Philips HTS3000 User Manual [tr]
İçindekiler
Genel
Genel Bilgiler ................................................................................................................... 88
Kurulum önlemleri ............................................................................................................................................ 88
Birlikte verilen aksesuarlar .............................................................................................................................88
Disklerin temizlenmesi .................................................................................................................................... 88
Geri dönüşüm hakkında .................................................................................................................................. 88
Ürün Hakkında Genel Bilgiler
Ana Ünite ......................................................................................................................... 89
Uzaktan Kumanda .....................................................................................................90-92
Uzaktan kumandanın kullanımı ...................................................................................................................... 92
Bağlantılar
Türkçe
Temel Bağlantılar ......................................................................................................93-96
Adım 1: Hoparlörlerin yerleştirilmesi ..........................................................................................................93
Adım 2: TV’ye bağlama .................................................................................................................................... 94
Seçenek 1: Video yuvasının kullanımı ................................................................................................... 94
Seçenek 2: Scart soketinin kullanılması ...............................................................................................94
Adım 3: Hoparlörler ve subwooferın bağlanması .....................................................................................95
Adım 4: FM ve AM /MW antenlerinin bağlanması .....................................................................................96
Adım 5: Güç kablosunun bağlanması ............................................................................................................96
İsteğe Bağlı Bağlantılar .................................................................................................. 97
Kablo kutusuna/uydu alıcısına ve kaydediciye/VCR cihazına bağlama .................................................97
Temel Kurulum
Başlarken ..................................................................................................................98-101
Doğru izleme kanalının bulunması ................................................................................................................ 98
Farklı oynatma moduna geçiş ......................................................................................................................... 98
Ayar dili tercihleri ............................................................................................................................................. 99
Ekran üzeri gösterim (OSD) dili ............................................................................................................ 99
DVD oynatımı için Ses, Altyazı ve Menü dili ..............................................................................99-100
TV Ekranını Ayarlama ....................................................................................................................................100
Hoparlörlerin kanallarını ayarlama ............................................................................................................. 101
Disk Oynatma
Disk İşlemleri ..........................................................................................................102-110
Oynatılabilir diskler ........................................................................................................................................ 102
Disk oynatma .................................................................................................................................................... 102
Temel oynatma kontrolleri ........................................................................................................................... 103
Farklı tekrarla/karıştır işlevlerini seçme ................................................................................................... 103
Disk parçalarını programlama ...................................................................................................................... 104
Video diskleri (DVD/VCD/ SVCD) için diğer oynatma özellikleri ............................................104-107
Disk Menüsünün Kullanılması ............................................................................................................... 104
Çalma /oynatma bilgilerini görüntüleme .............................................................................................105
Yakınla ştırma /uzak laştırm a ...................................................................................................................105
Altyazı dilinin değiştirilmesi................................................................................................................... 105
Kamera açısının değiştirilmesi ..............................................................................................................105
Ses dosyası dilinin değiştirilmesi ..........................................................................................................106
Ses çalma için gecikme sürelerini ayarlama ....................................................................................... 106
Oynatım Kontrolü (Sadece VCD) ....................................................................................................... 106
Önizleme fonksiyonu (Yalnızca VCD/SVCD’lerde)........................................................................ 107
86
3_hts3000_eu_tur3.indd 863_hts3000_eu_tur3.indd 86 2007-04-26 10:17:46 AM2007-04-26 10:17:46 AM
İçindekiler
Bir MP3/WMA diski çalma ...........................................................................................................................108
JPEG görüntü dosyasının gösterilmesi (slayt gösterisi) ........................................................................109
Önizleme fonksiyonu .............................................................................................................................. 109
Görüntüyü yakınlaştırma ....................................................................................................................... 109
Resmi döndürme / ters çevirme ..........................................................................................................109
Aynı anda MP3/WMA müziği ve JPEG görüntüleri oynatma ................................................................110
Bir DivX disk yürütme ....................................................................................................................................110
Kurulum Seçenekleri
Ayarlar Menü Seçenekleri ..................................................................................... 111-116
Ayarlar menüsüne erişim ...............................................................................................................................111
Genel Ayarlar Sayfası ......................................................................................................................................112
Ses Ayarları Sayfası...........................................................................................................................................113
Video Ayarları Sayfası ......................................................................................................................................114
Tercihler Ayar Sayfası ..............................................................................................................................115-116
Radyo Ayarlama
Radyo İşlemleri .......................................................................................................117-118
Radyo istasyonlarının ayarlanması ...............................................................................................................117
Radyo istasyonlarının kaydedilmesi .............................................................................................................117
Otomatik kurulumun kullanılması ........................................................................................................117
Otomatik belleğin kullanımı ...................................................................................................................118
Manuel belleğin kullanımı ........................................................................................................................118
Önceden kaydedilmiş bir radyo istasyonunu seçme ...............................................................................118
Bellekteki bir radyo istasyonunu silme .......................................................................................................118
Diğer
Ses ve Ses Seviyesi Kontrolleri ....................................................................................119
Ses seviyesi kontrolü .......................................................................................................................................119
Surround ses seçme .........................................................................................................................................119
Dijital ses etkilerini seçme .............................................................................................................................119
Diğer Özellikler ............................................................................................................. 120
En güncel yazılımı yükleme ...........................................................................................................................120
Kapatma zamanlayıcısının ayarlanması ......................................................................................................120
Özellikler ........................................................................................................................ 121
Sorun Giderme.......................................................................................................122-123
Sözlük ...................................................................................................................... 124-125
Language code ............................................................................................................... 127
Türkçe
87
3_hts3000_eu_tur3.indd 873_hts3000_eu_tur3.indd 87 2007-04-26 10:17:48 AM2007-04-26 10:17:48 AM
Genel Bilgiler
Türkçe
UYARI
Bu ünite kullanıcı tarafından
onarılabilecek hiçbir parça
içermemektedir. Tüm bakım işlemlerini
lütfen yetkili personele yaptırın.
Kurulum önlemleri
Uygun bir konum bulma
– Üniteyi düz, sert ve sabit bir yüzeye
yerleştirin. Üniteyi halı üzerine koymayın.
– Üniteyi ısınmasına neden olabilecek başka
donanımın (örn. alıcı veya amplifikatör) üzerine
yerleştirmeyin.
– Ünitenin altına hiçbir şey (örneğin CD’ler,
dergiler) koymayın.
– Üniteyi AC prizinin yakınına, AC fişinin
kolayca ulaşabileceği bir konuma yerleştirin.
Havalandırma boşluğu
– Üniteyi iç ısıyı önlemek için yeterli
havalandırması olan bir yere yerleştirin. Aşırı
ısınmayı önlemek için ünitenin arkasından ve
üstünden en az 10 cm (4”), sağ ve sol
yanlarından en az 5 cm (2”) boşluk bırakın.
Yüksek sıcaklıklardan, nem, su ve tozdan
kaçının
– Bu ünite sıvı damlaması veya sıçramasına
maruz bırakılmamalıdır.
– Üniteye zarar verebilecek herhangi bir nesne
koymayın (örn. sıvı doldurulmuş nesneler,
yanan mumlar).
Birlikte verilen aksesuarlar
– 1 subwoofer
– 2 ön hoparlör ve standları
– 2 arka hoparlör
– 1 orta hoparlör
– 1 uzaktan kumanda ve pilleri
– 1 kompozit video kablosu
– 1 FM anten kablosu
– 1 AM/MW halka anten
– Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Disklerin temizlenmesi
Bir diski temizlemek için mikro fiber temizlik
bezi kullanın ve diski ortadan kenarlara doğru
düz bir çizgi üzerinden temizleyin.
DİKKAT!
Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik
maddeleri veya diskler için kullanılan antistatik
spreyler kullanmayın.
Geri dönüşüm hakkında
Bu kullanma talimatları, çevre dostu kağıda
basılmıştır. Bu elektronik donanım, büyük
oranda geri dönüştürülebilir malzeme
içermektedir. Eski bir makineyi atacaksanız,
lütfen bir geri dönüşüm merkezine götürün.
Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen pillerin
ve eski donanımın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin.
88
3_hts3000_eu_tur3.indd 883_hts3000_eu_tur3.indd 88 2007-04-26 10:17:48 AM2007-04-26 10:17:48 AM
Ana Ünite
1
2
a STANDBY-ON
– Üniteyi açar ya da normal bekleme moduna
alarak kapatır.
b
Disk tepsisi
c
OPEN/CLOSE ç
– Disk tepsisini açar/kapatır.
d Ekran paneli
e PLAY/PAUSE u
– DISC: oynatmayı başlatır/duraklatır.
– RADIO: ilk ayarların yapılması için otomatik
radyo kurulumunu başlatır.
7
3
4
6
5
8 9
f SOURCE
– İlgili aktif kaynak modunu seçer: DISC, FM,
AM/MW, TV veya AUX.
g SURROUND
– Çok kanallı surround veya stereo modunu
seçer.
h STOP
– Bir işlemden çıkar.
– DISC: oynatmayı durdurur.
– RADIO: önceden ayarlı radyo istasyonlarını
Ç
silmek için bu düğmeyi basılı tutun.
i VOL
– Ses seviyesini ayarlar.
Türkçe
89
3_hts3000_eu_tur3.indd 893_hts3000_eu_tur3.indd 89 2007-04-26 10:17:48 AM2007-04-26 10:17:48 AM
Uzaktan Kumanda
Türkçe
c OPEN/CLOSE ç
1
2
3
4
65
6
6
7
8
9
10
11
12
13
– Disk tepsisini açar/kapatır.
d PROGRAM
– DISC: programlamayı başlatır.
– RADIO: otomatik/ manuel önbellek
programlamayı başlatmak için bu düğmeyi basılı
tutun.
e REPEAT
– Farklı tekrarlama veya rasgele oynatma modları
seçer; tekrarlama veya rasgele oynatma
modunu kapatır.
f SETUP
– Sistem ayarları menüsüne girer veya çıkar.
g DISPLAY
– Geçerli durumu ya da disk bilgilerini
görüntüler.
– DVD filmin farklı bir izleme açısını seçer
(varsa).
h PLAY/PAUSE u
– DISC: oynatmayı başlatır/duraklatır.
– RADIO: ilk ayarların yapılması için otomatik
radyo kurulumunu başlatır.
i STOP Ç
– Bir işlemden çıkar.
– DISC: oynatmayı durdurur.
– RADIO: önceden ayarlı radyo istasyonlarını
silmek için bu düğmeyi basılı tutun.
a 2
– Üniteyi açar ya da normal bekleme moduna
alarak kapatır.
b Kaynak düğmeleri
– DISC: DISC moduna geçer.
RADIO: FM ve AM/MW bantları arasında
geçiş yapar.
TV: TV moduna geçer.
TV’nin sesi, bağlı hoparlör sistemi yardımıyla
duyulacaktır.
AUX: AUDIO IN-AUX soketine bağlı olan
harici cihaza geçer.
j TV VOL +/-
– TV’nin sesini ayarlar (yalnızca Philips TV’ler
veya uyumlu markalar için).
k AUDIO SYNC
– Video oynatma ses çıkışından yavaşsa ses çıkışı
gecikme zamanlarını belirler.
l ZOOM
– TV’deki görüntüyü yakınlaştırır veya
uzaklaştırır.
m ANGLE (AÇI)
– DVD filmin farklı bir izleme açısını seçer
(varsa).
90
3_hts3000_eu_tur3.indd 903_hts3000_eu_tur3.indd 90 2007-04-26 10:17:49 AM2007-04-26 10:17:49 AM
n SLEEP (UYKU)
– Uyku zamanlayıcısı işlevini ayarlar.
o DISC MENU
– DVD için, disk içeriği menüsüne girer veya
menüden çıkar.
– VCD/SVCD için, toplu menüye girer.
p OK
– Bir giriş yada seçimi onaylar.
q
– DISC (DİSK): menüde hareket yönünün
seçilmesini sağlar.
– DISC: ileri veya geri hızlı arama için sola veya
sağa basın.
– RADIO: radyo frekansını ayarlamak için yukarı
veya aşağı düğmesine basın.
– RADIO: otomatik aramayı başlatmak için sol
veya sağ düğmesine basın.
r TITLE
– DVD için, bir önceki menüye döner.
– Sadece VCD sürüm 2.0 için;
Oynatma sırasında, disk başlık menüsünü
gösterir veya ana menüye döner.
s PREV í / NEXT ë
– DISC: önceki ya da sonraki başlığa/bölüme/
parçaya atlar.
– RADIO: önceden ayarlı bir radyo istasyonunu
seçer.
Uzaktan Kumanda (devamı)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Türkçe
t MUTE %
– Sesi keser ya da tekrar açar.
u VOL +/-
– Ses seviyesini ayarlar.
v SURROUND
– Çok kanallı surround veya stereo modunu
seçer.
y SUBTITLE
– DVD altyazı dili seçmeyi sağlar.
z AUDIO
– DISC: bir ses dili/kanalı seçer.
w Sayısal tuş takımı 0-9
– Diskteki bir parça/başlık numarasına girer.
– Önceden ayarlı radyo istasyonlarından birinin
numarasını girer.
x SOUND
– Önceden tanımlı bir ses efekti seçer.
91
3_hts3000_eu_tur3.indd 913_hts3000_eu_tur3.indd 91 2007-04-26 10:17:49 AM2007-04-26 10:17:49 AM
Uzaktan Kumanda (devamı)
Uzaktan kumandanın kullanımı
Türkçe
A Pil bölmesini açın.
B Bölme içindeki (+-) işaretlerine göre, R03
veya AAA tipi iki pil takın.
C Kapağı kapatın.
D Uzaktan kumandayı doğrudan ön paneldeki
uzaktan algılayıcıya (iR) yöneltin.
E Kontrol etmek istediğiniz kaynağı, uzaktan
kumanda üzerindeki DISC, RADIO, TV veya
AUX düğmesine basarak seçin.
F Ardından istenen fonksiyonu seçin (örneğin
í, ë).
DİKKAT!
– Piller biterse veya kumanda uzun bir
süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın.
– Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni ya da
karbon ve alkalin vs.).
– Pillerde kimyasal maddeler bulunur,
bu yüzden doğru şekilde atılmalıdırlar.
92
3_hts3000_eu_tur3.indd 923_hts3000_eu_tur3.indd 92 2007-04-26 10:17:49 AM2007-04-26 10:17:49 AM
Temel Bağlantılar
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
Adım 1: Hoparlörlerin
yerleştirilmesi
Philips Ev Sinema Sisteminin kurulumu kolaydır.
Ancak sistemin doğru şekilde yerleştirilmesi,
optimum ses deneyimini elde etmek için
önemlidir.
A Ön sol ve sağ hoparlörleri TV’den eşit
uzaklıkta olacak ve dinleme konumuna yaklaşık
45 derece açı yapacak şekilde yerleştirin.
B Merkez kanalın sesinin toplanması için orta
hoparlörü TV’nin veya ana ünitenin üzerine
yerleştirin.
C Arka hoparlörleri birbirlerine bakacak şekilde
ve kulak yüksekliği seviyesinde yerleştirin veya
duvara monte edin.
D Subwoofer’ı odanın köşesine yerleştirin. Diğer
durumda TV’ye en az bir metre mesafede
tutun.
CENTER
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
Türkçe
Faydalı İpuçları:
– Burada gösterilen yerleşim şeması yalnızca,
mükemmel sistem performansı sağlayacak bir
kılavuzdur. Oda düzeniniz için daha uygun ve keyif
alacağınız ses deneyimi sağlayacak başka yerleşim
seçenekleri de bulabilirsiniz.
– Manyetik paraziti önlemek için ön hoparlörleri
TV’nizin çok yakınına yerleştirmeyin.
– Arka hoparlörler REAR LEFT (arka sol) ve REAR
RIGHT (arka sağ) olarak işaretlenmiştir.
– Ön hoparlörler FRONT LEFT (ön sol) ve FRONT
RIGHT (ön sağ) olarak işaretlenmiştir.
– Hoparlör ayarı için bkz. ‘Başlarken Hoparlörlerin ayarlanması’.
93
3_hts3000_eu_tur3.indd 933_hts3000_eu_tur3.indd 93 2007-04-26 10:17:49 AM2007-04-26 10:17:49 AM
Temel Bağlantılar (devamı)
Türkçe
Ana Ünite (arka)
AUDIO INSPEAKERS
L
R
AUX
Seçenek 1
Seçenek 2
SCART
AM/
MW
Adım 2: TV’ye bağlama
Bu bağlantı, video görüntüsünü bu üniteden
almanızı sağlar. Video bağlantısını kurmak için
aşağıdaki seçeneklerden birini seçmeniz
yeterlidir.
Faydalı İpucu:
– Optimum video kalitesinin keyfini çıkarmak için
bu üniteyi doğrudan TV’ye bağlanması önemlidir.
Seçenek 1: Video yuvasının kullanımı
Ana ünite üzerindeki CVBS soketinden gelen
kompozit video kablosunu (birlikte verilir) TV
üzerindeki video giriş (veya A/V In, Video In,
Composite ya da Baseband olarak etiketli)
soketine bağlayın.
Faydalı İpucu:
– TV’nin sesini hoparlörlere yönlendirmek için
AUDIO IN-AUX soketleriyle TV üzerindeki ilgili
AUDIO çıkış soketleri arasına bir ses kablosu
(birlikte verilmez) bağlayın. TV programlarını
izlerken uzaktan kumanda üzerindeki AUX
düğmesine basın.
Seçenek 2: Scart soketinin
kullanılması
Ana ünite üzerindeki SCART soketini, TV
üzerindeki ilgili SCART giriş soketine bağlamak
için scart kablosunu (birlikte verilmez) kullanın.
Faydalı İpucu:
– Bu bağlantı sayesinde, TV’nin sesini hoparlörlere
yönlendirmek için uzaktan kumandadaki TV
tuşuna basabilirsiniz.
94
3_hts3000_eu_tur3.indd 943_hts3000_eu_tur3.indd 94 2007-04-26 10:17:49 AM2007-04-26 10:17:49 AM
Temel Bağlantılar (devamı)
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
Adım 3: Hoparlörler ve
subwooferın
bağlanması
FRONT CENTRE
REAR LEFT
AUDIO INSPEAKERS
L
R
AUX
SUBWOOFER
REAR RIGHT
SCART
Türkçe
AM/
MW
Tüm hoparlörleri ve subwooferı, ana ünitenin
arkasındaki uygun soketlere bağlayın. Fiş ve
soket renklerinin aynı olduğundan emin olun.
Faydalı İpuçları:
– İstenmeyen sesleri önlemek için hoparlörleri,
ana ünitenin, subwoofer’ın, AC güç adaptörünün,
TV veya diğer radyasyon kaynaklarının yakınına
yerleştirmeyin.
95
3_hts3000_eu_tur3.indd 953_hts3000_eu_tur3.indd 95 2007-04-26 10:17:49 AM2007-04-26 10:17:49 AM
Temel Bağlantılar (devamı)
tırnağı yuvaya
sabitleyin
1
Türkçe
AUDIO IN
L
R
AM/MW
anteni
AM/
MW
AUX
SCART
Adım 4: FM ve AM/MW
antenlerinin
bağlanması
A Ürünle birlikte verilen AM/MW halka anteni,
AM/MW soketine bağlayın. AM/MW halka
anteni rafa yerleştirin veya bir standa ya da
duvara monte edin.
B Ürünle birlikte verilen FM antenini, FM 75
soketine bağlayın. FM antenini açın ve uçlarını
duvara sabitleyin.
Daha iyi FM stereo alımı için, harici FM anteni
bağlayın (birlikte verilmez).
Faydalı İpuçları:
– Optimum sinyal alımı için antenlerin yerlerini
ayarlayın.
– İstenmeyen parazitleri engellemek için, antenleri
TV, VCR veya diğer radyasyon kaynaklarından
mümkün olduğunca uzağa yerleştirin.
FM anteni
2
Ana Ünite (arka)
AUDIO INSPEAKERS
L
R
AUX
AM/
MW
SCART
Adım 5: Güç kablosunun
bağlanması
Tüm bileşenler doğru bağlandıktan
sonra, AC güç kablosunu elektrik prizine
takın.
Ana ünite üzerindeki bekleme LED’i yanar.
Not:
Standby (bekleme) moduna geçiş, ünitenin
şebeke elektriği bağlantısını kesmez.
Faydalı İpuçları:
– Tanıtım bilgileri ve gerilim değerleri için ürünün
arkasında ya da altında bulunan tip plakasına
başvurun.
– Herhangi bir bağlantıyı kurmadan veya
değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik
prizinden çekilmiş olduğundan emin olun.
96
3_hts3000_eu_tur3.indd 963_hts3000_eu_tur3.indd 96 2007-04-26 10:17:50 AM2007-04-26 10:17:50 AM
AUDIO IN
L
R
AUX
İsteğe Bağlı Bağlantılar
Ana Ünite (arka)
AUDIO INSPEAKERS
L
R
AUX
TV (arka)
B
SCART IN/OUT
AM/
MW
C
A
EXT
1
TV-OUT
ANTENNA-IN
EXT
2
AUX - I/O
TO TV - I/O
A
IN
VIDEO
RF
Kablo kutusuna/uydu alıcısına
ve kaydediciye/VCR cihazına
bağlama
Çok kanallı surround ses özelliklerinden
yararlanmak için, analog ses/görüntü cihazının
(örneğin VCR, Kablo/Uydu Alıcısı veya TV) ses
çıkışını bu Ev Sineması Ses Sistemine
bağlayabilirsiniz.
Not:
Yukarıdaki resim yalnızca olası bağlantıları
gösteren bir örnektir. Bağlı cihazlara bağlı
olarak değişiklik gösterebilir.
AUDIO
R L
OUT
S-VIDEO
EXT 1EXT 2
DVD Kaydedici/VCR (arka)
~
MAINS
TO TV
Kablo/Uydu Alıcısı
(arka)
A TV’niz ve diğer cihazlar arasındaki mevcut
bağlantıları çıkarmayın.
B Üniteyi TV’nize bağlamak için scart kablosunu
kullanın.
TV’nizde double-scart konnektörleri yoksa,
diğer video bağlantı seçenekleri için bkz.
‘Adım 2: TV’ye bağlama’.
C Ana ünitedeki AUDIO IN-AUX soketlerini
Kablo/Uydu Kutusu’ndaki AUDIO OUT
soketlerine bağlamak için bir ses kablosu
(kırmızı/beyaz - ayrı olarak satın alınmalıdır)
kullanın.
Faydalı İpucu:
– Diğer olası bağlantılar için bağlı cihazların
kullanım kılavuzlarına başvurun.
Türkçe
97
3_hts3000_eu_tur3.indd 973_hts3000_eu_tur3.indd 97 2007-04-26 10:17:50 AM2007-04-26 10:17:50 AM
Başlarken
Doğru izleme kanalının
bulunması
A Ekran panelinde (veya uzaktan kumandada
DISC) ‘DISC’ uyarısı görüntülenene kadar ana
ünitedeki SOURCE (KAYNAK) düğmesine
basın.
B TV’yi açın ve doğru video-in kanalına geçin.
TV’nizin ilk kanalına gidebilir, daha sonra
Video In (Video Girişi) kanalını görene kadar
Türkçe
TV uzaktan kumandanızın Önceki Kanal tuşuna
basabilirsiniz.
TV’nizin uzaktan kumandasındaki ° tuşuna
art arda basabilirsiniz.
Bu kanal genellikle en düşük ve en yüksek
kanallar arasında yer alır ve FRONT, A/V IN,
VIDEO vs. olarak adlandırılabilir.
TV’nizde doğru girişi nasıl seçeceğinizi
öğrenmek için TV’nizin kullanım kılavuzuna
başvurun.
Farklı oynatma moduna geçiş
Aşağıdakilerden birini seçmek için ana ünite
üzerindeki SOURCE (KAYNAK) düğmesine
basın:
DISC ¤ FM ¤ AM/MW ¤ TV
¤ AUX ¤ DISC ....
Veya
Uzaktan kumandadaki DISC, RADIO, TV
veya AUX düğmelerine basın.
Disk moduna geçmek için DISC tuşuna
basın.
FM ve AM/MW bantları arasında geçiş
yapmak için RADIO düğmesine basın.
Bu üniteden çıkan scart kablosu TV’nize
bağlıysa, TV ses çıkışını bu ünite üzerinden
duymak için TV düğmesine basın.
Bu ünitedeki AUDIO IN-AUX soketine
bağlı olan harici cihaza geçmek için AUX
düğmesine basın.
98
3_hts3000_eu_tur3.indd 983_hts3000_eu_tur3.indd 98 2007-04-26 10:17:50 AM2007-04-26 10:17:50 AM
Loading...