. Microsoft
Korporacijos iðrasta garso duomenø 'suspaudimo'
technologija. WMA duomenys gali bûti koduojami
naudojantis Windows Media Player 9-a Versija arba
Windows Media Player for Windows XP. Failus
atpaþinsite pagal plëtiná 'WMA'.

Didþiausia filmo ar muzikos dalis

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos
nustatytus reikalavimus radijo trukdþiams.

Ðis produktas atitinka 2006/95/EC +
2004/108/EC direktyvas ir
reikalavimus.

2

VARTOTOJAI TURI ÞINOTI, KAD NE VISI
AUKÐTOS RAIÐKOS TELEVIZORIAI YRA
SUDERINAMI SU ÐIUO ÁRENGINIU. JEIGU
TURITE PROBLEMØ SU 525 ARBA 625
PROGRESSIVE SCAN VAIZDU,
REKOMENDUOJAME NAUDOTIS 'STANDARD
DEFINITION' JUNGTIMI. JEIGU TURITE
KLAUSIMØ APIE ÁRENGINIO SUDERINIMÀ SU
TV, SUSISIEKITE SU MÛSØ KLEINTØ
APTARNAVIMO CENTRU.

Kadangi skirtingi gamintojai gamina skirtingo
formato diskus, jûsø DVD sistemà / áraðantá
grotuvà gali tekti atnaujinti. Tobulëjant DVD
technologijoms, tokie atnaujinimai bus áprasti ir
lengvai atliekami. Norëdami atnaujinti programinæ
árangà, apsilankykite Interneto svetainëje
www.philips.com/support.

43

TECHNINISÞODYNAS

INFORMACIJA

Analoginis garsas:

skaièiais. Analoginis garsas galimas jums naudojant
AUDIO LEFT / RIGHT lizdus. Ðie raudonas ir baltas
lizdai siunèia garsà per 2 kanalus, kairá ir deðiná.

Ploèio ir aukðèio santykis (Aspect ratio):

tarp vertikalaus ir horizontalaus vaizdo iðmatavimø.
Horizontalaus ir vertikalaus iðmatavimø santykis
áprastam televizoriuje yra 4:3, o plaèiaekraniame
16:9.

AUDIO IN lizdai:

galinëje dalyje, galintys priimti audio signalus ið kitø
sistemø.

Bitinis rodiklis (Bit Rate):

laikyti tam tikrà muzikos kieká; matuojamas kilobitais
per sekundæ arba kbps. Arba greitis, kuriuo galima
áraðinëti. Bendrai, kuo didesnis bitinis rodiklis, tuo
didesnis áraðymo greitis ir tuo geresnë muzikos
kokybë. Taèiau duomenys su didesniais bitiniais
rodikliais uþima daugiau vietos diske.

Skyrius (Chapter):

sekcijos, maþesnës uþ antraðtæ, DVD diske. Antraðtë
susideda iðkeletoskyriø. Kiekvienasskyriusturi savo
numerá, leidþiantá Jums surasti norimà skyriø.

Komponentinis video(CVBS):

daþniausiai naudojamas visuose áprastiniuose video
árenginiuose.

Tai garsas, kuris nëra paverstas

Santykis

Raudonas ir baltas lizdai árenginio

Duomenø kiekis skirtas

Vaizdø arba muzikos gabalø

Vienas videosignalas,

dimensijø garso efektà konvertuojamiems muzikos
áraðams. Suprantama, áprastinis 'surround'
kodavimas taip pat bus suderinamas su Dolby
Surround Pro Logic II, taèiau takelius bus galima
uþkoduoti ir specialiai pritaikyti Pro Logic II grojimui,
taip iðnaudojant visus sistemos privalumus,áskaitant
atskirus kairës beideðinës pusës 'surround' kanalus.
(Tokia medþiaga taip pat yra suderinama su
áprastiniais Pro Logic dekoderiais).

HDCP:

(High-bandwidth Digital Content Protection)
yra specifikacija, leidþianti saugiai perduoti
skaitmeninius duomenis tarp skirtingø árenginiø
(siekiant apsaugoti nuo neteisëto kopijavimo).

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø /

JPEG:

paveikslëliø formatas. Nuotraukø 'suspaudimo'
sistema, pateikta Joint Photographic Expert Group.
Ja naudojantis, nuotraukas/paveikslëlius galima
stipriai 'suspausti',okokybësumaþëjanedaug. Failus
atpaþinsite pagal plëtinius JPG arba JPEG.

Failo formatas su garsiniø duomenø

MP3:

suspaudimo sistema. 'MP3' yra sutrumpinimas
Motion Picture ExpertsGroup1(arba MPEG-1) Audio
Layer 3. Naudojant MP3formatà, vienameCD-R arba
CD-RW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartø
daugiau duomenø nei áprastame audio CD diske.

Motion Picture Experts Group. Skaitmeninio

MPEG:

garso ir vaizdo suspaudimo sistemø visuma.

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratorines.
'Dolby', 'Pro Logic' bei dvigubos-D simbolis yra
Dolby Laboratorines priklausantys prekybos þenklai.

DivX®, DivX Ultra Certified ir panaðûs logotipai yra
DivXNetworks, Inc prekybos þenklai ir yra naudojami
pagal licencijà.

Windows Media ir Windows logotipai yra Microsoft
Korporacijos prekybos þenklai JAV ir/ ar kitose
valstybëse.

“ENERGY STAR“ ir ENERGY STAR logotipas yra
registruoti prekiniai þenklai.

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo
technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø
intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo
kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti
autorizuotas Macrovision ir yraskirtas namø ir kitam
ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista
Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra
uþdrausti.

Disko meniu:

vaizdà, garsà, subtitrus, þiûrëjimo kampà ir kita,
áraðytà á DVD.

DivX:

video suspaudimo technologija, sukurta DivX
Networks, Inc. Jo pagalba skaitmeniniai video gali
bûti sumaþinami iki tokiø dydþiø, kuriuos vëliau
galima lengvai platinti internetu, neprarandant
aukðtos vaizdo kokybës.

Dolby Digital:

laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø skaitmeninio
garso kanalø (priekinis kairys ir deðinys, erdvinio
garso kairys irdeðinys, centrinisbeiþemødaþniø).

Dolby Surround Pro Logic II:

kodavimo sistema, suteikianti daugiau erdvumo bei
daugiau tiesioginio efekto per Dolby Surround
programos medþiagà; suteikia átikinamà trijø

Ekrano displëjus, leidþiantis rinktis

DivX kodas yra patentuota, MPEG-4 pagrásta

Erdvinio garsosistemaiðvystytaDolby

Tai patobulinta

42

Grojimo kontrolë(PBC):

arba SVCD diskà, ir skirtas to disko grojimo
kontroliavimui. Naudodami meniuekranus, áraðytus á
video CD arba SVCD, kurie palaiko PBC funkcijà,
galësite patogiai naudotis grojimo bei paieðkos
funkcijomis.

Regioninis kodas:

diskus, kurie turi nustatytà regionà. Ðis prietaisas
gros tik tuos diskus, kuriø regioniniai kodai atitinka
sistemos kodus. Prietaiso regioniná kodà galite rasti
ant produkto etiketës.Kai kurie diskai yra suderinami
daugiau nei su vienu regionu (arba su VISAIS
regionais).

Erdvinis garsas (Surround):

realiam trijødimensijøgarsui.Suteikia puikø realybës
áspûdá, aplinkui iðstatant garso kolonëles.

Signalas, áraðytasávideoCD

Sistema leidþia groti tik tuos

Sistema, skirta sukurti

3

TURINYS

TECHNINIAIDUOMENYS

Bendra Informacija

Bendra Informacija .............................6

Árengimas ........................................................6

Pateikti priedai.................................................6

Diskø valymas .................................................6

Apie perdirbimà...............................................6

Árenginio Apþvalga

Pagrindinis Árenginys ..........................7

Nuotolinio Valdymo Pultas................8-10

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas ...........10

Sujungimai

Pagrindiniai Sujungimai .................11-14

1 Þingsnis: Garsiakalbiø pastatymas .............11

2 Þingsnis: Prijungimas prie TV ....................12

1 Galimybë: Naudojantis

“Scart“ lizdu ...........................................12

2 Galimybë: Naudojantis

Video lizdu..............................................12

3 Þingsnis: Garsiakalbiø ir þemø daþniø

garsiakalbio prijungimas ...............................13

4 Þingsnis: FM antenø prijungimas ...............14

5 Þingsnis: Maitinimo laido prijungimas........14

Pasirenkami Sujungimai.....................15

Kabelinës “dëþës“/satelitinio imtuvo bei

áraðanèio vaizdo grotuvo/VCR prijungimas....15

Pagrindiniai Nustatymai

Pradþia......................................16-19

Tinkamo þiûrëjimo kanalo pasirinkimas.........16

Kito ðaltinio perjungimas...............................16

Kalbø nustatymai...........................................17

OSD (ekrano kalbos) nustatymas ..........17

Audio, Subtitrø ir Meniu kalbos

DVD grojimui nustatymas.................17-18

Garsiakalbiø kanalø nustatymas ....................19

Diskø Grojimas

Diskø Valdymas .......................................20-27

Grojimui Tinkami Diskai ................................20

Diskø grojimas ..............................................20

Pagrindinës Disko Grojimo Funkcijos............21

Ávairiø pakartojimo / grojimo

atsitiktine tvarka funkcijø pasirinkimas .........21

Kitos funkcijos, reikalingos video perþiûrai

(DVD/VCD/SVCD)..........................................22

Disko Meniu naudojimas........................22

Disko grojimo informacija ......................22

Pritraukimas (“Zoom“ funkcija)..............23

Subtitrø kalbos pakeitimas.....................23

Kameros filmavimo kampo

pakeitimas..............................................23

Garso takelio kalbos pakeitimas .............23

“Atidëjimo“ laiko nustatymas audio

grojimui..................................................23

Grojimo kontrolës funkcija

(tik VCD diskams) ................................. 24

Perþiûros (preview) funkcija

(tik VCD/SVCD diskams) ....................... 24

MP3/WMA audio diskø grojimas ..................25

JPEG Nuotraukø failø leidimas

(“skaidriø perþiûros“ funkcija).......................26

Perþiûros funkcija...................................26

Pritraukimas (“Zoom“ funkcija)..............26

Nuotraukø “Perðokimas“ /

Apsukimas .............................................26

Sinchroninis muzikiniø ir foto

failø grojimas ................................................27

DivX® diskø grojimas ...................................27

Nustatymø Meniu

Sistemos Nustatymø Meniu .............28-34

Nustatymø meniu pasiekimas .......................28

Bendrieji Nustatymai ..............................29

Garso Nustatymai...................................30

Video Nustatymai ...................................31

Pirmenybiø Nustatymai.....................32-34

STIPRINTUVAS

Bendra iðëjimo galia:

- Namø Teatro reþime .....................................200 W

Daþnio Atsiliepimas................180Hz – 18kHz / ±3dB

Signalo-á-Triukðmà Santykis.........>60 dB (A-sverto)

Áëjimo Jautrumas

- AUX.............................................................400mV

- SCART TO TV ..............................................200mV

RADIJAS

Bangø Diapazonas ...... FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz)

26 dB Tylos

Jautrumas.................................................FM 22 dBf

IF Atmetimo Santykis ................................FM 60 dB

Signalo-á-Triukðmà Santykis .....................FM 50 dB

Harmonijos Iðkreipimas.......................FM Mono 3%

FM Stereo 3%

Daþnio Atsiliepimas.......FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB

Stereo Atskyrimas ........................FM 26 dB (1 kHz)

Stereo Slenkstis ........................................FM 29 dB

DISKAS

Lazerio Rûðis ...................................Puslaidininkinis

Disko Skersmuo ....................................12cm / 8cm

Video Dekodavimas ..................MPEG-1 / MPEG-2 /

Div X3/4/5/6, Ultra

Video DAC .....................................................12 Bitø

Signalo Sistema .....................................PAL / NTSC

Video Formatas .........................................4:3 / 16:9

Video S/N ........................................................56 dB

Komponentinio Video

Iðvestis .............................................1.0 Vp-p, 75

Daþnio Atsiliepimas ...........4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

PCM .........................................................IEC 60958

Dolby Digital ..........................IEC 60958, IEC 61937

PAGRINDINIS ÁRENGINYS

Maitinimas ................................110-240V, 50-60 Hz

Elektros Energijos Suvartojimas ......................40 W

Iðmatavimai.............................435 x 57 x 360 (mm)

Svoris............................................................2.82 kg

(plotis x aukðtis x gylis)

PRIEKINIAI IR GALINIAI GARSIAKALBIAI

Sistema................................Pilno nuotolio satelitinë

Varþa ..................................................................4

Garsiakalbiø tvarkyklës ..................3“ pilno atstumo

garsiakalbis

Daþnio atsiliepimas: ..........................150 Hz -20 kHz

Iðmatavimai............................95.5 x 198 x 75 (mm)

(plotis x aukðtis x gylis)

Svoris........................................0.53 kg (kiekvienas)

W

CENTRINIS GARSIAKALBIS

Sistema:...............................Pilno nuotolio satelitinë

Varþa: .................................................................8

Garsiakalbiø tvarkyklës: ........2 x 2.5“ pilno atstumo

garsiakalbis

1 x 2“ aukðtø daþniø

garsiakalbis (tweeter)

Daþnio atsiliepimas: ..........................150 Hz -20 kHz

Iðmatavimai............................240 x 99.5 x 64 (mm)

(plotis x aukðtis x gylis)

Svoris............................................................0.85 kg

W

ÞEMØ DAÞNIØ GARSIAKALBIS
(SUBWOOFER)

W

Varþa ..................................................................8

Garsiakalbiø tvarkyklës ........... 203 mm (8“) woofer

Daþnio atsiliepimas ........................40 Hz – 150 kHz

Iðmatavimai ..........................131 x 315 x 386 (mm)

(plotis x aukðtis x gylis)

Svoris ...........................................................3.93 kg

Techninës charakteristikos gali keistis be iðankstinio
áspëjimo.

W

4

41

PROBLEMØ SPRENDIMAS

TURINYS

Problema (Grojimas) Sprendimas

0

Sistema nepradeda grojimo

Negalima pakeisti ekrano
proporcijø, nors ir nustatëte TV
display (TV ekrano santyká)

Neámanoma ájungti kai kuriø
funkcijø, tokiø kaip Filmavimo
kampas, Subtitrai arba
Daugiakanalis Garsas

Sistemos meniu negalima
pasirinkti tam tikrø elementø

Neámanoma paleisti DivX filmø

Prastas radijo transliavimas

Ádëkite nuskaitomà diskà grojimo puse þemyn. DVD+R/CD-R turi bûti
'finalizuoti' (baigti áraðinëti).

Patikrinkite, ar nëra jokiø ábrëþimø ar dëmiø ant disko pavirðiaus.

0

Paspauskite OPTIONS, norëdami iðjungti nustatymø meniu ekranà.

0

Jums gali tekti ávesti slaptaþodá norint pakeisti “Tëvø kontrolës“ lygá

0

arba “atrakinti“ diskà.
Drëgmë susikaupë sistemos viduje.

0

Iðimkite diskà ir palikite sistemà ájungtà maþdaug valandai.

0

Ekrano proporcijos (aukðèio ir ploèio santykis) yra nustatytos DVD
diske ir daugiau nekeièiamos.

Priklausomai nuo TV, jûs galite neturëti galimybës pakeisti ekrano

0

proporcijø.

0

Ðiø funkcijø gali nebûti DVD diske.
Subtitrø ar garso kalbos pakeitimas gali bûti uþdraustas DVD diske.

0

0

Prieð patekdami á sistemos meniu, du kartus paspauskite mygtukà.
Priklausomai nuo disko, tam tikrø elementø pasiekimas gali bûti

0

neámanomas.

0

Patikrinkite, ar tas DivX failas yra atkoduotas 'Namø Kino Teatro'
reþimui su DivX atkodavimo programa

Patikrinkite, ar DivX filmo failas yra pilnai áraðytas.

0

0

Jeigu signalas yra per silpnas, pareguliuokite antenà arba prijunkite
iðorinæ antenà geresniam priëmimui.

Patraukite sistemà toliau nuo savo televizoriaus arba video áraðymo

0

árenginio (VCR).
Nustatykite teisingà daþná.

0

Pastatykite antenà toliau nuo bet kokios árangos,kuri gali bûti trukdþiø

0

prieþastimi.

Radijo Tiuneris

Radijo Naudojimas .......................35-36

Radijo stoèiø suradimas................................35

Radijo stoèiø iðsaugojimas ......................35-36

Auto instaliavimas..................................35

Automatinis iðsaugojimas ......................36

Rankinis iðsaugojimas........................... 36

Iðsaugotos radijo stoties pasirinkimas ......... 36

Iðsaugotos radijo stoties iðtrynimas............. 36

Kita Informacija

Garso ir Garsumo Valdymas.................37

Garsumo valdymas........................................37

Erdvinio garso pasirinkimas ..........................37

Skaitmeninio garso efektø pasirinkimas .......37

P

Kitos Funkcijos ................................38

Programinës árangos atnaujinimas................38

Problemø sprendimas ....................39-40

Techniniai Duomenys.........................41

Techninis Þodynas ........................42-43

40

5

PAGRINDINË INFORMACIJA

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Dëmesio!
Pakuotëje nëra jokiø nereikalingø árengimø.

Tegul montavimo darbus atlieka kvalifikuotas
þmogus.

Árengimas

Tinkamos vietos suradimas

0

Pastatykite árenginá ant lygaus, kieto ir stabilaus
pavirðiaus. Nedëkite árenginio ant kilimo.

Nedëkite ant árenginio virðaus jokiø prietaisø,

0

kurie gali já ákaitinti (pvz. imtuvas ar stiprintuvas)
Nedëkite daiktø po árenginiu (pvz. CD, þurnalai)

0

Statykite árenginá netoli elektros rozetës, kad AC

0

elektros energijos laidas bûtø lengvai
pasiekimas.

Neuþblokuokite ventiliacijos angø

Nenaudokite DVD sistemos uþdaroje erdvëje, nes

0

ji galiperkaisti.Palikiteapie 10 cmlaisvoserdvës
ið prietaiso virðaus ir apie 5 cm ið ðonø tam, kad
tinkamai veiktø prietaiso vëdinimo sistema.

Venkite aukðtos temperatûros, drëgmës ir
dulkiø.

Nestatykite árenginio, elementøardiskødrëgnoje

0

ar lietaus pasiekiamoje vietoje.
Taippat nestatykite ðalia pavojingø daiktø( tokiø

0

kaip deganti þvakë, ar skysèio pilni indai)

Pateikti priedai

0

1 þemø daþniø garsiakalbis

0

2 priekiniai garsiakalbiai

0

2 galiniai garsiakalbiai
1 centrinis garsiakalbis

0

1 nuotolinio valdymo pultas su maitinimo

0

elementais
1 “komponentinis“ video laidas (geltonas)

0

1 FM laidinë antena

0

Greito Naudojimosi Gidas

0

Diskø prieþiûra

Norëdami nuvalyti diskà, braukit já tiesia linija nuo
centro á kraðtus. Valymui naudokite specialios
tekstûros paðluostæ.

DËMESIO!

Nenaudokite tokiø tirpalø kaip benzinas, skiedikliai,
valikliai ar diskams skirtø anti-statiniø purðkalø.

Apie perdirbimà

Ðios instrukcijos yra atspausdintos ant
nekenksmingo popieriaus. Daugelis árenginio
medþiagø gali bûti perdirbamos. Jeigu norite
atsikratyti senu árenginiu, tiesiog nuneðkite já á
perdirbimo centrà. Vadovaukitës vietinëmis
ápakavimo, maitinimo elementø bei senos árangos
atsikratymo taisyklëmis.

ÁSPËJIMAS

Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijos sutartá.
Neatidarinëkite árenginio, nes galite patirti elektros iðkrovà.

Jeigu atsitiks gedimas, pirmiausia patikrinkite þemiau apraðytus punktus prieð neðdami árenginá taisyti. Jeigu,
sekant ðiais patarimais, jums nepavyksta paðalinti problemos, susisiekite su jûsø pardavëju arba Philips.

Problema (Bendri) Sprendimas

0

Nëra vaizdo

Visiðkai iðkreiptas vaizdas arba
juodai baltas vaizdas

Nëra garso arba iðkreiptas
garsas

Nëra erdvinio garso efekto

Nuotolinio valdymo pultelis
nedirba sklandþiai

Patikrinkite savo televizoriaus instrukcijoje, ar teisingai pasirinkote
Video In kanalà. Perjunkite kitàTV kanalàtol,kolpamatysite mëlynà DVD
ekranà.

Paspauskite DISC mygtukà, kad pasirinktumëte disko reþimà.

0

0

Patikrinkite video sujungimus.
Kartais gali atsirasti smulkiø vaizdo sutrikimø. Tainëra gedimas.

0

Diskas neðvarus. Nuvalykite diskà.

0

0

Pareguliuokite garsumo lygá.
Patikrinkite garsiakalbiø sujungimus ir nustatymus.

0

Ásitikinkite, kad audio laidai sujungti, ir paspauskite reikiamà áëjimo

0

ðaltinio mygtukà (pavyzdþiui AUX), norëdami pasirinkti árenginá, kurá
norite girdëti per ðià sistemà.

0

Spauskite SURROUND, kad pasirinktumëte tinkamà erdvinio garso
nustatymà.

Grojant DTS takeliui, spauskite AUDIOSYNC, kad bûtø pasirinktas kitas

0

audio takelis.
Ásitikinkite, ar tai, kà jûs grojate, yra áraðyta arba transliuojama erdviniu

0

garsu (DTS, Dolby Digital ir pan).

0

Pasirinkite ðaltiná (pavyzdþiui, DISC/USB arba RADIO), prieð
paspausdami funkciná mygtukà ( , / ).

Sumaþinkite atstumà tarp nuotolinio valdymo pultelio ir sistemos.

0

Pakeiskite senus maitinimo elementus naujais.

0

Pultelá visada reikia nukreipti á iR daviklá grotuvo priekyje.

0

]a b

6

39

KITOS FUNKCIJOS

Programinës árangos atnaujinimas

Kas tam tikrà laikà Philips paskelbs, kad yra
programinës árangos atnaujinimai, kurie padës
pagerinti árenginio veikimo kokybæ. Norëdami
atnaujinti programinæ árangà, visø pirma patikrinkite,
ar esama programinës árangos versija yrasenesnë uþ
tà, kuri yra pasiekiama Philips Interneto svetainëje.

Spauskite ir meniu pasirinkite

1. OPTIONS
{Preferences

Pasirinkite ir spauskite , kad

2. {Version Info} OK

pamatytumëte ðio árenginio programinës árangos
versijà.

}.

PAGRINDINIS ÁRENGINYS

Vaizdas ið priekio

Uþsiraðykite informacijà apie esamà

3.

programinës árangos versijà. Tada spauskite

, kad iðeitumëte ið meniu.

OPTIONS

Apsilankykite Philips interneto puslapyje

4.

'www.philips.com/support', kad
suþinotumëte,ar yra programinës árangos
atnaujinimø ðiam árenginiui.

Jei yra, ásiraðykite atnaujinimus á CD-R diskà.

5.

Ádëkite CD-R diskà ir patvirtinkite atnaujinimo

6.

veiksmà.

Pastaba:
Atnaujinimø metu elektros maitinimas
negali bûti sutrikdytas.

Atnaujinimui pasibaigus, árenginys automatiðkai

7.

“persikraus“.

1. STANDBY-ON

0

Ájungia sistemà arba iðjungia jà á normalø
budëjimo reþimà.

2. Diskø dëklas

3. OPEN-CLOSE

Atidaro/uþdaro diskø dëklà.

0

p

4. Ekranëlis

Rodo informacijà apie árenginio bûklæ.

0

5. IR SENSORIUS

Naudodamiesi nuotolinio valdymo pultu,

0

nukreipkite já á ðá infraraudonøjø spinduliø
sensoriø.

6. PLAY/PAUSE

DISC reþime: sustabdo/pradeda grojimà.

0

RADIO reþime: iðsaugo/instaliuoja radijo stotis

0

tiunerio reþime pirmàjá kartà.

]

7. STOP

0

0

0

P

Nutraukia operacijà.
DISC reþime: sustabdo grojimà.
RADIO reþime: nuspauskite ir laikykitepaspaudæ

ðá mygtukà, jeigu norite iðtrinti nustatytà radijo
stotá.

8. SOURCE

Pasirenka norimà aktyvø ðaltinio reþimà: DISC,

0

FM, SCARTINarbaAUX.

9. SURROUND

Perjungia tarp Multi-Channel (daigakanalio)

0

erdvinio, Stereo ir “Party“ garso reþimø.

10. VOL

Reguliuoja garsumo lygá.

0

38

7

NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

GARSO IR GARSUMOLYGIOVALDYMAS

B

1. (Standby-On)

0

Ájungia sistemà arba iðjungia á budëjimo reþimà.

p

2. (Open/Close)

Atidaro/uþdaro diskø dëklà.

0

4. REPEAT (PROGRAM)

0

DISC reþime: Pasirenka ávairius kartojimo arba
grojimo atsitiktine tvarka reþimus, arba iðjungia
pakartojimo arba grojimo atsitiktine tvarka
reþimà.

0

RADIO reþime: spauskite ðá mygtukà, kad
pradëtumëte rankiná stoèiø iðsaugojimo
programavimà.

0

RADIO reþime: áspauskiteirpalaikykitenuspaudæ
ðá mygtukà, kad pradëtumëte automatiná stoèiø
iðsaugojimo programavimà.

5. INFO

0

Rodo esamà bûklæ arba disko informacijà.

6. OK

0

Patvirtina nustatymà arba pasirinkimà.

\[qQ

7.

0

DISC reþime: kai esate meniu, pasirenka
judëjimo kryptá.

0

DISC reþime: spauskite á kairæ arba deðinæ,
norëdami greitai prasukti á prieká ar atgal.

0

RADIO reþime: spauskite á virðø arba apaèià,
norëdami pareguliuoti radijo daþná.

0

RADIO reþime: spauskite á kairæ arba deðinæ,
norëdami atlikti automatinæ paieðkà.

8. OPTIONS

Áeina arba iðeina ið sistemos meniu.

0

9. (Play/Pause)

]

DISC reþime: pradeda/sustabdo grojimà.

0

RADIO reþime: iðsaugo/instaliuoja radijo stotis

0

tiunerio reþime pirmàjá kartà.

10. (Stop)

P

Nutraukia operacijà.

0

DISC reþime: sustabdo grojimà.

0

RADIO reþime: laikykite paspaudæ ðá mygtukà,

0

jeigu norite iðtrinti nustatytà radijo stotá.

11. Skaitmenø Klaviatûra 0-9

Disko takelio/ “antraðtës“/skyriaus numerio

0

ávedimui.
Nustatytos radijo stoties numerio ávedimui.

0

Garsumo valdymas

H

Spauskite norëdami padidinti arba
sumaþinti garsumo lygá.

Laikinas garso iðjungimas

H

Paspauskite .

Ü

'MUTE'.

Ü

dar kartà arba padidinkite garsumo lygá.

VOL +/-

@

Grojimas tæsisbegarso ir pasirodysuþraðas

Norëdami atstatyti garsà, paspauskite

Erdvinio garso pasirinkimas

H

Paspauskite mygtukà, kad
pasirinktumëte Multi-channel (daugiakanalá),
Stereo arba Party garsà.

Ü

Ávairiø erdvinio garso reþimø pasirinkimas

priklausys nuo turimo disko.

Ü

Galimi iðëjimo reþimai Multi-channel
(daugiakanaliui) reþimui: Dolby Digital, DTS
(Digital Theatre Systems) Surroundir Dolby Pro
Logic II.

Ü

Stereo transliacijosaráraðai taip patðiektiek
atkurs erdvinio garso efektø, kai uþstatote
SURROUND reþimà.

Ü

“Party“ – tai idealus vakarëlio reþimas. Jis
iðryðkina stereo kanalus, padvigubindamas
perdavimà á centriná bei galiná kairájá ir galiná
deðinájá garsiakalbius.

SURROUND

@

Skaitmeninio garso efektø
pasirinkimas

Pasirinkite skaitmeninio garso efektus, tinkanèius
jûsø klausomam diskui arba pagerinanèius jûsø
grojamo muzikinio stiliaus garsà.

H

Paspauskite , kad
pasirinktumëte galimà garso efektà.

Filmai Muzika Apraðymas

SOUND modes +/-

Ðvaraus garso reþimas. Idealus
klausantis klasikinës muzikos ir
þiûrint gyvuskoncertus,áraðytus
á DVD.

Vidutinis garso reþimas,tinkantis
'lounge' stiliaus muzikai ir
animaciniamsfilmams.

Iðryðkinti aukðto ir þemo garso
diapazonai, tinka filmams su
efektais. Puikus þiûrint veiksmo
filmus ir klausantis roko/pop
muzikos.

Ðiek tiek iðryðkinti þemo ir
stiprûs vidutinio aukðtumo
diapazonai. Idealus vakarëliams
bei videoþaidimams.

Iðryðkinti vidutinio garso
diapazonai, skirti aiðkiam balsø
girdëjimui.

3. ZOOM

Padidina arba sumaþina vaizdà, rodomà TV

0

ekrane.

8

37

RADIJO NAUDOJIMAS

NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

Automatinis iðsaugojimas

Naudokite ðá nustatymà norëdami iðsaugoti arba
perreguliuoti jau nustatytas radijo stotis.

1. RADIO

Paspauskite , norëdami pasirinkti ' FM'
arba 'AM' daþná.

2.

Paspauskite ir laikykite , kol
pasirodys uþraðas 'START'.

Ü

Visos prieð tai áraðytos radijo stotys bus

pakeistos.

REPEAT(PROGRAM)

Rankinis iðsaugojimas

Jûs galite pasirinkti iðsaugoti tik jûsø norimas radijo
stotis.

Pasirinkite norimà radijo stotá (skaitykite skyriø

1.

'Radijo stoèiø suradimas').
Paspauskite .

2.

Naudokitës / mygtukais

3.
klaviatûrà 0-9

radijo stoties numerá.
Paspauskite dar kartà,

4.

norëdami iðsaugoti.

REPEAT(PROGRAM)

ab

, kad pasirinktumëte nustatomos

REPEAT (PROGRAM)

arba

skaitmenø

Iðsaugotos radijo stoties
pasirinkimas

Paspauskite , norëdami pasirinkti ' FM'

1. RADIO

arba 'AM/MW' daþná.
Naudokite /

2.
9

numerá.

Ü

stoties numeris, radijo daþnis ir bangos daþnis.

ab

norëdami pasirinkti iðsaugotos radijo stoties

Pasirodys bangø pavadinimas, iðsaugotos

skaitmenø klaviatûrà 0-

arba

Iðsaugotos radijo stoties iðtrynimas

Radijo reþime naudokitës mygtukais, kad

1.

pasirinktumëte iðsaugotà radijo stotá.
Paspauskite ir laikykite nuspaudæ , kol

2.

pasirodys praneðimas 'FM X DELETED'.

Ü

X – tai iðsaugotos radijo stoties numeris.

Ü

Radijo stotis groja, bet ji yra iðtrinta ið prieð

tai buvusio sàraðo.

Ü

Kitos iðsaugotos radijo stotys nepasikeièia.

/ab

P

12. Ðaltinio mygtukai

0

AUX: ájungiaSCART IN arbaAUX iðorinioðaltinio
reþimà.

RADIO: perjungia á FM bangas.

0

DISC: perjungia á DISC reþimà.

0

13. MENU (BACK)

DVD diskams: Gráþimas á “antraðèiø“ meniu.

0

VCD/ SVCD reþime: Grojimo metu (tik esant

0

ájungtam PBC ON reþimui) gráþta á PBC (Grojimo
kontrolës) meniu.

ab

14. / (Previous/Next)

DISC reþime: perðoka á prieð tai esanèià arba

0

tolimesnæ “antraðtæ“/skyriø/takelá.
RADIO reþime: nustatytos radijo stoties

0

pasirinkimas.

@

15. (Mute)

Laikinas garso uþtildymas ir jo gràþinimas.

0

16. SURROUND

Perjungia tarp Multi-Channel (daigakanalio)

0

erdvinio, Stereo ir “Party“ garso reþimø.

17. VOL +/-

Reguliuoja garsumo lygá.

0

18. SOUND MODES +/-

Pasirenka nustatytà garso efektà.

0

19. SUBTITLE

Parenka DVD subtitrø kalbà.

0

20. AUDIO SYNC

Pasirenka audio kalbà/kanalà.

0

Nustato garso “atidëjimà“ tuo atveju, jei vaizdo

0

transliacija atsilieka nuo garso.

36

9

NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

RADIJO NAUDOJIMAS

Nuotolinio valdymo pulto
naudojimas

1.

Atidarykite maitinimoelementø skyrelá.

2.

Pagal + ir – polius ádëkite du R03 arba AA tipo
maitinimo elementus.

3.

Uþdarykite dangtelá.

4.

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á
sistemos priekyje esantá IR sensoriø.

5.

Pasirinkite ðaltiná, kurá norite valdyti. Nuotolinio
valdymo pulte spauskite AUX, RADIO arba DISC
mygtukà.

6.

Pasirinkite norimà funkcijà (pvz. , ).ab

DËMESIO!

0

Jeigu maitinimo elementai iðsikrovë arba
nuotolinio valdymo pultas ilgà laikà nebus
naudojamas, maitinimo elementus iðimkite.

0

Nesumaiðykite maitinimo elementø (naujø su
senais, anglies su ðarminiais).

0

Atitinkamai atsikratykite maitinimo
elementais, nes juose yra cheminiø medþiagø.

Prieð pradëdami...

Ásitikinkite, kad FM antena yra prijungta prie
pagrindinio árenginio. (Kai kuriuose modeliuose, ji
prijungta jau gamykliðkai). Iðplëskite FM antenà irjos
galus pritvirtinkite prie sienos.

Naudingi Patarimai:

0

Kad transliacijos signalas bûtø geresnis,
prijunkite papildomà FM antenà (komplekte
nepateikta).

0

Norëdami iðvengti trukdþiø, padëkite antenà kaip
ámanoma toliau nuo TV,vaizdogrotuvo(VCR)bei
kitø spinduliavimo ðaltiniø

Radijo stoèiø suradimas

1. SOURCE

Pakartotinai spauskite , kol ekranëlyje
pamatysite 'FM' (arba nuotolinio valdymo pulte
spauskite ).

2.

Trumpai paspauskite / mygtukus á
kairæ/deðinæ nuotolinio valdymo pultelyje, kad
pradëtumëte paieðkà.

Ü

surasta stotis su pakankamai stipriu signalo
daþniu.

3. 2

Pakartokite þingsná, jei reikia, kol rasite norimà
radijo stotá.

4.

Norëdami surasti silpnai transliuojamà stotá,
keliskart trumpai spauskite / mygtukus, kol
bus rastas optimalus daþnis.

Naudingas Patarimas:

0

Jeigu FM radijo stotis transliuoja ir RDS (Radijo
Duomenø Sistemos) informacijà, tai radijo
stoties RDS pavadinimas bus rodomas ekrane ir
bus iðsaugotas.

RADIO

qQ

Prasideda daþnio ieðkojimas, kol bus

\[

Radijo stoèiø iðsaugojimas

Jûs galite iðsaugoti atmintyje iki 40 FM radijo stoèiø.
Iðsaugoti stotis galite trimis bûdais:

0

Jûs galite naudotis auto-instaliavimu(tik pirmojo
instaliavimo metu)

0

Jûs galite naudotis automatiniu nustatymu

0

Jûs galite naudotis rankiniu nustatymu

Naudingi Patarimai:

0

Sistema iðeis ið radijo stoèiø daþniø áraðymo
reþimo, jeigu në vienas mygtukas nebus
paspaustas per 20 sekundþiø.

0

Jeigu joks stereo daþnis nebus aptiktas arba bus
aptiktos maþiau nei 5 radijo stotys, uþraðas
'CHECK ANTENNA' bus parodytas.

Auto instaliavimas

Jûs galite naudotis ðia funkcija tik pirmà kartà
nustatinëdami radijo stotis. Jûs bûsite papraðyti
nustatyti radijo stotis, kai tik pirmà kartà ájungsite
'RADIO' reþimà. Áraðysite visas ámanomas radijo
stotis, tiesiog vienu prisilietimu.

1. RADIO

Spauskite .

Ü

Pasirodys uþraðas 'AUTO INSTALL ...
PRESS PLAY' (auto-instaliavimas... spauskite
PLAY).

Spauskite mygtukà.

2. ]

Ü

Visos ámanomos radijo stotys su stipriu
signalu bus automatiðkai iðsaugotos.

Ü

Kai viskas bus baigta, grospirmoji iðsaugota
radijo stotis.

10

35

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

GALINIS
DEÐINYS

ÞEMØ

DAÞNIØ

GARSIAKALBIS

Pirmenybiø Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)

PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI

Gamykliniø nustatymø
atstatymas (Default)

Informacija apie Versijà

Jûs galite iðtrinti visus savo paèiø padarytus nustatymus ir nureguliavimus, tada
bus atstatyti gamykloje sureguliuoti nustatymai, iðskyrus jûsø Disko Uþrakinimo
(Disc Lock) slaptaþodá bei 'Tëvø kontrolës' slaptaþodá.

Spauskite , kadpatvirtintumëte.OK

Ðios funkcijos pagalba galite pamatyti programinës árangos versijà, áraðytà ðiame
árenginyje. Ðios informacijos jums gali prireikti atnaujinant programine árangà.

Spauskite , kadbûtø parodytaprograminësárangosversija.OK

PRIEKINIS

GALINIS

KAIRYS

KAIRYS

GALINIS
DEÐINYS

1 Þingsnis: Garsiakalbiø pastatymas

Ði namøkinosistemayra labai lengvaipastatoma.Bet
sistemos pastatymovieta,turi labaididelæátakà garso
kokybei.

Statykite kairá ir deðiná garsiakalbius vienodu

1.

atstumu nuo TV ir maþdaug 45 laipsniai nuo
klausymosi pozicijos.

Statykite centriná garsiakalbá virð TV arba

2.

statykite DVD sistemà taip, kad centrinio
garsiakalbio garsas bûtø lokalizuotas (vienoje
vietoje).

Statykite galinius garsiakalbius normaliame

3.

klausymosi lygyje (garsiakalbiai turi bûti atsukti
vienas á kità) arba kabinkite juos ant sienos.

Kambario kampe statykite þemø daþniø

4.

garsiakalbá, jis turibûtibent1metro atstumu nuo
TV.

CENTRINIS

PRIEKINIS
DEÐINYS

ÞEMØ DAÞNIØ
GARSIAKALBIS

Naudingi patarimai:

0

Pastatymo diagrama tiesiog pataria, koks
geriausias pastatymo bûdas. Jûs galite statyti
garsiakalbius pagal savo kambario iðplanavimà ir
mëgautis norimais garso efektais.

0

Nestatykite priekiniø garsiakalbiø per arti TV, nes
atsiras magnetiniai trukdþiai.

0

Galiniai garsiakalbiai paþymëti REAR LEFT ir
REAR RIGHT.

0

Priekiniai garsiakalbiai paþymëti FRONT LEFT ir
FRONT RIGHT.

0

Norëdami sureguliuoti garsiakalbiø nustatymus,
skaitykite skyriø 'Pasiruoðimas – Garsiakalbiø
nustatymas'.

34

11

PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI

2 Galimybë

Pagrindinis árenginys (galinë pusë)

1 Galimybë

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

Pirmenybiø Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)

MP3/JPEG Nav

Slaptaþodis (Password)

MP3/JPEG Navigatorius gali bûti uþstatytas tik tuoatveju, jeigu diskas yra áraðytas
su meniu. Tai jums suteikia galimybæ pasirinkti ávairius ekrano meniu, greitam ir
lengvam naudojimui.

{Without Menu}

Ði DVD sistema gali rodyti iki 650 failø/katalogø vienoje direktorijoje.

Pastaba:

Slaptaþodis, naudojamas 'Tëvø kontrolës'funkcijoje, yranaudojamasir Disko Uþra­kinimui.Gamykliðkainustatytasslaptaþodis yra'136900'.Jeigu noritekeistislaptaþodá:

Paspauskite , kadáeitumëte áslaptaþodþiokeitimomeniu.

1. OK

– Pasirinkite ðá variantà, kad bût parodomi visi failai

esantys MP3/Nuotraukø diske.

Pasirinkite ðá variantà, kad bût parodomas tik

–ø{With Menu}

MP3/Nuotraukø disko aplankø meniu.

ø

2 Þingsnis: Prijungimas prie TV

Atlikæ ðá sujungimà galësite per TV matyti tai, kas
grojama ðiuo grotuvu. Pasirinkite þemiau
apraðytø sujungimo galimybiø

0 Esant standartiniamTelevizoriui,vadovaukitës1-

u arba 2-u variantu.

Naudingas Patarimas:

0

Norint mëgautis optimalia kokybe, svarbu ðá
árenginá prie TV prijungti tiesiogiai.

0

Norëdami per ðá árenginá girdëti ir garsà, jo AUDIO
IN-AUX lizdus prie garso iðvesties lizdø, esanèiø
Televizoriuje (laidai komplekte nepateikti). Tada
spauskite AUX tol, kol priekinëje panelëje
pasirodys uþraðas “AUX“.

vienà ið

1 Galimybë: Naudojantis “Scart“ lizdu

H

Naudokitës Scart laidu (komplekte nepateiktas),
kad sujungtumëte DVD sistemos
lizdà suatitinkamu SCART ávestieslizdu, esanèiu
ant TV.

Naudingas Patarimas:

0

Kad ðia Namø Kino sistema girdëtumëte TV
programas, kelis kartus paspauskite AUX
mygtukà nuotolinio valdymo pulte, kad
pasirinktumëte SCARTIN.

SCART TO TV

2 Galimybë: Naudojantis Video lizdu

H

Naudokitës sudëtiniu video laidu (geltonas –
pateiktas komplekte), kad sujungtumëte DVD
sistemos lizdà su video ávesties lizdu (gali
bûti paþymëtas kaip A/V In, Video In,
“Composite“ arba “Baseband“), esanèiu ant TV.

Ü

kokybæ.

CVBS

Ðis sujungimassuteiksjums geresnævaizdo

DivX Subtitrai
(DivX Subtitle)

Naudokite , kad ávestumëte savo senà keturiø

2. skaitmenø klaviatûrà (0~9)

skaitmenø slaptaþodá {Old Password}.

Jeigu tai darote pirmà kartà arba pamirðote slaptaþodá, áveskite '136900'.

Pastaba:

Áveskite naujàjá ðeðiø skaitmenø slaptaþodá {New Password}.

3.

Dar kartà áveskite naujàjá ðeðiø skaitmenø slaptaþodá, kad átvirtintumëte

4.

{Confirm PWD}
Paspauskite , kadviskà uþbaigtumëte.

5. OK

Jûs galite pasirinkti norimà DivX subtitrø ðrifto tipà:

{Standard} – Pasirinkite, norëdami nustatyti Roman subtitrø ðriftà,

{Central Europe}

{Cyrillic}

{Greek}

kurá suteikia ði sistema.

– Pasirinkite, norëdami nustatyti Centrinës Europos

ðriftus.

– Pasirinkite,norëdaminustatytiKirilicà.

– Pasirinkite,norëdaminustatytiGraikøðriftus.

12

33

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI

Pirmenybiø Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)

Garsas (Audio)

Subtitrai (Subtitle)

Disko Meniu
(Disc Menu)

Tëvø Kontrolë
(Parental)

Grojimo Kontrolë (PBC)

Pasirinkite norimà kalbà, esant DVD diskui su keliais garso takeliais, arba VCD
diskui su keliais garso takeliais.

Pasirinkite norimà DVD disko subtitrø kalbà.

Pasirinkite norimà DVD disko meniu kalbà.

Jeigu jûsø pasirinktosaudio/ subtitrø ar disko kalbosDVD diske nëra, tai

Pastaba:

bus naudojama gamykloje nustatyta disko kalba.

Naudodami ðiàfunkcijà apribosite diskøgrojimà/rodymà, jei juoseesanti medþiaga
neatitinka jûsø nustatytø limitø. Funkcija veiks tik su tais DVD diskais, kuriuose ar
kuriø dalyse yra nustatyti atitinkami 'tëvø kontrolës' lygiai.

1) Naudokitës kursoriaus rodyklëmis , spausdami jas á virðø/apaèià,
pasirinkite reitingo lygá nuo 1 iki 8 ir spauskite mygtukà.

2) Naudodamiesi , esanèia ant nuotolinio valdymo
pulto, áveskite savo keturiø skaitmenø slaptaþodá.

Pastabos:

0

Reitingai gali skirtis priklausomai nuo ðalies. ('1' priskiriama medþiaga, kuri
yra maþiausiai þeidþianti, o – labiausiai þeidþianti). Norëdami iðjungti ðià
funkcijà ir leisti rodyti visus diskus, pasirinkite .

Kai kurie diskai galibûti neuþkoduotitamtikru reitingu, taèiau reitingas galibûti

0

nurodytas ant disko virðelio. Naudojantis ðia funkcija tokio disko rodymo
uþdrausti negalima. Taipogi VCD, SVCD bei CD diskuose nërauþkoduota jokio
reitingo, tad ði funkcija tokiø diskø rodymo nepaveiks.

DVD diskai, uþkoduoti aukðtesniu reitingo lygiu, nei jûsø nurodytas, nebus

0

rodomi. Juos þiûrëti galësite tik ávedæ savo 6 skaitmenø slaptaþodá.

Ði grojimo kontrolëveikia tik su VCD/SVCD diskais.PBC (Grojimo kontrolë) leidþia
groti Video CD (2.0) interaktyviai, reguliuojant naudojantis ekrano meniu.

{On}

{Off}

skaitmenø klaviatûra 0-9

– Pasirinkite, jei norite TV ekrane pamatyti VCD/SVCD

indeksø meniu.

– Pasirinkite, jei norite praleisti VCD/SVCD indeksø

meniu ir iðkart pradëti grojimà

\[

OK

'8'

'8'

PRIEKINIS

KAIRYS

PRIEKINIS

DEÐINYS

3 Þingsnis: Garsiakalbiø ir þemø
daþnio garsiakalbio prijungimas

H

Visus garsiakalbius ir þemø daþniø garsiakalbá
ájunkite prie garsiakalbiamsskirtøjungèiø,kurias
rasite galinëje sistemos dalyje. Jungdami
ásitikinkite, kad sutaptø lizdø bei kiðtukø spalvos.

Naudingas Patarimas:

0

Jeigu norite iðvengti nepageidaujamø garsø,
nestatykite garsiakalbiø per arti DVD sistemos,
AC maitinimo adapterio, TV ir kitø
spinduliuojanèiø ðaltiniø.

PRIEKINIS

CENTRINIS

GALINIS

KAIRYS

GALINIS

DEÐINYS

ÞEMØ DAÞNIØ

GARSIAKALBIS

32

13

PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

Video Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)

Pagrindinis árenginys
(galinë pusë)

Pagrindinis árenginys
(galinë pusë)

FM antena

4 Þingsnis: FM antenos prijungimas 5 Þingsnis: Maitinimo laido

1. FM

Prijunkite pakuotëje esanèià FM antenà prie

75

lizdo. (Kaikuriuosemodeliuose, ji prijungta

W

jau gamykliðkai).

2.

Iðskleiskite FM antenà ir pritvirtinkite jos galus
prie sienos.

Kad transliacijos signalas bûtø geresnis,
prijunkite papildomà FM antenà (komplekte
nepateikta).

Naudingi Patarimai:

0

Norëdami iðgauti optimalø signalà,
pareguliuokite antenos pozicijà. .

0

Norëdami iðvengti trukdþiø, padëkite antenà kaip
ámanoma toliau nuo TV,vaizdogrotuvo(VCR)bei
kitø spinduliavimo ðaltiniø.

prijungimas

Po to, kai viskas bus teisingai sujungta,
prijunkite elektros srovës maitinimo laidà á jo
lizdà ir á elektros rozetæ.

Ant DVD sistemos uþsidegs raudona LED lemputë.

Naudingi Patarimai:

0

Norëdami suþinoti, koká srovës maitinimà palaiko
árenginys, þiûrëkite sistemos apaèioje arba
galinëje dalyje.

0

Prieð atlikdami bet kokius sujungimus visuomet
ásitikinkite, kad prietaisas iðjungtas ið elektros
tinklo.

TV Tipas

TV Ekranas
(TV Display)

Vaizdo Nustatymai
(Picture Setting)

Pasirinkite tokiàspalvøsistemà,kuri atitinka prijungtàTV.Ðiasistema galësite groti
ávairaus tipo diskus (PALarbaNTSCdiskus).

{PAL}

{NTSC}

{Multi}

Jûs galite pasirinkti tinkamiausià TV ekrano formà.

{4:3 Pan Scan} –

{4:3 Letter Box}

{16:9 Wide Screen}

Ði sistema jums siûlo tris vaizdo spalvø nustatymotipus, vienàiðnustatymotipøjûs
galite nusistatyti pagal save.

{Standard}

{Bright}

{Soft}

{Personal}

– PALsistemostelevizoriui.

– NTSCsistemostelevizoriui.

– SuPALirsuNTSCsuderinamamtelevizoriui.

Pilno aukðèio ekranui, su 'nukirptais'
ðonais.

Plaèiaekraniam TV,virðuje irapaèioje yra

–

juodos juostos.

Plaèiaekraniams TV (ekrano santykis

–

16:9)

– Originalûsspalvønustatymai,

– Ryðkûsspalvønustatymai.

– Ðvelniøspalvønustatymai.

– Pasirinkiteðánustatymà,jeigunoritenustatytiryðkumà,

kontrastà, atspalvius ir spalvas pagal savo asmeninius
pageidavimus. Spauskite kursoriaus rodykliø
mygtukus , kad reguliuotumëte nustatymus pagal
savo asmeninius norus, tada spauskite , kad
patvirtintumëte. Standartiniams nustatymams
pasirinkite {0}.

qQ

OK

14

“Closed Caption“
funkcija

Ði funkcija galima tik tokiu atveju, jei diske yra specialûs video signalo duomenys.
Jei jûsø TVsuderinamas suðia funkcija, ekrane galësitematyti garsoefektus, tokius
kaip “skambantis telefonas“ arba “þingsniavimo garsai“.

{On}

{Off}

– Funkcijaájungta.

– Funkcijaiðjungta.

31

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI

Garso Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)

Garsiakalbiø Garsumas
(Speakers Volume)

Garsiakalbiø atidëjimas
(Speakers Delay)

CD Upsampling

Audio Sync

Galite pasiektigarsiakalbiølygionustatymø meniu. Su mygtukais reguliuokite
garsumà nuo -6dB iki+6dB. Skaitykite skyriø 'Pasiruoðimas – Garsiakalbiø kanalø
nustatymas'. Skaitykite skyriø “Pradþia – Garsiakalbiø kanalø nustatymas“.

Galite pasiekti garsiakalbiø atstumo nustatymo meniu. Su mygtukais
nustatykite galiniø ir centriniø garsiakalbiø atidëjimo laikà priklausomai nuo
atstumo ir klausymosi pozicijos.

Pastaba:

didesná atidëjimo laikà, jeigu galiniai garsiakalbiai yra arèiau klausytojo, nei
priekiniai garsiakalbiai

CD esanèià muzikà jûs galite perkelti á aukðtesná 'sampling' daþná, taip uþtikrinsite
geresnæ garso kokybæ. Jeigu ájungëte CD 'upsampling' funkcijà, sistema
automatiðkai persijungs á stereo reþimà.

{Off}

{88.2 kHz (X2)}

Pastabos:

0

0

Ðios funkcijos pagalba galësite ðiek tiek atidëti garsà, tam, kad ðis atitiktø vaizdà,
matomà ekrane.

Naudokitës mygtukais, kad nustatytumëte garso 'atidëjimo' laikà (0 ~ 200ms).qQ

1ms atidëjimo laikas lygus 30 cm atstumo pasikeitimui. Naudokite

– IðjungiaCD-upsamplingfunkcijà.

– Pasirenka dvigubai didesná CD disko 'sampling' daþná

nei originalus daþnis.

Jeigu aktyvuosite CD Upsampling, garso iðvestis automatiðkai persijungs á
Stereo reþimà.

Jeigu nuotolinio valdymo pulte paspausite mygtukà, CD
'unsampling' funkcija iðsijungs.

DVD/Video grotuvas (galinë pusë)

qQ

qQ

Kabelinës/Satelitinë deþë (galinë pusë)

Televizorius

(galinë pusë)

Pagrindinis árenginys
(galinë pusë)

SURROUND

30

Kabelinës 'dëþës'/satelitinio imtuvo
bei áraðanèio vaizdo grotuvo/VCR
prijungimas

Ðiuo árenginiu galite atlikti skaitmeninius ir
analoginius audio sujungimus. Jei norite mëgautis
daugiakanaliu erdviniu garsu, prie ðios sistemos
galite prijungti kitus audio/video árenginius (tokius
kaip DVD grotuvà, VCR vaizdo grotuvà, Kabelinæ/
Satelitinæ 'dëþæ').

Pastaba:

Virðuje esanti iliustracija yra tik galimø sujungimø
pavyzdys. Priklausomai nuo prijungiamø árenginiø,
sujungimai gali skirtis.

Palikite esamus sujungimus tarp Televizoriaus ir

1.

kitø árenginiø.
Naudokitës 'scart' laidu, kad ðá árenginá

2.

prijungtumëte prie televizoriaus.

H

Jei jûsø Televizorius neturi dvigubø 'scart'
jungèiø, skaitykite skyriø '2 Þingsnis:
Televizoriaus prijungimas', kad suþinotumëte,
kaip dar galima prijungti Televizoriø.

Naudodamiesi audio laidu (raudonas/ baltas –

3.

komplekte nepateiktas), sujunkite grotuve
esanèius lizdus su AUDIO OUT

AUDIO IN – AUX

lizdais, esanèiais Kabeliniame/ Satelitiniame
imtuve.

Norëdami girdëti garsà, spauskite AUX tol, kol
priekinës panelës ekranëlyje uþsidegs uþraðas
“AUX“.

Naudingas Patarimas:

0

Apie galimus sujungimo bûdus taip pat skaitykite
ir prijungtø árenginiø naudojimosi instrukcijose.

15

PASIRUOÐIMAS

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

Tinkamo þiûrëjimo kanalo
suradimas

1. STANDBY-ON

Spauskite , kad ájungtumëte
árenginá.

2. DISC

Nuotolinio valdymo pulte spauskite .

3.

Ájunkite televizoriøirnustatykiteteisingàvideo-in
kanalà.

Ü

Jûs galite paspausti 1 kanalà, o tada
spausdami kanalø mygtukà á apaèià pasieksite
norimà “Video In“ kanalà.

Ü

Taip pat nuotolinio valdymo pulte galite
pakartotinai spausti .

Ü

Daþniausiai ðis kanalas yra tarpþemiausiø ir
aukðèiausiø kanalø, jis gali bûti pavadintas
FRONT, A/V IN, VIDEO ir pan.

Ü

Daugiau informacijos rasiteTV naudojimosi
instrukcijose.

9

Kito ðaltinio perjungimas

Pagrindiniame árenginyje:

H

Spauskite mygtukà kelis kartus ant
pagrindinio árenginio, kad pasirinktumëte:

DISC FM SCART IN AUX DISC ...

Arba

Nuotolinio valdymo pultelyje:

H

Kelis kartus spauskite ant nuotolinio
valdymo pulto, kad girdëtumëte garsà ið
papildomo árenginio.

Ü

prijungtas prie SCARTTOTVlizdø.

Ü

prie AUDIO IN-AUX lizdø.

H

Spauskite , kad ájungtumëte FM bangas.

H

Spauskite , kadájungtumëte DISCreþimà.

SOURCE

22 2 2

AUX

Spauskite “SCART IN“, kai árenginys

Spauskite “AUX“, kai árenginys prijungtas

RADIO
DISC

Bendrøjø Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)

Disko atrakinimas/
uþrakinimas
(Disc Lock)

Ekranëlio Apðvietimas
(Display Dim)

OSD Kalba
(OSD Language)

Ekrano Uþsklanda
(Screen Saver)

Automatinis
iðsijungimas (Sleep)

Ne visi diskai bûna uþrakinti, tai priklauso nuo jø gamintojo. Norëdami apsaugoti
diskà nuo jo naudojimo,jûs galite patys já uþrakinti. Galite uþrakinti iki 40 skirtingø
diskø.

{Lock}

{Unlock}

Pasirinkite DVD sistemos ekranëlio ryðkumà.

{100%}

{70%}

{40%}

Ðiame meniu jûs galite pasirinkti ávairias ekrano meniu kalbas.

Ekrano uþsklanda padës jums apsaugoti TV ekranà nuo paþeidimø, neleisdama
ekrane per ilgai uþsibûti statiðkam vaizdui.

{On}

{Off}

Ðios funkcijos pagalba jûsø sistema automatiðkai iðsijungs á budëjimo reþimà po
tam tikro jûsø nustatyto laiko.

{15/30/45/60 mins}

{Off}

– Pasirinkite ðávariantà, norëdamiapsaugoti ádëtàjádiskà

nuo neleistino þiûrëjimo. Norint naudoti apsaugotàjá
diskà, ið pradþiø reikës suvesti ðeðiø skaitmenø
slaptaþodá. Gamyklinis slaptaþodis yra '136900'
(skaitykite 'Pirmenybiø Nustatymø Puslapis –
Slaptaþodis').

– Pasirinkiteðávariantà,norëdamiþiûrëtivisusdiskus.

– Pilnoryðkumo.

– Vidutiniðkairyðkus.

– Blankus.Taip pat bus iðjungtos visos lemputës ir ikonos

ðio grotuvo priekinëje dalyje.

– Jeigu grojimasbuvo sustabdytas ilgiaunei 15minuèiø,

ásijungs ekrano uþsklanda.

– Ekranouþsklandabusiðjungta.

– Pasirinkite vienà ið ðiø laikø, po kurio árenginys bus

iðjungtas á budëjimo reþimà.

– 'Sleep'funkcijabusiðjungta.

16

DivX® VOD Kodas

Philips jums duoda DivX® VOD (Video On Demand) registracijos kodà, leisiantá
jums nuomotis bei pirkti filmus, naudojantis DivX® VOD paslauga Internete,
adresu www.divx.com/vod. Visi ið DivX® VOD atsisiøsti filmai gali bûti paleisti tik
per ðià sistemà.

Paspauskite kursoriaus rodyklæ , kad pamatytumëte registracijos kodà.
Spauskite , kadiðeitumëte.

OK

Q

29

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

PASIRUOÐIMAS

Nustatymø meniu pasiekimas

Norëdami galite pakeisti ðio árenginio nustatymus ir
taip pritaikyti sistemà savo pageidavimams.

1. OPTIONS

Disko reþime, spauskite ant nuotolinio
valdymo pulto.

Ü

Pasirodys sistemos nustatymo meniu.

2.

Spauskite mygtukus, kad pasirinktumëte
vienà ið meniu nustatymø, ir tada spauskite .

H

Jeigu jûs negalite pasiekti {Preferance}
(Pirmenybiø nustatymo), spauskite ,
kad iðeitumëte ið meniu. Tada du kartus
paspauskite mygtukà, ir tada vël paspausite

OPTIONS

3.

Naudokite mygtukus ir pasirinkite
nustatymà, kurá norite pareguliuoti, ir tada
spauskite , kadtànustatymàpasirinktumëte.

4.

Pasirinkite nustatymà, kurá norite pakeisti ir
spauskite , kadpatvirtintumëte. Tadasugráðite
prie buvusio elemento.

Ü

galimybiø/ funkcijø apraðymus.

Ü

reiðkia, kad ðiuo metu ji yra nepasiekiama.
Norëdami iðeiti, spauskite .

5. OPTIONS

\[

Q

“Bendrieji nustatymai“

“Garso nustatymai“.

“Vaizdonustatymai“.

“Pirmenybiø nustatymai“.

OPTIONS

P

.

\[

Q

OK

Tolimesniuose puslapiuose rasite

Jeigu funkcija yra paþymëta pilkai, tai

Skaitykite ðioskyriausdalá“Bendrieji nustatymai“.

Skaitykite ðioskyriausdalá“Garso nustatymai“.

Skaitykite ðioskyriausdalá“Vaizdo nustatymai“.

Kalbø nustatymai

Kalbos nustatymo galimybës priklauso nuo jûsø
regiono ar ðalies. Todël iliustracijos esanèios
naudojimosi instrukcijose gali neatitikti.

OSD (ekrano kalbos) nustatymas

OSD (on-screen display) kalba sistema iðliks tokia,
kokià nustatysite, nepriklausomai nuo ávairiø kalbø,
esanèiø diske

DISC reþime, spauskite mygtukà

1. OPTIONS

nuotolinio valdymo pulte.

Ü

Pasirodys {General Setup}.

Spauskite mygtukà.

2.

Spauskite mygtukus, kad pasirinktumëte

3.
{OSD Language}

Spauskite mygtukus, kad pasirinktumëte

4.

kalbà, ir spauskite , kadpatvirtintumëte.

Q

\[

\[

ikonà, tada nuspauskite .

OK

Q

Audio, Subtitrø ir Meniu kalbos
nustatymas DVD grojimui

Jûs galite pasirinkti DVD grojimo kalbos nustatymus.
Jeigu pasirinktakalba yra DVDdiske, tai DVDsistema
automatiðkai pasirinks ðià kalbà. Kitu atveju bus
naudojama gamykloje nustatyta disko kalba.

Spauskite du kartus, kad sustabdytumëte

1.

grojimà (jei reikia) ir paspauskite .
Pakartotinai spauskite mygtukà, kad

2.

pasirinktumëte ikonà, tada
spauskite .

Paspauskite , kad paþymëtumëte vienà ið

3.

þemiau apraðytø elementø, ir tada spauskite .

{Audio}

Pasirinkite norimà DVD ágarsinimo kalbà.

{Subtitle}

Pasirinkite norimà DVD subtitrø kalbà.

{Disc Menu}

Pasirinkite norimà DVD disko meniu kalbà.
Spauskite mygtukus, kad pasirinktumëte

4.

norimà kalbà ir tada spauskite , kad
patvirtintumëte.

P

OPTIONS

[

{Preferences}

Q

\[

Q

\[

OK

28

Skaitykite ðioskyriausdalá“Pirmenybiø nustatymai“.

17

PASIRUOÐIMAS

VEIKSMAISU DISKAIS

Jei jûsø norimos kalbos nëra pateiktame
sàraðe, pasirinkite {Others}.

Naudokitës , esanèiais

skaitmenø mygtukais (0-9)

ant nuotolinio valdymo pulto, kad ávestumëte 4
skaitmenø kalbos kodà 'XXXX' (þiûrëkite paskutiná
puslapá) ir nuspauskite , kadpatvirtintumëte.

Norëdami atlikti kitus nustatymus, kartokite

5. 3~4

OK

þingsnius.

Naudingi Patarimai:

0

DVD disko grojimo metu, jûs galite perjungti
Audio arba Subtitrø kalbas, tiesiog nuotolinio
valdymo pultelyje spusteldami AUDIO arba
SUBTITLE mygtukus. Þinoma, tai nepakeis
nustatymø atliktø anksèiau.

0

Kai kuriems DVD diskams subtitrø/ audio/ meniu
kalba gali bûti keièiama tik per DVD disko meniu.

Sinchroninis muzikiniø ir foto failø
grojimas

Ðiuo grotuvu galite uþprogramuoti muzikinæ
nuotraukø perþiûrà, jei diske yra ir MP3/WMA
muzikiniø, ir JPEG nuotraukø failø.

1.

Ádëkite diskà, kuriame yra ir MP3/WMA
muzikiniø, ir JPEG nuotraukø failø.

2.

Naudodamiesi mygtukais, pasirinkite
MP3/WMA dainà iðdisko meniu ir spauskite ,
norëdami pradëti groti.

3.

Dainø grojimo metu naudokitës
mygtukais, kad ið disko meniu pasirinktumëte
norimà JPEG failà, ir paspauskite .

Ü

Prasidës nuotraukø perþiûros funkcija –
nuotraukø failai bus rodomi vienas po kito, iki
katalogo arba albumo pabaigos.

H

Norëdami gráþti á meniu, spauskite

(BACK)

4.

Norëdami pabaigti sinchroniná grojimà, du kartus
spauskite mygtukà.

\[

OK

qQ\[

OK

MENU

.

P

DivX diskø grojimas

Ði sistema leidþia þiûrëtitik tuos DivX® video filmus,
kurios jûs iðsinuomavote arba nusipirkote
naudodamiesi DivX® registracijos kodu (daugiau
informacijos rasite skyriuje “Sistemos Nustatymø
Meniu – {Bendrieji Nustatymai > DivX® VOD kodas}“.

Ádëkite DivX diskà.

1.

Naudokitës kursoriaus rodykliø mygtukais

2.

\[

, kad pasirinktumëte 'antraðtæ'(title), kurià

norite perþiûrëi.
Spauskite grojimui pradëti.

3. OK

Grojimo metu jûs galite:

H

Jeigu DivX diske yra daugiakalbiai subtitrai,
nuotolinio valdymo pulte galite spausti

SUBTITLE

H

Jeigu DivX diske yrakeli garsotakeliai,nuotolinio
valdymo pulte galite spausti , kad

, jei norite pakeisti kalbà grojimo metu.

AUDIO SYNC

pakeistumëte garso ðaltiná.

H

Naudokitës / mygtukais, kad greitai

OR

ieðkotumëte atgal arba pirmyn.

H

Esant DivX Ultradiskui, spauskite mygtukà,

INFO

kad pamatytumëte video informacijà.

Naudingi Patarimai:

0

Subtitrø failai su tokiais failø pavadinimø
plëtiniais kaip .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass yra
suderinami, taèiau jø nebus failø navigacijos
meniu.

0

Subtitrø failo pavadinimas turi bûti toks pat kaip
ir filmo failo pavadinimas.

0

Vienu metu á subtitrus telpa daugiausiai 45
simboliai.

qQ

18

27

VEIKSMAISU DISKAIS

PASIRUOÐIMAS

JPEG Nuotraukø failø leidimas
('skaidriø perþiûros' funkcija)

Prieð pradëdami...

Jûs turite ájungti savo televizoriø ir nustatyti tinkamà
Video In kanalà. Skaitykite skyriø 'Tinkamo þiûrëjimo
kanalo suradimas'.

H

Ádëkite JPEG Nuotraukø diskà (Kodak PictureCD,
JPEG).

Ü

Jeigu naudojate Kodak diskà, ið karto

prasidës nuotraukø demonstravimas.

Ü

Jeigu naudojate JPEG diskà, ekrane atsiras
nuotraukø meniu. Paspauskite , norëdami
pradëti nuotraukø demonstravimà.

Naudingas Patarimas:

0

Kol diske esantá 'turiná' iðvysite TV ekrane, gali
praeiti kiek laiko, kadangi diske gali bûti daug
dainø/nuotraukø, kurios yra 'nuskaitomos'.

Tinkami failø formatai

0

Trumpinysturi bûti'*JPG',one'*JPEG'.
Ðis árenginys gali “atidaryti“ tik skaitmeninës

0

fotokameros nuotraukas, áraðytas pagal JPEG­EXIF formatà. Já naudoja dauguma skaitmeniniø
fotokamerø. Negalima rodyti judanèiø vaizdø,
judesio JPEG, ir kitø JPEG formatø, arba
nuotraukø, kurios yra ne JPEG formate arba
susijusios su garsu.

]

Perþiûros (Preview) Funkcija

Grojimo metu paspauskite mygtukà.

1. INFO

Ü

Televizoriausekraneatsiranda 12 sumaþintø

vaizdø.

Norëdami rodyti kitus vaizdus prieð tai

2.

buvusiame/kitame puslapyje naudokite /
mygtukus.

Norëdami paþymëti vienà ið vaizdø naudokite

3.

kursoriaus rodykliø mygtukus ir
spauskite , norëdami pradëti grojimà/
rodymà.

Norëdami sugráþti áPaveikslëliø CD disko meniu,

4.

spauskite .

OK

MENU (BACK)

ab

qQ\[

Pritraukimas ('Zoom' funkcija)

Grojimo metu pakartotinai spauskite , kad

1. ZOOM

pasirinktumëte norimà pritraukimo lygá.
Naudokitës kursoriaus rodykliø mygtukus

2.

, norëdami judëti po iðdidintà vaizdà.

\[

qQ

Garsiakalbiø kanalø nustatymas

Jûs galite nustatyti atidëjimo laikà (delay time)
(centriniam ir erdviniam garsui), taip pat jûs galite
kiekvienam garsiakalbiui atskirai nustatyti garsumo
lygá. Taigijûs galësitenustatytigeriausiàgarsà.

Prieð pradedant…

Du kartus paspauskite , kad sustabdytumëte
grojimà, arbaiðimkitediskà iðdiskødëklo. Kituatveju
nustatymai nepavyks.

Disko reþime paspauskite .

1. OPTIONS

Pakartotinai spauskite , kad pasirinktumëte

2.
{Audio Setup}

Pasirinkite , o tada spauskite

3. {Speakers Volume}

.

Q

Spauskite , kad nustatytumëte kiekvieno

4.

garsiakalbio garsumo lygá (-6dB- +6dB) ir tada
spauskite , kadpatvirtintumëte.

qQ

OK

P

[

ikonà, ir tada spauskite .

Q

Naudokitës mygtukais, kad

5.

paryðkintumëte , tada
spauskite .

Naudokitës , kad nustatytumëte laiko

6.

atidëjimo nustatymus (0ms ~ 15ms)
(centriniams ir erdviniams garsiakalbiams)pagal
jûsø pageidavimus.

Spauskite , kadpatvirtintumëte.

7. OK

Naudingi patarimai:

0

1ms atidëjimo laikas lygus 30 cm atstumo
pasikeitimui.

0

Naudokite didesná atidëjimo laikà, jeigu galiniai
garsiakalbiai yra arèiau klausytojo nei priekiniai.

0

Testavimo tonas padës jums nuspræsti dël
kiekvieno garsiakalbio garso lygio.

\[

{Speakers Delay}

Q

qQ

26

Nuotraukos apsukimas/ apvertimas

H

Grojimo metu norëdami pasuktivaizdà naudokite
kursoriaus rodykliø mygtukus .

Veiksmas Nuotolinio Valdymo

“Perðokimas“ prie
buvusios nuotraukos.

“Perðokimas“ prie
tolimesnës nuotraukos.

Nuotraukos pasukimas
pagal laikrodþio rodyklæ.

Nuotraukos pasukimas
prieð laikrodþio rodyklæ.

qQ\[

Pultas

q

Q

\

[

19

VEIKSMAISU DISKAIS

VEIKSMAISU DISKAIS

Grojimui Tinkami Diskai

Jûsø DVD namø kino sistema gros:

0

Skaitmeniniai Video Diskai (DVD)
Video CD (VCD)

0

Super Video CD (SVCD)

0

'Finalizuoti' SkaitmeniniaiVideo Diskai+ Áraðomi

0

[Perraðomi] (DVD±R)
Audio Kompaktiniai Diskai (CD) (CD-RW)

0

MP3 diskai, Windows Media TM Audio diskai

0

nuotraukø (Kodak, JPEG) failai esantys CD­R(W).

ISO 9660

0

JPEG 3072 x 2048

0

Palaikomø daþniø pavyzdþiai:

0

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.

Palaikomi duomenø perdavimo daþniai :

0

32~256 (kbps), kintamas duomenø perdavimo
daþnis (vidutinis 128kbps)

DivX diskas, esantis CD-R[W]/DVD+R[W]:

0

DivX 3/4/5/6, DivX Ultra

0

Regionø kodai DVD diskams

DVD diskai ir grotuvai yra sukurti pagal regionø
apribojimus. Prieð grodami diskà ásitikinkite, kad
disko regionas yra toks pat kaip ir ðio grotuvo. Ðio
árenginio regioninis kodas yra paþymëtas árenginio
galinëje panelëje arba apaèioje. Jei DVD diskas
paþymëtas kituregioniniukodu, jo nebusgalima groti
grotuvu.

Pastabos:

Jeigu tuo metu, kai mygtukas yra nuspaustas,

0

televizoriaus ekrane atsiranda 'draudþianti'
ikona ( arba X),taireiðkia,kadði funkcija yra

¨

neprieinama ðiame diske arba ðiuo metu.
Á diskui skirtà vietà niekada nedëkite kitokiø

0

daiktø kaip tik diskus. Nesilaikydami ðio
nurodymo galite sugadinti savo DVD grotuvà.

Diskø grojimas

Spauskite mygtukà, kol ekranopanelëje

1. SOURCE

atsiras uþraðas 'DISC' (arba nuotolinio valdymo
pulte spauskite ).

Ájunkite televizoriø ir nustatykite tinkamà kanalà.

2.

Ü

Televizoriuje jûs turëtumëte matyti mëlynà

DVD ekrano fonà.
Spauskite , kadatidarytumëtediskødëklà.

3.

Ádëkite diskà á jam skirtà vietà ir dar kartà

4.

nuspauskite .

Ü

Patikrinkite, ar teisinga puse ádëjote diskà.
Jei diskas dvipusis, ádëkite diskà á virðø ta puse,
kurià norite groti pirma.

Disko grojimas prasidës automatiðkai.

5.

Ü

Skaitykite sekanèius puslapius. Ten bus
apraðytos tolimesnës funkcijos ir galimybës.

Naudingi Patarimai:

0

Jei matysite tuðèià ekranà arba iðkraipytà vaizdà,
palaukite 15 sekundþiø, po kuriø gali ávykti
automatinis atnaujinimas.

0

Kai kurie diskai ðiuo grotuvu negros dël disko
konfigûracijø, áraðo kokybës arba autoriniø teisiø
apsaugos.

DISC

p

p

MP3/WMA diskø grojimas

Ði sistema gali groti daugumà MP3 ir Windows
Media™ Audio failø, áraðytø á jûsø paèiø sukurtus
áraðomus diskus arba gamykliðkai áraðytus CD diskus.

Prieð pradëdami...

Jûs turite ájungti savo televizoriø ir nustatyti tinkamà
Video In kanalà. Skaitykite skyriø 'Tinkamo þiûrëjimo
kanalo suradimas'.

Ádëkite MP3/WMA diskà.

1.

Ü

Diskas gali bûti nuskaitomas ilgiau nei 30
sekundþiø, taipriklausonuo diskeesanèiøfailø ir
duomenø sudëtingumo.

Ü

TV ekrane atsiranda disko meniu.

Spauskite kursoriaus rodykliø mygtukus ,

2.

kad ið disko meniu pasirinktumëte norimà
katalogà, ir tada paspauskite , kad já
atidarytumëte.

Spauskite kursoriaus rodykliø mygtukus ,

3.

kad pasirinktumëte dainà/failà. Paspauskite ,
kad viskà patvirtintumëte.

Ü

Grojimas prasidës nuo pasirinktosiosvietos
ir tæsis iki aplanko/ katalogo pabaigos.

\[

OK

\[

OK

Grojimo metu jûs galite:

H

Naudoti / mygtukus, kad pasirinktumëte

ab

kità tame paèiame kataloge esantá failà/dainà.

H

Spausti ir laikyti nuspaudæ / , kad

OR

pagreitintumëte/sulëtintumëte muzikos paieðkà.

H

Norëdami pasirinkti kità to paties disko katalogà
spauskite , kad paþymëtumëte 'Previous'
katalogà ir tada , kad gráþtumëte á pagrindiná

\

OK

meniu.
Spauskite ,kadsustabdytumëtegrojimà.

4.

P

Naudingi Patarimai:

0

Jeigu norite nematyti katalogø meniu ádëdami
JPEG/MP3 diskà, spauskite OPTIONS, tada
pasirinkite {Preferences > MP3/JPEG NAV}.

0

Esant “multi-session“ CD diskui, bus grojama tik
pirmoji dalis.

0

Jei klausydamiesi MP3 disko retkarèiais girdite
“ðokinëjimus“, tai normalu, kadangi internetu
áraðytø failø skaitmeninë kokybë gali nebûti itin
gera.

0

Jei MP3/WMA failo pavadinime (ID3) arba
albumo pavadinime yra ypatingø netradiciniø
simboliø, gali bûti, kad ekrane jø nematysite.

20

25

VEIKSMAISU DISKAIS

VEIKSMAISU DISKAIS

Grojimo kontrolës funkcija (PBC) (tik VCD
diskams)

PBC grojimo kontrolës funkcijos pagalba Video CD
diskus galësite þiûrëti interaktyviai, naudojantis
ekrane pasirodysianèiu meniu. Ðiame árenginyje PBC
funkcija yra ájungta gamykliðkai.

VCD diskams, turintiems grojimo kontrolës
(PBC) funkcijà (tik 2.0 versija)

H

Grojimo metuspauskite mygtukà,

MENU (BACK)

kad gráþtumëte á PBC meniu.

Naudingas patarimas:

0

Nustatymø (Setup) meniu galite nustatyti PBC
funkcijà, plaèiau skaitykite “Sistemos Nustatymø
Meniu – {Pirmenybiø Nustatymai > PBC
funkcija“.

Perþiûros funkcija (tik VCD/ SVCD
diskams)

Ði funkcija leidþia perþiûrëti VCD/SVCD turiná.

1. DISC

Paspauskite .

2.

Naudokitës , kad paþymëtumëte vienà ið
funkcijø, ir spauskite .

{Track Digest}

Ði funkcija sumaþins áraðo vaizdà, kad ekrane
vienu metu tilptø ðeðiø áraðø pradþios vaizdai,
kurie leidþia pamatyti disko turiná.

{Disc Interval}

Ði funkcija padalins diskà á ðeðias lygias dalis ir
sumaþins jø vaizdà, kad ekrane vienu metutilptø
ðeði vaizdai, kurie leidþia pamatyti disko turiná.

\[

OK

{Track Interval}

Ði funkcija padalins áraðà á ðeðias lygias dalis ir
sumaþins jø vaizdà, kad ekrane vienu metutilptø
ðeði vaizdai, kurie leidþia pamatyti áraðo turiná.

H

Paspauskite / , kad atidarytumëte prieð tai

ab

buvusá ar sekantá puslapá.

H

Jeigu norite gráþti á pagrindiná meniu, ekrane
pasirinkite ir spauskite .

H

Paspauskite ant pasirinkto paveiksliuko, kad

{Menu} OK

OK

pradëtumëte grojimà bûtent nuo tos vietos.
Jeigu norite iðeiti ið perþiûros meniu, ekrane

3.

pasirinkite ir spauskite .

{Exit} OK

Pagrindinës grojimo funkcijos Ávairiø pakartojimo / grojimo

Laikinas grojimo sustabdymas

H

Grojimo metu nuspauskite .

Ü

Kai esate pauzës reþime, jûs galite

]

pakartotinai spausti kursoriaus rodykles , kad
perþiûrëtumëte sustabdytus vaizdus (tik video
grojime).

Ü

Norëdami tæsti normalø disko grojimà, vël
nuspauskite mygtukà.

]

Kito takelio/skyriaus pasirinkimas

H

Paspauskite / arba naudokitës

klaviatûra (0-9)

ab

, kadávestumëtetakelio/skyriaus

numerá.

Ü

Jeigu kartojimo reþimas ájungtas,
paspaudimas pakartosto patiestakelio/ skyriaus
grojimà.

Paieðka pirmyn/atgal

H

Paspauskite ir laikykite nuspaudæ / .

Ü

Paieðkos metu pakartotinis

OR

OR

paspaudimas padidins/sumaþins paieðkos greitá.

Ü

Norëdami gràþinti normalø grojimà
spauskite .

]

Disko grojimo nutraukimas

H

Paspauskite .

P

Naudingi Patarimai:

0

Jei ádedanti diskà TV ekrane pasirodys þinutë 'To
playback from the beginning, press PREV key',
spauskite mygtukà, ir grojimas prasidës ið

a

naujo.

0

Jeigu 15 minuèiø po disko sustabdymo jûs
nepaspausite jokio mygtuko, árenginys
automatiðkai persijungs á energijos taupymo
reþimà.

0

Jeigu 5 minutës po disko sustabdymo jûs
nepaspausite jokio mygtuko, ásijungs ekrano
uþsklanda (“screen saver“ funkcija).

Q

skaitmenø

a

/

atsitiktine tvarka funkcijø
pasirinkimas

Ðiø funkcijø veikimas labai priklauso nuo disko tipo.

H

Diskui grojant, pakartotinai spauskite

(PROGRAM)

pasirinktumëte pakartojimo arba grojimo
atsitiktine eilës tvarka reþimà.

DVD

Ü

RPT ONE (skyriaus pakartojimas)

Ü

RPT TT (antraðtës pakartojimas)

Ü

SHUFFLE (grojimas atsitiktine eilës tvarka)

Ü

RPT SHF (grojimas atsitiktine eilës tvarka ir

pakartojimas)

Ü

RPT OFF (pakartojimo reþimo iðjungimas)

VCD/SVCD/CD

Ü

RPT ONE (takelio/dainos pakartojimas)

Ü

RPT ALL (disko pakartojimas)

Ü

SHUFFLE (grojimas atsitiktine tvarka)

Ü

RPT SHF (grojimas atsitiktine eilës tvarka ir

pakartojimas)

Ü

RPT OFF (pakartojimo reþimo iðjungimas)

MP3/DivX/Windows Media™ Audio

Ü

RPT ONE (takelio/dainos pakartojimas)

Ü

RPT ALL/ FLD (katalogo pakartojimas)

Ü

SHUFFLE (grojimas atsitiktine tvarka)

Ü

RPT OFF (pakartojimo reþimo iðjungimas)

Naudingas Patarimas:

0

Su VCD/SVCD disku pakartotino grojimo funkcija
bus negalima, jei yra ájungtas PBC reþimas.

nuotolinio valdymo pulte, kad

REPEAT

24

21

VEIKSMAISU DISKAIS

VEIKSMAISU DISKAIS

Kitos video diskø grojimo funkcijos
(DVD/VCD/SVCD)

Pastaba:

Èia apraðytos funkcijos gali bûti nepasiekiamos
naudojant kai kuriuos diskus. Visuomet perþvelkite ir
su diskais pateiktas instrukcijas.

Disko Meniu naudojimas

Ádëjus diskà á grotuvà,TV ekranegali pasirodyti meniu
(tai priklausys nuo disko).

Norëdami pasirinkti tam tikrà grojimo
funkcijà ar elementà

H

Naudokitës kursoriaus rodykliø mygtukais

arba , esanèiais

\[ skaitmenø klaviatûra(0-9)

ant nuotolinio valdymo pulto, po to nuspauskite

, kad pradëtumëte grojimà.

OK

Norëdami ájungti arba iðjungti meniu

H

Spauskite antnuotoliniovaldymopulto.

DISC

qQ

Disko grojimo informacija

Galite pamatyti ir su disko grojimu susijusià
informacijà (pavyzdþiui, 'title' arba skyriaus numerá,
pragrotà laikà, audio/subtitrø kalbà). Daug veiksmø
galima padaryti nepertraukiantgrojimo.

Grojimo metu nuspauskite .

1. INFO

Ü

TV ekrane pasirodys galimos su disku

susijusios informacijos sàraðas.

Spauskite kursoriaus rodykliø mygtukus ,

2.

norëdami pamatyti norimà informacijà, ir tada
nuspauskite , kadjà pasiektumëte.

Naudokitës , kad

3. skaitmenø mygtukais (0-9)

ávestumëte numerá/laikà, arba tiesiog pasirinkite
su kursoriaus rodykliø mygtukais .

Spauskite , kadpatvirtintumëte.

4. OK

Ü

pasirinktà 'antraðtæ'/skyriø/dainà.
Norëdami iðjungti ðià funkcijà, spauskite .

5. INFO

OK

Grojimas pasikeispagalpasirinktàlaikà arba

\[

\[

Pritraukimas ('Zoom in/out' funkcija)

Televizoriuje esantá vaizdà galite padidinti ir po já
judëti. Taipogigalite jáirsumaþinti.

Grojimo metu pakartotinai spauskite , kad

1. ZOOM

pasirinktumëte norimà iðdidinimo lygá.

Ü

Grojimas bus tæsiamas.
Naudokitës kursoriaus rodykliø mygtukus

2.

3. ZOOM

, norëdami judëti po iðdidintà vaizdà.

\[

Pakartotinai spauskite , kad sugráþtumëte
prie originalaus dydþio ekrano.

qQ

Subtitrø kalbos pakeitimas

Ði funkcija galima tik daugiakalbiams DVD diskams,
kuriuose galite keisti kalbà grojant DVD diskui.

H

Pakartotinai spauskite ir taip
pasirinkite norimà kalbà.

SUBTITLE

Kameros filmavimo kampo pakeitimas

Ði funkcija galima tik esant tokiems DVD diskams,
kuriuose áraðytos scenos nufilmuotos ið skirtingø
kampø. Taipgalësite matytivaizdàiðkeliøkampø.

Grojimo metu spauskite .

1. INFO

Ü

Pasirodys grojimo informacijos meniu.
Spauskite , kadmeniupaþymëtumëte 'ANGLE'

2.

funkcijà.
Jei TV ekrane pasirodys keli kameros kampø

3.

pasirinkimo variantai, naudokite ir skaitmenø
mygtukus, kad pasirinktumëte norimà kampà.

[

Q

Garso takelio kalbos pakeitimas

Ði funkcija veikstik sutais DVD diskais, kurieturi keliø
kalbø garso takelio funkcijà, arba su VCD/SVCD
diskais, turinèiais kelis audio kanalus.

Esant DVD diskui:

H

Kelis kartus spauskite , kad
pasirinktumëte ið galimø audio kalbø.

AUDIO SYNC

Esant VCD/SVCD diskui:

H

Kelis kartus spauskite , kad
pasirinktumëte ið galimødisko pateikiamø audio
kanalø (STEREO, MONO LEFT, MONO RIGHT
arba MIX MONO).

AUDIO SYNC

'Atidëjimo' laiko nustatymas audio
grojimui

Ðios funkcijos pagalba galësite nustatyti garso
'atidëjimà' tuo atveju, jei vaizdo transliacija atsilieka
nuo garso. Vienintelis bûdas iðspræsti tokiai
problemai yra audio 'atidëjimo' nustatymas.

Spauskite .

1. AUDIO SYNC

Per penkias sekundes naudokitës

2. VOL +-

mygtukais ir nustatykite garso atidëjimo
intervalà (0~ 200ms).

Ü

Jei per penkias sekundes nepasinaudosite
garso reguliavimo mygtukais, bus tæsiamas
normalus grojimas.

Naudingas patarimas:

0

Nustatymø (Setup) meniu galite nustatyti AUDIO
SYNC funkcijà, plaèiau skaitykite “Sistemos
Nustatymø Meniu – {Garso nustatymai > “Audio
sync“ funkcija“.

22

23