Philips HTL5160B User Manual [el]

Πάντα δίπλα σας

Απορίες;

Ρωτήστε τη

Philips

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

www.philips.com/support

HTL5160B

Εγχειρίδιο χρήσης

Πίνακας

περιεχομένων

1 Σημαντικό 2

Ασφάλεια 2 Φροντίδα του προϊόντος σας 3 Φροντίδα του περιβάλλοντος 3 Συμμόρφωση 4 Βοήθεια και υποστήριξη 4 Λογισμικό ανοιχτού πηγαίου κώδικα 4

2 Το προϊόν 5

Κύρια μονάδα 5 Τηλεχειριστήριο 6 Υποδοχές 7 Ασύρματο υπογούφερ 7

3 Σύνδεση 8

Εντολή ρύθμισης δικτύου 8 Τοποθέτηση 9 Σύζευξη με υπογούφερ 9 Σύνδεση ήχου από τηλεόραση 9 Σύνδεση ήχου από άλλες συσκευές 11 Σύνδεση ψηφιακών συσκευών μέσω

HDMI 11

4 Chromecast ενσωματωμένο και

Spotify Connect 12

Σύνδεση του προϊόντος στο δίκτυο 12 Μετάδοση μουσικής σε αυτό το προϊόν 13 Πλοήγηση στο αρχικό μενού

εφαρμογών 13

5 Χρήση του προϊόντος 14

Ρύθμιση έντασης ήχου 14 Επιλογή ήχου 14 Ακούστε μουσική μέσω Bluetooth 15 Σύνδεση Bluetooth μέσω NFC 16 MP3 player 17 Συσκευές αποθήκευσης USB 17 Αυτόματη αναμονή 17 Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης 18 Εφαρμογή εργοστασιακών ρυθμίσεων 18

6 Ενημέρωση λογισμικού 19

Έλεγχος έκδοσης λογισμικού 19 Ενημέρωση λογισμικού μέσω

διαδικτύου 19

Ενημέρωση λογισμικού μέσω USB 19

7 Ανάρτηση σε τοίχο 21

8 Προδιαγραφές προϊόντος 21

9 Αντιμετώπιση προβλημάτων 23

1EL

1 Σημαντικό

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Εάν προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των οδηγιών, δεν θα ισχύει η εγγύηση.

Ασφάλεια

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!

• Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν αποσυνδεθεί από την πρίζα.

• Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν και τα εξαρτήματα σε βροχή ή νερό. Μην τοποθετείτε ποτέ υγρά δοχεία, όπως βάζα, κοντά στο προϊόν. Εάν χυθεί υγρό πάνω στο προϊόν, αποσυνδέστε το από την πρίζα αμέσως. Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών για να ελέγξει το προϊόν πριν τη χρήση.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν και τα εξαρτήματα κοντά σε πηγή γυμνής φλόγας ή άλλες πηγές θερμότητας, συμπεριλαμβανομένης της άμεσης ηλιακής ακτινοβολίας.

• Μην παρεμβάλετε ποτέ αντικείμενα στις οπές εξαερισμού ή άλλα ανοίγματα του προϊόντος.

• Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

• Οι μπαταρίες (πακέτο μπαταριών ή εγκατεστημένες μπαταρίες) δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα όπως ήλιο, φωτιά κ.λπ.

• Πριν από καταιγίδες, αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα.

• Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος, τραβάτε πάντα το βύσμα, ποτέ το καλώδιο.

Κίνδυνος βραχυκυκλώματος ή φωτιάς!

• Για τα στοιχεία αναγνώρισης και τις τυπικές τιμές τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην πινακίδα που βρίσκεται στην πίσω πλευρά ή στη βάση του προϊόντος.

• Πριν συνδέσετε το προϊόν στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί με την τιμή που αναγράφεται στο πίσω ή πλαϊνό μέρος του προϊόντος. Μη συνδέετε ποτέ το προϊόν στην κεντρική παροχή ρεύματος, εάν η τάση είναι διαφορετική.

Κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν!

• Για την ανάρτηση στον τοίχο, το προϊόν πρέπει να είναι συνδεδεμένο με ασφάλεια στο τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης. Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο στήριγμα ανάρτησης στον τοίχο (εάν υπάρχει). Τυχόν ακατάλληλη ανάρτηση σε τοίχο ενδέχεται να επιφέρει σοβαρό ατύχημα, τραυματισμό ή ζημιά. Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με το τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών στη χώρα σας.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν ή οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω σε καλώδια ρεύματος ή σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Εάν το προϊόν μεταφέρεται σε θερμοκρασίες κάτω από 5°C, αποσυσκευάστε το προϊόν και περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία του να φτάσει στο επίπεδο της θερμοκρασίας του δωματίου πριν το συνδέσετε στην πρίζα.

• Ορισμένα εξαρτήματα αυτού του προϊόντος ενδέχεται να είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Χειριστείτε το προσεκτικά για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό και φθορά.

Κίνδυνος υπερθέρμανσης!

• Μην τοποθετείτε ποτέ αυτό το προϊόν σε περιορισμένο χώρο. Αφήστε κενό χώρο τουλάχιστον δέκα εκ. γύρω από το προϊόν

2 EL

για εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα δεν καλύπτουν τις οπές εξαερισμού στο προϊόν.

Κίνδυνος μόλυνσης!

• Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κ.λπ.).

• Σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης των μπαταριών, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο με μπαταρία ίδιου ή αντίστοιχου τύπου.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν αδειάσει ή αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο διάστημα.

• Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες και κατά συνέπεια πρέπει να απορρίπτονται με κατάλληλο τρόπο.

Κίνδυνος κατάποσης μπαταριών!

• Το προϊόν/τηλεχειριστήριο μπορεί να περιέχει μια μπαταρία τύπου κέρματος/ κουμπιού, η οποία επιφυλάσσει κίνδυνο κατάποσης. Κρατάτε πάντα την μπαταρία μακριά από τα παιδιά! Σε περίπτωση κατάποσης, μπορεί να προκληθεί σοβαρός ή θανάσιμος τραυματισμός. Εντός δύο ωρών από την κατάποση, μπορούν να εμφανιστούν σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα.

• Αν υποψιάζεστε ότι η μπαταρία έχει καταποθεί ή τοποθετηθεί μέσα σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

• Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες, κρατάτε πάντοτε όλες τις νέες και τις παλιές μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Αφού αντικαταστήσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι έχετε ασφαλίσει καλά τη θήκη της.

• Εάν η θήκη δεν μπορεί να ασφαλίσει καλά, διακόψτε αμέσως τη χρήση του προϊόντος. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Η συσκευή είναι CLASS II με διπλή μόνωση, χωρίς παρεχόμενη προστατευτική γείωση.

Να χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης.

Φροντίδα του προϊόντος σας

Χρησιμοποιείτε μόνο πανί καθαρισμού από μικροφίμπρα για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Φροντίδα του περιβάλλοντος

Απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.

Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EE.

Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την

3EL

Ευρωπαϊκή Οδηγία 2013/56/EE, οι οποίες δεν μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και μπαταριών. Να ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς και να μην απορρίπτετε το προϊόν και τις μπαταρίες μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Αφαίρεση των μπαταριών μίας χρήσης

Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες μίας χρήσης, ανατρέξτε στην ενότητα με τις οδηγίες εγκατάστασης των μπαταριών.

Συμμόρφωση

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Με το παρόν η Gibson Innovations δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EE. Μπορείτε να βρείτε τη Δήλωση Συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.p4c.philips.com.

Βοήθεια και υποστήριξη

Για εκτεταμένη ηλεκτρονική υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support για:

• να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης και τον οδηγό γρήγορης έναρξης

• να παρακολουθήσετε εκπαιδευτικά βίντεο (διαθέσιμα μόνο για ορισμένα μοντέλα)

• να βρείτε απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις (FAQ)

• να μας στείλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κάποια ερώτησή σας

• να συνομιλήσετε με κάποιον εκπρόσωπο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στη διαδικτυακή τοποθεσία για να επιλέξετε τη γλώσσα σας και κατόπιν εισαγάγετε τον αριθμό μοντέλου του προϊόντος σας. Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών στη χώρα σας. Πριν την επικοινωνία, σημειώστε τον αριθμό μοντέλου και το σειριακό αριθμό του προϊόντος σας. Οι πληροφορίες αυτές αναγράφονται στο πίσω ή το κάτω μέρος του προϊόντος.

Λογισμικό ανοιχτού πηγαίου κώδικα

Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό με άδεια χρήσης ανοιχτού κώδικα. Για την αναγνώριση των συμβαλλόμενων μερών και τα κείμενα των αδειών χρήσης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος στη διεύθυνση www.philips.com/support. Με το παρόν η Gibson Innovations Limited προσφέρεται να παραδώσει, κατόπιν αιτήματος, αντίγραφο του αντίστοιχου πηγαίου κώδικα για τα πακέτα λογισμικού ανοικτού κώδικα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν και για τα οποία αυτή η προσφορά ζητείται από τις αντίστοιχες άδειες. Αυτή η προσφορά είναι έγκυρη για έως τρία χρόνια μετά την αγορά του προϊόντος. Για να αποκτήσετε τον πηγαίο κώδικα, επικοινωνήστε με τη διεύθυνση open.source-gi@gibson.com. Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ηλεκτρονική αλληλογραφία ή αν δεν λάβετε το αποδεικτικό επιβεβαίωσης εντός μίας εβδομάδας μετά την αποστολή σε αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, μπορείτε να στείλετε μια επιστολή στη διεύθυνση Open Source Team, Gibson Innovations Limited, 5/F Philips Electronics Building, 5 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, N.T. Hong Kong.

4 EL

2 Το προϊόν

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips (π.χ. ειδοποιήσεις για αναβαθμίσεις λογισμικού), δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Κύρια μονάδα

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση της κύριας μονάδας.

a b e fdc

• Ενεργοποίηση του προϊόντος.

• Μετάβαση του προϊόντος στη λειτουργία αναμονής ECO όταν το προϊόν δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο.

• Μετάβαση του προϊόντος σε δικτυωμένη λειτουργία αναμονής όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο.

b SOURCE

• Επιλογή πηγής εισόδου για αυτό το προϊόν.

• Για τους χρήστες του Spotify Premium, γρήγορη συνέχιση της αναπαραγωγής στο Spotify Connect.

c Ένταση ήχου +/-

Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου.

d Κόκκινη/λευκή/πορτοκαλί λυχνία LED

Κόκκινο LED

• Ανάβει όταν το προϊόν είναι σε λειτουργία αναμονής ECO (δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο).

Λευκό LED

• Ανάβει όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο.

• Ανάβει όταν το προϊόν είναι σε δικτυωμένη λειτουργία αναμονής (συνδεδεμένο στο δίκτυο).

• Αναβοσβήνει όταν το προϊόν συνδέεται στο δίκτυο.

Πορτοκαλί λυχνία LED

• Ανάβει όταν εντοπιστεί ενημέρωση λογισμικού.

e Πίνακας ενδείξεων f Ετικέτα NFC

Ακουμπήστε στην ετικέτα τη συσκευή NFC, για να δημιουργηθεί μια σύνδεση Bluetooth.

5EL

Τηλεχειριστήριο

c d

h i j k

Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου.

a (Αναμονή-Ενεργοποίηση)

• Ενεργοποίηση του προϊόντος.

• Μετάβαση του προϊόντος στη λειτουργία αναμονής ECO όταν το προϊόν δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο.

• Μετάβαση του προϊόντος σε δικτυωμένη λειτουργία αναμονής όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο.

b Κουμπιά πηγής

HDMI IN: Εναλλαγή της πηγής ήχου στη

σύνδεση HDMI IN.

HDMI ARC: Εναλλαγή της πηγής ήχου στη σύνδεση HDMI ARC. OPTICAL: Εναλλαγή της πηγής ήχου στην οπτική σύνδεση. AUDIO IN: Εναλλαγή της πηγής ήχου στη σύνδεση MP3 (υποδοχή 3,5 χιλ). USB: Μετάβαση σε λειτουργία USB.

: Μετάβαση στη λειτουργία Bluetooth. SOURCE: Επιλογή πηγής εισόδου για αυτό το προϊόν. Ή για τους χρήστες του Spotify Premium, γρήγορη συνέχιση της αναπαραγωγής στο Spotify Connect.

/ (Προηγούμενο/Επόμενο)

Μετάβαση στο προηγούμενο ή στο επόμενο κομμάτι .

(Αναπαραγωγή/Παύση)

Έναρξη, παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.

e TREBLE +/-

Αύξηση ή μείωση πρίμων.

f Έλεγχος έντασης ήχου

• +/-: Αύξηση ή μείωση της έντασης

ήχου.

•

: Σίγαση ή επαναφορά της

έντασης.

g Έλεγχος λειτουργίας ήχου

SMART: Αυτόματη επιλογή

προκαθορισμένης λειτουργίας ήχου που ταιριάζει στο βίντεο ή τη μουσική σας. MUSIC: Επιλογή της λειτουργίας στερεοφωνικού ήχου. VOICE: Επιλογή λειτουργίας καθαρότητας φωνής. SURR: Επιλογή της λειτουργίας ήχου Surround.

h AUDIO SYNC +/-

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της καθυστέρησης ήχου.

i AUTO VOL ON/OFF

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ρύθμισης έντασης ήχου.

6 EL

j NIGHT ON/OFF

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της νυχτερινής λειτουργίας.

k DIM

Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης ενδείξεων για αυτό το προϊόν.

l BASS +/-

Αύξηση ή μείωση μπάσων.

Υποδοχές

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει την επισκόπηση των διαθέσιμων υποδοχών του αυτού του προϊόντος.

f ETHERNET

Σύνδεση στην είσοδο Ethernet σε μόντεμ ή δρομολογητή ευρείας ζώνης.

g AUDIO IN

Είσοδος ήχου π.χ. από συσκευή MP3 (υποδοχή 3,5 χιλ).

Ασύρματο υπογούφερ

(USB)

• Σύνδεση σε μια συσκευή

αποθήκευσης USB για αναπαραγωγή ήχου.

• Αναβάθμιση λογισμικού του

προϊόντος.

• Φόρτιση μιας συσκευής USB.

a b c d e f

a HDMI OUT (ARC) -TO TV

Σύνδεση στην είσοδο HDMI (ARC) στην τηλεόραση.

b HDMI IN

Σύνδεση στην έξοδο HDMI μιας ψηφιακής συσκευής.

c DC IN

Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύματος.

d RESET

Πιέστε με μια καρφίτσα για να επαναφέρετε το προϊόν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

e OPTICAL

Σύνδεση σε οπτική έξοδο ήχου στην τηλεόραση ή σε ψηφιακή συσκευή.

h g

Το προϊόν συνοδεύεται από ένα ασύρματο υπογούφερ.

a b

a Ενδεικτική λυχνία υπογούφερ

• Μόλις ενεργοποιηθεί η συσκευή,

ανάβει η ενδεικτική λυχνία.

• Κατά τη διάρκεια ασύρματης

σύζευξης ανάμεσα στο υπογούφερ και την κύρια μονάδα, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα με λευκό χρώμα.

7EL

• Όταν η σύζευξη ολοκληρωθεί με επιτυχία, η ενδεικτική λυχνία ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα.

• Αν η σύζευξη αποτύχει, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει αργά με λευκό χρώμα.

• Όταν η ασύρματη σύνδεση έχει αποσυνδεθεί εδώ και 1 λεπτό, η ενδεικτική λυχνία σβήνει.

b CONNECT (σύνδεση)

Πατήστε για να μεταβεί το υπογούφερ στη λειτουργία σύζευξης.

c AC MAINS~

Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύματος.

3 Σύνδεση

Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να συνδέσετε το προϊόν στην τηλεόραση και σε άλλες συσκευές. Για πληροφορίες σχετικά με τις βασικές συνδέσεις του προϊόντος και των αξεσουάρ του, δείτε τον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης.

Σημείωση

• Για τα στοιχεία αναγνώρισης και τις τυπικές τιμές

τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην πινακίδα που βρίσκεται στην πίσω πλευρά ή στη βάση του προϊόντος.

• Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε συνδέσεις,

βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν αποσυνδεθεί από την πρίζα.

Εντολή ρύθμισης δικτύου

Όταν το προϊόν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά ή αν το προϊόν δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο, θα σας ζητηθεί να ρυθμίσετε το δίκτυο για μετάδοση της μουσικής από τις διαδικτυακές εφαρμογές μουσικής.

8 EL

» Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η

ένδειξη SETUP (Ρύθμιση) αυτού του προϊόντος.

» Στο προϊόν αναβοσβήνει η λευκή λυχνία

LED.

• Για να ξεκινήσετε τη ρύθμιση δικτύου, ανατρέξτε στην ενότητα "Chromecast ενσωματωμένο και Spotify Connect".

• Για να παρακάμψετε τη ρύθμιση δικτύου, επιλέξτε άλλη πηγή εισόδου ήχου.

Τοποθέτηση

Τοποθετήστε το υπογούφερ σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από την κύρια μονάδα και 10 εκατοστών από τον τοίχο. Για καλύτερη απόδοση, τοποθετήστε το υπογούφερ όπως στην παρακάτω εικόνα.

2 Πατήστε το κουμπί CONNECT

(σύνδεση) στο υπογούφερ για να μεταβείτε στη λειτουργία σύζευξης.

» Η ενδεικτική λυχνία του υπογούφερ

αναβοσβήνει γρήγορα με λευκό χρώμα.

3 Σε λειτουργία HDMI ARC (πατήστε

HDMI ARC), μέσα σε έξι δευτερόλεπτα,

πατήστε στο τηλεχειριστήριο φορές, στη συνέχεια Ένταση ήχου + μία φορά και κρατήστε πατημένο το κουμπί BASS +.

» Αν η σύζευξη ολοκληρωθεί με

επιτυχία, η λυχνία του υπογούφερ ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα.

» Αν η σύζευξη αποτύχει, η ενδεικτική

λυχνία του υπογούφερ αναβοσβήνει αργά με λευκό χρώμα.

δύο

4 Αν η σύζευξη αποτύχει, επαναλάβετε τα

παραπάνω βήματα.

Σημείωση

Αν η αποσύνδεση ή η σύζευξη από την ασύρματη

•

σύνδεση διαρκέσει 1 λεπτό, το υπογούφερ μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναμονής και η ένδειξη LED στο υπογούφερ σβήνει.

Σύζευξη με υπογούφερ

Το ασύρματο υπογούφερ συνδέεται αυτόματα ασύρματα με την κύρια μονάδα όταν ενεργοποιηθούν το υπογούφερ και η κύρια μονάδα. Η μη αυτόματη σύζευξη με την κύρια μονάδα είναι απαραίτητη σε μία από τις παρακάτω περιπτώσεις.

• Ο ήχος από την κύρια μονάδα δεν ακούγεται από το υπογούφερ.

• Χρησιμοποιούνται σε κοντινή απόσταση (10 μέτρα) περισσότερα από 1 σετ

Philips HTL5160B.

1 Ενεργοποιήστε την κύρια μονάδα και το

υπογούφερ.

» Αν χαθεί η σύνδεση με την κύρια

μονάδα, η λυχνία στο υπογούφερ αναβοσβήνει αργά με λευκό χρώμα.

Σύνδεση ήχου από τηλεόραση

Συνδέστε το προϊόν σε μια τηλεόραση. Μπορείτε να ακούτε τον ήχο από τηλεοπτικά προγράμματα μέσω των ηχείων του προϊόντος.

Επιλογή 1: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω HDMI (ARC)

Βέλτιστη ποιότητα ήχου

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει σύνδεση HDMI με κανάλι επιστροφής ήχου (ARC). Με τη λειτουργία ARC, μπορείτε να ακούτε τον ήχο

9EL

της τηλεόρασης μέσω αυτού του προϊόντος, χρησιμοποιώντας μόνο ένα καλώδιο HDMI.

Τι χρειάζεστε

• Ένα καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας.

• Η τηλεόραση να υποστηρίζει HDMI ARC και HDMI-CEC (για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης).

• Για ορισμένα μοντέλα τηλεοράσεων, ενεργοποιήστε την έξοδο του εξωτερικού ηχείου από το μενού ρυθμίσεων τηλεόρασης (για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης).

1 Με ένα καλώδιο HDMI υψηλής

ταχύτητας, συνδέστε την υποδοχή HDMI OUT (ARC) του προϊόντος με την

υποδοχή HDMI ARC της τηλεόρασης.

• Η υποδοχή HDMI ARC της

τηλεόρασης μπορεί να φέρει διαφορετική σήμανση. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.

2 Στην τηλεόρασή σας, ενεργοποιήστε τις

λειτουργίες HDMI-CEC.

• Για οποιοδήποτε πρόβλημα σχετικά

με το HDMI-CEC της τηλεόρασής σας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης για να βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση HDMI-CEC είναι σωστή. Αν χρειάζεται, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της τηλεόρασης.

3 Πατήστε HDMI ARC στο

τηλεχειριστήριο αυτού του προϊόντος για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση HDMI ARC.

Σημείωση

Η πλήρης λειτουργικότητα με όλες τις συσκευές

•

HDMI-CEC δεν είναι εγγυημένη.

• Αν η τηλεόρασή σας δεν είναι συμβατή με το

πρότυπο HDMI ARC, συνδέστε ένα καλώδιο ήχου για να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του προϊόντος.

Επιλογή 2: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω οπτικού καλωδίου

Βέλτιστη ποιότητα ήχου

1 Με ένα οπτικό καλώδιο, συνδέστε την

υποδοχή OPTICAL του προϊόντος στην οπτική έξοδο της τηλεόρασης.

• Η ψηφιακή οπτική έξοδος της τηλεόρασης ενδέχεται να φέρει την ένδειξη OPTICAL OUT, SPDIF ή

SPDIF OUT.

2 Πατήστε OPTICAL στο τηλεχειριστήριο

αυτού του προϊόντος για να ενεργοποιήσετε την οπτική σύνδεση.

Επιλογή 3: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω καλωδίων αναλογικού ήχου

Βασική ποιότητα ήχου

AUDIO OUT

10 EL

1 Με ένα αναλογικό καλώδιο, συνδέστε

την υποδοχή AUDIO IN (3,5 χιλ.) του προϊόντος στην έξοδο αναλογικού ήχου (κόκκινο και λευκό) της τηλεόρασης.

• Η έξοδο αναλογικού ήχου της εξωτερικής συσκευής ενδέχεται να φέρει την ένδειξη AUDIO OUT.

2 Πατήστε AUDIO IN στο τηλεχειριστήριο

αυτού του προϊόντος για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση αναλογικού ήχου.

Επιλογή 2: Σύνδεση σε άλλη συσκευή μέσω καλωδίων αναλογικού ήχου

Βασική ποιότητα ήχου

AUDIO OUT

Σύνδεση ήχου από άλλες συσκευές

Μπορείτε επίσης να αναπαράγετε ήχο από άλλες συσκευές μέσω των ηχείων αυτού του προϊόντος.

Επιλογή 1: Σύνδεση σε άλλη συσκευή μέσω οπτικού καλωδίου

Βέλτιστη ποιότητα ήχου

1 Με ένα οπτικό καλώδιο, συνδέστε

την υποδοχή OPTICAL αυτού του προϊόντος στην οπτική έξοδο της εξωτερικής συσκευής.

• Η ψηφιακή οπτική έξοδος της εξωτερικής συσκευής ενδέχεται να φέρει την ένδειξη OPTICAL OUT,

SPDIF ή SPDIF OUT.

2 Πατήστε OPTICAL στο τηλεχειριστήριο

αυτού του προϊόντος για να ενεργοποιήσετε την οπτική σύνδεση.

1 Με ένα αναλογικό καλώδιο, συνδέστε

την υποδοχή AUDIO IN (3,5 χιλ.) του προϊόντος στην έξοδο αναλογικού ήχου (κόκκινο και λευκό) της εξωτερικής συσκευής.

• Η έξοδο αναλογικού ήχου της εξωτερικής συσκευής ενδέχεται να φέρει την ένδειξη AUDIO OUT.

2 Πατήστε AUDIO IN στο τηλεχειριστήριο

αυτού του προϊόντος για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση αναλογικού ήχου.

Σύνδεση ψηφιακών συσκευών μέσω HDMI

Συνδέστε μια ψηφιακή συσκευή (π.χ. αποκωδικοποιητή, συσκευή αναπαραγωγής DVD/Blu-ray ή κονσόλα παιχνιδιών) στο προϊόν μέσω μίας μόνο σύνδεσης HDMI. Όταν συνδέετε τις συσκευές με αυτόν τον τρόπο και πραγματοποιείτε αναπαραγωγή ενός αρχείου ή παιχνιδιού, το

• βίντεο προβάλλεται αυτόματα στην τηλεόρασή σας και

• ο ήχος αναπαράγεται αυτόματα σε αυτό το προϊόν.

11EL

1 Με ένα καλώδιο HDMI υψηλής

ταχύτητας, συνδέστε την υποδοχή HDMI

OUT της ψηφιακής συσκευής με την υποδοχή HDMI IN του προϊόντος.

2 Με ένα καλώδιο HDMI υψηλής

ταχύτητας, συνδέστε την υποδοχή HDMI OUT (ARC) του προϊόντος με την

υποδοχή HDMI της τηλεόρασης.

• Στην τηλεόραση και την συνδεδεμένη συσκευή, ενεργοποιήστε τους ελέγχους HDMI-CEC (εφόσον είναι διαθέσιμοι). Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης και της συσκευής.

3 Πατήστε HDMI IN στο τηλεχειριστήριο

αυτού του προϊόντος για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση HDMI IN.

• Εάν η τηλεόραση δεν είναι συμβατή με HDMI CEC, επιλέξτε τη σωστή είσοδο βίντεο στην τηλεόρασή σας.

4 Chromecast

ενσωματωμένο και Spotify Connect

Μέσω των ηχείων του προϊόντος, μπορείτε να ακούτε μουσική από τις παρακάτω διαδικτυακές υπηρεσίες μουσικής.

• Εφαρμογές με δυνατότητα Chromecast

• Spotify Connect

Τι χρειάζεστε

• Smartphone/tablet με Android 4.3 ή νεότερη έκδοση, iPhone/iPad με iOS 8.0 ή νεότερη έκδοση.

• Λήψη της εφαρμογής Philips "HCWeSet" από το Google Play ή το iOS App Store.

• Ένα δρομολογητή δικτύου.

• Ένα καλώδιο δικτύου (για ενσύρματη σύνδεση).

12 EL

Σύνδεση του προϊόντος στο δίκτυο

Για να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες Chromecast ενσωματωμένο και Spotify Connect, πρέπει να ρυθμίσετε το δίκτυο για να συνδέσετε το προϊόν σας.

Πριν ξεκινήσετε

• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και η φορητή σας συσκευή μοιράζονται το ίδιο δίκτυο.

• Για ενσύρματο δίκτυο, συνδέστε ένα καλώδιο δικτύου από την υποδοχή LAN του προϊόντος στο δρομολογητή δικτύου.

• Για ασύρματο δίκτυο, αυτό το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένο Wi-Fi.

1 Ανοίξτε την εφαρμογή Philips "HCWeSet"

στη φορητή σας συσκευή.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες εφαρμογής

που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

• Στην αρχική σελίδα ρύθμισης, επιλέξτε "Setup New Speaker" (Ρύθμιση νέου ηχείου) για να ξεκινήσετε τη ρύθμιση.

• Για χρήστες iOS: Όταν σας ζητηθεί, μεταβείτε στη λίστα Wi-Fi της συσκευής iOS για να επιλέξετε αυτό το προϊόν και στη συνέχεια επιστρέψτε στην εφαρμογή για να συνεχίσετε τη ρύθμιση δικτύου.

• Όταν το προϊόν συνδέεται στο δίκτυο, αναβοσβήνει μια λευκή λυχνία LED.

• Όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο, ανάβει μια λευκή λυχνία LED.

3 Πατήστε ένα εικονίδιο μουσικής

υπηρεσίας, για να αναπαράγετε μουσική.

• Αν έχετε ήδη εγκαταστήσει μια εφαρμογή μουσικής στη φορητή σας συσκευή, ανοίγει αυτή η εφαρμογή.

• Αν δεν έχετε εγκαταστήσει μια εφαρμογή μουσικής στη φορητή σας συσκευή, μεταφέρεστε στο Google Play ή στο iOS App Store για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή.

• Για να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το Chromecast ενσωματωμένο και το Spotify Connect, ανατρέξτε στην ενότητα "Πλοήγηση στο αρχικό μενού εφαρμογών".

» Η μουσική που αναπαράγεται στη

φορητή συσκευή σας μεταδίδεται στο προϊόν.

Σημείωση

Κατά τη ρύθμιση του δικτύου, αποδεχτείτε την

•

υπηρεσία και τη σύμβαση προστασίας απορρήτου της Google για να ενεργοποιήσετε τις εφαρμογές με δυνατότητα Chromecast.

• Κατά τη ρύθμιση του δικτύου, αν η σύνδεση δικτύου

αποτύχει, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να προσπαθήσετε ξανά.

Μετάδοση μουσικής σε αυτό το προϊόν

Μετά την επιτυχή ρύθμιση δικτύου, μπορείτε να μεταδώσετε μουσική από τις διαδικτυακές υπηρεσίες Chromecast ενσωματωμένο και Spotify Connect σε αυτό το προϊόν.

1 Ανοίξτε την εφαρμογή Philips "HCWeSet"

στη φορητή σας συσκευή.

2 Μεταβείτε στην αρχική σελίδα της

εφαρμογής.

» Στην αρχική σελίδα, εμφανίζονται

οι εφαρμογές με δυνατότητα Chromecast καθώς και η εφαρμογή Spotify.

Σημείωση

Αφού εγκαταστήσετε το δίκτυο, θα μπορείτε επίσης

•

να ανοίγετε απευθείας εφαρμογές με δυνατότητα Chromecast (όπως Google Play Music, TuneIn Radio κ.λπ.) ή την εφαρμογή Spotify για να μεταδίδετε μουσική απευθείας σε αυτό το προϊόν.

• Για να χρησιμοποιήσετε το Spotify Connect, πρέπει

να είστε χρήστης Spotify Premium.

• Όταν εντοπιστεί ενημέρωση λογισμικού, ανάβει στο

προϊόν η πορτοκαλί λυχνία LED.

Πλοήγηση στο αρχικό μενού εφαρμογών

Ανοίξτε την εφαρμογή Philips "HCWeSet" στη φορητή σας συσκευή.

2 Μεταβείτε στην αρχική σελίδα της

εφαρμογής.

13EL

3 Πατήστε για να αποκτήσετε

πρόσβαση στις επιλογές του μενού για τις παρακάτω λειτουργίες.

• Μέσω της επιλογής "My Speakers" (Τα ηχεία μου), ενημερώστε το λογισμικό του προϊόντος και επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις αυτού του προϊόντος κ.λπ.

• Ενημέρωση για τον τρόπο χρήσης του Chromecast ενσωματωμένο.

• Ενημέρωση για τον τρόπο χρήσης του Spotify Connect.

• Πρόσβαση σε νομικές πληροφορίες και ανακοινώσεις.

• Πρόσβαση σε υποστήριξη πελατών.

5 Χρήση του

προϊόντος

Αυτή η ενότητα θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για την αναπαραγωγή πολυμέσων από διάφορες πηγές.

Πριν ξεκινήσετε

• Πραγματοποιήστε όλες τις απαραίτητες συνδέσεις που περιγράφονται στον οδηγό γρήγορης έναρξης ή κατεβάστε το εγχειρίδιο χρήσης από τη διεύθυνση www.philips.com/support.

• Ενεργοποιήστε το προϊόν στη σωστή πηγή για τις άλλες συσκευές.

Ρύθμιση έντασης ήχου

1 Πατήστε Ένταση ήχου +/- για να

αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ήχου.

• Για σίγαση, πατήστε .

• Για επαναφορά του ήχου, πατήστε

ξανά

ή πατήστε Ένταση ήχου +/-.

14 EL

Επιλογή ήχου

Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να επιλέξετε τον ιδανικό ήχο για το βίντεο ή τη μουσική σας.

Λειτουργία ήχου

Επιλέξτε προκαθορισμένες λειτουργίες ήχου που ταιριάζουν με το βίντεο ή τη μουσική σας.

• Πατήστε το κουμπί SURR για να δημιουργήσετε μια εμπειρία ακρόασης Surround. Ιδανική για την παρακολούθηση ταινιών.

• Πατήστε MUSIC για να δημιουργήσετε στερεοφωνικό ήχο δύο ή πολλών καναλιών. Ιδανικό για ακρόαση μουσικής.

+ 33 hidden pages