Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
|
|
|
HTL5140B |
Question? |
|||
|
Contact |
|
|
|
Philips |
|
|
|
|
|
|
Quick start guide
|
|
|
|
HTL5140B_12_QSG_V2.0.indd 1 |
|
5/27/2014 6:13:26 PM |
|
|
|
|
|
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné bezpečnostní informace DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger,inden du tager produktet i brug
DE Lesen Sie vorVerwendung dieses Produkts alle begleitenden
Sicherheitsinformationen
EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de sécurité jointes
HU A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt biztonsági tudnivalókat
IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza
NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie
NO Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie
PL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham
RO Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de siguranţă care îl însoţesc
SK Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné bezpečnostné informácie maklumat keselamatan yang disertakan
SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation
TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun
RU Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми прилагаемыми инструкциями по безопасности
UK Перед використанням пристрою прочитайте усю інформацію з техніки безпеки, що додається.
KKӨнімді пайдаланбастан бұрын, барлық қосымша қауіпсіздік ақпаратын оқыңыз.
|
2x |
|
Power Adapter |
Power Cord |
USB Extension cable |
6 X |
Cable Tie |
User Manual |
Quick start guide |
|
|
|
|
|
HTL5140B_12_QSG_V2.0.indd 2 |
|
5/27/2014 6:13:27 PM |
|
|
|
|
|
1
EN Assemble your SoundBar / Position the SoundBar
CS Sestavte zařízení SoundBar. / Umístění zařízení SoundBar DA Saml SoundBar. / Placer din SoundBar
DE Sicherheitsinformationen. / Positionieren des SoundBars
EL Συναρμολογήστε το SoundBar. / Τοποθέτηση του
SoundBar
ES Montaje del SoundBar. / Colocación del SoundBar FI SoundBarin kokoaminen. / SoundBarin sijoittaminen
FR Assemblage de votre barre de son./ Placer la barre de son
HU Rakja össze a SoundBar rendszert. / A SoundBar elhelyezése
IT Assemblaggio della SoundBar. / Posizionamento della
SoundBar
NL Zet de SoundBar in elkaar. / De SoundBar plaatsen NO Monter SoundBar. / Plasser SoundBar
PL Montaż zestawu SoundBar./ Ustawanie zestawu SoundBar PT Montar o seu SoundBar. / Posicionar o SoundBar
RO Asamblarea SoundBar-ului. / Poziţionare SoundBar
SK Poskladajte zariadenie SoundBar. / Umiestnite zariadenie
SoundBar
SV Montera Soundbar. / Placera SoundBar
TR SoundBar’ınızı monte edin. / SoundBar’ı yerleştirin
RU Сборка звуковой панели SoundBar / Размещение звуковой панели SoundBar
UK Збирання системи SoundBar / Розташування системи
SoundBar
KKSoundBar жүйесін құрастыру / SoundBar жүйесін орналастыру
6x |
HTL5140B_12_QSG_V2.0.indd 3
5/27/2014 6:13:27 PM |
|
|
|
|
2x |
2x |
EN Wall mount the SoundBar (optional) |
|
|
|
|
|
CS Montáž zařízení SoundBar na stěnu (volitelné) |
|
|
|
|
|
DA Monter din SoundBar på væggen (valgfrit) |
1 |
|
3.5-4mm/0.14”-0.16” |
|
|
DE Wandmontage des SoundBars (optional) |
|
|
|||
|
|
|
|
||
EL |
Επιτοίχια τοποθέτηση του SoundBar (προαιρετικά) |
|
|
|
|
ES |
Montaje en pared del SoundBar (opcional) |
|
|
4mm/ |
|
|
|
0.16” |
|
||
FI |
SoundBarin kiinnittäminen seinään (valinnainen) |
|
|
|
|
FR |
Fixer la barre de son sur un mur (facultatif) |
|
|
>25mm/0.98” |
|
HU A SoundBar fali rögzítése (opcionális) |
|
|
|
||
|
|
.15" |
|
||
IT |
Montaggio a parete della SoundBar (opzionale) |
|
~80mm/3 |
|
|
|
|
|
|
||
NL De SoundBar aan de wand bevestigen (optioneel) |
|
|
mm/7 |
|
|
|
|
|
|
.9” |
|
NO Monter SoundBar på veggen (valgfritt) |
|
~200 |
|
|
|
|
|
|
|
||
PL |
Montaż naścienny zestawu SoundBar (opcjonalnie) |
|
|
|
|
PT |
Montar o SoundBar na parede (opcional) |
|
|
|
|
RO |
Montare pe perete SoundBar (opţional) |
|
|
|
|
SK |
Upevnite zariadenie SoundBar na stenu (voliteľné) |
|
|
|
|
SV |
Väggmontera SoundBar (valfritt) |
|
|
2” |
|
2 |
|
. |
|
||
TR |
SoundBar’ı duvara monte edin (isteğe bağlı) |
|
~5mm/0 |
|
|
|
|
|
|
||
RU |
Настенный монтаж звуковой панели SoundBar (дополнительно) |
|
|
|
|
UK |
Настінне кріплення системи SoundBar (додатково) |
|
|
|
|
KK SoundBar жүйесін қабырғаға орнату (қосымша) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.35” |
|
|
|
|
|
~9mm/0 |
|
HTL5140B_12_QSG_V2.0.indd 4 |
|
|
|
5/27/2014 6:13:28 PM |
|
2
EN Connect the SoundBar CS Připojení zařízení SoundBar
DA Tilslut din SoundBar
DE Anschließen des SoundBars
EL Σύνδεση του SoundBar ES Conexión del SoundBar FI SoundBarin liittäminen FR Connecter la barre de son HU A SoundBar csatlakoztatása
IT Collegamento della SoundBar NL De SoundBar aansluiten NO Koble til SoundBar
PL Podłączanie zestawu SoundBar PT Ligar os cabos do SoundBar RO Conectare SoundBar
SK Pripojte zariadenie SoundBar
SV Ansluta SoundBar
TR SoundBar’ı bağlayın
RU Подключение звуковой панели SoundBar UK Підключення системи SoundBar
KK SoundBar жүйесін қосу
|
|
|
|
HTL5140B_12_QSG_V2.0.indd 5 |
|
5/27/2014 6:13:28 PM |
|
|
|
|
|
Loading...