Philips HTS3011 User Manual [id]

Kandungan

Am

Maklumat Am ................................................................................................................ 146

Langkah beringat-ingat persediaan ............................................................................................................. 146

Aksesori yang dibekalkan ..............................................................................................................................146

Cakera pembersih ........................................................................................................................................... 146

Mengenai kitaran semula ...............................................................................................................................146

Gambaran Keseluruhan Produk

Unit Utama .................................................................................................................... 147

Control remoto ...................................................................................................... 148-150

Mengguna kawalan jauh ................................................................................................................................. 150

Sambungan

Sambungan Asas ........................................................................................................... 151

Langkah 1: Meletakkan pembesar suara .....................................................................................................151

Langkah 2: Menyambung pada TV............................................................................................................... 152

Pilihan 1: Menyambung ke soket Video ................................................................................................ 152

Pilihan 2: Bersambung ke TV imbas progresif atau input video komponen ............................. 153

Langkah 3: Menyambungkan pembesar suara dan subwufer ...............................................................154

Bahasa Melayu

Langkah 4: Menyambungkan antena FM .................................................................................................... 155

Langkah 5: Menyambung kord kuasa .......................................................................................................... 155

Sambungan Pilihan ....................................................................................................... 156

Menyambung audio dari peranti lain .......................................................................................................... 156

Persediaan Asas

Bermu la ................................................................................................................... 157-161

Mencari saluran tontonan yang betul ........................................................................................................ 157

Beralih ke sumber main yang lain ................................................................................................................ 157

Menetapkan keutamaan bahasa ........................................................................................................... 158-159

Bahasa paparan (OSD) pada skrin ....................................................................................................... 158

Bahasa main balik DVD bagi Audio, Sari kata dan Menu ......................................................158-159

Menyediakan ciri Imbas Progresif ............................................................................................................... 160

Menetapkan saluran pembesar suara..........................................................................................................161

Main balik Cakera

Operasi Cakera ......................................................................................................162-170

Discos reproducibles ...................................................................................................................................... 162

Memainkan cakera........................................................................................................................................... 162

Kawalan main balik asas ................................................................................................................................. 163

Memilih pelbagai fungsi ulang/shuf e ......................................................................................................... 163

Mengulangi segmen tertentu (A-B) ............................................................................................................164

Ciri main balik lain bagi cakera video (DVD/VCD/SVCD)................................................................... 164

Menggunakan Menu Cakera .................................................................................................................. 164

Melihat maklumat main balik ................................................................................................................. 165

Pengezu man ............................................................................................................................................... 165

Menukar bahasa sari kata ....................................................................................................................... 165

Menukar sudut kamera ........................................................................................................................... 165

Menukar bahasa trek bunyi ................................................................................................................... 166

Menetapkan masa tunda bagi main balik audio ................................................................................ 166

Kawalan Main balik (VCD sahaja) ........................................................................................................ 166

Fungsi pratonton (VCD/SVCD sahaja) ............................................................................................... 166

144

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1444_hts3011_98_bm 3_1.indd 144 2008-02-21 5:33:45 PM2008-02-21 5:33:45 PM

Kandungan

Memainkan cakera MP3/WMA .................................................................................................................... 168

Memainkan fail imej JPEG (pertunjukan slaid) ......................................................................................... 169

Pratonton fungsi ....................................................................................................................................... 169

Pengezu man ............................................................................................................................................... 169

Langkau/Putar gambar ............................................................................................................................ 169

Memainkan muzik dan fail foto secara serentak ......................................................................................170

Memainkan cakera DivX .................................................................................................................................170

Main balik lain-lain peranti yang disokong

Main balik - Karaoke ......................................................................................................171

Memainkan cakera Karaoke ..........................................................................................................................171

Tetapan Mikrofon ....................................................................................................................................171

Pilihan Persediaan

Pilihan Menu Persediaan....................................................................................... 172-179

Mengakses menu persediaan ........................................................................................................................ 172

Tetapan Umum ......................................................................................................................................... 173

Tetapan Audio ............................................................................................................................................174

Tetapan Video ................................................................................................................................... 175-176

Muka Pilihan ....................................................................................................................................... 177-179

Menala Radio

Operasi Radio .........................................................................................................180 -182

Menala ke stesen radio .................................................................................................................................. 180

Menukar grid penalaan ................................................................................................................................... 180

Mempratetapkan stesen radio ..................................................................................................................... 181

Menggunakan pemasangan auto ........................................................................................................... 181

Menggunakan pratetap automatik ...................................................................................................... 182

Menggunakan pratetap manual ............................................................................................................. 182

Memilih stesen radio pratetap ..................................................................................................................... 182

Memadam stesen radio pratetap ................................................................................................................ 182

Lain-lain

Kawalan Bunyi dan Kelantangan ................................................................................ 183

Kawalan kelantangan ......................................................................................................................................183

Selección de sonido Surround ..................................................................................................................... 183

Memilih kesan bunyi digital ........................................................................................................................... 183

Ciri-ciri Lain .................................................................................................................. 184

Menghidupkan pemasa tidur......................................................................................................................... 184

Memasang perisian terkini ............................................................................................................................184

Menyelesaikan masalah ........................................................................................185-186

Spesi kasi ...................................................................................................................... 187

Glosa ri .....................................................................................................................188-189

Bahasa Melayu

145

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1454_hts3011_98_bm 3_1.indd 145 2008-02-21 5:33:48 PM2008-02-21 5:33:48 PM

Maklumat Am

AMARAN!
Unit ini tidak mengandungi apa-apa
bahagian boleh diservis pengguna. Harap
biarkan semua kerja penyenggaraan
dibuat oleh kakitangan yang
berkelayakan.

Langkah beringat-ingat
persediaan

Mencari lokasi sesuai

– Letakkan unit ini di atas permukaan rata,
keras dan stabil. Jangan sekali-kali letakkan unit
ini di atas permaidani.
– Jangan sekali-kali letakkan unit ini di atas

Bahasa Melayu

kelengkapan lain yang boleh memanaskannya
(cthnya, alat penerima atau ampli er).
– Jangan sekali-kali letakkan sesuatu di bawah
unit ini (cthnya, CD, majalah).
– Pasang unit ini berhampiran salur keluar AC
di mana plag kuasa AC boleh dicapai dengan
mudah.

Ruang untuk pengudaraan

– Letakkan unit ini di lokasi yang mempunyai
ruang pengudaraan yang mencukupi untuk
mencegah kenaikan haba dalaman. Biarkan
sekurang-kurangnya 10 sm (4”) ruang kosong
dari belakang dan atas unit ini dan 5sm (2”)
dari kiri dan kanan untuk mencegah dari
pemanasan lampau.

Elakkan suhu tinggi, kelembapan, air dan
habuk

– Unit ini tidak boleh didedahkan pada titisan
atau percikan air.
– Jangan sekali-kali meletakkan apa-apa objek
atau item yang boleh merosakkan unit ini
(cthnya, objek berisi cecair, lilin yang bernyala).

Aksesori yang dibekalkan

– 1 subwufer
– 2 pembesar suara hadapan
– 2 pembesar suara belakang
– 1 pembesar suara tengah
– 1 kawalan jauh dengan bateri
– 1 kabel video komposit (kuning)
– 1 antena wayar FM
– 1 kabel kuasa
– Panduan Ringkas

Cakera pembersih

Untuk membersihkan cakera, gunakan kain
pembersih mikro gentian dan lapkan cakera
dari tengah ke tepi cakera dalam garis yang
lurus.

AMARAN!

Jangan sekali-kali menggunakan pelarut seperti
benzena, pencair, pembersih yang tersedia
secara dagangan, atau semburan anti-statik
yang dimaksud untuk cakera.

Mengenai kitaran semula

Arahan operasi ini telah dicetak pada kertas
tak mencemar. Kelengkapan elektronik
mengandungi bilangan besar bahan yang boleh
dikitar semula. Jika anda melupuskan mesin
lama, sila bawakannya ke pusat kitar semula.
Sila amalkan peraturan tempatan mengenai
pelupusan bahan pembungkusan, bateri lama
dan kelengkapan tua.

146

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1464_hts3011_98_bm 3_1.indd 146 2008-02-21 5:33:48 PM2008-02-21 5:33:48 PM

Paparan Panel Hadapan

Unit Utama

7

6

1

2

a STANDBY-ON (SIAP SEDIA HIDUP)

– Menghidupkan unit ini atau mematikannya ke

mod siap sedia.

b Dulang Cakera

c OPEN/CLOSE ç (BUKA/TUTUP)

– Buka/tutup dulang cakera.

d Panel paparan

– Menunjukkan maklumat mengenai status

semasa unit.

e Sensor IR

– Halakan kawalan jauh ke arah sensor ini.

f PLAY/PAUSE u (MAIN/ JEDA)

– CAKERA: memulakan/menjedakan main balik.
– RADIO: memulakan pemasangan radio secara

automatik bagi persediaan kali pertama.

MIC

11

54 8

MIC LEVEL

9310

h SOURCE (SUMBER)

– Memilih mod sumber aktif yang berkenaan:

DISC, FM, AUX 1, atau AUX 2.

i MIC LEVEL (TAHAP MIC)

– Mengaktifkann mod tahap mikrofon dan

gunakan kawalan kelantangan untuk
menetapkan tahap kelantangan mikrofon.

j VOL (KELANTANGAN)

– Melaraskan tahap kelantangan.

k Soket MIC

– Untuk sambungan mikrofon.

Bahasa Melayu

g STOP x (BERHENTI)

– Keluar dari operasi.
– CAKERA: menghentikan main balik.
– RADIO: tekan dan tahan butang ini untuk

memadam stesen pratetap semasa radio.

147

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1474_hts3011_98_bm 3_1.indd 147 2008-02-21 5:33:48 PM2008-02-21 5:33:48 PM

Control remoto

Bahasa Melayu

1

2

3

4

5

66

67

68

69

610

– Memaparkan status semasa atau maklumat

cakera.

f OK

– Mengesahkan sesuatu entri atau pilihan.

g v V b B

– CAKERA: memilih arah pergerakan dalam

menu.

– CAKERA: tekan kiri atau kanan bagi carian laju

ke dapan dan ke belakang.

– RADIO: tekan atas atau bawah untuk

menalakan frekuensi radio.

– RADIO: tekan kiri atau kanan untuk

memulakan carian automatik.

h OPTIONS (PILIHAN)

e INFO (MAKLUMAT)

– Masuk atau keluar menu persediaan sistem.

i u (Main/Jeda)

11

12

13

14

– CAKERA: memulakan/menjedakan main balik.
– RADIO: memulakan pemasangan radio secara

automatik bagi persediaan kali pertama.

j x (Berhenti)

– Keluar dari operasi.
– CAKERA: menghentikan main balik.
– RADIO: tekan dan tahan butang ini untuk

memadam stesen pratetap semasa radio.

k Pad kekunci nombor 0-9

a 2 (Siap sedia Hidup)

– Menghidupkan unit ini atau mematikannya ke

mod siap sedia.

b ç (Buka/Tutup)

– Buka/tutup dulang cakera.

c KARAOKE

– Masuk atau keluar menu tetapan mikrofon.

d VOCAL

– Togol antara berbagai mod audio.

– Memasukkan trek/tajuk/bab cakera.
– Memasukkan nombor stesen radio pratetap.

l AUDIO SYNC (SEGERAK AUDIO)

– Pilih bahasa/saluran audio.
– Menetapkan masa tunda output audio jika main

balik video lebih lambat dari output audio.

m SLEEP (TIDUR)

– Menetapkan pemasa tidur.

n ZOOM (ZUM)

– Zum masuk atau keluar gambar pada TV.

148

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1484_hts3011_98_bm 3_1.indd 148 2008-02-21 5:33:48 PM2008-02-21 5:33:48 PM

o Butang sumber

– AUX: beralih ke mod sumber luaran AUX 1

atau AUX 2.
– RADIO: beralih ke jalur FM.
– DISC: beralih ke mod DISC.

p MENU (BACK) (MENU (UNDUR))

– DVD: pergi balik ke tajuk menu.
– VCD/SVCD:
Semasa main balik ( mod PBC HIDUP sahaja)

kembali ke menu PBC.

Control remoto (bersambung)

15

q í/ë (Sebelumnya / Seterusnya)

– DISC: melangkau ke tajuk/bab/trek sebelum

atau selepasnya.
– RADIO: memilih stesen radio pratetap.

r (Bisu)

– Membisukan atau mengembalikan kelantangan

s SURROUND

– Memilih surround berbilang saluran atau
mod stereo atau parti.

t VOL +/- (KELANTANGAN)

– Melaraskan tahap kelantangan.

u SOUND MODES +/- (MOD BUNYI)

– Memilih kesan bunyi pratetap.

v SUBTITLE (SARI KATA)

– Memilih bahasa sari kata DVD.

w REPEAT (PROGRAM)

(ULANG (PROGRAM))
– CAKERA: Memilih berbagai mod ulang atau

shuf e; mematikan mod ulang atau shuf e.
– RADIO: Tekan butang ini untuk memulakan

pemprograman pratetap manual.
– RADIO: Tekan dan tahan butang ini untuk

memulakan pemprograman pratetap

automatik.

16

17

18

19

20

21

22

23

Bahasa Melayu

REPEAT A-B
– Ulang bahagian tertentu pada cakera.

149

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1494_hts3011_98_bm 3_1.indd 149 2008-02-21 5:33:49 PM2008-02-21 5:33:49 PM

Control remoto (bersambung)

Mengguna kawalan jauh

Bahasa Melayu

A Tolak untuk membuka petak bateri.

B Masukkan dua bateri jenis R03 atau AAA,

mengikut penunjuk (+-) di dalam

kompartmen.

C Tutup penutupnya.

D Halakan kawalan jauh terus ke arah sensor jauh

(iR) pada panel hadapan.

E Pilih sumber yang anda hendak kawal dengan

menekan butang AUX, RADIO atau DISC pada

kawalan jauh.

F Kemudian pilih fungsi yang diingini (sebagai

contohí, ë).

AMARAN!
– Keluarkan bateri jika telah kebabisan
atau jika kawalan jauh tidak akan
digunakan buat tempoh masa yang lama.
– Jangan campurkan bateri (lama dan
baru atau karbon dan alkali, dll.).
– Bateri mengandungi bahan kimia,
mereka harus dilupuskan dengan betul.

150

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1504_hts3011_98_bm 3_1.indd 150 2008-02-21 5:33:49 PM2008-02-21 5:33:49 PM

Sambungan Asas

REAR
LEFT

FRONT
LEFT

REAR
RIGHT

Langkah 1: Meletakkan

pembesar suara

Sistem Teater Rumah Philips mudah dipasang.

Walaubagaimana pun, peletakan sistem yang

betul adalah kritikal untuk memastikan

pengalaman bunyi yang optimum.

A Letakkan pembesar suara hadapan kiri dan

kanan pada jarak yang sama dari TV dan pada

sudut lebih kurang 45 darjah dari kedudukan

pendengaran.

B Letakkan pembesar suara tengah di atas TV

atau unit utama agar bunyi saluran tengah

disetempatkan.

C Letakkan pembesar suara belakang pada paras

pendengaran telinga biasa berhadapan satu

sama lain atau gantungkan pada dinding.

D Letakkan subwufer di sudut bilik. Jika tidak,

jauhkannya sekurang-kurangnya satu meter

dari TV.

CENTER

FRONT
RIGHT

SUBWOOFER

Petua Berguna:
– Rajah peletakan yang ditunjukkan di sini
hanyalah garis panduan yang memberi prestasi
sistem yang hebat. Anda mungkin mendapati lain­lain pilihan peletakan yang lebih sesuai bagi susun
atur bilik anda yang memberi pengalaman bunyi
yang anda nikmati.
– Untuk mengelak dari gangguan magnetik,
jangan sekali-kali meletakkan pembesar suara
hadapan terlalu hampir dengan TV anda.
– Pembesar suara belakang dilabel sebagai
BELAKANG KIRI atau BELAKANG KANAN.
– Pembesar suara hadapan dilabel sebagai
HADAPAN KIRI atau HADAPAN KANAN.
– Bagi tetapan pembesar suara, lihat ‘Bermula ­Menetapkan saluran pembesar suara’.

Bahasa Melayu

151

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1514_hts3011_98_bm 3_1.indd 151 2008-02-21 5:33:49 PM2008-02-21 5:33:49 PM

Sambungan Asas (bersambung)

Unit Utama (belakang)

Bahasa Melayu

Pilihan 1

Langkah 2: Menyambung pada

TV

Sambungan ini membolehkan anda melihat

main balik video dari unit ini. Anda hanya perlu

memilih satu dari opsyen di bawah untuk

membuat sambungan video.

– Bagi TV biasa, ikut pilihan 1.
– Bagi TV imbas progresif, ikut pilihan 2.

Petua Berguna:

– Adalah penting supaya menyambung unit ini

terus ke TV agar menikmati kualiti video yang

optimum.

– Untuk mendengar audio TV melalui unit ini,

sambung soket AUDIO IN-AUX pada unit tersebut

ke output audio pada TV anda (kabel tidak

disediakan). Kemudian tekan AUX (MP3 LINK)

berulang kali sehingga ‘AUX 1’ atau ‘AUX 2’

dipaparkan pada panel hadapan.

Pilihan 1: Menyambung ke soket Video

Gunakan kabel video komposit (kuning -



disediakan) untuk menyambungkan soket
CVBS pada unit utama ke soket input video
(atau yang dilabelkan sebagai A/V Masuk, Video
Masuk, Komposit atau Jalur asas) pada TV.

 Ia menyediakan kualiti gambar yang baik.

152

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1524_hts3011_98_bm 3_1.indd 152 2008-02-21 5:33:49 PM2008-02-21 5:33:49 PM

Sambungan Asas (bersambung)

Pilihan 2

Pilihan 2: Bersambung ke TV imbas
progresif atau input video komponen

Kualiti video imbas progresif hanya tersedia

apabila menggunakan sambungan Y Pb Pr dan

TV imbas progresif diperlukan. Ia memberi

kualiti gambar yang unggul semasa menonton

 lem DVD.

A Sambung kabel video komponen (merah/ biru/

hijau - tidak dibekalkan) dari Y Pb Pr bicu
pada unit utama kepada bicu input video
komponen yang sepadan (atau dilabel sebagai
Y Pb/Cb Pr/Cr atau YUV) pada TV.

 Ia menyediakan kualiti gambar yang lebih

baik.

B Jika TV anda menerima isyarat progresif,

teruskan kepada bab ‘Bermula - Menyediakan
ciri Imbas Progresif’ bagi persediaan ciri
progresif yang terperinici.

Bahasa Melayu

153

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1534_hts3011_98_bm 3_1.indd 153 2008-02-21 5:33:50 PM2008-02-21 5:33:50 PM

Sambungan Asas (bersambung)

FRONT CENTRE

FRONT

RIGHT

Bahasa Melayu

Langkah 3: Menyambungkan

FRONT

LEFT

pembesar suara
dan subwufer

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

SUBWOOFER

Sambung semua pembesar suara dan subwufer



pada bicu yang sepadan di belakang unit utama.

Pastikan warna plug dan bicu sepadan.

Petua Berguna:

– Untuk mengelakkan bunyi yang tidak diingini,

jangan sekali-kali meletakkan pembesar suara

terlalu hampir kepada unit utama, subwufer,

penyesuai kuasa AC, TV atau mana-mana sumber

radiasi.

154

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1544_hts3011_98_bm 3_1.indd 154 2008-02-21 5:33:50 PM2008-02-21 5:33:50 PM

Unit Utama (belakang)

Antena wayar FM

Sambungan Asas (bersambung)

Unit Utama

(belakang)

Langkah 4: Menyambungkan

antena FM

A Sambung antena FM yang disediakan pada bicu

Ω FM 75. (Bagi sesetengah model, antena FM

telah disambung di kilang.)

B Panjangkan antena FM dan pasang hujungnya

pada dinding.

Bagi penerimaan stereo FM yang lebih baik,

sambungkan antena FM luaran (tidak

dibekalkan).

Petua Berguna:

– Laraskan kedudukan antena bagi penerimaan

optimum.

– Letakkan antena sejauh mungkin dari TV, VCR

atau lain-lain sumber penyinaran untuk

mengelakkan gangguan yang tidak diingini.

Langkah 5: Menyambung kord

kuasa

Nota:

– Bagi pengadaran kawalan kuasa, rujuk ke
belakang atau bawah unit utama.
– Mematikan mod siap sedia tidak
memutuskan sambungan unit dari sesalur
kuasa.

A Apabila semua sambungan lengkap, tetapkan

pemilih voltan pada voltan talian kuasa
tempatan.

B Sambungkan kord kuasa AC ke saluran keluar

kuasa.

 LED siap sedia pada unit utama menyala.

Petua Berguna:
– Sebelum membuat atau menukar apa-apa
sambungan, pastikan semua peranti diputuskan
sambungan dari salur keluar kuasa.

Bahasa Melayu

155

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1554_hts3011_98_bm 3_1.indd 155 2008-02-21 5:33:50 PM2008-02-21 5:33:50 PM

Sambungan Pilihan

Bahasa Melayu

Menyambung audio dari peranti

lain

Unit ini menyediakan sambungan audio analog.

Anda boleh menyambung output audio dari

peranti audio/video (cth. Perakam DVD, VCR,

Kotak Kable/Satelit, konsol permainan atau TV)

ke unit utama untuk menikmati kemampuan

bunyi surround berbilang saluran.

Perakam DVD/VCR/

Kabel/Kotak Satelit

Gunakan kabel audio (tidak disediakan) untuk



menyambung soket AUDIO IN-AUX1 atau
AUDIO IN-AUX2 pada unit utama ke soket

AUDIO OUT pada peranti yang disambung.

Untuk mendengar output audio dari
sambungan ini, tekan AUX berulang kali
sehingga ‘AUX 1’ atau ‘AUX 2’ dipaparkan
pada panel hadapan.

156

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1564_hts3011_98_bm 3_1.indd 156 2008-02-21 5:33:50 PM2008-02-21 5:33:50 PM

Bermula

Mencari saluran tontonan yang

betul

A Tekan STANDBY-ON untuk menghidupkan

unit.

B Tekan DISC pada kawalan jauh.

C Hidupkan TV dan cari saluran video masuk

yang betul.

 Anda boleh pergi ke saluran paling rendah

pada TV anda, kemudian tekan butang Saluran

Ke Bawah pada kawalan jauh TV anda sehingga

anda melihat saluran Video Masuk.

 Anda boleh menekan ° butang berulang

kali pada kawalan jauh TV anda.

 Biasanya salauran ini terletak antara saluran

terendah dan tertinggi dan mungkin dipanggil

FRONT, A/V IN, VIDEO, dll.

 Rujuk ke manual pengguna TV anda

mengenai cara memilih input yang betul pada

TV anda.

Beralih ke sumber main yang
lain

Pada unit utama

Tekan butang SOURCE pada unit utama



berulang kali untuk memilih:

DISC ¤ FM ¤ AUX 1¤ AUX 2 ¤ DISC ....

Atau

Pada kawalan jauh

Bahasa Melayu

Tekan AUX berulang kali untuk mendengar



output audio dari peranti luaran.

 ‘AUX 1’ bagi peranti yang disambungkan ke

soket AUDIO IN-AUX 1.

 ‘AUX 2’ bagi peranti yang disambungkan ke

soket AUDIO IN-AUX 2.

Tekan RADIO untuk menghidupkan jalur



gelombang FM.

Tekan DISC untuk beralih ke mod DISC.



157

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1574_hts3011_98_bm 3_1.indd 157 2008-02-21 5:33:51 PM2008-02-21 5:33:51 PM

Bermula (bersambung)

Menetapkan keutamaan bahasa

Pilihan bahasa adalah berlainan bergantung

pada negara atau daerah anda. Ia mungkin tidak

sejajar dengan ilustrasi yang ditunjukkan dalam

manual pengguna.

Bahasa paparan (OSD) pada skrin

Bahasa paparan pada skrin (On-Screen Display)

bagi unit ini tetap sebagaimana anda telah

menetapkannya, tidak kira apa perubahan yang

telah dibuat kepada bahasa cakera DVD.

A Dalam mod cakera, tekan OPTIONS pada

kawalan jauh.

Bahasa Melayu

 { Tetapan Umum } muncul.

B Tekan .

C Tekan kekunci  untuk memilih ikon

{ Bahasa OSD } dalam menu dan tekan .

Tetapan Umum

Kunci Cakera

Kelam Paparan

Bahasa Osd

Penjimat Skrin

Tidur

Kod Vod DivX(R)

Tekan OPTIONS untuk keluar menu

English

Malayu

Bahasa main balik DVD bagi Audio,
Sari kata dan Menu

Anda boleh memilih tetapan bahasa keutamaan
anda bagi main balik DVD. Jika bahasa yang
dipilih dirakam pada cakera DVD, unit ini akan
secara automatik memainkan cakera dalam
bahasa tersebut. Jika tidak, bahasa lalai cakera
akan digunakan.

A Tekan Ç dua kali untuk menghentikan main

balik (jika berkenaan), kemudian tekan
OPTIONS.

B Tekan  berulang kali untuk memilih icon

{ Muka Pilihan }, dan tekan .

C Gunakan kekunci  untuk memilih satu dari

pilihan di bawah ini dan tekan .

Muka Pilihan

Audio

Sari Kata
Menu Cakera
Ibubapa
PBC
MP3/Jpeg Nav
Kata Laluan
Sarikata DivX

Tekan OPTIONS untuk keluar menu

{ Audio }
Pilih bahasa audio yang diutamakan bagi main
balik DVD.

Inggeris

Cina(Ringkas)
Perancis
Sepanyol

Portugis

Poland
Itali
Turki

D Guna kekunci  untuk memilih bahasa dan

tekan OK untuk mengesahkan.

Pilih bahasa sari kata yang diutamakan bagi
main balik DVD.

{ Menu Cakera }
Pilih bahasa menu cakera yang diutamakan bagi
main balik DVD.

D Guna kekunci  untuk memilih bahasa dan

{ Sari Kata }

tekan OK untuk mengesahkan.

158

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1584_hts3011_98_bm 3_1.indd 158 2008-02-21 5:33:51 PM2008-02-21 5:33:51 PM

Jika bahasa yang anda ingijn tidak

terdapat dalam senarai, pilih { Lain },

Gunakan pad kekunci nombor 0-9 pada

kawalan jauh untuk memasukkan kod bahasa 4

digit ‘XXXX’ (lihat halaman 4) dan tekan OK

untuk pengesahan.

E Ulangi langkah-langkah C ~ D bagi tetapan

lain.

Petua Berguna:

– Semasa main balik DVD, anda boleh tekan

AUDIO SYNC dan SUBTITLE pada kawalan jauh

untuk menukar bahasa audio dan sari kata

masing-masing. Walaubagaimana pun, ini tidak

akan menukar tetapan lalai yang telah anda buat

di sini.

– Bagi sesetengah DVD, bahasa menu subtajuk/

audio/cakera hanya boleh ditukar melalui menu

cakera DVD.

Bermula (bersambung)

Bahasa Melayu

159

4_hts3011_98_bm 3_1.indd 1594_hts3011_98_bm 3_1.indd 159 2008-02-21 5:33:51 PM2008-02-21 5:33:51 PM