Philips HTL4111B/12 operating instructions [nl]

Altijd tot uw dienst

Vragen?

Vraag het

Philips

Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar
www.philips.com/support

HTL4111B

Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 2

Veiligheid 2
De zorg voor uw product 3
De zorg voor het milieu 3
Help en ondersteuning 3
Compliance 4

2 Uw SoundStage 4

Apparaat 4
Afstandsbediening 5
Aansluitingen 6

3 Uw SoundStage plaatsen 7

4 Verbinden en instellen 8

Aansluiten op de TV 8
Audio van een TV en andere

apparaten aansluiten 8

5 Het gebruik van uw SoundStage 10

Het volume aanpassen 10
Uw geluid kiezen 10
MP3-speler 10
Audio afspelen via Bluetooth 10
Muziek afspelen via NFC 11
USB-opslagapparaten 12
Automatische stand-by 12
Fabrieksinstellingen toepassen 12

6 Software bijwerken 13

De softwareversie controleren 13
De software bijwerken via USB 13

7 Productspecicaties 14

8 Problemen oplossen 15

1NL

1 Belangrijk

Lees alle instructies goed door en zorg ervoor
dat u deze begrijpt voordat u uw product gaat
gebruiken. Als het product wordt beschadigd
omdat u de instructies niet hebt opgevolgd, is
de garantie niet van toepassing.
Lees alle instructies goed door en zorg dat u
deze begrijpt voordat u uw SoundStage gaat
gebruiken. Als het product wordt beschadigd
omdat u de instructies niet hebt opgevolgd, is
de garantie niet van toepassing.

Veiligheid

Risico op brand of een elektrische schok!

• Stel het product en de accessoires
nooit bloot aan regen of water. Houd
voorwerpen die vloeistoffen bevatten
(zoals vazen) uit de buurt van het product.
Mocht er onverhoopt vloeistof op of in
het product terechtkomen, dan moet u de
stekker direct uit het stopcontact halen.
Neem contact op met Consumer Care
om het product te laten nakijken voordat u
het weer gaat gebruiken.

• Houd het product en de accessoires
uit de buurt van open vuur of andere
warmtebronnen, waaronder direct zonlicht.

• Steek geen voorwerpen in de
ventilatiesleuven of andere openingen van
het product.

• Als u het netsnoer of de aansluiting op het
apparaat gebruikt om het apparaat uit te
schakelen, dient u ervoor te zorgen dat
deze goed toegankelijk zijn.

• Koppel het product los van het
elektriciteitsnet als er onweer op komst is.

• Trek bij het loskoppelen van het netsnoer
altijd aan de stekker en nooit aan het snoer.

Risico op kortsluiting of brand!

• Controleer voordat u het product
aansluit op het stopcontact, of het voltage

overeenkomt met de waarde op de
onderzijde van het product. Sluit het
product nooit aan op het stopcontact als
het voltage afwijkt.

Risico op verwondingen of schade aan dit
product!

• Plaats het product of andere voorwerpen
nooit op netsnoeren of op andere
elektrische apparatuur.

• Als het product wordt vervoerd bij een
temperatuur die lager is dan 5 °C, dient
u het product na het vervoer uit te
pakken en te wachten tot de temperatuur
van de het product gelijk is aan de
kamertemperatuur. Vervolgens kunt u het
product op het stopcontact aansluiten.

• Delen van dit product kunnen van glas
gemaakt zijn. Ga voorzichtig om met
het product om letsel en schade te
voorkomen.

Oververhittingsgevaar!

• Plaats dit product nooit in een afgesloten
ruimte. Laat voor voldoende ruimte
voor ventilatie aan alle zijden van het
product een ruimte vrij van minstens
tien centimeter. Zorg ervoor dat de
ventilatiesleuven van het product nooit
worden afgedekt door gordijnen of andere
voorwerpen.

Gevaar voor milieuverontreiniging!

• Plaats geen oude en nieuwe of
verschillende typen batterijen in het
apparaat.

• Als de batterijen incorrect worden
vervangen is er gevaar voor explosie.
Vervang de batterij uitsluitend met een
batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig
type.

• Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of
als de afstandsbediening lange tijd niet
wordt gebruikt.

• Batterijen bevatten chemische stoffen en
moeten apart van het huisvuil worden
ingezameld.

2 NL

Risico op inslikken batterijen.

• Het product/de afstandsbediening bevat
mogelijk een knoopcelbatterij, die kan
worden ingeslikt. Houd de batterij te allen
tijde buiten het bereik van kinderen. Als
deze wordt ingeslikt, kan de batterij ernstig
letsel of de dood veroorzaken. Binnen
twee uur van inname kunnen zich ernstige
interne brandwonden voordoen.

• Als u vermoedt dat een batterij is ingeslikt
of in een lichaamsonderdeel is gekomen,
zoek dan onmiddellijke medische hulp.

• Wanneer u de batterijen vervangt,
houd de nieuwe en gebruikte batterijen
dan altijd buiten bereik van kinderen.
Controleer of het batterijcompartiment
volledig is gesloten nadat u de batterij hebt
vervangen.

• Als het batterijcompartiment niet volledig
kan worden gesloten, gebruik het product
dan niet meer. Houd het product buiten
bereik van kinderen en neem contact op
met de fabrikant.

Dit is een KLASSE II apparaat met dubbele
isolatie en zonder aarding.

Als u op uw product een symbool met een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent
dit dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG. Win inlichtingen in over de manier
waarop elektrische en elektronische producten
in uw regio gescheiden worden ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten
de lokale wetgeving in acht en doe deze
producten niet bij het gewone huishoudelijke
afval.
Als u oude producten correct verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.
Win informatie in over de lokale wetgeving
omtrent de gescheiden inzameling van
batterijen. Door u op de juiste wijze van
de batterijen te ontdoen, voorkomt u
negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

De zorg voor uw product

Gebruik alleen een microvezeldoek om het
product te reinigen.

De zorg voor het milieu

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycleerd en herbruikt.

Help en ondersteuning

Voor uitgebreide online ondersteuning gaat u
naar www.philips.com/support. Hier kunt u:

• De gebruikershandleiding en de
snelstartgids te downloaden

• Video-tutorials (alleen beschikbaar voor
bepaalde modellen) te bekijken

• Antwoorden op veelgestelde vragen te
lezen

• Ons per e-mail een vraag te stellen

• Met een medewerker van de

klantenservice te chatten

Volg de instructies op de website om uw taal te
kiezen en voer dan uw productnummer in.

3NL

U kunt ook contact opnemen met Consumer
Care in uw land voor ondersteuning. Noteer
voordat u contact opneemt het model en
serienummer van uw product. U kunt deze
informatie op de achter- of onderzijde van uw
product vinden.

Compliance

2 Uw SoundStage

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Registreer uw product op
www.philips.com/welcome om optimaal gebruik
te kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning (bijv. meldingen over software­upgrades voor producten).

Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.
WOOX Innovations verklaart hierbij dat dit
product voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
Een exemplaar van de EG­conformiteitsverklaring vindt u in
de PDF-versie (Portable Document
Format) van de gebruikershandleiding op
www.philips.com/support.

Apparaat

Dit gedeelte bevat een overzicht van het
apparaat.

ba

c d

a LED-display
b

• Druk hierop om de SoundStage in of

uit te schakelen.

• Draai om het volume aan te passen.

c SOURCE

Hiermee selecteert u een ingangsbron of
Bluetooth-modus voor de SoundStage.

d NFC-tag

Raak het NFC-apparaat op de tag aan
om een Bluetooth-verbinding tot stand te
brengen.

4 NL

Afstandsbediening

Dit gedeelte bevat een overzicht van de
afstandsbediening.

a

b

c

d

e

f
g

h

i

a

• Hiermee schakelt u de SoundStage in
of uit.

• Als EasyLink is ingeschakeld, houdt u
deze knop ten minste drie seconden
ingedrukt om alle aangesloten HDMI­apparaten in stand-by te zetten.

b HDMI ARC

Hiermee schakelt u uw bron naar HDMI
ARC-aansluiting. HDMI ARC kan alleen
worden gekozen als u uw SoundStage via
HDMI ARC aansluit op een HDMI ARC­compatibele TV.

p

o
n

m

l

k

j

c AUX/AUDIO IN

Druk herhaaldelijk op deze knop om uw
audiobron over te schakelen naar de AUX­of MP3-aansluiting (3,5-mm aansluiting).

d /

Hiermee gaat u naar de vorige of volgende
track in USB- en Bluetooth modus (alleen
voor Bluetooth-apparaten die AVRCP
ondersteunen).

e BASS +/-

Hiermee verhoogt of verlaagt u lage tonen.

f VOLUME +/-

Hiermee verhoogt of verlaagt u het
volume.

g

Hiermee schakelt u het geluid uit of in.

h SOUND

Hiermee selecteert u een geluidsmodus.

i DIM

Hiermee stelt u de helderheid van het
SoundStage-display in.

j NIGHT MODE

Hiermee schakelt u de nachtmodus in of uit.

k SURR

Hiermee selecteert u stereogeluid of
Virtual Surround-geluid.

l TREBLE +/-

Hiermee verhoogt of verlaagt u hoge
tonen.

m

Hiermee kunt u het afspelen starten,
onderbreken of hervatten in USB- en
Bluetooth modus (alleen voor Bluetooth­apparaten die AVRCP ondersteunen).

n USB

Hiermee schakelt u over naar de USB­modus.

o COAX/OPTICAL

Druk herhaaldelijk op deze knop om uw
audiobron naar de coaxiale of optische
aansluiting te schakelen.

5NL

p Bluetooth

Hiermee schakelt u over naar Bluetooth­modus.

Aansluitingen

Dit gedeelte bevat een overzicht van de
aansluitingen op uw SoundStage.

Aansluitingen aan de zijkant

a AUDIO IN

Audio-invoer vanaf een MP3-speler
(3,5mm-aansluiting).

b

Audio-invoer vanaf een USB­opslagapparaat.

b AUX IN

Hierop sluit u een audio-uitgang van de TV
of een ander apparaat aan.

c AC MAINS~

Hiermee sluit u de subwoofer aan op
netspanning.

d HDMI OUT (ARC)

Hierop sluit u de HDMI-ingang van de TV
aan.

e OPTICAL IN

Hierop sluit u een optische audio-uitgang
van de TV of een ander apparaat aan.

Aansluitingen op de achterzijde

ab

cde

a COAXIAL IN

Hierop sluit u een coaxiale audio-uitgang
van de TV of een ander apparaat aan.

6 NL

3 Uw SoundStage

plaatsen

Deze SoundStage is ontworpen om onder uw
TV te worden geplaatst.

2 Zorg ervoor dat de voet van de TV in het

midden staat en niet over de randen hangt.

Let op

• De SoundStage is ontworpen voor TV's met een

maximaal gewicht van 24 kg. Plaats geen CRT-TV op de
SoundStage.

• Plaats de SoundStage niet op een onstabiele standaard,

voet, beugel of tafel. Anders kan de SoundStage vallen
en ernstige verwondingen veroorzaken bij kinderen
en volwassenen. Bovendien kan het product ernstig
beschadigd raken.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen op het

achterpaneel niet worden geblokkeerd.

• Verander de positie van de SoundStage niet nadat u uw

TV erop hebt geplaatst.

1 Plaats de SoundStage op een vlakke en

stabiele ondergrond in de buurt van uw TV.
Plaats vervolgens uw TV op de bovenkant
van de SoundStage.

Tip

• Als de voet van de TV te groot is voor de SoundStage,

plaatst u de SoundStage op een andere locatie, zoals
een open kastdeel onder de TV. Houd de SoundStage
echter in de buurt van uw TV, zodat u de audiokabel
kunt aansluiten. U kunt ook uw TV aan de wand boven
de SoundStage monteren.

• Als uw TV wordt geleverd met een antikantelsysteem,

plaats het systeem dan volgens de instructies van de
fabrikant en pas het bereik aan nadat u de TV op de
SoundStage hebt geplaatst.

• Voor optimale prestaties moet u, als u de SoundStage

in een kastje of op een plank plaatst, ervoor zorgen dat
de voorzijde van de SoundStage zo dicht mogelijk bij de
voorste rand van de plank staat.

• Als u de SoundStage tegen een wand plaatst, moet u

ervoor zorgen dat de achterzijde van de SoundStage
op een afstand van minimaal 2,5 cm van de wand staat.

7NL

4 Verbinden en

instellen

In dit gedeelte wordt besproken hoe u uw
SoundStage op een TV en andere apparaten
kunt aansluiten en vervolgens instellen.
Raadpleeg de snelstartgids voor informatie over
de basisaansluitingen van uw SoundStage en
accessoires.

Opmerking

• Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant

vanhetproductvoorhetidenticatienummerende

voedingsspanning.

• Controleer altijd of de stekkers van alle apparaten uit

het stopcontact zijn verwijderd voordat u apparaten
aansluit of aansluitingen verandert.

Aansluiten op de TV

Sluit uw SoundStage aan op een TV om video's
te bekijken. U kunt het geluid van de TV
afspelen via de luidsprekers van uw SoundStage.
Gebruik de aansluiting met de beste kwaliteit
op uw SoundStage en TV.

TV

1 Met een High Speed HDMI-kabel sluit u

de HDMI OUT (ARC)-aansluiting van
uw SoundStage aan op de HDMI ARC­aansluiting van de TV.

• De HDMI ARC-aansluiting kan er op
de TV anders uitzien. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw TV voor
meer informatie.

2 Schakel HDMI-CEC in op uw TV.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van
uw TV voor meer informatie.

Opmerking

• Als uw TV niet HDMI ARC-compatibel is, sluit u

een audiokabel aan om het geluid van de TV via de
SoundStage te horen.

• Als uw TV een DVI-aansluiting heeft, kunt u een HDMI/

DVI-adapter gebruiken voor aansluiting op de TV.
Mogelijk zijn bepaalde functies echter niet beschikbaar.

Verbinding met de TV maken via
HDMI (ARC)

De beste geluidskwaliteit
Uw SoundStage ondersteunt HDMI met Audio
Return Channel (ARC). Als uw TV compatibel
is met HDMI ARC kunt u het geluid van de
TV via uw SoundStage afspelen met alleen een
HDMI-kabel.

8 NL

Audio van een TV en andere apparaten aansluiten

Speel audio van de TV of andere apparaten af
via de luidsprekers van uw SoundStage.
Gebruik de aansluiting met de beste kwaliteit
op uw TV, SoundStage en andere apparaten.

Opmerking

• Als uw SoundStage en TV zijn verbonden via HDMI

ARC, dan hebt u geen audioaansluiting nodig.

Optie 1: audio aansluiten via een
digitale optische kabel

De beste geluidskwaliteit

TV

Optie 3: audio aansluiten via analoge
audiokabels

Standaard geluidskwaliteit

1 Sluit de AUX IN-aansluiting van uw

SoundStage aan op de AUDIO OUT­aansluitingen van de TV of een ander
apparaat via een analoge kabel.

1 Sluit de OPTICAL IN-aansluiting van

uw SoundStage aan op de OPTICAL
OUT-aansluiting van de TV of een ander

apparaat via een optische kabel.

• De digitale optische aansluiting kan
worden aangeduid met SPDIF of

SPDIF OUT.

Optie 2: audio aansluiten via een
digitale coaxkabel

Goede geluidskwaliteit

1 Sluit de COAXIAL IN-aansluiting van

uw SoundStage aan op de COAXIAL/
DIGITAL OUT-aansluiting van de TV of

een ander apparaat via een coaxkabel.

• De digitale coaxiale aansluiting kan
worden aangeduid met DIGITAL
AUDIO OUT.

VCR

9NL

5 Het gebruik van

uw SoundStage

In dit hoofdstuk wordt besproken hoe u diverse
soorten media afspeelt op de SoundStage.

Voordat u begint

• Maak de benodigde aansluitingen zoals
beschreven in de snelstartgids en de
gebruikershandleiding.

• Schakel de TV over naar de juiste bron
voor de SoundStage.

Het volume aanpassen

Equalizer

Wijzig de instellingen van de SoundStage voor
hoge tonen (treble) en lage tonen (bas).

1 Druk op TREBLE +/- of BASS +/- om de

treble of het basniveau te veranderen.

Nachtmodus

Als u in stilte wilt luisteren, kunt u met de
nachtmodus het volume van harde geluiden
verlagen wanneer u audio afspeelt. De
nachtmodus is alleen beschikbaar voor Dolby
Digital-geluid.

1 Druk op NIGHT MODE om de

nachtmodus in of uit te schakelen.

1 Draai de aan/uitknop of druk op VOLUME

+/- op de afstandsbediening om het

volumeniveau te verhogen of te verlagen.

• Druk op om het geluid te dempen.

• Als u het geluid weer wilt inschakelen,

drukt u nogmaals op of drukt u op

VOLUME +/-.

Uw geluid kiezen

In deze paragraaf wordt besproken hoe u het
beste geluid kiest voor uw video of muziek.

Surround Sound-modus

Ga helemaal op in het geluid met de Surround
Sound-modi.

1 Druk herhaaldelijk op SURR om de

surround-modus of stereomodus te
selecteren.

MP3-speler

Sluit uw MP3-speler aan om uw
audiobestanden of muziek af te spelen.

Wat hebt u nodig...

• Een MP3-speler.

• Een stereo-audiokabel van 3,5 mm.

1 Sluit de MP3-speler met de 3,5-mm

stereo-audiokabel aan op de AUDIO IN­aansluiting van uw SoundStage.

2 Druk op AUDIO IN op de

afstandsbediening.

3 Druk op de knoppen op de MP3-

speler om audiobestanden of muziek te
selecteren en af te spelen.

Audio afspelen via Bluetooth

Verbind de SoundStage via Bluetooth met uw
Bluetooth-apparaat (zoals een iPad, iPhone,
iPod touch, Android-telefoon of laptop) zodat
u via uw SoundStage kunt luisteren naar de
audiobestanden die op het apparaat zijn
opgeslagen.

10 NL

Wat hebt u nodig

• Een Bluetooth-apparaat dat Bluetooth-
proelA2DPofAVRCPondersteunten

met Bluetooth-versie 3.0 + EDR.

• De maximale afstand tussen de
SoundStage en een Bluetooth-apparaat is
ongeveer 10 meter.

1 Druk op Bluetooth op de

afstandsbediening om de SoundStage naar
de Bluetooth-modus over te schakelen.

» [BT] wordt weergegeven.

2 Op het Bluetooth-apparaat schakelt u

Bluetooth in en zoekt en selecteert u
PhilipsHTL4111B om de verbinding
tot stand te brengen (zie de
gebruikershandleiding van het Bluetooth­apparaat voor het inschakelen van
Bluetooth).

3 Wacht tot de SoundStage piept.

» [BT] wordt weergegeven.
» Als de verbinding mislukt, knippert

[BT].

4 Selecteer audiobestanden of muziek op uw

Bluetooth-apparaat en speel deze af.

• Tijdens het afspelen wordt de

muziek gepauzeerd als een oproep
binnenkomt. Afspelen hervat wanneer
de oproep wordt beëindigd.

• Als uw Bluetooth-apparaat het

AVRCP-proelondersteunt,kuntu

op de afstandsbediening op /
drukken om naar een andere track
te gaan of op drukken om het
afspelen te onderbreken/hervatten.

5 Kies een andere bron om Bluetooth af te

sluiten.

• Wanneer u terugschakelt naar

Bluetooth-modus, blijft de Bluetooth­verbinding actief.

Opmerking

• Het streamen van muziek kan worden onderbroken

door obstakels tussen het apparaat en de SoundStage,
zoals een muur, een metalen behuizing om het apparaat
of apparaten in de nabijheid die dezelfde frequentie
gebruiken.

• Als u uw SoundStage met een ander Bluetooth-

apparaat wilt verbinden, houdt u Bluetooth op de
afstandsbediening ingedrukt om de verbinding met
het momenteel verbonden Bluetooth-apparaat te
verbreken.

Muziek afspelen via NFC

NFC (Near Field Communication) is een
technologie die draadloze communicatie
met kort bereik tussen NFC-apparaten, zoals
mobiele telefoons, mogelijk maakt.

Wat hebt u nodig

• Een Bluetooth-apparaat met NFC-functie.

• Raak het NFC-apparaat aan op de NFC-

tag van dit product om de apparaten te
koppelen.

• Het operationele bereik tussen de
basisluidsprekers en een NFC-apparaat is
ongeveer 10 meter.

1 Schakel de NFC-functie op uw Bluetooth-

apparaat in (zie de gebruikershandleiding
van het apparaat voor details).

2 Raak het NFC-apparaat aan op de NFC-

tag van dit product tot u een pieptoon van
dit product hoort.

» Het NFC-apparaat wordt via

Bluetooth met dit product verbonden.

[BT] wordt weergegeven.

3 Selecteer audiobestanden of muziek op uw

NFC-apparaat en speel deze af.

• Raak het NFC-apparaat opnieuw aan

op de NFC-tag op dit product als u de
verbinding wilt verbreken.

11NL

USB-opslagapparaten

Automatische stand-by

Geniet van audio op een USB-opslagapparaat,

zoalseenMP3-speler,USB-ashgeheugenenz.

Wat hebt u nodig

• Een USB-opslagapparaat dat is
geformatteerd voor FAT- of NTFS­bestandssystemen en voldoet aan de
vereisten van de Mass Storage Class.

• Een USB-verlengkabel, als het USB­opslagapparaat niet in de aansluiting past.

• Een MP3- of WMA-bestand op een USB­opslagapparaat.

1 Sluit een USB-opslagapparaat aan op de

SoundStage.

2 Druk op USB op de afstandsbediening.

» [USB] wordt weergegeven.

3 Gebruik de afstandsbediening om het

afspelen te bedienen.

Knop Actie

Hiermee start, onderbreekt of hervat
u het afspelen.

/ Hiermee gaat u naar de vorige/

volgende track.

Opmerking

• Dit product is mogelijk niet compatibel met zekere

soorten USB-opslagapparaten.

• Als u een USB-verlengkabel, USB-hub of USB-multilezer

gebruikt, wordt het USB-opslagapparaat mogelijk niet
herkend.

• PTP-protocollen voor digitale camera's worden niet

ondersteund.

• Verwijder het USB-opslagapparaat niet terwijl het nog

wordt gelezen.

• DRM-beveiligde muziekbestanden (MP3, WMA)

worden niet ondersteund.

• Ondersteunde USB-poort: 5 V , 1 A.

Tijdens het afspelen van media via een
aangesloten apparaat, schakelt de SoundStage
automatisch over naar stand-by als:

• er gedurende 18 minuten niet op een
knop wordt gedrukt, of

• er gedurende 18 minuten geen audio/
video wordt afgespeeld op een
aangesloten apparaat (behalve USB).

Fabrieksinstellingen toepassen

U kunt de standaardinstellingen zoals deze in de
fabriek zijn geprogrammeerd, herstellen.

1 Houd in de stand-bymodus de knop

op het apparaat ten minste 5 seconden
ingedrukt tot het product wordt
ingeschakeld.

12 NL

6 Software

bijwerken

Om de beste functies en ondersteuning te
ontvangen, werkt u uw product bij met de
laatste software.

De softwareversie controleren

1 Druk in een willekeurige bronmodus op

.

2 Druk twee keer op AUX/AUDIO IN op

de afstandsbediening.

» De gegevens over de softwareversie

worden weergegeven.

De software bijwerken via USB

4 Druk op USB op de afstandsbediening.

Druk binnen 5 seconden twee keer op
en een keer op VOL +. Houd daarna
ingedrukt .

» Als er een upgradebestand

gedetecteerd wordt, knippert [UPG].

» Als er geen upgradebestand

gedetecteerd wordt, knippert [ERROR]
langzaam.

5 Druk op om de update te starten.

» [UPG] wordt weergegeven.

6 Wacht tot de update is voltooid.

» Wanneer de update is voltooid, wordt

het product automatisch uitgeschakeld
en weer ingeschakeld.

Let op

• Schakel het apparaat niet uit en verwijder het

USB-opslagapparaat niet terwijl de software wordt
bijgewerkt, omdat het apparaat dan beschadigd kan
raken.

1 Zoek de meest recente softwareversie op

www.philips.com/support.

• Zoek uw model en klik op 'Software
en drivers'.

2 Download de software naar een USB-

opslagapparaat.

a Pak het gedownloade bestand uit,

indien van toepassing, en zorg dat
het uitgepakte bestand de naam
"HTL4111B_12.BIN" heeft.

b Zet de map "HTL4111B_12.BIN" in

de hoofddirectory.

3 Sluit het USB-opslagapparaat aan op de

USB-poort van dit product.

13NL

7 Productspecifi-

caties

Bluetooth

• Bluetooth-proelen:A2DP,AVRCP

• Bluetooth-versie: 3.0 + EDR

Opmerking

• Specicatiesenontwerpkunnenzonderkennisgeving

vooraf worden gewijzigd.

Versterker

• Totaal uitgangsvermogen: 80 W RMS
(+/- 0,5 dB, 10% THD)

• Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz / ±3 dB

• Signaal-ruisverhouding: > 65 dB (CCIR) /

(Klasse A)

• Invoerspecicaties:

• AUX: 2 V RMS

• AUDIO IN: 1 V RMS

Audio

• S/PDIF digitale audio-ingang:

• Coaxiaal: IEC 60958-3

• Optisch: TOSLINK

USB

• Compatibiliteit: snelle USB (2.0)

• Klasseondersteuning: USB MSC (Mass

Storage Class)

• Bestandssysteem: FAT16, FAT32, NTFS

• Maximaal ondersteund geheugen: < 64 GB

• Ondersteunt MP3- en WMA-

bestandsindelingen

• Samplingfrequentie:

• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz,

22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Constante bitsnelheid:

• MP3: 8 kbps - 320 kbps

• WMA: 32 kbps - 192 kbps

• Versie:

• WMA: V7, V8, V9

Apparaat

• Voeding: 110 - 240 V~, 50/60 Hz

• Stroomverbruik: 20 W

• Stroomverbruikinstand-by:≤0,5W

• Luidsprekerimpedantie: 4 ohm

• Luidsprekerdrivers: 2 x racetrack

middenbereik (1,5 x 5 inch) + 2 x 1 inch
tweeter + 1 x 4 inch woofer

• Afmetingen (b x h x d):
701 x 68 x 325 mm

• Gewicht: 6,3 kg

• Gebruikstemperatuur en vochtigheid: 0 °C
tot 45 °C, 5% tot 90% vochtigheid voor
alle klimaten

• Opslagtemperatuur en vochtigheid: -40 °C
tot 70 °C, 5% tot 95%

Batterijen van de afstandsbediening

• 1 x CR2025

Stand-byinformatie

• Wanneer het product 18 minuten inactief
is, schakelt het automatisch over naar
stand-by of de stand-by van het netwerk.

• Het energieverbruik in stand-by of de
stand-by van het netwerk is minder dan
0,5 W.

• Als u de Bluetooth-verbinding wilt
deactiveren, houd dan de Bluetooth-knop
op de afstandsbediening ingedrukt.

• Als u de Bluetooth-verbinding wilt
activeren, schakel dan de Bluetooth­verbinding op uw Bluetooth-apparaat in, of
schakel de Bluetooth-verbinding in via de
NFC-tag (indien beschikbaar).

14 NL

8 Problemen

oplossen

Waarschuwing

• Risico op elektrische schok. Verwijder de behuizing van

het apparaat nooit.

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als u problemen hebt bij het gebruik van dit
product, controleer dan het volgende voordat
u om service vraagt. Als het probleem zich nog
steeds voordoet, gaat u voor ondersteuning
naar www.philips.com/support.

Apparaat

De knoppen op de SoundStage werken niet.

• Haal de stekker van de SoundStage enkele
minuten uit het stopcontact en steek de
stekker er weer in.

Geluid

Er komt geen geluid uit de SoundStage­luidsprekers.

• Sluit de audiokabel van uw SoundStage
aan op uw TV of andere apparaten. U hebt
echter geen afzonderlijke audioaansluiting
nodig als de SoundStage en TV via een
HDMI ARC-aansluiting zijn verbonden.

• Herstel de fabrieksinstellingen van uw
SoundStage.

• Kies op de afstandsbediening de juiste
audio-invoer.

• Controleer of de SoundStage niet is
gedempt.

Vervormd geluid of echo.

• Als u audio van de TV via de SoundStage
afspeelt, zorg dan dat het geluid van de TV
is gedempt.

Bluetooth

Een apparaat kan geen verbinding maken met
de SoundStage.

• Het apparaat biedt geen ondersteuning
voordecompatibeleproelendiedoorde

SoundStage worden vereist.

• De Bluetooth-functie van het apparaat is
niet ingeschakeld. Zie de handleiding van
het apparaat voor informatie over het
inschakelen van deze functie.

• Het apparaat is niet correct verbonden.
Maak op de juiste manier verbinding met
het apparaat.

• De SoundStage is al aangesloten op een
ander Bluetooth-apparaat. Verbreek de
verbinding met het verbonden apparaat en
probeer het opnieuw.

De afspeelkwaliteit van een aangesloten
Bluetooth-apparaat is slecht.

• De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats
het apparaat dichter bij de SoundStage of
verwijder obstakels tussen de SoundStage
en het systeem.

De verbinding met het aangesloten apparaat
wordt voortdurend in- en uitgeschakeld.

• De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats
het apparaat dichter bij de SoundStage of
verwijder obstakels tussen de SoundStage
en het systeem.

• Schakel de Wi-Fi-functie op het Bluetooth­apparaat uit om interferentie te vermijden.

• Bij sommige apparaten wordt de
Bluetooth-verbinding automatisch
uitgeschakeld om energie te besparen. Dit
betekent niet dat er zich een storing in de
SoundStage voordoet.

15NL

NFC

Een apparaat kan geen verbinding maken met
dit product via NFC.

• Controleer of het apparaat NFC
ondersteunt.

• Controleer of NFC is ingeschakeld
op het apparaat (raadpleeg de
gebruikershandleiding van het apparaat
voor meer informatie).

• Raak het NFC-apparaat aan op de NFC­tag van dit product om de apparaten te
koppelen.

16 NL

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by WOOX
Innovations is under license.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-Denition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.

The N Mark is a trademark of NFC Forum, Inc.
in the United States and in other countries.

17

WOOX Innovations Netherlands B.V.

declare under our responsibility that the product(s):

following the provisions of:

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

Only for R&TTE products:

The Notified Body: performed:

Eindhoven, 07/11/14 Matthias Pyroth, Director of Consumer Care

HK-WK1444-HTL4110B 2013/09

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

We, WOOX INNOVATIONS NETHERLANDS B.V.

13214151/AA/01

Building SFH4, Kastanjelaan 400, 5616 LZ Eindhoven, The Netherlands

PHILIPS

Soundstage Speaker

(Document No. / Numéro du document)

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

(Company name / Nom de l’entreprise)

(address / adresse)

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

(yyyy/mm in which the CE mark is affixed / aaaa/mm

au cours de laquelle le marquage CE a été appos é)

(brand name, nom de la marque)

(product description, description du produit ) (Type version or model, référence ou modèle)

HTL4111B/12 HTL4110B/12

to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

EEN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2: 2010+A12:2011
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007+A11:2011
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN62479:2010
EN50564: 2011
EN50581:2012
EN300328 V1.8.1:2012
EN 301489-1 V1.9.2:2011
EN301489-17 V2.2.1:2012

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU
2009/125/EC - EC/1275/2008，EC/801/2013

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué)

CE0560

N/A

and issued the certificate:

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat )

(place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)

18

Specifications are subject to change without notice
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are
used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

HTL4111B_12_UM_V3.0