Philips HTL4111B/12 operating instructions [tr]

Her zaman yardıma hazırız

Sorularınız mı

var? Philips’e

Ulaşın

Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin:

www.philips.com/support

HTL4111B

Kullanım kılavuzu

İçindekiler

1 Önemli 2

Güvenlik 2
Ürününüze özen gösterin 3
Çevremizi koruyun 3
Yardım ve destek 3
Uyumluluk 3

2 SoundStage'iniz 4

Ana ünite 4
Uzaktan kumanda 4
Konektörler 5

3 SoundStage'inizi konumlandırma 6

4 Bağlantı ve ayarlar 7

TV'ye bağlanma 7
TV ve diğer cihazlardan gelen ses bağlantısı 8

5 SoundStage'inizi kullanma 9

Ses seviyesini ayarlama 9
Ses çıkışını seçin 9
MP3 çalar 10
Bluetooth yoluyla müzik çalma 10
NFC ile müzik çalma 11
USB depolama cihazları 11
Otomatik bekleme modu 11
Fabrika ayarlarına sıfırlayın 11

6 Yazılım güncelleme 12

Yazılım sürümünün kontrol edilmesi 12
Yazılımı USB üzerinden güncelleme 12

7 Ürün spesikasyonları 13

8 Sorun giderme 14

1TR

1 Önemli

Ürünü kullanmadan önce tüm talimatları okuyun
ve anlayın. Talimatlara uyulmamasından dolayı
hasar meydana geldiğinde, garanti geçersiz
olacaktır.
SoundStage'inizi kullanmadan önce tüm
talimatları okuyun ve anlayın. Talimatlara
uyulmamasından dolayı hasar meydana
geldiğinde, garanti geçersiz olacaktır.

Güvenlik

Elektrik çarpması veya yangın riski!

• Ürünü ve aksesuarlarını kesinlikle yağmur
veya suya maruz bırakmayın. Ürünün
yakınına asla vazo gibi sıvı içeren nesneler
yerleştirmeyin. Ürünün üzerine ve iç
kısmına sıvı dökülmesi durumunda, derhal
şini prizinden çekin. Kullanılmadan önce
ürünün kontrol edilmesi için Müşteri
Destek Birimi ile iletişim kurun.

• Ürünü ve aksesuarlarını kesinlikle çıplak
alev veya doğrudan güneş ışığı gibi ısı
kaynaklarına yakın konuma yerleştirmeyin.

• Ürünün havalandırma deliklerinden veya
diğer deliklerden içeri asla bir şey sokmayın.

• Ana şebeke şinin veya cihaz bağlantısının
bağlantı kesme cihazı olarak kullanıldığı
yerlerde, bağlantı kesme cihazı kullanıma
hazır bir durumda kalmalıdır.

• Şimşekli fırtınalarda ürünün şini prizinden
çıkarın.

• Güç kablosunu çıkartırken, her zaman
şten tutarak çekin, kablodan çekmeyin.

Kısa devre veya yangın riski!

• Ürününüzü güç çıkışına bağlamadan önce,
şebeke geriliminin ürünün arka veya
alt kısmında belirtilen değerle uyumlu
olduğundan emin olun. Şebeke voltajı
belirtilen değerden farklıysa, ürününüzü asla
şebekeye bağlamayın.

Yaralanma veya üründe hasar oluşması riski
bulunmaktadır!

• Ürünü veya başka eşyaları güç kablolarının
ya da diğer elektrikli cihazların üzerine
yerleştirmeyin.

• Ürünün 5°C'den düşük sıcaklıklarda
taşınması gerekiyorsa, ürün ambalajını açın
ve ev sinema sistemini prize takmadan
önce oda sıcaklığına kadar ısınmasını
bekleyin.

• Bu ürünün bazı parçaları camdan üretilmiş
olabilir. Yaralanma ve hasarı önlemek için
dikkatli taşıyın.

Aşırı ısınma riski!

• Bu ürünü kesinlikle çevresi kapalı bir yere
monte etmeyin. Havalandırma için ürünün
çevresinde her zaman en az on santimetre
boş alan bırakın. Perdelerin veya başka
eşyaların ürünün havalandırma deliklerini
kapatmasına engel olun.

Kirlenme riski!

• Farklı pilleri bir arada kullanmayın (eski ve
yeni veya karbon ve alkalin vb.).

• Pillerin doğru değiştirilmemesi patlama
riskine yol açar. Yalnızca aynı veya eşdeğer
pille değiştirin.

• Piller bittiyse veya uzaktan kumanda uzun
bir süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın.

• Piller kimyasal maddeler içerir, bu nedenle
doğru şekilde atılmalıdır.

Pilleri yutma tehlikesi!

• Ürün/uzaktan kumanda, yanlışlıkla yutulma
tehlikesi taşıyan düğme tipi bir pil içerebilir.
Her zaman pili çocukların erişemeyeceği
bir konumda saklayın! Pilin yutulması ciddi
yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.
Yutulduktan sonraki 2 saat içinde ağır iç
yanıklar oluşabilir.

• Bir pilin yutulduğundan veya vücudun
içinde kaldığından şüpheleniyorsanız acil
tıbbi yardım isteyin.

• Pil değiştirirken yeni ve kullanılmış pilleri
her zaman çocukların erişemeyeceği bir
yerde tutun. Pili değiştirdikten sonra pil
bölmesini sıkıca kapattığınızdan emin olun.

2 TR

• Pil bölmesi sıkıca kapatılamazsa
ürünü kullanmayın. Ürünü çocukların
ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve
üreticiyle irtibata geçin.

Bu cihaz, koruyucu toprak bağlantısı olmayan, çift
yalıtımlı SINIF II cihazdır.

Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa Direkti
kapsamında düzenlenen ve normal evsel atıklarla
atılmaması gereken piller kullanılmaktadır.
Atık işleminin düzgün biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olduğundan,
lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki yerel
kurallar hakkında bilgi edinin.

Ürününüze özen gösterin

Ürünü temizlemek için sadece mikrober bez
kullanın.

Çevremizi koruyun

Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden
kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenler kullanılarak üretilmiştir.

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası
işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu
ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi
kapsamında olduğu anlamına gelir. Lütfen,
elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile
ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi
edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve
eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla
birlikte atmayın.
Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru
biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı
üzerinde olumsuz etki oluşturulmasını önlemeye
yardımcı olur.

Yardım ve destek

Kapsamlı çevrimiçi destek için
www.philips.com/support adresini ziyaret
ederek şunları yapabilirsiniz:

• kullanım kılavuzunu ve hızlı başlangıç
kılavuzunu indirebilirsiniz

• öğretici videoları izleyebilirsiniz (yalnızca
belirli modeller için sunulmaktadır)

• sık sorulan sorulara (SSS) yanıtlar
bulabilirsiniz

• sorularınızı bize e-posta ile gönderebilirsiniz

• destek temsilcimizle sohbet edebilirsiniz.

Dilinizi seçmek için web sitesindeki yönergeleri
izleyin ve ardından ürün model numaranızı girin.
Alternatif olarak, ülkenizdeki Müşteri Destek
birimiyle iletişime geçebilirsiniz. İletişime
geçmeden önce ürününüzün model numarasını
ve seri numarasını not edin. Bu bilgileri
ürününüzün arkasında veya altında bulabilirsiniz.

Uyumluluk

Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.
İşbu belge ile WOOX Innovations, bu ürünün
1999/5/EC Yönergesinin esas şartlarına ve ilgili
hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

3TR

AT Uygunluk Bildiriminin Taşınabilir
Belge Biçimi (PDF) sürümü kopyasına
www.philips.com/support adresinden ulaşılabilir.

2 SoundStage'iniz

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e
hoş geldiniz! Philips'in ürün yazılım yükseltmesi
bildirimleri gibi sunduğu desteklerden
tam olarak yararlanmak için, ürününüzü
www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

Ana ünite

Bu bölüm ana ünite hakkında genel bilgiler içerir.

ba

c d

a LED göstergesi
b

• SoundStage'i açmak veya kapamak için

basın.

• Ses seviyesini ayarlamak için döndürün.

c SOURCE

SoundStage için bir giriş kaynağı veya
Bluetooth modu seçer.

d NFC etiketi

Bluetooth bağlantısı için etiket üzerinde
NFC özellikli cihaza dokunun.

4 TR

Uzaktan kumanda

Bu bölüm uzaktan kumanda hakkında bir genel
bakış içerir.

a

b

c

d

e

f
g

h

i

a

• SoundStage'i açar veya kapatır.

• EasyLink özelliği etkinleştirildiğinde,
bağlı HDMI cihazlarının bekleme
moduna geçmesi için basın ve en az üç
saniye basılı tutun.

b HDMI ARC

Kaynağınızı HDMI ARC bağlantısı olarak
belirler. HDMI ARC seçeneği, yalnızca
SoundStage'inizi HDMI ARC üzerinden
HDMI ARC uyumlu bir TV'ye bağladığınızda
seçilebilir.

c AUX/AUDIO IN

Ses kaynağınızın AUX bağlantısı için veya
MP3 bağlantısı (3,5 mm ş) moduna
geçmesi için arka arkaya basın.

p

o
n

m

l

k

j

d /

USB modunda ve Bluetooth modunda
önceki veya sonraki parçaya geçer (sadece
AVRCP destekleyen Bluetooth cihazlarında).

e BASS +/-

Bası artırın veya azaltın.

f VOLUME +/-

Ses düzeyini artırır - azaltır.

g

Sesi tamamen kapatır veya geri yükler.

h SOUND

Bir ses modu seçer.

i DIM

SoundStage gösterge panelinin parlaklığını
seçer.

j NIGHT MODE

Gece modunu açar veya kapatır.

k SURR

Stereo veya Sanal surround sesi seçer.

l TREBLE +/-

Tizi artırın veya azaltın.

m

USB ve Bluetooth modunda çalmayı
başlatır, durdurur veya devam ettirir
(sadece AVRCP destekleyen Bluetooth
cihazları için).

n USB

USB moduna geçirir.

o COAX/OPTICAL

Ses kaynağınızın koaksiyel veya optik
bağlantı moduna geçmesi için arka arkaya
basın.

p Bluetooth

Bluetooth moduna geçirir.

Konektörler

Bu bölüm SoundStage sisteminizdeki
konektörler hakkında genel bilgiler içerir.

5TR

Yan konektörler

3 SoundStage'inizi

konumlandırma

Bu SoundStage, TV'nizin altına yerleştirilecek
şekilde tasarlanmıştır.

a AUDIO IN

Bir MP3 çalardan ses girişi (3,5 mm jak).

b

Bir USB depolama cihazından ses girişi.

Arka konektörler

ab

cde

a COAXIAL IN

TV'deki veya diğer cihazlardaki koaksiyel
ses çıkışına bağlanır.

b AUX IN

TV'deki veya diğer cihazlardaki ses çıkışına
bağlanır.

c AC MAINS~

Güç kaynağına bağlantı.

d HDMI OUT (ARC)

TV'deki HDMI girişine bağlanır.

e OPTICAL IN

TV'deki veya diğer cihazlardaki optik ses
çıkışına bağlanır.

Dikkat

• SoundStage, 24 kilogramdan daha ağır olmayan TV'ler

için tasarlanmıştır. SoundStage'in üzerine CRT tipi TV
yerleştirmeyin.

• Soundstage'i dengesiz bir yüzey, stant, braket veya masa

üzerine koymayın. Aksi takdirde, SoundStage düşerek
bir çocuk veya yetişkinin ciddi şekilde yaralanmasına ve
ürünün hasar görmesine neden olabilir.

• Arka paneldeki havalandırma deliklerinin tıkanmış

olmadığından emin olun.

• TV'nizi üzerine yerleştirdikten sonra SoundStage'in

konumunu değiştirmeyin.

1 SoundStage'i TV'nizin yakınındaki düz

ve dengeli bir yüzey üzerine yerleştirin.
Daha sonra TV'nizi SoundStage'in üstüne
yerleştirin.

6 TR

2 TV tabanının SoundStage ortasına

yerleştirildiğinden ve kenarlardan
sarkmadığından emin olun.

4 Bağlantı ve

ayarlar

Bu bölüm, SoundStage sisteminizi bir TV'ye
ve diğer cihazlara bağlamanıza ve ardından
kurmanıza yardımcı olur.
SoundStage ve aksesuarlarınızın temel
bağlantıları hakkında bilgi almak için bkz. Hızlı
başlangıç kılavuzu.

İpucu

• TV, SoundStage'in üst kısmına sığmayacak kadar

büyükse, SoundStage'i TV'nin altındaki açık bir raf gibi
başka bir konuma yerleştirin ancak ses kablosunun
erişebilir olmasını sağlamak için TV'nin çok uzağına
yerleştirmeyin. TV'nizi ayrıca SoundStage'in üzerinde
duvara monte edebilirsiniz.

• TV'niz eğilme önleyici cihaz ile birlikte gelirse TV'nizi

üretici talimatlarına göre kurun ve bağlantı bileşenini
TV'nizi SoundStage'in üzerine yerleştirdikten sonra
ayarlayın.

• SoundStage'i bir kabin veya rafa yerleştirmeniz

durumunda, optimum ses performansı için
SoundStage'in rafın ön kısmına mümkün olduğunca
yakın yerleştirildiğinden emin olun.

• SoundStage'i arkasında duvar olacak şekilde

yerleştirdiğinizde, duvar ile SoundStage'in arkası arasında
en az 1 inç boşluk bıraktığınızdan emin olun.

Not

• Tanımlama ve gerilim değerleri için sistemin arkasında

veya altında bulunan tip plakasına bakın.

• Herhangi bir bağlantıyı kurmadan veya değiştirmeden

önce, tüm cihazların elektrik priziyle bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.

TV'ye bağlanma

Video izlemek için SoundStage'inizi TV'ye
bağlayın. TV'nin sesini SoundStage'den
dinleyebilirsiniz.
SoundStage ve TV'de bulunan en kaliteli
bağlantıyı kullanın.

HDMI (ARC) üzerinden TV'ye
bağlanma

En iyi ses kalitesi
SoundStage sisteminiz, Ses Dönüş Kanallı
(ARC) HDMI özelliğini destekler. TV'niz HDMI
ARC uyumluysa, TV sesini tek bir HDMI
kablosu kullanarak SoundStage sisteminizden
dinleyebilirsiniz.

7TR

Seçenek 1: Dijital optik kabloyla ses
bağlantısı

TV

En iyi ses kalitesi

1 Yüksek Hızlı HDMI kablosu kullanarak

SoundStage'inizdeki HDMI OUT (ARC)
konektörünü TV'deki HDMI ARC
konektörüne bağlayın.

• TV üzerindeki HDMI ARC konektörü
farklı bir şekilde etiketlenmiş olabilir.
Ayrıntılar için bkz. TV kullanım kılavuzu.

2 TV'nizde HDMI-CEC işlemlerini açın.

Ayrıntılar için bkz. TV kullanım kılavuzu.

Not

• TV'niz HDMI ARC ile uyumlu değilse TV'nizin sesini

SoundStage'den dinlemek için bir ses kablosu bağlayın.

• TV'nizin DVI konektörü varsa, TV'ye bağlamak için bir

HDMI/DVI adaptörü kullanabilirsiniz. Ancak, özelliklerin
bazıları kullanılamayabilir.

TV ve diğer cihazlardan gelen ses bağlantısı

TV veya diğer cihazların sesini SoundStage
hoparlörlerinden dinleyin.
TV, SoundStage sistemi ve diğer cihazlarda
bulunan en kaliteli bağlantıyı kullanın.

Not

• SoundStage sisteminiz ile TV'niz HDMI ARC üzerinden

bağlantı kurduğunda, ses bağlantısı gerekmez.0

TV

1 Optik kablo kullanarak SoundStage

sisteminizdeki OPTICAL IN konektörünü
TV veya diğer cihazlardaki OPTICAL OUT
konektörüne bağlayın.

• Dijital optik konektör SPDIF veya
SPDIF OUT şeklinde etiketlenmiş
olabilir.

Seçenek 2: Dijital koaksiyel kabloyla
ses bağlantısı

İyi ses kalitesi

1 Koaksiyel kablo kullanarak SoundStage

sisteminizdeki COAXIAL IN konektörünü
TV veya diğer cihazlardaki COAXIAL/
DIGITAL OUT konektörüne bağlayın.

• Dijital koaksiyel konektör DIGITAL
AUDIO OUT şeklinde etiketlenmiş
olabilir.

8 TR

Seçenek 3: Analog ses kablolarıyla ses
bağlantısı

Temel ses kalitesi

1 Analog kablo kullanarak SoundStage

sisteminizdeki AUX IN konektörünü TV
veya diğer cihazlardaki AUDIO OUT
konektörlerine bağlayın.

VCR

5 SoundStage'inizi

kullanma

Bu bölümde, SoundStage'in birçok kaynaktan
ortam oynatmakta kullanımı açıklanmaktadır.

Başlamadan önce

• Hızlı başlangıç kılavuzu ve Kullanım
kılavuzunda açıklanan gerekli bağlantıları
yapın.

• TV'yi SoundStage için doğru kaynağa
değiştirin.

Ses seviyesini ayarlama

1 Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için

güç düğmesini döndürün veya uzaktan
kumandada VOLUME +/- tuşuna basın.

• Sesi kapatmak için düğmesine basın.

• Sesi tekrar açmak için tekrar

düğmesine veya VOLUME +/-

düğmesine basın.

Ses çıkışını seçin

Bu bölümde video veya müzik için ideal sesin
nasıl seçileceği açıklanmıştır.

Surround ses modu

Surround ses modlarıyla sürükleyici bir ses
deneyimi yaşayın.

1 Surround modu veya stereo modunu

seçmek için SURR tuşuna arka arkaya basın.

Ekolayzır

SoundStage'in yüksek frekans (tiz) ve alçak
frekans (bas) ayarlarını değiştirin.

1 Tiz veya bas seviyesini değiştirmek için

TREBLE +/- veya BASS +/- tuşuna basın.

9TR

Gece modu

Düşük ses seviyesinde dinlemek üzere, gece
modu ses dosyası oynatılırken yüksek seslerin
seviyesini azaltır. Gece modu sadece Dolby
Digital ses parçalarında bulunur.

1 Gece modunu açmak veya kapatmak için

NIGHT MODE tuşuna basın.

MP3 çalar

Ses dosyası veya müzik dinlemek için MP3
çalarınızı bağlayın.

İhtiyacınız olan bileşenler

• MP3 çalar.

• 3,5 mm'lik stereo ses kablosu.

1 3,5 mm'lik stereo ses kablosunu kullanarak

MP3 çaları SoundStage sisteminizdeki

AUDIO IN konektörüne bağlayın.

2 Uzaktan kumandada AUDIO IN

düğmesine basın.

3 Ses dosyalarını veya müzik seçmek ve

dinlemek için MP3 çalardaki düğmelere
basın.

Bluetooth yoluyla müzik çalma

Bluetooth yoluyla SoundStage sisteminizi
Bluetooth cihazınıza (örn. iPad, iPhone, iPod
touch, Android telefon veya dizüstü bilgisayar)
bağlayarak, bu cihazda bulunan ses dosyalarını
SoundStage'den dinleyebilirsiniz.

İhtiyacınız olan bileşenler

• Bluetooth A2DP, AVRCP prolini
destekleyen ve Bluetooth sürümü 3.0 +
EDR olan bir Bluetooth cihazı.

• SoundStage ile bir Bluetooth cihazı
arasındaki çalışma uzaklığı yaklaşık olarak 10
metredir.

1 SoundStage'i Bluetooth moduna geçirmek

için uzaktan kumandadaki Bluetooth
düğmesine basın.

» [BT] görüntülenir.

2 Bluetooth cihazında Bluetooth'u

etkinleştirin, bağlantıyı başlatmak için
PhilipsHTL4111B'yi arayın ve seçin
(Bluetooth'un nasıl etkinleştirildiğine dair
daha fazla bilgi için Bluetooth cihazınızın
kullanım kılavuzuna başvurun).

3 SoundStage'den bir uyarı sesi duyana kadar

bekleyin.

» [BT] görüntülenir.
» Bağlantı başarısız olursa [BT] yanıp

söner.

4 Bluetooth cihazınızda ses veya müzik

dosyaları seçin ve çalın.

• Çalma sırasında bir çağrı gelirse, müzik
duraklatılabilir. Çağrı bittiğinde müzik
çalmaya devam eder.

• Bluetooth cihazınız AVRCP prolini
destekliyorsa uzaktan kumandada
/ düğmesine basarak bir parçayı
atlayabilir veya oynatmayı duraklatmak/
devam ettirmek için düğmesine
basabilirsiniz.

5 Bluetooth'dan çıkmak için başka bir kaynak

seçin.

• Bluetooth moduna döndüğünüzde,
Bluetooth bağlantısı hala aktif
durumdadır.

Not

• Müzik akışı, cihaz ile SoundStage arasında bulunan, duvar,

cihazı kaplayan metal muhafaza veya aynı frekansta
çalışan yakındaki cihazlar gibi engeller tarafından
kesilebilir.

• SoundStage sisteminizi başka bir Bluetooth cihazına

bağlamak isterseniz, mevcut Bluetooth cihazıyla
bağlantıyı kesmek için uzaktan kumandadaki
Bluetooth düğmesini basılı tutun.

10 TR

NFC ile müzik çalma

3 Oynatmayı kontrol etmek için uzaktan

kumandayı kullanın.

NFC (Yakın Alan İletişimi) teknolojisi, cep
telefonları gibi NFC özellikli cihazlar arasında
kısa menzilli kablosuz iletişime olanak sağlar.

İhtiyacınız olan bileşenler

• NFC işlevine sahip bir Bluetooth cihazı.

• Eşleştirme için bu ürünün NFC etiketi
üzerindeki NFC cihazına dokunun.

• Ana ünite (sol ve sağ hoparlörler) ve bir
NFC cihazı arasındaki çalışma mesafesi
yaklaşık 10 metredir.

1 Bluetooth cihazınızda NFC'yi etkinleştirin

(ayrıntılar için bkz. cihazınızın kullanım
kılavuzu).

2 Bu üründen bir uyarı sesi duyana kadar bu

ürünün NFC etiketindeki NFC cihazına
dokunun.

» NFC cihazı bu ürüne Bluetooth ile

bağlanır. [BT] görüntülenir.

3 NFC cihazınızda ses veya müzik dosyaları

seçin ve çalın.

• Bağlantıyı kesmek için bu ürünün

NFC etiketindeki NFC cihazına tekrar
dokunun.

USB depolama cihazları

Düğme İşlem

Oynatımı başlatır, duraklatır ve devam
ettirir.

/ Önceki veya sonraki parçaya atlar.

Not

• Bu ürün, bazı USB depolama cihazı türleriyle uyumlu

olmayabilir.

• Bir USB uzatma kablosu, USB HUB veya USB çoklu

okuyucu kullanıyorsanız, USB depolama cihazı
tanınmayabilir.

• Dijital kamera PTP protokolleri desteklenmez.

• Okunurken USB depolama cihazını yerinden çıkarmayın.

• DRM korumalı müzik dosyaları (MP3, WMA)

desteklenmez.

• USB bağlantı noktasını: 5 V , 1 A destekler.

Otomatik bekleme modu

Bağlı bir cihazdan ortam oynatılırken,
SoundStage şu koşullarda otomatik olarak
bekleme moduna geçer:

• 18 dakika süreyle hiçbir düğmeye
basılmazsa veya

• bağlı cihazdan (USB hariç) 18 dakika
boyunca ses/video oynatılmazsa.

MP3 çalar ve USB ash bellek gibi bir USB
depolama cihazındaki ses dosyalarını çalın.

İhtiyacınız olan bileşenler

• FAT veya NTFS dosya sistemleri için
biçimlendirilmiş ve Yığın Depolama Sınıfı ile
uyumlu olan bir USB depolama cihazı.

• USB depolama cihazı konektöre uygun
değilse, bir USB uzatma kablosu.

• Bir USB depolama cihazındaki MP3 veya
WMA dosyası.

1 SoundStage'e bir USB depolama cihazı

bağlayın.

2 Uzaktan kumandada USB düğmesine basın.

» [USB] görüntülenir.

Fabrika ayarlarına sıfırlayın

Bu ürünü fabrikada belirlenen varsayılan ayarlara
sıfırlayabilirsiniz.

1 Bekleme modunda, ürün açılana kadar en

az 5 saniye boyunca ana ünite üzerindeki
düğmesini basılı tutun.

11TR

6 Yazılım

güncelleme

En iyi özellikleri ve desteği elde etmek için
ürününüzü en son yazılımla güncelleyin.

Yazılım sürümünün kontrol

edilmesi

1 Herhangi bir kaynak modunda

düğmesine basın.

2 Uzaktan kumandada AUX/AUDIO IN

düğmesine iki kez basın.

» Yazılım sürümü numarası görüntülenir.

Yazılımı USB üzerinden güncelleme

1 En yeni sürümü www.philips.com/support

adresinden kontrol edin.

• Modelinizi arayın ve "yazılımlar ve

sürücüler" seçeneğini tıklatın.

2 Yazılımı USB depolama cihazına yükleyin.

a İndirdiğiniz dosyayı sıkıştırılmışsa

açın ve açılan klasör adının
"HTL4111B_12.BIN" olduğundan

emin olun.

b "HTL4111B_12.BIN" klasörünü kök

dizine koyun.

» Bir yükseltme dosyasını algılanmıyorsa

[ERROR] yavaş bir şekilde yanıp söner.

5 Güncellemeyi başlatmak için düğmesine

basın.

» [UPG] görüntülenir.

6 Güncelleme işlemi tamamlanana kadar

bekleyin.

» Güncelleme tamamlandığında, bu ürün

otomatik olarak kapanır ve tekrar açılır.

Dikkat

• Ürün zarar görebileceği için yazılım güncellemesi devam

ederken gücü kapatmayın veya USB depolama cihazını
çıkarmayın.

3 USB depolama cihazını bu ürünün USB

konektörüne bağlayın.

4 Uzaktan kumandada USB düğmesine

basın, 5 saniye içinde düğmesine iki kez
ve VOL + düğmesine bir kez basın ve
düğmesini basılı tutun.

» Bir yükseltme dosyasını algılanırsa

[UPG] hızlı bir şekilde yanıp söner.

12 TR

7 Ürün

spesifikasyonları

Bluetooth

• Bluetooth prolleri: A2DP, AVRCP

• Bluetooth sürümü: 3.0 + EDR

Not

• Teknik özellikler ve tasarım üzerinde önceden haber

vermeden değişiklik yapılabilir.

Amplikatör

• Toplam çıkış gücü: 80 W RMS (+/- 0,5 dB,
%10 THD)

• Frekans tepkisi: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB

• Sinyal/gürültü oranı: > 65 dB (CCIR) / (A
ağırlıklı)

• Giriş hassasiyeti:

• AUX: 2 V rms

• AUDIO IN: 1 V rms

Ses

• S/PDIF Dijital ses girişi:

• Koaksiyel: IEC 60958-3

• Optik: TOSLINK

USB

• Uyumluluk: Hi-Speed USB (2.0)

• Destek sınıfı: USB Yığın Depolama Sınıfı
(MSC)

• Dosya sistemi: FAT16, FAT32, NTFS

• Maksimum bellek desteği: < 64 GB

• MP3 ve WMA dosya formatlarını destekler

• Örnekleme frekansı:

• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz,

22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz,
48 kHz

• WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

• Sabit bit hızı:

• MP3: 8 kbps - 320 kbps

• WMA: 32 kbps-192 kbps

• Sürüm:

• WMA v7, v8, v9

Ana ünite

• Güç kaynağı: 110-240 V~, 50/60 Hz

• Güç tüketimi: 20 W

• Bekleme modunda güç tüketimi: ≤ 0,5 W

• Hoparlör empedansı: 4 ohm

• Hoparlör sürücüleri: 2 x racetrack orta
frekans aralığı (1,5" x 5") + 2 x 1" tweeter
+ 1 x 4" woofer

• Boyutlar (GxYxD): 701 x 68 x 325 mm

• Ağırlık: 6,3 kg

• Çalışma sıcaklığı ve nem: 0°C - 45°C, tüm
iklimlerde %5 - %90 nemlilik

• Saklama sıcaklığı ve nem: -40 °C - 70 °C,
%5 - %95

Uzaktan kumanda pilleri

• 1 x CR2025

Bekleme bilgileri

• Ürün, 18 dakika boyunca işlem
yapılmadığında otomatik olarak bekleme
moduna veya ağa bağlı bekleme moduna
geçer.

• Bekleme modunda veya ağa bağlı bekleme
modunda güç tüketimi 0,5 W değerinin
altındadır.

• Bluetooth bağlantısını devre dışı bırakmak
için uzaktan kumanda üzerindeki Bluetooth
düğmesini basılı tutun.

• Bluetooth bağlantısını etkinleştirmek için
Bluetooth cihazınızın Bluetooth bağlantısı
özelliğini açın veya Bluetooth bağlantısını
NFC etiketi (mevcutsa) aracılığıyla
etkinleştirin.

13TR

8 Sorun giderme

Uyarı

• Elektrik çarpması riski. Bu ürünün muhafazasını kesinlikle

çıkarmayın.

Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi
olanaklarınızla onarmaya çalışmayın.
Bu ürünü kullanırken sorunla karşılaşırsanız,
servis talep etmeden önce aşağıdaki noktaları
kontrol edin. Sorun çözülemiyorsa, destek almak
için şu adrese gidin: www.philips.com/support.

Ana ünite

SoundStage'deki tuşlar çalışmıyor.

• SoundStage'inizi prizden çekin, birkaç
dakika bekleyin ve tekrar prize takın.

Ses

SoundStage hoparlörlerinden ses gelmiyor.

• SoundStage'inizin ses kablosunu TV'nize
veya diğer cihazlara bağlayın. Bununla
birlikte, SoundStage ve TV HDMI ARC
bağlantısıyla bağlandıysa, ayrı bir ses
bağlantısı gerekmez.

• SoundStage'inizi fabrika ayarlarına sıfırlayın.

• Kumanda üzerinden, doğru ses girişini seçin.

• SoundStage'in sesinin kapalı olmadığından
emin olun.

Bozuk ses veya yankı.

• SoundStage ile TV'den ses çalıyorsanız,
TV'nin sesinin kapalı olduğundan emin olun.

• Cihaz doğru olarak bağlanmamış. Cihazı
doğru şekilde bağlayın.

• SoundStage zaten başka bir Bluetooth
cihazla bağlantı kurmuştur. Bağlı cihazın
bağlantısı kesin ve tekrar deneyin.

Bağlı Bluetooth cihazından çalınan sesin kalitesi
düşük.

• Bluetooth alımı zayıftır. Cihazı SoundStage'e
yaklaştırın veya cihaz ile SoundStage ile
arasındaki engelleri kaldırın.

Bağlı Bluetooth cihazının sürekli bağlantısı
kopuyor ve tekrar bağlanıyor.

• Bluetooth alımı zayıftır. Cihazı SoundStage'e
yaklaştırın veya cihaz ile SoundStage ile
arasındaki engelleri kaldırın.

• Bluetooth cihazının Wi-Fi özelliğini kapatıp
tekrar deneyin.

• Bazı Bluetooth cihazlarda, güç tasarrufu için
Bluetooth bağlantısı otomatik olarak devre
dışı bırakılabilir. Bu durum SoundStage'in
arızalı olduğunu göstermez.

NFC

Bir cihaz, bu ürün ile NFC üzerinden bağlantı
kuramıyor.

• Cihazın NFC tarafından desteklendiğinden
emin olun.

• NFC'nin cihazda etkinleştirildiğinden
emin olun (ayrıntılar için cihazın kullanım
kılavuzuna göz atın).

• Eşleştirme için bu ürünün NFC etiketi
üzerindeki NFC cihazına dokunun.

Bluetooth

Cihaz, SoundStage'e bağlanamıyor.

• Cihaz SoundStage için gereken uyumlu
prolleri desteklememektedir.

• Cihazın Bluetooth özelliğini
etkinleştirmemişsiniz. Fonksiyonun nasıl
etkinleştirileceğiyle ilgili bilgi için cihazın
kullanım kılavuzuna bakın.

14 TR

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by WOOX
Innovations is under license.

The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.

The N Mark is a trademark of NFC Forum, Inc.
in the United States and in other countries.

15

WOOX Innovations Netherlands B.V.

declare under our responsibility that the product(s):

following the provisions of:

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

Only for R&TTE products:

The Notified Body: performed:

Eindhoven, 07/11/14 Matthias Pyroth, Director of Consumer Care

HK-WK1444-HTL4110B 2013/09

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

We, WOOX INNOVATIONS NETHERLANDS B.V.

13214151/AA/01

Building SFH4, Kastanjelaan 400, 5616 LZ Eindhoven, The Netherlands

PHILIPS

Soundstage Speaker

(Document No. / Numéro du document)

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

(Company name / Nom de l’entreprise)

(address / adresse)

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

(yyyy/mm in which the CE mark is affixed / aaaa/mm

au cours de laquelle le marquage CE a été appos é)

(brand name, nom de la marque)

(product description, description du produit ) (Type version or model, référence ou modèle)

HTL4111B/12 HTL4110B/12

to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

EEN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2: 2010+A12:2011
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007+A11:2011
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN62479:2010
EN50564: 2011
EN50581:2012
EN300328 V1.8.1:2012
EN 301489-1 V1.9.2:2011
EN301489-17 V2.2.1:2012

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU
2009/125/EC - EC/1275/2008，EC/801/2013

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué)

CE0560

N/A

and issued the certificate:

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat )

(place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)

16

Specifications are subject to change without notice
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are
used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

HTL4111B_12_UM_V3.0