Philips HTL4111B/12 operating instructions [sk]

Vždy pripravení pomôcť

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na
www.philips.com/support

HTL4111B

Príručka užívateľa

Obsah

1 Dôležité 2

Bezpečnosť 2
Starostlivosť o váš produkt 3
Starostlivosť o životné prostredie 3
Pomoc a podpora 3
Súlad so smernicami 4

2 VášsystémSoundStage 4

Hlavná jednotka 4
Diaľkové ovládanie 5
Konektory 6

3 UmiestneniesystémuSoundStage 7

4 Pripojenie a nastavenie 8

Pripojenie k televízoru 8
Pripojenie zvuku z televízora a iných

zariadení 8

5 PoužívaniesystémuSoundStage 10

Nastavenie hlasitosti 10
Výber zvuku 10
Prehrávač MP3 10
Prehrávajte zvuk cez rozhranie Bluetooth 10
Prehrávajte hudbu cez NFC 11
Úložné zariadenia USB 12
Automatický pohotovostný režim 12
Obnovenie výrobných nastavení 12

6 Aktualizáciasoftvéru 13

Kontrola verzie softvéru 13
Aktualizácia softvéru cez zariadenie USB 13

7 Technickéúdajevýrobku 14

8 Riešenieproblémov 15

1SK

1 Dôležité

Pred použitím tohto výrobku si pozorne
prečítajte všetky pokyny a uistite sa, že im
rozumiete. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku
ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov.
Skôr ako začnete používať systém SoundStage,
prečítajte si všetky pokyny a uistite sa, že im
rozumiete. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku
ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov.

Bezpečnosť

Rizikopožiarualeboúrazuelektrickýmprúdom.

• Produkt alebo príslušenstvo nikdy
nevystavujte dažďu ani vode. Do
blízkosti produktu nikdy neumiestňujte
nádoby s tekutinami, ako sú napr. vázy.
Ak sa na produkt alebo do jeho vnútra
dostane kvapalina, okamžite ho odpojte
od napájacej zásuvky. Pred opätovným
používaním výrobku sa obráťte na
stredisko starostlivosti o zákazníkov a
nechajte ho skontrolovať.

• Produkt a príslušenstvo nikdy
neumiestňujte do blízkosti otvoreného
ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane
priameho slnečného svetla.

• Do vetracích a iných otvorov na produkte
nikdy nevkladajte predmety.

• Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová
zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí
zostať toto odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.

• Pred búrkou odpojte produkt od
elektrickej zásuvky.

• Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte
za zástrčku, nikdy nie za kábel.

Rizikoskratualebopožiaru.

• Skôr ako produkt pripojíte k elektrickej
zásuvke sa presvedčite, že napätie v sieti
zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej
alebo spodnej strane produktu. Produkt

nikdy nepripájajte do elektrickej zásuvky, ak
sa napätie líši.

Riziko poranenia osôb alebo poškodenia
produktu!

• Produkt alebo iné predmety nikdy
neukladajte na napájacie káble alebo iné
elektrické zariadenia.

• Ak sa produkt prepravuje pri teplote
pod 5 °C, odbaľte ho a pred zapojením
do napájacej zásuvky počkajte, kým jeho
teplota nedosiahne teplotu v miestnosti.

• Niektoré časti tohto produktu môžu byť
vyrobené zo skla. Pri manipulácii buďte
opatrní, aby ste predišli zraneniu alebo
poškodeniu.

Riziko prehriatia.

• Tento produkt nikdy neinštalujte do
obmedzeného priestoru. Okolo produktu
vždy nechajte aspoň 10 cm voľného miesta
na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné
predmety nezakrývajú vetracie otvory
na výrobku.

Riziko kontaminácie.

• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo
uhlíkové a alkalické a pod.).

• Pri nesprávnom vložení batérií hrozí
výbuch. Pri výmene použite vždy rovnaký
alebo ekvivalentný typ.

• Batérie vyberte, ak sú vybité alebo vtedy, ak
diaľkové ovládanie nebudete dlhšiu dobu
používať.

• Batérie obsahujú chemické látky, preto sa
musia správne likvidovať.

Rizikoprehltnutiabatérií.

• Produkt alebo diaľkové ovládanie môže
obsahovať batériu v tvare mince/gombíka,
pri ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu
vždy uchovávajte mimo dosahu detí.
Prehltnutie batérie môže spôsobiť vážne
zranenie alebo smrť. Do dvoch hodín od
požitia sa môžu vyskytnúť vážne popáleniny.

• Ak máte podozrenie, že batéria bola
prehltnutá alebo sa dostala dovnútra inej
časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku
pomoc.

2 SK

• Pri výmene batérií vždy uchovávajte všetky
nové aj použité batérie mimo dosahu detí.
Po výmene batérií sa uistite, že je priečinok
na batérie bezpečne uzatvorený.

• Ak nie je možné bezpečne uzatvoriť
priečinok na batérie, výrobok prestaňte
používať. Uchovávajte ho mimo dosahu
detí a kontaktujte výrobcu.

Toto je zariadenie triedy CLASS II s dvojitou
izoláciou a bez dodaného ochranného
uzemnenia.

Správnou likvidáciou použitého zariadenia
pomôžete znížiť možné negatívne následky na
životné prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ 2006/66/ES nemožno likvidovať
spolu s bežným domovým odpadom.
Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich
sa separovaného zberu batérií, pretože
správnou likvidáciou pomôžete znížiť negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Pomoc a podpora

Starostlivosťovášprodukt

Produkt čistite iba pomocou tkaniny
z mikrovlákna.

Starostlivosťoživotné

prostredie

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom
systéme separovaného zberu pre elektrické
a elektronické zariadenia.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domáceho
odpadu.

Rozsiahlu podporu online získate na lokalite
www.philips.com/support, kde môžete:

• prevziať návod na použitie a stručnú
úvodnú príručku,

• pozrieť si inštruktážne videá (k dispozícii
len pre niektoré modely),

• nájsť odpovede na najčastejšie otázky,

• odoslať nám e-mail so svojou otázkou,

• poradiť sa so zamestnancom podpory
prostredníctvom živého rozhovoru.

Podľa pokynov na webovej lokalite vyberte
svoj jazyk a potom zadajte číslo modelu svojho
výrobku.
Môžete sa tiež obrátiť na stredisko služieb
pre zákazníkov vo svojej krajine. Skôr než nás
budete kontaktovať, poznačte si číslo modelu
a sériové číslo svojho výrobku. Tieto údaje
nájdete v zadnej alebo na spodnej časti svojho
výrobku.

3SK

Súladsosmernicami

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.
Spoločnosť WOOX Innovations týmto
vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné
požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Kópia vyhlásenia o zhode CE je dostupná vo
verzii PDF (Portable Document Format) v
elektronickom návode na používanie na lokalite
www.philips.com/support.

2 Vášsystém

SoundStage

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás
medzi používateľmi produktov spoločnosti
Philips. Ak chcete naplno využiť podporu
ponúkanú spoločnosťou Philips (napr.
upozornenia na aktualizácie softvéru k
produktu), zaregistrujte svoj produkt na adrese
www.philips.com/welcome.

Hlavná jednotka

Táto časť obsahuje prehľad hlavnej jednotky.

ba

c d

4 SK

a UkazovateľLED
b

• Stlačením zapnite alebo vypnite systém

SoundStage.

• Otáčaním nastavte úroveň hlasitosti.

c SOURCE

Výber vstupného zdroja alebo režimu
Bluetooth pre systém SoundStage.

d NFC tag

Ťuknite na ikonu prepojenia Bluetooth na
zariadení s povolenou funkciou NFC.

Diaľkovéovládanie

Táto časť obsahuje informácie o diaľkovom
ovládaní.

a

b

c

d

e

f
g

h

i

a

• Zapnutie a vypnutie systému
SoundStage.

• Ak chcete zariadenia pripojené cez
HDMI prepnúť do pohotovostného
režimu, keď je zapnutá funkcia EasyLink,
stlačte a podržte toto tlačidlo po dobu
najmenej troch sekúnd.

b HDMI ARC

Prepnutie zdroja na pripojenie HDMI ARC.
Výstup HDMI ARC možno zvoliť len v
prípade, ak pripojíte systém SoundStage k
televízoru kompatibilnému so štandardom
HDMI ARC cez konektor HDMI ARC.

p

o
n

m

l

k

j

c AUX/AUDIO IN

Opakovaným stláčaním tlačidla prepnite
zdroj zvuku na pripojenie AUX alebo MP3
(3,5 mm konektor).

d /

Preskočenie na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu skladbu v režime USB a režime
Bluetooth (len pre zariadenia Bluetooth
podporujúce prol AVRCP).

e BASS +/-

Zvýšenie alebo zníženie úrovne basov.

f VOLUME+/-

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

g

Stlmenie alebo obnovenie hlasitosti.

h SOUND

Výber režimu zvuku.

i DIM

Nastavenie jasu zobrazovacieho panela
systému SoundStage.

j NIGHTMODE

Zapnutie a vypnutie nočného režimu.

k SURR

Vyberte možnosť stereo alebo virtuálny
priestorový zvuk.

l TREBLE+/-

Zvýšenie alebo zníženie úrovne výšok.

m

Spustenie, pozastavenie a obnovenie
prehrávania v režime USB a režime
Bluetooth (len pre zariadenia Bluetooth
podporujúce prol AVRCP).

n USB

Prepnutie do režimu USB.

o COAX/OPTICAL

Opakovaným stláčaním tlačidla prepnete
zdroj zvuku na koaxiálne alebo optické
pripojenie.

p Bluetooth

Prepnutie do režimu Bluetooth.

5SK

Konektory

Táto časť obsahuje prehľad konektorov, ktorými
je vybavený váš systém SoundStage.

Bočnékonektory

a AUDIO IN

Zvukový vstup z prehrávača MP3 (3,5 mm
konektor).

b

Zvukový vstup z úložného zariadenia USB.

Zadnékonektory

d HDMI OUT (ARC)

Pripojenie ku vstupu HDMI na televízore.

e OPTICALIN

Pripojenie k optickému zvukovému výstupu
na televízore alebo iných zariadeniach.

ab

cde

a KOAXIÁLNYVSTUP

Pripojenie ku koaxiálnemu zvukovému
výstupu na televízore alebo iných
zariadeniach.

b AUX IN

Pripojenie k zvukovému výstupu na
televízore alebo iných zariadeniach.

c AC MAINS~

Pripojenie k zdroju napájania.

6 SK

3 Umiestnenie

systému

SoundStage

Systém SoundStage bol navrhnutý na
umiestnenie pod televízorom.

Výstraha

• Systém SoundStage je navrhnutý pre televízory, ktoré

vážia max. 24 kg. Neumiestňujte na systém SoundStage
televízory typu CRT.

• Neumiestňujte systém SoundStage na nestabilnú

poličku, stojan, konzolu ani stôl. Systém SoundStage
by mohol spadnúť a spôsobiť vážne zranenie dieťaťu
alebo dospelému a vážne sa poškodiť.

• Uistite sa, že vetracie otvory na zadnom paneli nie sú

blokované.

• Nemeňte polohu systému SoundStage po tom, ako ste

naň položili televízor.

1 Položte systém SoundStage na akýkoľvek

rovný a stabilný povrch v blízkosti vášho
televízora. Potom položte televízor na
systém SoundStage.

2 Uistite sa, že podstavec televízora je

zarovnaný na stred systému a nepresahuje
za jeho okraje.

Tip

• Ak je podstavec televízora príliš veľký na to, aby ste ho

postavili na systém SoundStage, položte systém na iné
miesto, napríklad na otvorenú policu pod televízorom,
ale v dostatočnej blízkosti televízora, aby dočiahol
zvukový kábel. Televízor môžete tiež upevniť na stenu
nad systém SoundStage.

• Ak sa televízor dodáva so zariadením proti prevrhnutiu,

namontujte ho podľa pokynov výrobcu a po umiestnení
televízora na systém SoundStage upravte kábel.

• Ak umiestňujete systém SoundStage do skrinky alebo

na policu, na dosiahnutie optimálneho zvukového
výkonu dbajte na to, aby bola predná strana systému čo
najbližšie k prednej hrane police.

• Ak umiestňujete systém SoundStage zadnou stranou

k stene, uistite sa, že medzi stenou a zadnou časťou
systému je vzdialenosť min. 2,5 cm.

7SK

4 Pripojenie a

nastavenie

Táto časť vám pomôže pripojiť systém
SoundStage k televízoru a iným zariadeniam a
potom ho nastaviť.
Informácie o základných pripojeniach systému
SoundStage a príslušenstva nájdete v stručnej
úvodnej príručke.

Poznámka

• Identikáciu a menovité hodnoty napájania nájdete na

typovom štítku na zadnej a spodnej strane výrobku.

• Pred zapájaním alebo prepájaním akýchkoľvek káblov sa

uistite, že sú všetky zariadenia odpojené od elektrickej
zásuvky.

Pripojenie k televízoru

Pripojte systém SoundStage k televízoru a
môžete sledovať videá. Cez systém SoundStage
môžete prehrávať zvuk z televízora.
Použite to najkvalitnejšie pripojenie, ktoré je
dostupné na systéme SoundStage a televízore.

TV

1 Pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI

pripojte konektor HDMI OUT (ARC) na
systéme SoundStage ku konektoru HDMI
ARC na televízore.

• Konektor HDMI ARC na televízore
môže byť označený rôzne. Podrobné
informácie nájdete v návode na
používanie televízora.

2 Na televízore zapnite ovládanie

prostredníctvom protokolu HDMI-CEC.
Podrobné informácie nájdete v návode na
používanie televízora.

Poznámka

• Ak televízor nie je kompatibilný so štandardom HDMI

ARC, pripojte zvukový kábel, pomocou ktorého sa bude
zvuk z televízora prehrávať cez systém SoundStage.

• Ak má váš televízor konektor DVI, môžete na

pripojenie k televízoru použiť adaptér HDMI/DVI.
Niektoré funkcie však nemusia byť dostupné.

Pripojenie k televízoru cez rozhranie
HDMI (ARC)

Najvyššia kvalita zvuku
Systém SoundStage podporuje rozhranie HDMI s
funkciou Audio Return Channel (ARC). Ak je váš
televízor kompatibilný s rozhraním HDMI ARC,
môžete prehrávať zvuk z televízora cez systém
SoundStage pomocou jedného kábla HDMI.

8 SK

Pripojenie zvuku z televízora

ainýchzariadení

Prehrávajte zvuk z televízora či iných zariadení
cez reproduktory systému SoundStage.
Použite to najkvalitnejšie pripojenie, ktoré je
dostupné na televízore, systéme SoundStage a
ostatných zariadeniach.

Poznámka

• Keď sú systém SoundStage a televízor prepojené

cez konektor HDMI ARC, nie je potrebné zvukové
pripojenie.0

Možnosť1:Pripojeniezvuku
pomocoudigitálnehooptickéhokábla

Najvyššia kvalita zvuku

TV

1 Pomocou optického kábla pripojte

konektor OPTICALIN na systéme
SoundStage ku konektoru OPTICALOUT
na televízore alebo inom zariadení.

• Digitálny optický konektor môže byť
označený ako SPDIF alebo SPDIF
OUT.

Možnosť2:Pripojeniezvuku

pomocou digitálneho koaxiálneho
kábla

Dobrá kvalita zvuku

Možnosť3:Pripojeniezvuku
pomocouanalógovýchzvukových

káblov

Základná kvalita zvuku

1 Pomocou analógového kábla pripojte

konektor AUX IN na systéme SoundStage
ku konektoru AUDIO OUT na televízore
alebo inom zariadení.

VCR

1 Pomocou koaxiálneho kábla pripojte

konektor KOAXIÁLNYVSTUP na systéme
SoundStage ku konektoru COAXIAL/
DIGITALOUT na televízore alebo inom
zariadení.

• Digitálny koaxiálny konektor môže byť
označený ako DIGITALAUDIOOUT.

9SK

5 Používanie

systému

SoundStage

Ekvalizér

Zmeňte nastavenia vysokých frekvencií (výšok) a
nízkych frekvencií (basov) systému SoundStage.

1 Stlačením tlačidla TREBLE+/- alebo BASS

+/- zmeníte úroveň výšok alebo basov.

Táto časť vám pomôže používať systém
SoundStage na prehrávanie médií zo širokej
škály zdrojov.

Skôrakozačnete

• Vykonajte potrebné pripojenia uvedené
v stručnej úvodnej príručke a návode na
používanie.

• Prepnite televízor na správny zdroj pre
systém SoundStage.

Nastavenie hlasitosti

1 Otočením vypínača alebo stlačením tlačidla

VOLUME+/- na diaľkovom ovládaní zvýšte
alebo znížte úroveň hlasitosti.

• Ak chcete stlmiť zvuk, stlačte tlačidlo

.

• Ak chcete obnoviť zvuk, stlačte

znovu tlačidlo alebo stlačte tlačidlo

VOLUME+/-.

Výberzvuku

Táto časť vám pomáha pri výbere ideálneho
zvuku videa alebo hudby.

Nočnýrežim

Na tiché počúvanie sa v nočnom režime zníži
hlasitosť hlasných zvukov počas prehrávania
zvuku. Nočný režim je dostupný iba pri
digitálnych zvukových stopách vo formáte Dolby.

1 Stlačením tlačidla NIGHTMODE zapnite

alebo vypnite nočný režim.

PrehrávačMP3

Pripojte prehrávač MP3 a prehrávajte zvukové
súbory alebo hudbu.

Čopotrebujete

• Prehrávač MP3.

• 3,5 mm stereo zvukový kábel.

1 Pomocou stereofonického zvukového

kábla s 3,5 mm koncovkou pripojte
prehrávač MP3 ku konektoru AUDIO IN
na systéme SoundStage.

2 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo

AUDIO IN.

3 Pomocou tlačidiel na prehrávači MP3

vyberte a prehrajte zvukové súbory alebo
hudbu.

Režimpriestorovéhozvuku

Vďaka režimom priestorového zvuku si môžete
vychutnať podmanivý zvuk.

1 Opakovaným stláčaním tlačidla SURR

vyberte režim priestorového alebo stereo
zvuku.

10 SK

Prehrávajte zvuk cez rozhranie Bluetooth

Cez rozhranie Bluetooth pripojte systém
SoundStage k zariadeniu Bluetooth (napr.
iPad, iPhone, iPod touch, telefón so systémom
Android, prípadne notebook), vďaka čomu
budete môcť počúvať zvukové súbory uložené
v príslušnom zariadení cez systém SoundStage.

Čopotrebujete

• Zariadenie Bluetooth s podporou prolu
Bluetooth A2DP a verziou Bluetooth 3.0
+ EDR.

• Prevádzkový dosah medzi systémom
SoundStage a zariadením s podporou
rozhrania Bluetooth je približne 10 metrov
(30 stôp).

1 Stlačením tlačidla Bluetooth na

diaľkovom ovládaní prepnite systém
SoundStage do režimu Bluetooth.

» Zobrazí sa hlásenie [BT].

2 V zariadení Bluetooth zapnite rozhranie

Bluetooth, vyhľadajte a zvoľte zariadenie
PhilipsHTL4111B, aby ste vytvorili
pripojenie (postup zapnutia rozhrania
Bluetooth nájdete v príručke k danému
zariadeniu Bluetooth).

3 Čakajte, kým zo systému SoundStage

nezaznie pípnutie.

» Zobrazí sa hlásenie [BT].
» Ak pripojenie zlyhá, hlásenie [BT] bliká.

4 V zariadení Bluetooth vyberte a prehrajte

zvukové súbory.

• Ak vám počas prehrávania niekto

zavolá, prehrávanie hudby sa pozastaví.
Po skončení hovoru sa prehrávanie
obnoví.

• Ak zariadenie Bluetooth podporuje

prol AVRCP, na diaľkovom ovládaní
môžete stlačením tlačidiel /
preskočiť na skladbu alebo stlačením
tlačidiel pozastaviť a obnoviť
prehrávanie.

5 Ak chcete ukončiť pripojenie Bluetooth,

vyberte iný zdroj.

• Keď prepnete späť na režim Bluetooth,

pripojenie Bluetooth zostane aktívne.

Poznámka

• Prenos hudby môžu narušiť prekážky medzi zariadením

a systémom SoundStage, ako sú steny, kovové kryty
pokrývajúce zariadenie, prípadne iné zariadenia v
blízkosti fungujúce na rovnakej frekvencii.

• Ak chcete systém SoundStage prepojiť s iným

zariadením Bluetooth, stlačením a podržaním tlačidla

Bluetooth na diaľkovom ovládaní odpojte pripojené

zariadenie Bluetooth.

Prehrávajte hudbu cez NFC

NFC (Near Field Communication) je
technológia, ktorá umožňuje bezdrôtovú
komunikáciu na krátku vzdialenosť medzi
zariadeniami s aktivovanou funkciou NFC, ako
sú napríklad mobilné telefóny.

Čopotrebujete

• Zariadenie s rozhraním Bluetooth
s funkciou NFC.

• Na spárovanie priložte zariadenie NFC k
NFC tagu na tomto produkte.

• Prevádzkový dosah medzi hlavnou
jednotkou (ľavý a pravý reproduktor) a
zariadením NFC je približne 10 metrov (30
stôp).

1 Zapnite funkciu NFC na zariadení

Bluetooth (podrobnosti nájdete v návode
na používanie daného zariadenia).

2 Priložte zariadenie NFC k NFC tagu na

produkte, až kým nezaznie pípnutie.

» Zariadenie NFC sa pripojí k tomuto

produktu cez Bluetooth. Zobrazí sa
hlásenie [BT].

3 V zariadení s funkciou NFC vyberte a

prehrajte zvukové súbory.

• Ak chcete prerušiť spojenie, znova

priložte zariadenie NFC na NFC tag na
tomto produkte.

11SK

ÚložnézariadeniaUSB

Počúvanie zvuku na úložnom zariadení USB, ako
je MP3 prehrávač a pamäťový kľúč USB a pod.

Čopotrebujete

• Úložné zariadenie USB naformátované
v systéme súborov FAT alebo NTFS a
kompatibilné s triedou veľkokapacitných
pamäťových zariadení (Mass Storage
Class).

• Predlžovací kábel USB, ak úložné zariadenie
USB nemožno pripojiť ku konektoru.

• Súbor MP3 alebo WMA na úložnom
zariadení USB.

1 Pripojte úložné zariadenie USB k systému

SoundStage.

2 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo USB.

» Zobrazí sa hlásenie [USB].

3 Na ovládanie prehrávania použite diaľkové

ovládanie.

Tlačidlo Postup

Spustenie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania.

/ Prechod na predchádzajúcu alebo

nasledujúcu skladbu.

Automatickýpohotovostný
režim

Keď prehrávate médiá z pripojeného zariadenia,
systém SoundStage sa automaticky prepne do
pohotovostného režimu, ak:

• 18 minút nedôjde k stlačeniu žiadneho
tlačidla alebo

• 18 minút sa z pripojeného zariadenia
(okrem USB) neprehráva zvuk/video.

Obnovenievýrobných

nastavení

Nastavenia produktu môžete obnoviť
na predvolené hodnoty, ktoré boli
naprogramované pri výrobe.

1 V pohotovostnom režime stlačte a aspoň

5 sekúnd podržte tlačidlo na hlavnej
jednotke, až kým sa produkt nezapne.

Poznámka

• Tento produkt nemusí byť kompatibilný s niektorými

typmi úložných zariadení USB.

• Ak používate predlžovací kábel USB, rozbočovač

USB alebo čítačku viacerých pamäťových kariet s
konektorom USB, úložné zariadenie USB sa nemusí
rozpoznať.

• Protokoly PTP digitálnych fotoaparátov nie sú

podporované.

• Nevyberajte úložné zariadenie USB pri načítavaní.

• Hudobné súbory s ochranou DRM (MP3, WMA) nie sú

podporované.

• Podpora portu USB: 5 V , 1 A.

12 SK

6 Aktualizácia

softvéru

Aby ste mohli využívať najlepšie funkcie a
podporu, pravidelne aktualizujte softvér svojho
výrobku.

Kontrolaverziesoftvéru

1 V akomkoľvek režime zdroja stlačte tlačidlo

.

2 Na diaľkovom ovládaní dvakrát stlačte

tlačidlo AUX/AUDIO IN.

» Zobrazí sa číslo verzie softvéru.

Aktualizáciasoftvérucez

zariadenie USB

1 Na webovej stránke

www.philips.com/support vyhľadajte
najnovšiu verziu softvéru.

• Vyhľadajte svoj model a kliknite na
položku „Softvér a ovládače“.

2 Prevezmite softvér do úložného zariadenia

USB.

a Akjeprevzatýpriečinokzbalený,

rozbaľtehoauistitesa,žerozbalený
priečinokmánázov„HTL4111B_12.

BIN“.

b Vložtepriečinok„HTL4111B_12.

BIN“dokoreňovéhoadresára.

4 Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo USB,

v priebehu 5 sekúnd dvakrát stlačte tlačidlo

a jedenkrát tlačidlo VOL+, potom

podržte stlačené tlačidlo .

» Ak sa rozporná súbor aktualizácie,

bude rýchlo blikať hlásenie [UPG].

» Ak sa nerozporná súbor aktualizácie,

bude pomaly blikať hlásenie [ERROR].

5 Stlačením tlačidla spustíte aktualizáciu.

» Zobrazí sa hlásenie [UPG].

6 Počkajte, kým sa dokončí aktualizácia.

» Po úspešnom dokončení aktualizácie

sa tento výrobok automaticky vypne a
znovu zapne.

Výstraha

• Počas aktualizácie softvéru nevypínajte napájanie ani

neodpájajte úložné zariadenie USB, pretože by ste tým
mohli poškodiť tento produkt.

3 Pripojte úložné zariadenie USB

ku konektoru USB tohto produktu.

13SK

7 Technickéúdaje

výrobku

Bluetooth

• Proly Bluetooth: A2DP, AVRCP

• Verzia rozhrania Bluetooth: 3.0 + EDR

Poznámka

• Technické parametre a konštrukčné riešenie podliehajú

zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Zosilňovač

• Celkový výstupný výkon: 80 W RMS
(+/–0,5 dB, 10 % THD)

• Frekvenčná odozva: 20 Hz – 20 kHz/±3 dB

• Odstup signálu od šumu: > 65 dB (CCIR) /
(posudzované A)

• Citlivosť na vstupe:

• AUX: 2 V rms

• AUDIO IN: 1 V rms

Zvuk

• Digitálny zvukový vstup S/PDIF:

• Koaxiálny: IEC 60958-3

• Optický: TOSLINK

USB

• Kompatibilita: Vysokorýchlostné pripojenie
USB 2.0

• Podpora triedy: USB Mass Storage Class
(MSC)

• Systém súborov: FAT16, FAT32, NTFS

• Maximálna podporovaná pamäť: < 64 GB

• Podporuje formáty súborov MP3 a WMA

• Vzorkovacia frekvencia:

• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz,

22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konštantný dátový tok:

• MP3: 8 kb/s – 320 kb/s

• WMA: 32 kbit/s – 192 kbit/s

• Verzia:

• WMA: V7, V8, V9

Hlavná jednotka

• Napájací zdroj: 110 – 240 V~; 50/60 Hz

• Spotreba energie: 20 W

• Spotreba energie v pohotovostnom
režime: ≤ 0,5 W

• Impedancia reproduktora: 4 ohmy

• Budiče reproduktorov: 2 x reproduktor
typu racetrack so stredným rozsahom
(1,5" x 5") + 2 x 1" výškový reproduktor +
1 x 4" basový reproduktor

• Rozmery (V x Š x H): 701 x 68 x 325 mm

• Hmotnosť: 6,3 kg

• Prevádzková teplota a vlhkosť: Od 0 °C
do 45 °C, 5 % až 90 % vlhkosť pre všetky
podnebné pásma

• Teplota a vlhkosť pri skladovaní: Od
–40 °C do 70 °C, od 5 % do 95 %

Batériediaľkovéhoovládania

• 1 x CR2025

Informácieopohotovostnomrežime

• Keď je zariadenie 18 minút neaktívne,
automaticky sa prepne do pohotovostného
režimu alebo sieťovo prepojeného
pohotovostného režimu.

• Spotreba energie v pohotovostnom režime
alebo sieťovo prepojenom pohotovostnom
režime je menej ako 0,5 W.

• Ak chcete vypnúť pripojenie Bluetooth,
stlačte a podržte tlačidlo funkcie Bluetooth
na diaľkovom ovládaní.

• Ak chcete zapnúť pripojenie Bluetooth,
aktivujte pripojenie Bluetooth vo vašom
zariadení Bluetooth alebo aktivujte
pripojenie Bluetooth cez značku NFC (ak
je k dispozícii).

14 SK

8 Riešenie

problémov

Varovanie

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy

neodstraňujte kryt produktu.

Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovať produkt.
Ak zaznamenáte problém pri používaní
tohto produktu, pred požiadaním o opravu
skontrolujte nasledujúce body. Ak problém
pretrváva, získajte podporu na stránke
www.philips.com/support.

Hlavná jednotka

TlačidlánasystémeSoundStagenefungujú.

• Odpojte systém SoundStage od zdroja
napájania a o niekoľko minút ho opätovne
pripojte.

Zvuk

ZreproduktorovsystémuSoundStage
nevychádzažiadenzvuk.

• Zapojte zvukový kábel zo systému
SoundStage do televízora alebo iných
zariadení. Ak je však systém SoundStage
prepojený s TV pomocou pripojenia HDMI
ARC, samostatné pripojenie pre zvuk nie
je potrebné.

• Obnovte výrobné nastavenia systému
SoundStage.

• Na diaľkovom ovládaní vyberte správny
zvukový vstup.

• Skontrolujte, či systém SoundStage nemá
stlmený zvuk.

Rušenýzvukaleboozvena.

• Ak prehrávate zvuk z televízora cez systém
SoundStage, uistite sa, že je zvuk televízora
stlmený.

Bluetooth

Zariadeniesanedokážepripojiťksystému

SoundStage.

• Zariadenie nepodporuje kompatibilné
proly požadované pre systém SoundStage.

• Na zariadení ste neaktivovali funkciu
Bluetooth. Pozrite si návod na používanie
daného zariadenia, v ktorom nájdete
informácie o aktivácii tejto funkcie.

• Zariadenie nie je správne pripojené.
Pripojte zariadenie správne.

• Systém SoundStage už je pripojený k
inému zariadeniu s podporou rozhrania
Bluetooth. Odpojte pripojené zariadenie a
skúste to znova.

Kvalitaprehrávanéhozvukuzpripojeného

zariadenia Bluetooth je nízka.

• Príjem rozhrania Bluetooth je slabý.
Zariadenie umiestnite bližšie k systému
SoundStage alebo odstráňte prekážky
medzi zariadením a systémom SoundStage.

PripojenézariadenieBluetoothsaneustále

pripája a odpája.

• Príjem rozhrania Bluetooth je slabý.
Zariadenie umiestnite bližšie k systému
SoundStage alebo odstráňte prekážky
medzi zariadením a systémom SoundStage.

• Na zariadení Bluetooth vypnite funkciu Wi­Fi, aby nedochádzalo k rušeniu.

• Pri niektorých zariadeniach Bluetooth sa
rozhranie Bluetooth môže automaticky
deaktivovať s cieľom šetriť energiu. Nejde
o poruchu ani chybu systému SoundStage.

NFC

Niejemožnéprepojiťzariadeniestýmto

produktom cez NFC.

• Skontrolujte, že zariadenie podporuje
funkciu NFC.

• Uistite sa, že na zariadení je aktivovaná
funkcia NFC (podrobnosti nájdete
v používateľskej príručke k zariadeniu).

• Na spárovanie priložte zariadenie NFC k
NFC tagu na tomto produkte.

15SK

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by WOOX
Innovations is under license.

The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.

The N Mark is a trademark of NFC Forum, Inc.
in the United States and in other countries.

16

WOOX Innovations Netherlands B.V.

declare under our responsibility that the product(s):

following the provisions of:

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

Only for R&TTE products:

The Notified Body: performed:

Eindhoven, 07/11/14 Matthias Pyroth, Director of Consumer Care

HK-WK1444-HTL4110B 2013/09

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

We, WOOX INNOVATIONS NETHERLANDS B.V.

13214151/AA/01

Building SFH4, Kastanjelaan 400, 5616 LZ Eindhoven, The Netherlands

PHILIPS

Soundstage Speaker

(Document No. / Numéro du document)

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

(Company name / Nom de l’entreprise)

(address / adresse)

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

(yyyy/mm in which the CE mark is affixed / aaaa/mm

au cours de laquelle le marquage CE a été appos é)

(brand name, nom de la marque)

(product description, description du produit ) (Type version or model, référence ou modèle)

HTL4111B/12 HTL4110B/12

to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

EEN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2: 2010+A12:2011
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007+A11:2011
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN62479:2010
EN50564: 2011
EN50581:2012
EN300328 V1.8.1:2012
EN 301489-1 V1.9.2:2011
EN301489-17 V2.2.1:2012

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU
2009/125/EC - EC/1275/2008，EC/801/2013

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué)

CE0560

N/A

and issued the certificate:

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat )

(place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)

17

Specifications are subject to change without notice

2014©WOOXInnovationsLimited.Allrightsreserved.
PhilipsandthePhilips’ShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.andare
usedbyWOOXInnovationsLimitedunderlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.

HTL4111B_12_UM_V3.0