Philips HTL5145B/12 user manual [ro]

Oricând aici pentru a vă ajuta

Întrebare?

Contactaţi

Philips

Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la

www.philips.com/support

HTL5145B

Manual de utilizare

Cuprins

1 Important 2

Siguranţa 2
Grija pentru produs 3
Grija pentru mediu 3
Conformitate 3
Ajutor şi asistenţă 3

2 SoundBar 4

Unitate principală 4
Telecomandă 4
Conectori 5
Subwoofer-ul wireless 6

3 Conectarea şi congurarea 6

Amplasarea subwooferului 6
Sincronizarea cu subwoofer-ul 7
Conectaţi la televizor 7
Conectarea dispozitivelor digitale prin

HDMI 8

Conectaţi semnalul audio de la

televizor şi de la alte dispozitive 8

4 Utilizarea SoundBar 9

Reglaţi volumul 9
Alegeţi-vă sunetul 9
Redaţi sunetul prin Bluetooth 10
Conectare Bluetooth prin NFC 11
player MP3 11
Dispozitive de stocare USB 12
Standby automat 12
Setaţi luminozitatea aşajului 12
Aplicare setări din fabrică 12

7 Specicaţiile produsului 14

8 Depanare 16

5 Actualizarea software-ului 13

Vericarea versiunii software 13
Actualizarea software-ului prin USB 13

6 Montare pe perete 14

1RO

1 Important

Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de
a utiliza produsul. Garanţia produsului nu se
aplică în cazul în care eventuala deteriorare se
datorează nerespectării acestor instrucţiuni.

Siguranţa

Risc de şoc electric sau incendiu!

• Nu expuneţi niciodată produsul sau
accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată
nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar
 vaze de ori, lângă produs. Dacă se
varsă lichide pe produs sau în acesta,
deconectaţi-l imediat de la priză. Contactaţi
centrul de asistenţă pentru clienţi pentru
ca televizorul să e vericat înainte de
utilizare.

• Nu aşezaţi niciodată produsul şi accesoriile
lângă surse de acără deschisă sau alte
surse de căldură, inclusiv lumina directă a
soarelui.

• Niciodată nu introduceţi obiecte în fantele
de ventilaţie sau în alte deschideri ale
produsului.

• Dacă se utilizează o priză de reţea sau un
comutator drept dispozitiv de deconectare,
dispozitivul va rămâne întotdeauna
operaţional.

• Deconectaţi produsul de la priză înainte de
furtunile cu descărcări electrice.

• Când deconectaţi cablul de alimentare,
trageţi întotdeuna de ştecher, niciodată de
cablu.

Risc de şoc electric sau incendiu!

• Înainte de a conecta produsul la sursa
de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea
corespunde cu valoarea inscripţionată în
partea din spate sau în partea inferioară a
produsului. Nu conectaţi niciodată produsul
la sursa de alimentare dacă tensiunea este
diferită.

Risc de vătămare corporală sau de deteriorare
a acestui produs!

• Nu amplasaţi niciodată produsul sau alte
obiecte pe cablurile de alimentare sau pe
alte echipamente electrice.

• Dacă produsul este transportat la
temperaturi mai mici de 5°C, despachetaţi
produsul şi aşteptaţi până când
temperatura sa ajunge la temperatura
camerei înainte de a-l conecta la priză.

• Componente ale acestui produs pot 
confecţionate din sticlă. A se mânui cu grijă
pentru a evita rănirea şi deteriorarea.

Risc de supraîncălzire!

• Nu instalaţi niciodată acest produs într-un
spaţiu închis. Lăsaţi întotdeauna în jurul
produsului un spaţiu de cel puţin zece cm
pentru ventilaţie. Asiguraţi-vă că perdelele
sau alte obiecte nu acoperă niciodată
fantele de ventilaţie ale produsului.

Risc de contaminare!

• Nu amestecaţi bateriile (vechi şi noi sau din
carbon şi alcaline etc.).

• Pericol de explozie dacă bateriile sunt
înlocuite incorect. Înlocuiţi doar cu acelaşi
tip sau cu un tip echivalent.

• Scoateţi bateriile dacă sunt epuizate sau
dacă telecomanda nu va  utilizată o
perioadă lungă de timp.

• Bateriile conţin substanţe chimice şi trebuie
să e scoase din uz în mod corespunzător.

Risc de înghiţire a bateriilor!

• Produsul/telecomanda poate conţine o
baterie de tipul unei monezi/unui nasture,
care poate  înghiţită. Nu păstraţi bateria
la îndemâna copiilor! Dacă este înghiţită,
bateria poate cauza rănirea gravă sau
decesul. Pot avea loc arsuri interne grave în
termen de două ore de la ingestie.

• Dacă suspectaţi că o baterie a fost înghiţită
sau dacă a ajuns altfel în alte părţi ale
corpului, solicitaţi imediat îngrijire medicală.

• Când schimbaţi bateriile, menţineţi
întotdeauna bateriile noi şi uzate în
locuri neaccesibile pentru copii. Vericaţi

2 RO

compartimentul pentru baterie pentru
a vă asigura că este complet sigur după
înlocuirea bateriei.

• În cazul în care compartimentul pentru
baterie nu este complet sigur, nu mai
utilizaţi produsul. Nu lăsaţi la îndemâna
copiilor şi contactaţi producătorul.

Acesta este un aparat de CLASA II cu izolaţie
dublă şi fără împământare de protecţie.

Grija pentru produs

Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul de
colectare separată pentru produse electrice
şi electronice şi baterii. Urmaţi reglementările
locale şi nu evacuaţi niciodată produsul
şi bateriile cu gunoiul menajer. Evacuarea
corectă a produselor vechi şi a bateriilor ajută
la prevenirea consecinţelor negative asupra
mediului şi sănătăţii umane.

Îndepărtarea bateriilor de unică folosinţă

Pentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă,
consultaţi secţiunea de montare a bateriilor.

Conformitate

Utilizaţi numai cârpă din microbră pentru a
curăţa produsul.

Grija pentru mediu

Evacuarea produsului vechi şi a bateriei

Produsul dumneavoastră este proiectat şi
fabricat din materiale şi componente de înaltă
calitate, care pot  reciclate şi reutilizate.

Acest simbol pe un produs înseamnă că
produsul este acoperit de Directiva Europeană
2012/19/UE.

Acest simbol înseamnă că produsul conţine
baterii acoperite de Directiva Europeană
2013/56/UE, care nu pot  eliminate împreună
cu gunoiul menajer.

Acest produs respectă cerinţele Comunităţii
Europene referitoare la interferenţele radio.
Prin prezenta, Gibson Innovations declară că
acest produs este în conformitate cu cerinţele
de bază şi alte prevederi relevante ale Directivei
1999/5/CE. Declaraţia de conformitate este
disponibilă la adresa www.p4c.philips.com.

Ajutor şi asistenţă

Pentru asistenţă online cuprinzătoare, vizitaţi
www.philips.com/support pentru a:

• descărca manualul de utilizare şi ghidul de
iniţiere rapidă

• urmări tutorialele video (disponibile numai
pentru modelele selectate)

• găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ)

• ne trimite o întrebare prin e-mail

• discuta cu reprezentantul nostru de asistenţă.

Urmaţi instrucţiunile de pe site-ul Web pentru a
vă selecta limba şi apoi introduceţi numărul de
model al produsului dvs.
Alternativ, puteţi contacta centrul de asistenţă
pentru clienţi din ţara dvs. Înainte de a contacta
centrul, notaţi numărul de model şi numărul
de serie ale produsului dvs. Puteţi găsi aceste
informaţii pe partea din spate sau partea
inferioară a produsului.

3RO

2 SoundBar

b

a

c
d

f
g
h
i

j
k
l

e m

Telecomandă

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!
Pentru a benecia pe deplin de asistenţa
oferită de Philips, înregistraţi-vă SoundBar la
www.philips.com/support.

Unitate principală

Această secţiune include o prezentare generală
a unităţii principale.

a (Standby-Pornit/Indicator Standby)

• Porneşte SoundBar sau o comută la
modul standby.

• Când SoundBar este în modul standby,
indicatorul de standby este aprins în
roşu.

b SOURCE

Selectaţi o sursă de intrare pentru
SoundBar.

c Panou de aşare
d +/- (Volum)

Mărirea sau micşorarea volumului.

e Etichetă NFC

Atingeţi dispozitivul compatibil NFC pe
eticheta pentru conexiune Bluetooth.

4 RO

d ea b c

Această secţiune include o imagine de ansamblu
a telecomenzii.

a (Standby-Pornit)

Porneşte SoundBar sau o comută la modul
standby.

b Butoane sursă

• HDMI ARC: Comutaţi sursa la
conexiunea HDMI ARC.

• HDMI IN: Comutaţi sursa la
conexiunea de intrare HDMI IN.

•

: Comutaţi la modul Bluetooth.

• USB: Comutaţi la modul USB.

• OPTICAL: Comutaţi sursa audio la

conexiunea optică.

• AUX: Comutaţi sursa audio la
conexiunea AUDIO-IN sau AUX (mufă
de 3,5 mm).

c / (Anterior/Următor)

Treceţi la piesa anterioară sau următoare în
modul USB.

d

(Redare/Pauză)

• Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea
în modul USB.

e BASS +/-

Mărirea sau micşorarea sunetelor joase.

f Controlul volumului

• +/-: Mărirea sau micşorarea volumului.

•

: Dezactivarea sau reactivarea

volumului.

g SOUND

Selectaţi un mod de sunet.

h SURROUND ON/OFF

Selectaţi sunet surround sau stereo.

i AUTO VOL ON/OFF

Porniţi sau opriţi volumul automat.

j NIGHT ON/OFF

Activaţi sau dezactivaţi modul de noapte.

k AUDIO SYNC +/-

Măriţi sau micşoraţi întârzierea audio.

l DIM

Setaţi luminozitatea panoului de aşare
SoundBar.

m TREBLE +/-

Mărirea sau micşorarea sunetelor înalte.

Conectori

Această secţiune include o prezentare generală
a conectorilor disponibili pe SoundBar-ul dvs.

f

a
b

c

e

d

a DC IN

Conectaţi la sursa de alimentare.

b AUX IN

Conectaţi la o ieşire audio de pe un
dispozitiv prin sursa AUDIO IN sau AUX
(apăsând pe în mod repetat pe AUX de
pe telecomandă).

c OPTICAL IN

Conectaţi la o ieşire audio optică a
televizorului sau a unui dispozitiv digital.

d HDMI OUT (ARC) - TO TV

Conectaţi la intrarea HDMI a televizorului.

e HDMI IN

Conectaţi la ieşirea HDMI de pe un
dispozitiv digital.

f

• Intrare audio de la un dispozitiv de
stocare USB.

• Actualizaţi software-ul acestui produs.

• Încărcaţi un dispozitiv USB.

5RO