PHILIPS HTS3011 User Manual [sk]

Download

Page 1

Zaregistrujte váš produkt a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

HTS 3011

DVD SYSTÉM DOMÁCEHO KINA

Návod na obsluhu

Page 2

Uistite sa, či je sieťová zásuvka vždy v dosahu. V prípade výskytu neobvyklých situácií, úplne odpojte zariadenie od napájania: odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky.

POZOR!

Pre užívateľov:

Pozorne si prečítajte informáciu, ktorá sa nachádza na spodnej strane vášho DVD systému domáceho kina a dole si zapíšte sériové číslo. Odložte si tieto informácie pre budúce použitie.

Číslo modelu: HTS3011

Sériové číslo. _______________

LASER

Typ Polovodičový laser GaAlAs Vlnová dĺžka 645 - 660 nm (DVD) 770 - 800 nm (CD) Výstupný výkon 6 mW (DVD) 7 mW (VCD/CD) Rozbiehavosť lúča 60 stupňov

Toto zariadenie vyhovuje

požiadavkám o

rádiovom rušení Európskej spoločnosti.

Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám nasledujúcich smerníc: 2006/95/EC + 2004/108/EC

„UŽÍVATEĽ BY SI MAL VŠIMNÚŤ ŽE NIE VŠETKY VYSOKOKVALITNÉ TV SÚ PLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO PRODUKTOM A MÔŽU SPÔSOBIŤ NESPRÁVNE ZOBRAZENÝ OBRAZ. V PRÍPADE 525 OR 625 PROBLÉMOV S PROGRESÍVNYM SNÍMANÍM OBRAZU ODPORÚČAME ABY UŽÍVATEĽ PREPOL PREPOJENIE NA „STANDARD DEFINITION“ VÝSTUP. AK MÁTE NEJAKÉ OTÁZKY TÝKAJÚCE SA MOŽNOSTÍ TV S TÝMTO MODELOM 525P 625P DVD PREHRÁVAČA, KONTAKTUJTE NAŠE ZÁKAZNÍCKE SERVISNÉ STREDISKO.

Kvôli nestálosti formátov diskov poskytovaných rôznymi výrobcami diskov, váš DVD systém/prehrávač/rekordér môže vyžadovať vylepšenie alebo aktualizáciu prehrávateľnosti. Ako DVD technológia postupuje, tak tieto vylepšenia budú bežné a bude jednoduché ich vykonať. Pre aktualizáciu softvéru navštívte www.philips.com/support.

UPOZORNENIE VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE PRI OTVORENÍ ZARIADENIA . VYHNITE SA PRIAMEMU OŽIARENIU TÝMITO LÚČMI.

Použitie ovládačov, nastavení alebo iných postupov ako sú odporúčané v tomto návode môže mať za následok nebezpečné žiarenie alebo nekorektné fungovanie prístroja.

Page 3

Vyrobené pod licenciou spoločnosti Dolby Laboratories, Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

DivX, DivX Ultra Certiﬁed a priradené logá sú ochranné známky spoločnosti DivX, Inc. a sú použité pod licenciou.

Windows Media a Windows logo sú ochranné známky, alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených Štátoch a/alebo ostatných krajinách.

ENERGY STAR a ENERGY STAR symbol sú registrované U.S. symboly.

Tento výrobok zahŕňa technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená US patentami a inými intelektuálnymi vlastníckymi právami spoločnosti Macrovision Corporation a iných vlastníkov práv. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Macrovision Corporation, a je určená pre domáce a inak limitované používanie, ak nie je povolené inak spoločnosťou Macrovision Corporation. Kopírovanie výrobných postupov alebo deaktivácia je zakázaná.

Page 4

Obsah

Všeobecné informácie ................................................................................................................6

Nastavenie ........................................................................................................................................6

Dodávané príslušenstvo ....................................................................................................................6

Čistenie diskov ..................................................................................................................................6

O recyklácii ........................................................................................................................................6

Hlavné zariadenie ........................................................................................................................ 7

Diaľkový ovládač .........................................................................................................................8

Použitie diaľkového ovládača .........................................................................................................10

Základné prepojenia .................................................................................................................. 11

Krok 1: Umiestnenie reproduktorov .................................................................................................11

Krok 2: Pripojenie k TV ...................................................................................................................

Možnosť 1: Pripojenie ku Scart konektoru ................................................................................12

Možnosť 2: Použitie k Video konektoru ....................................................................................

Krok 3: Pripojenie reproduktorov a subwoofera ..............................................................................13

Krok 4: Pripojenie FM antén ............................................................................................................14

Krok 5: Pripojenie sieťovej šnúry ....................................................................................................14

Voliteľné pripojenia ...................................................................................................................15

Pripojenie ku káblovému/satelitnému prijímaču a rekordéru/VCR ..................................................15

Začíname ....................................................................................................................................16

Vyhľadanie správneho kanálu sledovania .......................................................................................16

Prepínanie rôznych zdrojov prehrávania ........................................................................................16

Nastavenie voľby jazyka .................................................................................................................17

Jazyk zobrazení na obrazovke (OSD) ......................................................................................17

Jazyk zvuku, titulkov a menu pre DVD prehrávanie .................................................................17

Nastavenie kanálov reproduktorov ..................................................................................................19

Obsluha disku ............................................................................................................................ 20

Prehrávateľné disky ........................................................................................................................20

Prehrávanie disku ...........................................................................................................................20

Základné ovládanie prehrávania .....................................................................................................21

Voľba rôznych funkcií opakovaného prehrávania/prehrávania náhodným výberom .......................21

Ostatné funkcie prehrávania pre video disky (DVD/VCD/SVCD) ....................................................22

Použitie menu disku ..................................................................................................................22

Zobrazenie informácií o prehrávaní ..........................................................................................22

Zväčšenie .................................................................................................................................23

Zmena jazyka titulkov ...............................................................................................................23

Prepínanie uhlov pohľadu kamery ............................................................................................23

Zmena jazyka zvukovej stopy ...................................................................................................23

Nastavenie časov oneskorenia pre ..........................................................................................23

prehrávanie zvuku ....................................................................................................................23

Ovládanie prehrávania (len VCD) .............................................................................................24

Funkcia prehliadania (len VCD/SVCD) .....................................................................................24

Prehrávanie MP3/WMA disku .........................................................................................................25

Prehrávanie JPEG obrazového súboru (postupné prehliadanie) ....................................................26

Funkcia prehliadania .................................................................................................................26

Zväčšenie obrazu .....................................................................................................................26

Otočenie/preklopenie obrazu ....................................................................................................26

Page 5

Obsah

Súčasné prehrávanie hudobných a foto súborov ............................................................................27

Prehrávanie DivX® disku .................................................................................................................27

Možnosti menu nastavení ......................................................................................................... 28

Otvorenie menu nastavení .............................................................................................................28

Všeobecné nastavenia ...................................................................................................................29

Nastavenia zvuku ...........................................................................................................................30

Nastavenia obrazu .........................................................................................................................31

Nastavenia volieb ...........................................................................................................................32

Ovládanie rozhlasového prijímača ..........................................................................................35

Ladenie rozhlasových staníc ...........................................................................................................35

Ukladanie rozhlasových staníc ........................................................................................................35

Použitie automatickej inštalácie ................................................................................................35

Použitie automatického ukladania ............................................................................................36

Použitie manuálneho ukladania ................................................................................................36

Voľba predvoľby rozhlasovej stanice ..............................................................................................

Vymazanie predvoľby rozhlasovej stanice ......................................................................................36

Ovládanie hlasitosti .........................................................................................................................37

Voľba priestorového zvuku ..............................................................................................................37

Ovládanie zvuku a hlasitosti ....................................................................................................37

Voľba digitálnych zvukových efektov ..............................................................................................37

Ostatné funkcie ........................................................................................................................ 38

Inštalácia najnovšieho softvéru .......................................................................................................38

Odstránenie možných problémov............................................................................................ 39

Technické údaje .........................................................................................................................

Slovník ........................................................................................................................................ 42

Page 6

Všeobecné informácie

VAROVANIE! Zariadenie neobsahuje žiadne užívateľom opraviteľné časti. Nechajte všetky opravy kvaliﬁkovanému technikovi.

Nastavenie

Voľba správnej pozície

- Umiestnite zariadenie na plochý, pevný a stabilný povrch. Neumiestňujte zariadenie na koberček.

- Neumiestňujte zariadenie na iné zariadenie, ktoré sa môže ohrievať (napr., receiver alebo zosilňovač).

- Nikdy nič neumiestňujte pod toto zariadenie (napr., CD, časopisy).

- Inštalujte toto zariadenie do blízkosti AC elektrickej zásuvky, kde je konektor sieťovej šnúry ľahko dostupný.

Vetranie

- Umiestnite zariadenie na mieste s dostatočným vetraním pre ochranu pred prehriatím. Ponechajte najmenej 10 cm voľného priestoru zo zadnej a hornej strany a 5 cm z ľavej a pravej strany pre ochranu pred prehriatím.

Vyhnite s vlhkosťou, vodou a prachom

- Zariadenie by nemalo byť vystavené

- Nikdy neumiestňujte žiadne predmety alebo

a miestam s vysokými teplotami,

kvapkaniu alebo striekaniu vody.

objekty ktoré môžu poškodiť zariadenie (napr., nádoby s tekutinami, horiace sviečky).

Dodávané príslušenstvo

- 1 subwoofer

- 2 predné reproduktory

- 2 zadné reproduktory

- 1 stredový reproduktor

- 1 diaľkový ovládač s batériami

- 1 kompozitný video kábel (žltý)

- 1 FM drôtová anténa

- Sprievodca rýchlym štartom

Čistenie diskov

Na čistenie disku použite mikrovláknovú čistiacu tkaninu a utrite disk priamočiaro od stredu k okrajom.

UPOZORNENIE!

Nikdy nepoužívajte prostriedky ako je benzín, riedidlo, komerčne dostupné čističe, alebo antistatické spreje určené pre disky.

O recyklácii

Tento návod na obsluhu bol vytlačený na nekontaminujúcom papieri. Elektronické zariadenie obsahuje veľké množstvo materiálov, ktoré je možné recyklovať. Ak likvidujete staré zariadenie, odneste ho do recyklačného strediska. Dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého zariadenia.

Page 7

Hlavné zariadenie

Pohľad na predný panel

 STANDBY-ON

- Slúži na zapnutie alebo vypnutie zariadenia

do pohotovostného režimu.

 Nosič disku

 OPEN/CLOSE 

- Slúži na otvorenie/zatvorenie nosiča disku.

 Displej

- Zobrazuje informácie o aktuálnom stave

zariadenia.

 IR Senzor

- Nasmerujte diaľkový ovládač smerom na

tento senzor.

 PLAY/PAUSE 

- DISK: spustenie/pozastavenie prehrávania.

- RADIO: spustenie počiatočného

automatického ladenia rozhlasovej stanice.

 STOP 

- Ukončenie operácie.

- DISK: zastavenie prehrávania.

- RADIO: podržaním tohto tlačidla vymažete

aktuálnu predvoľbu rozhlasovej stanice.

 SOURCE

- Slúži na voľbu príslušného aktívneho režimu zdroja: DISC, FM, SCART IN alebo AUX.

 SURROUND

- Slúži na voľbu multi-kanálového priestorového zvuku alebo stereo alebo party režimu.

 VOL

- Slúži na úpravu úrovne hlasitosti.

Page 8

Diaľkový ovládač

  (Pohotovostný režim)

- Slúži

na zapnutie alebo vypnutie zariadenia

do pohotovostného režimu.

  (Otvorenie/zatvorenie)

- Slúži na otvorenie/zatvorenie nosiča disku.

 ZOOM

- Slúži na zväčšenie alebo zmenšenie obrazu na TV.

 REPEAT (PROGRAM)

- DISK: Slúži na voľbu rôznych funkcií opakovaného prehrávania alebo náhodného prehrávania; vypnutie režimu opakovaného alebo náhodného prehrávania.

RÁDIO: Stlačením tohto tlačidla spustíte manuálne ukladanie predvolieb. RÁDIO: Stlačením a podržaním tlačidla

- spustíte automatické ukladanie predvolieb.

 INFO

- Slúži na zobrazenie aktuálneho stavu alebo informácií o disku.

 OK

- Slúži na potvrdenie zadania alebo voľby.

 

- DISK: slúži na voľbu smeru pohybu v menu.

- DISK: stlačením doľava alebo doprava zrýchlene vyhľadávate smerom dozadu alebo dopredu. RÁDIO: stlačením hore alebo dole ladíte

- rozhlasovú frekvenciu. RÁDIO: stlačením doľava alebo doprava

- spustíte automatické vyhľadávanie.

 OPTIONS

- Slúži na otvorenie alebo zatvorenie menu systémových nastavení.

  (Prehrávanie/pozastavenie)

- DISK: spustenie/pozastavenie prehrávania.

- RADIO: spustenie automatickej inštalácie tunera pri prvom nastavení.

  (Zastavenie)

- Slúži na ukončenie operácie.

- DISK: zastavenie prehrávania.

- RADIO: podržaním tohto tlačidla vymažete aktuálnu rozhlasovú predvoľbu.

 Numerické tlačidlá 0-9

- Slúži na zadanie čísla skladby/titulu/kapitoly na disku.

- Slúži na zadanie čísla predvoľby rozhlasovej stanice.

Page 9

Diaľkový ovládač

 Tlačidlá zdrojov

- AUX: slúži na prepnutie SCART IN alebo

externého zdroja.

RADIO: slúži na prepnutie na FM pásmo. DISC: slúži na prepnutie do režimu DISC.

 MENU (BACK)

- DVD: prechod späť na menu titulu.

- VCD/SVCD: Počas prehrávania (len režim PBC ON) slúži

na návrat do PBC menu.

 I/I (Predchádzajúci/nasledujúci)

- DISK: preskočenie na predchádzajúci alebo nasledujúci titul/kapitolu/skladbu.

RÁDIO: voľba predvoľby rozhlasovej stanice.

  (Stlmenie)

- Slúži na stlmenie alebo obnovenie hlasitosti.

 SURROUND

- Slúži na voľbu multikanálového priestorového zvuku alebo stereo alebo party režimu.

 VOL +/-

- Slúži na úpravu úrovne hlasitosti.

 SOUND MODES +/-

- Slúži na voľbu preddeﬁnovaného zvukového efektu.

 SUBTITLE

- Slúži na voľbu jazyka titulkov DVD.

 AUDIO SYNC

- Voľba audio jazyka/kanálu.

- Slúži na nastavenie časov oneskorenia audio výstupu, ak je video prehrávanie pomalšie ako audio výstup.

Page 10

Diaľkový ovládač

Použitie diaľkového ovládača

 Otvorte priestor pre batérie.

 Vložte dve batérie R03 alebo AAA, podľa

naznačenia (+ -) vo vnútri priestoru pre batérie.

 Zatvorte kryt.

 Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na

senzor diaľkového ovládača (iR) na prednom paneli.

UPOZORNENIE!

- Vyberte batérie, ak sú vybité alebo ak nebudete diaľkový ovládač používať dlhší čas.

- Nikdy nekombinujte odlišné batérie (staré a nové batérie alebo karbónové a alkalické, atď.).

- Batérie obsahujú chemické látky, takže musia byť zlikvidované správne.

 Zvoľte zdroj, ktorý chcete ovládať stlačením

tlačidla AUX, RADIO alebo DISC na diaľkovom ovládači.

 Potom zvoľte požadovanú funkciu (napríklad

I, I).

Page 11

Základné prepojenia

PREDNÝ PRAVÝ

PREDNÝ ĽAVÝ

STREDOVÝ

ZADN

PRAVÝ

ZADNÝ ĽAVÝ

SUBWOOFE

Krok 1: Umiestnenie reproduktorov

Systém domáceho kina značky Philips je jednoduchý na inštaláciu. Avšak, správne umiestnenie systému je dôležité pre zaistenie optimálneho zvukového zážitku.

 Umiestnite ľavý a pravý reproduktor v

rovnakej vzdialenosti od TV a v uhle približne 45 stupňov od pozície počúvania.

 Umiestnite stredový reproduktor nad TV alebo

hlavné zariadenie tak, že zvuk stredového kanálu je lokalizovaný.

 Umiestnite zadné reproduktory v štandardnej

pozícii uší smerujúc od seba alebo zavesením na stenu.

 Umiestnite subwoofer do rohu miestnosti. V

opačnom prípade, udržujte najmenej jeden meter od TV.

Užitočné rady:

- Nákres umiestnenia tu zobrazený je pomôcka, ktorá poskytuje najlepšie rozmiestnenie systému. Môžete zvoliť iné kombinácie, ktoré sú vhodnejšie pre vašu miestnosť a ktoré vám poskytne najlepší zážitok.

- Aby ste sa vyhli magnetickému rušeniu, neumiestňujte predné reproduktory veľmi blízko k TV.

- Zadné reproduktory sú označené REAR LEFT alebo REAR RIGHT.

- Predné reproduktory sú označené ako FRONT LEFT alebo FRONT RIGHT.

- O nastaveniach reproduktorov si pozrite časť „Začíname - Nastavenie kanálov reproduktorov“.

Page 12

Základné prepojenia

Možnosť 1

Hlavné zariadenie (zadný panel)

Možnosť 2

Krok 2: Pripojenie k TV

Toto prepojenie vám umožňuje sledovať video prehrávanie z tohto zariadenia. Musíte len zvoliť jednu z možností nižšie pre vytvorenie video prepojenia.

- Pre štandardný TV vykonajte možnosť 1 alebo

Užitočná rada:

- Je dôležité pripojiť toto zariadenie priamo k TV z dôvodu vychutnania si optimálnej video kvality.

- Pre počúvanie zvuku TV cez toto zariadenie pripojte AUDIO IN-AUX konektory zariadenia k audio výstupu na TV (káble nie sú dodávané). Potom stlačte AUX dovtedy, pokiaľ sa na prednom paneli nezobrazí „AUX“.

Možnosť 1: Pripojenie ku Scart konektoru

 Pripojte scart kábel (nedodaný) od SCART

TO TV konektora na hlavnom zariadení k

príslušnému SCART vstupnému konektoru na TV.

Užitočná rada:

- S týmto pripojením nie je potrebné audio prepojenie, môžete opakovaným stláčaním AUX na diaľkovom ovládači zvoliť SCART IN pre prepojenie zvuku TV do reproduktorov.

Možnosť 2: Použitie k Video konektoru

 Použite kompozitný video kábel (žltý-

nedodaný) na pripojenie CVBS konektora na hlavnom zariadení k video vstupnému konektoru (označenému aj ako A/V In, Video In, Composite alebo Baseband) na TV.  Poskytuje dobrú kvalitu obrazu.

Page 13

Základné prepojenia

PREDNÝ STREDOVÝ

PREDNÝ

ĽAVÝ

PREDNÝ

PRAVÝ

Krok 3: Pripojenie reproduktorov a subwoofera

ZADNÝ

ĽAVÝ

ZADNÝ PRAVÝ

SUBWOOFER

 Pripojte všetky reproduktory a subwoofer

ku zhodným konektorom na zadnom paneli hlavného zariadenia. Uistite sa, že farby konektorov a zásuviek zodpovedajú.

Užitočná rada:

- Aby ste zabránili nežiadúcemu šumu, nikdy neumiestňujte reproduktory do blízkosti hlavného zariadenia, AC sieťového adaptéra, TV ani žiadneho iného zdroja rušenia.

Page 14

Základné prepojenia

Hlavné zariadenie (zadný panel)

FM anténa

Hlavné zariadenie (zadný panel)

Krok 4: Pripojenie FM antén

 Pripojte FM anténu (dodávaná) k FM 75 Ω

konektoru. (Pri niektorých modeloch, bola anténa pripojená vo výrobe.)

 Roztiahnite FM anténu a upevnite jej konce

na stene.

Pre zlepšenie FM stereo príjmu, pripojte

externú FM anténu (nie je dodávaná).

Užitočné rady:

- Upravte pozíciu antén na zaistenie optimálneho príjmu.

– Umiestnite antény podľa možností čo najďalej

od vášho TV, VCR alebo iného zdroja žiarenia, aby ste zabránili akémukoľvek nechcenému rušeniu.

Krok 5: Pripojenie sieťovej šnúry

Po vykonaní správnych pripojení pripojte AC sieťovú šnúru k elektrickej sieti.

Rozsvieti sa LED indikátor na hlavnom zariadení.

Užitočné rady:

- Pozrite si typový štítok na zadnom alebo spodnom paneli tohoto zariadenia pre identiﬁkáciu a napätie.

- Pred vykonaním alebo zmenou akýchkoľvek pripojení, sa uistite sú všetky zariadenia odpojené od sieťovej zásuvky.

Page 15

Voliteľné pripojenia

S-VIDEO

OUT

AUDIO

R L

VIDEO

TO TV

ANTENNA-IN

TV-OUT

MAINS

TO TV - I/O

EXT

AUX - I/O

EXT

DVD Rekordér/VCR (zadný panel)

Káblový/Satelitný prijímač (zadný panel)

Hlavné zariadenie (zadný panel)

TV (zadný panel)

Pripojenie ku káblovému/ satelitnému prijímaču a rekordéru/ VCR

Môžete pripojiť audio výstup z analógového audio/video zariadenia (napr. VCR, káblového/ satelitného prijímača alebo TV) k tomuto systému domáceho kina pre vychutnanie si možností multikanálového priestorového zvuku.

Poznámka:

Ilustrácia hore je len príklad možného pripojenia. Môže sa líšiť v závislosti na pripojených zariadeniach.

 Ponechajte existujúce prepojenia medzi

vašim TV a inými zariadeniami.

 Použite scart kábel na pripojenie tohoto

zariadenia k vášmu TV.

 Ak váš TV nemá dvojité-scart pripojenia, viď

„Krok 2: Pripojenie k TV“ pre možnosti iného video pripojenia.

 Pripojte audio kábel (červený/biely -

nedodávaný) od AUDIO IN-AUX konektorov na hlavnom zariadení k AUDIO výstupným konektorom na káblovom/satelitnom prijímači.

Pre počúvanie zvuku stláčajte AUX

dovtedy,

pokiaľ sa nezobrazí „AUX“ na prednom paneli.

Užitočná rada:

- Pozrite si návod na obsluhu pripojeného zariadenia pre iné možné pripojenia.

Page 16

Začíname

DISC

� FM �

SCART IN

�

AUX

� DISC ....

Vyhľadanie správneho kanálu sledovania

 Stlačením STANDBY-ON zapnite zariadenie.

 Stlačte DISC na diaľkovom ovládači.

 Zapnite TV a prepnite ho na správny video

vstupný kanál.  Môžete prejsť na najnižší kanál na vašom

TV, potom stlačením tlačidla kanálu dolu na diaľkovom ovládači TV zobrazte video vstupný kanál.

 Môžete opakovane stláčať tlačidlo

diaľkovom ovládači TV.

 Zvyčajne je tento kanál medzi najnižším a

najvyšším kanálom a môže byť nazvaný FRONT, A/V IN, VIDEO, atď..

 Pozrite si návod k TV pre podrobnejšie

informácie o spôsobe voľby správneho vstupu na vašom TV.

Prepínanie rôznych zdrojov prehrávania

Na hlavnom zariadení

 Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE na

prednom paneli zvoľte:

Alebo

Na diaľkovom ovládači

 Stláčajte opakovane AUX pre počúvanie

audio výstupu z externého zariadenia.  „SCART IN“ pre zariadenie pripojené k

SCART TO TV konektorom.

 „AUX“ pre zariadenie pripojené k AUDIO

IN-AUX konektorom.

 Stlačením RADIO prepnite na FM pásmo.

 Stlačením DISC prepnite do režimu DISC

„disku“.

Page 17

Začíname

Press OPTIONS to exit menu

General Setup

Disc Lock

Display Dim

OSD Language

Screen Saver

DivX(R) VOD Code

Sleep

Nederlands

English

Dansk

Suomi Français

Deutsch

Italiano

Norsk

Press OPTIONS to exit menu

English

Chinese (Simp) French Spanish

Portuguese

Polish Italian Turkish

Audio

Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3/JPEG Nav Passwor

DivX Subtitle

Preferences

Nastavenie voľby jazyka

Možnosti jazyka sú odlišné v závislosti od krajiny alebo regiónu. Nemusí zodpovedať ilustráciám v návode na obsluhu.

Jazyk zobrazení na obrazovke (OSD)

Jazyk OSD (zobrazenie na obrazovke) pre tento DVD systém zostane ako ste ho nastavili, bez ohľadu na zmeny vykonané v jazyku DVD disku.

 V režime disku, stlačte OPTIONS na

diaľkovom ovládači.  Zobrazí sa { General Setup }.

 Stlačte .

 Stlačením tlačidiel  zvoľte { OSD

Language } ikonu v menu a stlačte .

 Použitím  tlačidiel zvoľte jazyk a stačením

OK potvrďte.

Jazyk zvuku, titulkov a menu pre DVD prehrávanie

Môžete zvoliť preferované nastavenie jazyka pre DVD prehrávanie. Ak je zvolený jazyk nahratý na DVD disku, toto zariadenie automaticky prehráva disk v tomto jazyku. V opačnom prípade, bude namiesto toho použitý počiatočný jazyk disku.

 Dvojnásobným stlačením  zastavte

prehrávanie (ak prebieha), potom stlačte OPTIONS.

 Opakovaným stláčaním  zvoľte ikonu {

Preference } a stlačte .

 Použitím tlačidiel  zvýraznite jednu z

nižšie uvedených možností, potom stlačte .

Audio }

{ Zvoľte preferovaný jazyk zvukovej stopy pre

DVD prehrávanie.

{

Subtitle }

Zvoľte preferovaný jazyk titulkov pre DVD

prehrávanie.

{

Disc Menu }

Zvoľte preferovaný jazyk menu disku pre

DVD prehrávanie.

 Použitím tlačidiel  zvoľte jazyk a stlačte

OK na potvrdenie.

Page 18

Začíname

Ak nie je požadovaný jazyk dostupný v

zozname, zvoľte { Others }.

Pomocou numerických tlačidiel (0-9) na

diaľkovom ovládači zadajte 4-ciferný kód jazyka „XXXX“ (pozrite si stránku s kódmi jazykov) a stlačte OK na potvrdenie.

 Opakujte kroky  ~  pre ostatné

nastavenia.

Užitočné rady:

- Počas prehrávania DVD, môžete prepnúť jazyky zvuku a titulkov stlačením tlačidiel AUDIO SYNC a SUBTITLE na diaľkovom ovládači. Avšak, toto nezmení počiatočné nastavenia, ktoré ste tu vykonali.

- Pri niektorých DVD, jazyky titulkov/zvuku/ menu je možné zmeniť len cez menu DVD disku.

Page 19

Začíname

Press OPTIONS to exit menu

Audio Setup

Front Left

Front Right

Center Subwoofer

Rear Left Rear Right

0dB 0dB

Speakers Level Setup

Speakers Volume

Speakers Delay

CD Upsampling

Audio Sync

Press OPTIONS to exit menu

Audio Setup

Center

Rear Left Rear Right

Speakers Distance Setup

0ms

0ms 0ms

Speakers Volume

Speakers Delay

CD Upsamplin

Audio Sync

Nastavenie kanálov reproduktorov

Môžete upraviť časy oneskorenia (len pre stredový a priestorové) a úroveň hlasitosti pre jednotlivé reproduktory. Tieto úpravy vám umožňujú optimalizovať zvuk podľa vášho prostredia a nastavenia.

Skôr ako začnete...

Dvojnásobným stlačením tlačidla  zastavte prehrávanie disku alebo vyberte disk z nosiča disku. V opačnom prípade, nie sú nastavenia dosiahnuteľné.

 V režime disku stlačte OPTIONS na

diaľkovom ovládači.

 Opakovaným stláčaním  zvoľte { Audio Setup

 Zvoľte { Speakers Volume } a potom stlačte

} ikonu a stlačte .

.

 Pomocou tlačidiel  zvýraznite { Speakers

Delay } a potom stlačte .

 Pomocou tlačidiel   nastavte časy

oneskorenia (0 ms ~ 15 ms) pre stredový a zadné reproduktory, ktoré najlepšie vyhovujú potrebám vášho priestorového zvuku.

 Stlačte OK pre potvrdenie.

Užitočné rady:

- 1 ms zvýšenia/zníženia času oneskorenia je ekvivalentom 30 cm zmeny vzdialenosti.

- Použite väčšie nastavenia času oneskorenia, keď sú zadné reproduktory bližšie k poslucháčovi ako predné reproduktory.

- Testovací tón bude automaticky vygenerovaný, aby vám pomohol určiť úroveň zvuku každého reproduktora.

 Použitím tlačidiel   nastavte úroveň

hlasitosti pre každý reproduktor (-6 dB ~ +6 dB) a stlačte OK na potvrdenie.

Page 20

Obsluha disku

Prehrávateľné disky

Váš DVD systém domáceho kina prehráva:

- Digital Versatile Disk (DVD)

- Video CD (VCD)

- Super Video CD (SVCD)

- Finalizované DVD+nahrávateľné (DVD±R), DVD+prepisovateľné (DVD±RW)

- Audio Kompaktné Disky(CD)

- MP3/Windows Media™ Audio disky, obrazové (Kodak, JPEG) súbory na CD-R(W).

- ISO 9660/UDF formát

- JPEG podporované rozlíšenie do 3072 x

2048

- Podporované vzorkovacie frekvencie: 32

kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

- Podporované bitové rýchlosti: 32~256

(kbps), premenlivé bitové rýchlosti

- DivX

Regionálne kódy pre DVD disky

DVD disky a prehrávače sú navrhované s regionálnymi obmedzeniami. Skôr ako budete prehrávať disk, skontrolujte či je disk pre rovnaký región ako váš prehrávač. Regionálny kód pre tento DVD systém je zobrazený na zadnom alebo spodnom paneli.

súbory na CD-R(W)/DVD+R(W):

3/4/5/6, DivX® Ultra

Dôležité!

- Ak sa zobrazí ikona blokovania (ø alebo X) na TV obrazovke po stlačení tlačidla, znamená to, že funkcia nie je dostupná na aktuálnom disku alebo v aktuálnom čase.

- Netlačte na nosič disku alebo nevkladajte iné predmety ako disky na nosič disku. Týmto môžete poškodiť prehrávač.

Prehrávanie disku

 Opakovane stláčajte SOURCE dovtedy,

pokiaľ sa nezobrazí „DISC“ na displeji (alebo stlačte DISC na diaľkovom ovládači).

 Zapnite TV a nastavte na správny Video

vstupný kanál pre toto zariadenie.  Mali by ste vidieť modré DVD pozadie na

TV.

 Stlačením tlačidla  otvorte nosič disku.

 Vložte disk a stlačením  zatvorte nosič

disku.  Uistite sa, že označenie disku smeruje

hore. Pri obojstranných diskoch vložte stranu, ktorú chcete prehrávať smerom hore.

 Prehrávanie sa spustí automaticky.

 Pozrite si nasledujúce strany pre viac

informácií o možnostiach a funkciách prehrávania.

Užitočné rady:

- Ak máte problémy s prehrávaním niektorého disku, vyberte tento disk a vyskúšajte iný.

Nesprávne formátované disky nebudú

prehrávané na tomto zariadení.

- Niektoré disky nemusia byť prehrávané na tomto prehrávači kvôli konﬁgurácii a vlastnostiam disku, alebo kvôli podmienkam nahrávania a použitiu autorizovaného softvéru.

Page 21

Obsluha disku

Základné ovládanie prehrávania

Pozastavenie prehrávania

 Počas prehrávania stlačte .

 Počas režimu pozastavenia, môžete

stlačením  prejsť dopredu o jednu snímku po každom stlačení tlačidla.

 Pre pokračovanie v prehrávaní, opäť

stlačte .

Výber ďalšej skladby  Stlačte I/I alebo použite numerické

tlačidlá 0-9 pre zadanie čísla skladby/

kapitoly.  Ak je režim opakovaného prehrávania

skladby aktívny, opätovným stlačením I budete opakovane prehrávať rovnakú skladbu/kapitolu.

Vyhľadávanie dozadu

 Stlačte / na diaľkovom ovládači.

 Počas vyhľadávania, opakovaným

stláčaním / znížite/zvýšite rýchlosť vyhľadávania.

 Pre pokračovanie v štandardnom

prehrávaní, stlačte .

Zastavenie prehrávania

 Stlačte .

Užitočné radY:

- Ak sa na TV zobrazí správa „To playback from

the beginning, press I“, keď vložíte disk, môžete stlačením I prehrávať od začiatku.

- Toto je funkcia pre úsporu energie, systém sa automaticky prepne do pohotovostného režimu, ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 15 minút po zastavení prehrávania disku.

- Ak zastavíte prehrávanie disku na približne 5 minút, automaticky sa aktivuje šetrič obrazovky.

/kapitoly

/dopredu

Voľba rôznych funkcií opakovaného prehrávania/prehrávania náhodným výberom

Dostupné možnosti režimu opakovaného prehrávania a prehrávania náhodným výberom sa líšia podľa typu disku.

 Počas prehrávania disku opakovane stláčajte

REPEAT (PROGRAM)

pre voľbu režimu opakovaného prehrávania.

DVD → RPT ONE (opakované prehrávanie

kapitoly) → RPT TT (opakované prehrávanie titulu) → SHUFFLE (prehrávanie náhodným

výberom) → RPT SHF (opakované prehrávanie

náhodným výberom) → RPT OFF (zatvorenie režimu opakovaného

prehrávania)

VCD/SVCD/CD → RPT ONE (opakované prehrávanie

skladby) → RPT ALL (opakované prehrávanie disku) → SHUFFLE (prehrávanie náhodným

výberom) → RPT SHF (opakované prehrávanie

náhodným výberom) → RPT OFF (ukončenie režimu opakovaného

prehrávania)

MP3/Windows Media™ Audio/Div → RPT ONE (opakované prehrávanie

skladby) → RPT ALL/FLD (opakované prehrávanie

adresára) → SHUFFLE (prehrávanie náhodným

výberom) → RPT OFF (zatvorenie režimu opakovaného

prehrávania)

na diaľkovom ovládači

Užitočná rada:

- VCD/SVCD neumožňuje opakované

prehrávanie ak je PBC režim zapnutý.

Page 22

Obsluha disku

OPTIONS

INFO

AUDIO SYNC

BACK MENU

DISC

SUBTITLE

DVD

Title

Chapter

Audio

Subtitl

01/01

02/99

2ch Chi

Bitrat

e 7

Title Elapsed

VCD/SVCD

Bitrate 8

Total Elapsed

Trac

Disc Time

Track Time

Repeat

09/16

1:16:05

0:04:32

Ostatné funkcie prehrávania pre video disky (DVD/VCD/SVCD)

Poznámka:

Tu popísané funkcie ovládania nemusia byť dostupné pre niektoré disky. Vždy si pozrite inštrukcie dodávané s diskami.

Zobrazenie informácií o prehrávaní

Toto zariadenie môže zobrazovať informáciu o prehrávaní disku (napríklad, číslo titulu alebo kapitoly, uplynutý čas prehrávania, jazyk zvuku/ titulkov) a množstvo operácií môžete vykonať bez prerušenia prehrávania disku.

 Počas prehrávania, stlačte INFO.

 Na TV obrazovke sa zobrazí zoznam

dostupných informácií o disku.

Použitie menu disku

V závislosti na formáte disku, na TV obrazovke sa môže zobraziť menu po vložení disku.

Voľba f  Použite tlačidlá  alebo numerické

Otvorenie alebo  Stlačte DISC na diaľkovom ovládači.

unkcie prehrávania alebo položky

tlačidlá 0-9 na diaľkovom ovládači, potom stlačením OK spustite prehrávanie.

zatvorenie menu

 Stláčaním tlačidiel  zobrazte informáciu a

stlačte OK na sprístupnenie.

 Pomocou numerických tlačidiel 0-9

zadajte číslo/čas, alebo použitím tlačidiel 

vykonajte výber.

 Stlačte OK na potvrdenie.

 Prehrávanie sa zmení na zvolený čas

alebo zvolený titul/kapitolu/skladbu.

 Pre ukončenie stlačte INFO.

Page 23

Obsluha disku

Zväčšenie

Táto možnosť vám umožňuje zväčšiť obraz na TV obrazovke a posúvať sa po obraze.

 Počas prehrávania opakovaným stláčaním

ZOOM na diaľkovom ovládači zvoľte rôzne faktory zväčšenia.  Prehrávanie pokračuje.

 Použitím tlačidiel  sa posúvajte po

zväčšenom obraze.

 Opakovaným stláčaním ZOOM sa vrátite na

pôvodnú veľkosť.

Zmena jazyka titulkov

Táto operácia pracuje len na DVD s viacerými jazykmi titulkov. Môžete zmeniť požadovaný jazyk počas prehrávania DVD.

 Opakovaným stláčaním SUBTITLE zvoľte

rozličné jazyky titulkov.

Prepínanie uhlov pohľadu kamery

Táto možnosť je dostupná len s DVD, ktoré obsahujú sekvencie nahraté z rozličných uhlov pohľadu kamery. Toto vám umožňuje sledovať obraz, z rôznych uhlov pohľadu.

 V priebehu prehrávania, stlačte INFO.

 Zobrazí sa menu informácií o prehrávaní.

Zmena jazyka zvukovej stopy

Táto funkcia funguje len na DVD s viacerými jazykmi zvukových stôp, môžete zmeniť požadovaný jazyk počas prehrávania DVD.

Pre

DVD

 Opakovaným stláčaním AUDIO SYNC zvoľte

dostupné jazyky zvukovej stopy.

Pre

VCD a SCVD

 Opakovaným stláčaním AUDIO SYNC zvoľte

dostupné audio kanály poskytované diskom

(STEREO, MONO LEFT, MONO RIGHT

alebo MIX MONO).

Nastavenie časov oneskorenia pre prehrávanie zvuku

Táto funkcia vám umožňuje upraviť časy oneskorenia zvuku, ak je video prehrávanie pomalšie ako audio výstup, čo rezultuje do „Lipsync“. Jediný spôsob nápravy chyby „Lip-sync“ spôsobenej zobrazeným obrazom je oneskorenie zvuku o rovnaké množstvo.

 Stlačte a podržte AUDIO SYNC dovtedy,

pokiaľ sa nezobrazí „Audio Sync“ na TV.

 V priebehu piatich sekúnd, použite VOL +

- na nastavenie časov oneskorenia výstupu

zvuku (0 ~ 200 ms).

 Ak nie je v priebehu piatich sekúnd použitý

ovládač hlasitosti, obnoví sa funkcia štandardného ovládania hlasitosti.

 Stlačením tlačidla  zvýraznite možnosť

„ANGLE“ v menu.

 Ak sú k dispozícii rôzne voľby uhlov pohľadu

kamery, stlačte  a použite numerické tlačidlá 0-9 pre voľbu.

Užitočná rada:

- Nastavte vaše preferované počiatočné

nastavenie AUDIO SYNC v menu nastavení, viď „Možnosti menu nastavení - { Audio Setup > Audio Sync }.

Page 24

Obsluha disku

Select Digest Type:

Track Digest Disc Interval

Track Interval

Exit Menu

01 02 03

04 05 06

Ovládanie prehrávania (len VCD)

Ovládanie prehrávania (PBC) vám umožňuje interaktívne prehrávanie VCD/SVCD, podľa menu na displeji. PBC funkcia na tomto zariadení je na začiatku zapnutá.

Pre

VCD s funkciou riadenia prehrávania

(PBC) (len verzia 2.0) a SVCD

 Počas prehrávania (len režim PBC ON)

stlačte MENU (BACK) pre návrat na PBC menu.

Užitočná rada:

- Nastavte vaše preferované počiatočné nastavenie PBC v menu nastavení, viď „Možnosti menu nastavení - { Preference > PBC }“.

Funkcia prehliadania (len VCD/SVCD)

Táto funkcia vám umožňuje prehliadať obsah VCD/SVCD.

 Stlačte DISC.

{ Track Interval

}

Sledovanie obsahu jednej stopy v šiestich

indexových obrázkoch. Rozdeľuje jednu stopu do šiestich častí v pravidelných intervaloch a zobrazuje ich na jednej obrazovke. Táto možnosť je dostupná len počas režimu prehrávania.

 Pre prechod na predchádzajúcu alebo

nasledujúcu stranu, stlačte I/I.

 Pre návrat do hlavného menu, zvoľte

Menu } na obrazovke a stlačte OK.

{

 Stlačením OK na zvolenom indexovom

obrázku spustite prehrávanie z tohoto miesta.

 Pre zatvorenie tohoto menu, zvoľte { Exit }

na obrazovke a stlačte

OK.

 Pomocou tlačidiel  zvoľte jednu z

nasledujúcich možností a stlačte OK.

{ Track Digest }

Súčasne sledovanie šiestich rozličných stôp

na jednej obrazovke. Umožňuje vám rýchly náhľad na všetky stopy na disku.

{

Disc Interval }

Sledovanie celého disku v šiestich

indexových obrázkoch. Rozdeľuje disk na šesť častí v pravidelných intervaloch a zobrazuje ich na jednej obrazovke.

Page 25

Obsluha disku

00:06 04:04 001/036

\UDF_MP3\

000 018 000

08-AudioTrack

09-AudioTrack 10-AudioTrack 11-AudioTrack 12-AudioTrack 13-AudioTrack 14-AudioTrack

Disc

Prehrávanie MP3/WMA disku

Toto zariadenie môže prehrávať väčšinu MP3 a Windows MediaTM Audio súborov nahratých na nahrávateľných diskoch alebo komerčných CD.

Skôr ako začnete ...

Musíte zapnúť TV a nastaviť na správny Video vstupný kanál. Pozrite si časť „Nájdenie správneho kanálu sledovania“.

 Vložte MP3/WMA disk.

 Čas načítania disku môže prekročiť

30 sekúnd kvôli zložitosti konﬁgurácie adresára/súboru.

 Menu disku sa zobrazí na TV obrazovke.

 Ak menu disku obsahuje rôzne adresáre,

použitím tlačidiel  zvoľte požadovaný adresár a stlačením OK otvorte adresár.

Počas prehrávania môžete;

 Stláčaním I/I prehrávať inú skladbu/súbor

v aktuálnom adresári.

 Stlačením / zrýchlene vyhľadávať

dozadu/dopredu hudobnú skladbu.

 Pre voľbu iného adresára z aktuálneho disku,

opakovaným stláčaním  zvýraznite adresár „Previous“ a stlačením OK sa vrátite do koreňového menu.

 Pre zastavenie prehrávania, stlačte .

Užitočné rady:

- Môžete nastaviť zobrazenie alebo preskočenie adresárov, keď vložíte MP3/JPEG disk. Stlačte OPTIONS, potom prejdite na { Preferences > MP3/ JPEG NAV }.

- Len prvá session na multi-session CD bude prehrávaná.

- Je bežné ak zaznamenáte občasné „preskočenie“ počas počúvania vášho MP3/WMA disku a to z dôvodu slabšej čistoty digitálneho obsahu v priebehu sťahovania z internetu.

- Ak sú nejaké špeciálne znaky prítomné v MP3/ WMA názve skladby (ID3) alebo názve albumu, nemusia byť zobrazené správne na obrazovke, pretože toto zariadenie nepodporuje tieto znaky.

 Použitím tlačidiel  zvoľte súbor a

stlačením OK spustite prehrávanie.  Prehrávanie sa spustí od zvoleného

súboru a pokračuje do konca adresára.

Page 26

Obsluha disku

Prehrávanie JPEG obrazového súboru (postupné prehliadanie)

Skôr ako začnete ...

Prepnite TV na správny Video vstupný kanál. Pozrite si čas „Nájdenie vhodného kanálu na sledovanie“.

 Vložte JPEG obrazový CD (alebo Kodak

Picture CD).  Pri Kodak disku sa postupné prehliadanie

spustí automaticky.

 Pri JPEG disku sa zobrazí menu obrazu

na TV obrazovke. Stlačením postupné prehliadanie.

Užitočná rada:

- Môže byť potrebný dlhší čas, pokým toto zariadenie zobrazí obsah disku na TV kvôli veľkému počtu skladieb/obrázkov na jednom disku.

Podporovaný formát súboru:

- Prípona súboru musí byť „*.JPG“ a nie „*.JPEG“.

- Toto zariadenie môže zobrazovať len obrázky digitálneho fotoaparátu v súlade s formátom JPEG-EXIF, ktorý je typicky používaný takmer vo všetkých digitálnych fotoaparátoch. Nemôže prehrávať Motion JPEG, progresívne JPEG a ostatné JPEG formáty, alebo obrázky vo formátoch iných ako JPEG, alebo obrázky s priradeným zvukom.

 spustite

Funkcia prehliadania

 Počas prehrávania stlačte INFO.

 12 indexových obrázkov sa zobrazí na TV

obrazovke.

 Stláčaním I/I zobrazte ostatné obrázky na

predchádzajúcej/nasledujúcej stránke.

 Použitím tlačidiel   zvoľte jeden

z obrázkov a stlačením OK spustite prehrávanie.

 Stlačením MENU (RETURN) sa vrátite do

menu obrazového CD.

Zväčšenie obrazu

 Počas prehrávania opakovaným stláčaním

ZOOM zvoľte rôzne faktory zväčšenia.

 Použitím tlačidiel   sa presúvajte po

zväčšenom obraze.

Otočenie/preklopenie obrazu

 Počas prehrávania použite tlačidlá  

na otočenie/preklopenie obrazu na TV obrazovke.

Činnosť Diaľkový

Preskočenie na predchádzajúci obrázok.

Preskočenie na nasledujúci obrázok.

Otočenie obrázku v smere hodinových ručičiek

Otočenie obrázku protismeru hodinových ručičiek

ovládač









Page 27

Obsluha disku

Súčasné prehrávanie hudobných a foto súborov

Môžete vytvoriť hudobné postupné prehliadanie, ak disk obsahuje MP3/WMA hudobné ako aj JPEG obrazové súbory.

 Vložte disk, ktorý obsahuje MP3/WMA ako aj

JPEG súbory.

 Tlačidlami  zvoľte MP3/WMA súbor

z menu disku a stlačením OK spustite prehrávanie.

 Počas prehrávania MP3/WMA, pomocou

tlačidiel  zvoľte JPEG súbor z disku a stlačte OK.  Spustí sa postupné prehliadanie a

pokračuje do konca foto adresára alebo albumu.

 Pre návrat na menu stlačte MENU (BACK).

 Pre zastavenie súčasného prehrávania,

stlačte dvakrát .

Prehrávanie DivX® disku

Môžete prehrávať DivX® videá, ktoré boli zapožičané alebo zakúpené prostredníctvom DivX® registračného kódu tohto zariadenia (viď „Možnosti menu nastavení - { Všeobecné nastavenie - DivX(R) VOD code }“.

 Vložte DivX® disk.

 Pomocou tlačidiel   prejdite k súboru,

ktorý chcete prehrať.

 Stlačením OK spustite prehrávanie.

Počas prehrávania;

 Ak je na DivX® disku viac jazykov titulkov,

môžete stlačením SUBTITLE na diaľkovom ovládači zmeniť jazyk titulkov počas prehrávania.

 Ak má DivX® titul rozličné zvukové stopy,

môžete stlačením AUDIO na diaľkovom ovládači zmeniť zvukovú stopu.

 Pomocou tlačidiel / na diaľkovom

ovládači vykonáte zrýchlené vyhľadávanie dozadu/dopredu.

 Opakovane stláčajte INFO, pokiaľ sa

nezobrazí menu časového vyhľadávania, stlačte na čas, kde by malo prehrávanie začať.  Prehrávanie preskočí na zadaný čas.

Užitočné rady:

- Súbory titulkov s nasledovnými príponami (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) sú podporované, ale nezobrazia sa v navigačnom menu súboru.

- Názov súboru titulkov musí byť rovnaký ako názov súboru ﬁlmu.

- Titulky môžu zobraziť v priemere až 45 znakov.

Page 28

OPTIONS

Možnosti menu nastavení

Press OPTIONS to exit menu

General Setup

Disc Lock Display Dim OSD Language Screen Saver

DivX(R) VOD Code

Sleep

Press OPTIONS to exit menu

Audio Setup

Speakers olume

Speakers Delay

CD Upsamplin

Audio Sync

Press OPTIONS to exit menu

Video Setup

TV Type

TV Display Picture Setting

Closed Caption

Press OPTIONS to exit menu

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental PBC

MP3/JPEG Nav

Password

DivX Subtitle

Preferences

Otvorenie menu nastavení

Môžete zmeniť nastavenia tohto zariadenia podľa vašich požiadaviek.

 V režime disku, stlačte OPTIONS na

diaľkovom ovládači.  Zobrazí sa menu nastavení.

 Použitím tlačidiel  zvoľte jednu z možností

menu nastavení a stlačte 

Všeobecné nastavenia

Pozrite si „Všeobecné nastavenia“ v tejto kapitole.

Nastavenia zvuku

Nastavenia obrazu

Vlastnosti

 Ak nemôžete otvoriť { Preference }, stlačte

OPTIONS na zatvorenie menu. Potom, dvakrát stlačte  predtým, ako opäť stlačíte OPTIONS.

 Použitím tlačidiel  zvoľte možnosť

nastavenia a stlačte .

 Zvoľte nastavenie, ktoré chcete zmeniť a

stlačte OK pre potvrdenie a prejdite späť na predtým zvolenú položku.  Inštrukcie a príklady možností sú uvedené

na nasledujúcich stránkach.

 Ak je možnosť v menu v sivej farbe,

znamená to, že nastavenie nie je k dispozícii alebo nemôže byť zmenené v aktuálnom režime.

 Pre ukončenie, stlačte OPTIONS.

Pozrite si „Nastavenie zvuku“ v tejto kapitole.

Pozrite si „Nastavenie obrazu“ v tejto kapitole.

Pozrite si „Vlastnosti“ v tejto kapitole.

Page 29

Možnosti menu nastavení

Všeobecné nastavenia (podčiarknuté možnosti sú výrobné nastavenia)

Disc Lock

Display Dim

OSD Language

Screen Saver

Sleep

Nie všetky disky sú ohodnotené alebo kódované označením. Môžete zabrániť predhrávaniu niektorých diskov ich zamknutím. Až 40 diskov môže byť zamknutých. { Lock } – Zvoľte túto možnosť na zablokovanie prehrávania aktuálneho disku. Následný prístup k zamknutému disku vyžaduje šesťmiestne heslo. Počiatočné heslo je „136900“. { Unlock } – Všetky disky je možné prehrávať.

Voľba jasu displeja tohoto zariadenia. { 100% } – Plný jas. { 70% } – Stredný jas. { 40% } – Stlmený displej. Toto vypne všetky LED a ikony na displeji predného panela tohoto zariadenia.

Voľba preferovaného jazyka pre zobrazenie menu DVD systému na obrazovke.

Šetrič obrazovky bráni poškodeniu TV obrazovky tým, že bráni veľmi dlhé vystavenie statického obrazu. { On } – Prepnutie režim šetriča TV obrazovky, keď je prehrávanie zastavené alebo pozastavené na viac ako 5 minút. { Off } – Vypnutie funkcie šetriča obrazovky.

Časovač sleep umožňuje zariadeniu automatické prepnutie do pohotovostného režimu po uplynutí nastaveného času. { 15/30/45/60 mins } – Voľba predvolieb minút na automatické prepnutie zariadenia do pohotovostného režimu. { Off } – Vypnutie funkcie režimu sleep.

DivX(R) VOD code

Philips vám poskytuje DivX® VOD (Video On Demand) registračný kód, ktorý vám umožňuje zapožičať a zakúpiť video pomocou služby DivX® VOD na www.divx.com/vod. Všetky stiahnuté videá z DivX byť prehrávané len na tomto zariadení.

Stlačte  pre zobrazenie registračného kódu a stlačte OK pre zatvorenie.

VOD môžu

Page 30

Možnosti menu nastavení

Nastavenia zvuku (podčiarknuté možnosti sú výrobné nastavenia)

Speakers Volume

Speakers Delay

CD Upsampling

Audio Sync

Otvorenie menu nastavenia úrovne reproduktorov. Pomocou tlačidiel   upravíte úroveň hlasitosti pre každý pripojený reproduktor medzi -6 dB až +6 dB. Viď časť „Začíname - Nastavenie kanálov reproduktorov“.

Otvorenie menu nastavenia vzdialenosti reproduktorov. Pomocou tlačidiel   nastavte časy oneskorenia pre stredový a zadné reproduktory, na základe pozície počúvania a vzdialenosti. Viď časť „Začíname - Nastavenie kanálov reproduktorov“.

Poznámka: 1 ms zvýšenie/zníženie času oneskorenia je ekvivalentom 30 cm zmeny vzdialenosti. Použite nastavenia väčšieho času oneskorenia, keď sú zadné reproduktory bližšie k poslucháčovi, ako predné reproduktory.

Táto funkcia vám umožňuje pretvoriť vaše hudobné CD na vyššiu vzorkovaciu rýchlosť, pomocou dômyselného spracovania digitálneho signálu pre lepšiu kvalitu zvuku. { Off } – Vypnutie CD-prevzorkovania. { 88.2 kHz (X2) } – Voľba na dvojnásobné pretvorenie vzorkovacej rýchlosti CD oproti pôvodnej rýchlosti.

Poznámky:

- Táto funkcia nie je dostupná vtedy, ak prepnete do režimu Multikanál.

- Ak stlačením tlačidla SURROUND na diaľkovom ovládači zvolíte

multikanálový režim, vypne sa funkcia CD prevzorkovania.

Táto funkcia vám umožňuje upraviť časy oneskorenia zvuku, ak je video prehrávanie pomalšie ako je tok výstupu zvuku.

Použitím tlačidiel   nastavte časy oneskorenia pre audio výstup medzi 0 ~ 200 ms.

Page 31

Možnosti menu nastavení

Bright ness

Contr ast Tint Color

Person al Pict ure Setup

Nastavenia obrazu (podčiarknuté možnosti sú výrobné nastavenia)

TV Type

TV Display

Picture Setting

Voľba systému farieb, ktorý vyhovuje pripojenému TV. Umožní to prehrávanie odlišného typu disku (PAL alebo NTSC disk) na tomto zariadení. { PAL } – Pre TV systému PAL. { NTSC } – Pre TV systému NTSC. { Multi } – Pre TV, ktorý je kompatibilný s PAL ako aj NTSC.

Tvar obrazu môže byť upravený aby pasoval vášmu TV. { 4:3 Pan Scan } – Pre obraz v plnej výške so

zrezanými bokmi.

{ 4:3 Letter Box } – Pre „širokouhlé“ zobrazenie s čiernymi pruhmi v hornej a dolnej časti obrazovky.

{ 16:9 Wide Screen } – Pre širokouhlý TV (pomer strán 16:9).

Toto zariadenie poskytuje tri prednastavené nastavenia farieb obrazu a jedno vlastné nastavenie, ktoré si môžete určiť sami.

{ Standard } – Nastavenie originálnych farieb. { Bright } – Nastavenie jasných farieb. { Soft } – Nastavenie teplých farieb. { Personal } – Voľba pre prispôsobenie vlastných nastavení farieb obrazu. Pomocou tlačidiel nastavenie, ktoré najlepšie vyhovuje vašim potrebám a stlačte OK pre potvrdenie. Pre priemerné nastavenie, zvoľte { 0 }.

  upravte

Closed Caption

Táto funkcia je dostupná len ak disk obsahuje špeciálne video dáta. Zobrazuje zvukové efekty na obrazovke, ak váš TV podporuje túto funkciu, ako je „zvonenie telefónu“ a „kroky“.

{ On } - Zapnutie funkcie ukrytých titulkov. { Off } - Vypnutie funkcie ukrytých titulkov.

Page 32

Možnosti menu nastavení

Nastavenia volieb (podčiarknuté možnosti sú výrobné nastavenia)

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

Voľba preferovaného jazyka zvukovej stopy pre DVD prehrávanie s rôznymi zvukovými stopami.

Voľba preferovaného jazyka titulkov pre DVD prehrávanie.

Voľba preferovaného jazyka menu disku pre DVD predhrávanie.

Poznámka: Ak nie je zvolený jazyk zvuku/titulkov/menu disku dostupný na DVD, bude namiesto toho použitý počiatočný jazyk disku.

Voľba pre zamedzenie sledovania diskov, ktoré presiahnu vami nastavené obmedzenia. Pracuje len pri DVD s úrovňou rodičovského zámku priradenou ku celému disku alebo určitým scénam na disku.

1) Pomocou tlačidiel

stlačte OK.

2) Použite numerické tlačidlá 0-9 na diaľkovom ovládači na zadanie

vášho šesťmiestneho hesla.

Poznámky:

- Úrovne rodičovského zámku sú závislé od krajiny používania („1“ je uvážený materiál, ktorý je najmenej pohoršujúci a „8“ je najviac pohoršujúci). Na deaktiváciu rodičovského zámku a umožnenie prehrávania všetkých diskov, zvoľte „8“.

- Niektoré DVD nie sú kódované s úrovňou, aj keď ohodnotenie ﬁlmu môže byť vytlačené na kryte disku. Funkcia rodičovského zámku neobmedzí prehrávanie takýchto diskov. VCD, SVCD a CD nemajú žiadnu indikáciu úrovne, takže rodičovský zámok nemá žiaden vplyv na tieto typy diskov.

- DVD ktoré sú ohodnotené vyššie ako vami zvolená úroveň nebudú prehraté dovtedy, pokiaľ nezadáte rovnaké šesťciferné heslo.

 zvoľte úroveň obmedzenia od 1 do 8 a

PBC

Funkcia riadenia prehrávania je použiteľná len pre VCD/SVCD. Umožňuje vám prehrávať Video CD (2.0) interaktívne, podľa menu na displeji. { On } – Indexové menu (ak je dostupné) sa zobrazí na TV, keď vložíte VCD/SVCD. { Off } – VCD/SVCD preskočí indexové menu a prehráva priamo od začiatku.

Page 33

Možnosti menu nastavení

Old Pass word

New

Password

Confi r

m PWD

Change Pa ssword

Nastavenia volieb (podčiarknuté možnosti sú výrobné nastavenia)

MP3/JPEG Nav

Password

MP3/JPEG Navigátor môže byť nastavený, ak je disk nahratý s menu. Umožňuje vám zvoliť rozličné zobrazené menu pre jednoduchú navigáciu. { Without Menu } – Zobrazenie všetkých súborov obsiahnutých na MP3/Obrazovom disku. { With Menu } – Zobrazenie menu adresára MP3/Obrazového disku.

Poznámka: Toto zariadenie môže zobraziť len 650 súborov/adresárov v adresári.

Heslo je použité pre zamknutie disku a rodičovský zámok. Počiatočné heslo je „136900“. Na zmenu hesla:

1) Stlačte

OK na sprístupnenie menu zmeny hesla.

2) Použite numerické tlačidlá 0-9 na diaľkovom ovládači na zadanie

vášho existujúceho šesťciferného hesla pri { Old Password }.

Poznámka: Ak to vykonávate prvýkrát, alebo ak ste zabudli existujúce heslo, zadajte „136900“.

3) Zadajte nové šesťciferné heslo pri { New Password }.

4) Opäť zadajte nové šesťciferné heslo pri { Conﬁrm PWD }.

5) Stlačte

OK pre potvrdenie a zatvorenie menu.

DivX Subtitle

Voľba typu písma ktoré podporuje nahraté DivX

titulky.

{ Standard } – Zobrazenie štandardná zoznam latinských fontov titulkov poskytovaných týmto zariadením. { Central Europe } – Zobrazenie stredoeurópskych fontov. { Cyrillic } – Zobrazenie fontov v cyrilike. { Greek } – Zobrazenie fontov gréckych titulkov.

Page 34

Možnosti menu nastavení

Nastavenia volieb (podčiarknuté možnosti sú výrobné nastavenia)

Default

Version Info

Táto funkcia vám umožňuje vynulovať všetky možnosti menu nastavení a vaše vlastné nastavenia na počiatočné výrobné hodnoty, okrem vášho hesla pre zamknutie disku a rodičovský zámok.

Stlačte OK pre potvrdenie obnovenia počiatočných nastavení.

Umožňuje vám zobrazenie informácií o aktuálnej verzii inštalovaného softvéru na tomto zariadení. Môžete potrebovať túto informáciu pre online aktualizáciu programového vybavenia v budúcnosti.

Stlačením OK zobrazte verziu softvéru tohto zariadenia.

Page 35

RADIO

Ovládanie rozhlasového prijímača

Skôr ako začnete ...

Uistite sa, či je FM anténa pripojená k hlavnému zariadeniu. (Pri niektorých modeloch je pripojená vo výrobe.) Roztiahnite FM anténu a upevnite jej koniec k stene.

FM anténa

Užitočné tipy:

- Pre lepší FM stereo príjem pripojte externú FM anténu (nedodávaná.)

- Umiestnite anténu čo najďalej od TV, VCR alebo inému zdroju žiarenia pre ochranu pred nežiadúcim rušením.

Ladenie rozhlasových staníc

 Opakovane stláčajte SOURCE, až pokiaľ

sa „FM“ nezobrazí na displeji (alebo stlačte RADIO na diaľkovom ovládači).

 Stlačením / na diaľkovom ovládači

spustite ladenie.  Indikácia frekvencie sa začne meniť

dovtedy, pokým nie je nájdená stanica s dostatočne silným signálom.

Ukladanie rozhlasových staníc

Môžete uložiť až 40 FM predvolieb rozhlasových staníc do pamäti. Poznáme tri odlišné spôsoby naprogramovania rozhlasových staníc:

- Pomocou automatickej inštalácie (len pre počiatočné nastavenie)

- Pomocou automatického ukladania

- Pomocou manuálneho ukladania

Užitočné rady:

- Systém ukončí režim ukladania, ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 20 sekúnd.

- Ak nie je nájdený žiaden stereo signál alebo je menej ako 5 (päť) staníc nájdených počas inštalácie tunera, zobrazí sa „CHECK ANTENNA“.

Použitie automatickej inštalácie

Pri úplne prvom sprístupnení režimu „RADIO“, budete vyzvaný nainštalovať rozhlasové stanice. Pri tejto funkcii, pomocou jedného stlačenia tlačidla, budú automaticky uložené všetky dostupné rozhlasové stanice.

 Opakujte krok  ak je to potrebné, pokým

nenájdete požadovanú rozhlasovú stanicu.

 Pre jemné doladenie príjmu slabej

rozhlasovej stanice, stlačte krátko / a opakovane dovtedy, pokiaľ nenájdete optimálny príjem.

Užitočná rada:

- Ak FM rozhlasová stanica vysiela RDS (Radio Data System) údaje, názov RDS bude zobrazený a uložený.

 Stlačte RADIO.

 Zobrazí sa „AUTO INSTALL ... PRESS

PLAY“.

 Stlačte .

 Všetky dostupné rozhlasové stanice

so silným signálom budú uložené

automaticky.  Ak je to raz ukončené, posledná naladená stanica sa bude prehrávať.

Page 36

Ovládanie rozhlasového prijímača

RADIO

PROGRAM REPEAT

Použitie automatického ukladania

Použite automatické ukladanie pre uloženie alebo preinštalovanie všetkých predvolieb rozhlasových staníc.

 Stlačte RADIO.

 Stlačte a podržte REPEAT (PROGRAM), až

pokiaľ sa nezobrazí „START ...“ na displeji .  Všetky predtým uložené rozhlasové

stanice budú nahradené.

Použitie manuálneho ukladania

Použite manuálne ukladanie na uloženie len obľúbených rozhlasových staníc.

Voľba predvoľby rozhlasovej stanice

 Stlačte RADIO.

 Pomocou tlačidiel I/I alebo numerickými

tlačidlami 0-9 zvoľte číslo predvoľby staníc.

 Na displeji sa zobrazí číslo predvoľby a

rozhlasová frekvencia.

Vymazanie predvoľby rozhlasovej stanice

 V režime rozhlasového prijímača, pomocou

tlačidiel I/I zvoľte predvoľbu rozhlasovej stanice.

 Podržte  dovtedy, pokiaľ sa nezobrazí „FM

DELETED”.

 „X“ predstavuje číslo predvoľby.  Rozhlasová stanica pokračuje v

prehrávaní, ale bola vymazaná zo

zoznamu predvolieb.  Zvyšok predvolieb rozhlasových staníc

zostane nezmenený.

 Nalaďte požadovanú rozhlasovú stanicu

(pozrite si „Ladenie rozhlasových staníc“).

 Stlačte REPEAT (PROGRAM).

 Pomocou tlačidiel I/I alebo numerických

tlačidiel 0-9 zvoľte číslo predvoľby, pod ktoré chcete uložiť aktuálnu rozhlasovú stanicu.

 Stlačte REPEAT (PROGRAM) pre uloženie.

Page 37

Ovládanie zvuku a hlasitosti

URROUND

SOUND MODES

(Mute)

VOL

Voľba digitálnych zvukových efektov

Zvoľte predvolené zvukové efekty, ktoré zodpovedajú obsahu disku, alebo ktoré optimalizujú zvuk hudobného štýlu, ktorý prehrávate.

 Stlačením SOUND MODES + / - zvoľte

dostupné zvukové efekty.

Filmy Hudba Popis

CONCERT

Ovládanie hlasitosti

 Stlačte VOL +/- na zvýšenie alebo zníženie

úrovne hlasitosti.

Dočasné vypnutie zvuku

 Stlačte .

 Prehrávanie pokračuje bez zvuku a

zobrazí sa „MUTE“.

 Pre obnovenie hlasitosti stlačte opäť ,

alebo zvýšte úroveň hlasitosti.

Voľba priestorového zvuku

 Stlačením SURROUND zvoľte medzi: Multi-

channel, Stereo alebo Party zvukom.  Dostupnosť rôznych režimov

priestorového zvuku závisí na zvuku dostupnom na disku.

 Dostupné výstupné režimy pre multikanál

obsahujú: Dolby Digital a Dolby Pro Logic II.

 Stereo vysielanie alebo nahrávky budú

produkovať určité priestorové efekty kanálov keď prehrávate v priestorovom režime.

 Režim Party je ideálny pre hudbu na párty.

Rozširuje výstup stereo kanálov zdvojením výstupu zvuku do stredového, zadného ľavého a pravého reproduktora.

DRAMA LOUNGE Mierny zvukový režim

ACTION ROCK Rozšírený nízky a

GAMING SPORTS Mierny stredový rozsah a

NIGHT NIGHT Dynamicky ovládaný

CLASSIC Všedný a čistý zvukový

režim. Ideálny na počúvanie klasickej hudby a sledovanie koncertných DVD.

vhodný pre klubovú hudbu a sledovanie animovaných ﬁlmov.

vysoký rozsah pre dobre znejúce ﬁlmové efekty a atmosféru. Vhodné pre akčné ﬁlmy a rockovú/ popovú hudbu.

priestorové efekty pre jasné vokály a atmosféru živého športového diania. Taktiež vhodný pre videohry.

zvukový režim vhodný pre sledovanie ﬁlmov v noci alebo pre hudbu pozadia.

Page 38

Ostatné funkcie

Press OPTIONS to exit menu

DivX Subtitle

Default

Parental

Disc Menu

PBC

MP3/JPEG Nav

Password

Preferences

Version Info

Inštalácia najnovšieho softvéru

Spoločnosť Philips poskytuje aktualizáciu softvéru pre zaistenie, že toto zariadenie je kompatibilné s najnovšími formátmi. Pre kontrolu aktualizácií porovnajte aktuálnu verziu softvéru tohto zariadenia s najnovšou verziou softvéru dostupnou na webstránke Philips.

 Stlačením OPTIONS zvoľte { Preferences }

menu.

 Zvoľte { Version Info } a stlačením OK

skontrolujte verziu softvéru tohto zariadenia.

 Zapíšte číslo verzie, potom stlačte OPTIONS

pre zatvorenie menu.

 Prejdite na stránku www.philips.com/support

pre overenie poslednej verzie softvéru dostupnej pre toto zariadenie.

 Ak je posledná verzia vyššia ako verzia

sotvéru tohto zariadenia, stiahnite ju a napáľte na CD-R alebo USB ﬂash mechaniku.

 Vložte CD-R alebo USB ﬂash mechaniku

do tohto zariadenia a potvrďte operáciu aktualizácie.

Poznámka

Nikdy neodpájajte ani nevypínajte

zariadenie počas aktualizácie.

 Po dokončení sa zariadenie reštartuje

automaticky.

Page 39

Odstránenie možných problémov

Varovanie

Za žiadnych okolností sa nepokúšajte sami opraviť zariadenie, stratíte tým právo na záručnú opravu. Neotvárajte systém, vystavujete sa nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.

Skôr ako odnesiete zariadenie na servis, ak sa vyskytne porucha, najskôr sa ju pokúste odstrániť podľa bodov popísaných nižšie. Ak nebude možné odstrániť problém podľa týchto bodov, kontaktujte vášho predajcu, alebo stredisko Philips.

Problém (Všeobecný) Riešenie

Bez obrazu.

- Pozrite si návod na obsluhu k TV pre správny výber Video In kanálu. Zmeňte TV kanál, pokým sa nezobrazí DVD obraz.

- Stlačte DISC na diaľkovom ovládači.

Úplne skreslený obraz, alebo čierno/ biely obraz.

Bez zvuku alebo skreslený zvuk

Žiaden priestorový zvukový efekt z reproduktorov.

Diaľkový ovládač nepracuje správne.

- Skontrolujte video pripojenie.

- Niekedy sa môže zobraziť malé skreslenie obrazu.

Nie je to chyba.

- Disk je znečistený. Vyčistite disk.

- Upravte hlasitosť.

- Skontrolujte prepojenia reproduktorov a nastavenia.

- Uistite sa, či sú audio káble pripojené a stlačením tlačidla správneho zdroja (napríklad AUX) zvoľte zariadenie, ktoré chcete počúvať prostredníctvom tohto zariadenia.

- Stlačením tlačidla SURROUND zvoľte správne nastavenie priestorového zvuku.

- Na prehrávanie DTS stopy, stlačte AUDIO SYNC na voľbu inej audio stopy.

- Skontrolujte, či je zdroj, ktorý prehrávate nahratý alebo vysielaný v priestorovom zvuku (Dolby Digital, atď.).

- Zvoľte zdroj ktorý chcete prehrávať (napríklad DISC alebo RADIO), ešte pred stlačením funkčného tlačidla (, I, I).

- Znížte vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a týmto zariadením.

- Batérie sú slabé, vymeňte batérie za nové.

- Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na IR senzor.

Page 40

Odstránenie možných problémov

Problém (Prehrávanie) Riešenie

Zariadenie nespustí prehrávanie.

Pomer strán obrazovky nie je možné zmeniť aj keď ste nastavili TV zobrazenie.

Nie je možné aktivovať niektoré funkcie ako sú uhly, titulky, alebo viacjazyčný zvuk.

Nie je možné zvoliť niektoré položky v menu nastavení/systému.

Nie je možné prehrávať DivX® ﬁlmy.

Rozhlasový príjem je slabý.

- Vložte čitateľný disk prehrávateľnou stranou dole. DVD+R/CD-R musí byť ﬁnalizovaný.

- Skontrolujte, či na disku nie sú škrabance alebo šmuhy.

- Stlačením OPTIONS vypnite okno menu nastavenia.

- Možno je potrebné zadať heslo pre zmenu úrovne rodičovského zámku alebo na odomknutie disku pre prehrávanie.

- Môže byť skondenzovaná vlhkosť vo vnútri systému. Vyberte disk a nechajte systém zapnutý na asi hodinu.

- Pomer strán je pevný na DVD disku.

- V závislosti od TV nemusí byť možné zmeniť pomer strán.

- Funkcie nemusia byť dostupné na DVD.

- Zmena jazyka pre zvuk alebo titulky je blokovaná na tomto DVD.

- Stlačte dvakrát

 pred voľbou menu systémových

nastavení.

- V závislosti od možností disku, niektoré položky menu nie je možné zvoliť.

- Skontrolujte, či je DivX „Home Theatre Proﬁle“ s DivX

- Skontrolujte, či je DivX

súbor kódovaný v režime

kóderom.

ﬁlm stiahnutý ako kompletný

súbor.

- Ak je signál veľmi slabý, nastavte anténu alebo pripojte externú anténu pre zlepšenie príjmu.

Zväčšite vzdialenosť medzi systémom a vašim TV

alebo VCR.

- Nalaďte správnu frekvenciu.

- Umiestnite anténu ďalej od akéhokoľvek zariadenia, ktoré môže spôsobiť rušenie.

Page 41

Technické údaje

ZOSILŇOVAČ

Celkový výstupný výkon

- Režim domáceho kina: 200 W Frekvenčný rozsah: 180 Hz – 18 kHz / ±3 dB Odstup signálu od šumu: > 60 dB (A-zaťažené) Vstupná citlivosť

- AUX: 400 mV

- SCART TO TV: 200 mV

RÁDIO

Rozsah ladenia FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz) 26 dB citlivosť FM 22 dBf IF Pomer potlačenia FM 60 dB Odstup signálu od šumu FM 50 dB Harmonické skreslenie FM Mono 3% FM Stereo 3% Frekvenčný rozsah FM 180 Hz - 10 kHz / ±6 dB Stereo separácia FM 26 dB (1 kHz) Stereo prah FM 29 dB

DISK

Typ lasera Polovodičový Priemer disku 12 cm/8 cm Video dekódovanie MPEG-1 / MPEG-2 / /DivX 3/4/5/6, Ultra Video DAC 12 Bitov Systém signálu PAL/NTSC Video formát 4:3/16:9 Odstup signálu od 56 dB šumu obrazu Kompozitný video výstup 1.0 Vp - p, 75 Ω Frekvenčný rozsah 4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz) 4 Hz – 22 kHz (48 kHz) 4 Hz – 44 kHz (96 kHz) PCM IEC 60958 Dolby Digital IEC 60958, IEC 61937

HLAVNÉ ZARIADENIE

Napájanie el. energiou: Spotreba el. energie: 40 W Rozmery 435 x 57 x 360 (mm) (š x v x h) Hmotnosť 2.82 kg

110-240 V; 50~60 Hz

PREDNÉ A ZADNÉ REPRODUKTORY

Systém: širokopásmové satelitné Impedancia 4 Ω Reproduktory 3” širkopásmový reproduktor Frekvenčný rozsah 150 Hz – 20 kHz Rozmery 95.5 x 198 x 75 (mm) (š x v x h) Hmotnosť: 0.53 kg/každý

STREDOVÝ REPRODUKTOR

Systém Širokopásmový satelitný Impedancia 8 Ω Reproduktor 2 x 2.5” širkopásmový reproduktor + 1 x 2” tweeter Frekvenčný rozsah 150 Hz - 20 kHz Rozmery 240 x 99.5 x 64

Hmotnosť: 0.85 kg

(š x v x h)

SUBWOOFER

Impedancia 8 Ω Reproduktor 203 mm (6.5”) woofer Frekvenčný rozsah 40 Hz - 150 Hz Rozmery 131 x 315 x 386 (mm)

Hmotnosť 3.93 kg

(š x v x h)

Právo na zmenu technických údajov vyhradené

Page 42

Slovník

Analógové audio: Zvuk, ktorý nebol prevedený

na čísla. Analógový zvuk je dostupný pri použití AUDIO LEFT/RIGHT. Tento červený a biely konektor posiela zvuk prostredníctvom dvoch kanálov, ľavého a pravého.

Pomer strán: Pomer strán sa týka pomeru dĺžky k výške TV obrazovky. Pomer štandardného TV je 4:3, zatiaľ čo pomer HD alebo širokouhlého TV je 16:9. Možnosť letter box vám umožňuje vychutnávať obraz s širšou perspektívou na štandardnej 4:3 obrazovke.

AUDIO IN konektory: Červený a biely konektor na zadnom paneli tohoto zariadenia, ktoré prijímajú zvuk z iného systému (TV, Stereo, atď.).

Bitová rýchlosť: Množstvo dát používaných na dĺžku hudby; merané v kilobitoch za sekundu, alebo kbps. Alebo, rýchlosť, v ktorej nahrávate. Všeobecne platí, že vyššia bitová rýchlosť, alebo vyššia rýchlosť nahrávania vytvorí lepšiu kvalitu zvuku. Avšak, vyššie bitové rýchlosti potrebujú viac miesta na disku.

Kapitola: Časť obrazu, alebo hudby na DVD, ktorá je menšia ako tituly. Titul je zložený z niekoľkých kapitol. Každá kapitola má pridelené číslo, ktoré umožňuje jednoduché vyhľadávanie.

Kompozitné video (CVBS): Jediný video signál bežne používaný vo väčšine spotrebiteľských video produktoch.

Menu disku: Zobrazenie na obrazovke pripravené na výber obrázkov, zvukov, titulkov, viacerých uhlov pohľadu, atď. nahratých na DVD.

DivX®: DivX® kód je v patentovom konaní, základ

technológie MPEG-4 video kompresie, vyvinutá spoločnosťou DivX® Networks, Inc., ktorá môže zhustiť digitálne video na veľkosť pre prenos cez internet, so zachovaním vysokej vizuálnej kvality.

Dolby Digital: Systém priestorového zvuku vyvinutý spoločnosťou Dolby Laboratories, obsahujúci šesť kanálov digitálneho zvuku (predný ľavý a pravý, priestorový ľavý a pravý, stredový a subwoofer).

Dolby Surround Pro Logic II: Je to zlepšená matrixová technológia dekódovania, ktorá poskytuje lepší priestor a smerovanie na Dolby Surround programovom materiáli; poskytuje trojrozmerné zvukové pole na štandardnej stereo hudobnej nahrávke; a je ideálny pre priestorový zážitok. Štandardné priestorové programovanie je plne kompatibilné s Dolby Surround Pro Logic II dekodérmi, zvukové stopy sú schopné kódovania pre získanie plných výhod Pro Logic II prehrávania, vrátane oddeleného ľavého a pravého priestorového kanálu. (Takýto materiál je taktiež kompatibilný so štandardnými Pro Logic dekodérmi).

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) je špeciﬁkácia ktorá poskytuje bezpečný prenos digitálneho obsahu medzi odlišnými zariadeniami (na ochranu nepovolených autorských práv).

JPEG: Veľmi rozšírený formát digitálnych statických obrázkov. Systém kompresie dát ponúkaný spoločnosťou Joint Photographic Expert Group, ktorej funkcie mierne znížia kvalitu zvuku kvôli vysokému pomeru kompresie. Súbory sú rozoznávané podľa ich prípony súborov „JPG alebo JPEG“.

MP3: Formát súboru s kompresiou zvukových dát. “MP3” je skratka Motion Picture Experts Group 1 (alebo MPEG-1) Audio Layer 3. Použitím formátu MP3 môže jeden CD-R, alebo CD-RW obsahovať približne 10-násobne viac dát ako štandardný CD.

Page 43

Slovník

MPEG: Motion Picture Experts Group. Zbierka

systémov kompresie pre digitálne audio a video.

PBC: Riadenie prehrávania. Systém navigácie Video CD/Super VCD prostredníctvom menu na obrazovke nahratých na disku. Môžete si vychutnať interaktívne prehrávanie a vyhľadávanie.

Regionálny kód: Systém, ktorý umožňuje prehrávanie diskov len v určených regiónoch. Toto zariadenie môže prehrávať len disky, ktoré sú kompatibilné s regionálnymi kódmi. Môžete nájsť regionálne kód zariadenia na štítku zariadenia. Niektoré disky sú kompatibilné s viacerými regiónmi (alebo ALL regióny).

Surround: Systém pre vytváranie realistického trojrozmerného zvukového poľa zoradením viacerých reproduktorov okolo poslucháča.

Titul

: Dlhšia časť obrazu, alebo hudby na DVD,

atď., vo video softvéri, alebo celý album v audio softvéri. Každý titul má pridelené číslo, ktoré umožňuje jednoduché vyhľadanie.

WMA: Windows Media™ Audio. Ide o technológiu kompresie zvuku vyvinutú spoločnosťou Microsoft Corporation. WMA dáta môžu byť kódované pomocou prehrávača Windows Media Player verzia 9 alebo Windows Media Player pre Windows XP. Súbory sú rozoznávané podľa ich prípony názvu súboru „.WMA“.

Page 44

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

PHILIPS HTS3011 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual