Philips HTL4111B/12 operating instructions [fi]

Aina apuna

Kysy

Philip

siltä

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa
www.philips.com/support

HTL4111B

Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 2

Turvallisuus 2
Tuotteen huolto 3
Ympäristöstä huolehtiminen 3
Ohje ja tuki 3
Vaatimustenmukaisuus 3

2 Oma SoundStage 4

Päälaite 4
Kaukosäädin 4
Liittimet 5

3 SoundStagen sijoittaminen 6

4 Liittäminen ja määrittäminen 7

Liittäminen televisioon 7
Äänen liittäminen televisiosta tai

muista laitteista 7

5 SoundStagen käyttäminen 8

Säädä äänenvoimakkuutta 8
Äänen valinta 8
MP3-soitin 9
Äänen toistaminen Bluetoothin kautta 9
Musiikin toistaminen NFC-yhteydellä 9
USB-muistilaitteet 10
Automaattinen valmiustila 10
Ota tehdasasetukset käyttöön 10

6 Ohjelmiston päivittäminen 11

Ohjelmistoversion tarkistaminen 11
Ohjelmistopäivitys USB-yhteyden kautta 11

7 Tuotetiedot 12

8 Vianmääritys 13

1FI

1 Tärkeää

Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää
tätä laitetta. Takuu ei ole voimassa, jos vika
johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.
Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää
SoundStagea. Takuu ei ole voimassa, jos vika
johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Turvallisuus

Sähköiskun tai tulipalon vaara!

• Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle
tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä
astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle.
Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai
sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta.
Ota yhteys kuluttajapalvelukeskukseen,
jotta tuote tarkastetaan ennen käyttöä.

• Älä aseta tuotetta tai lisätarvikkeita
avotulen tai muiden lämmönlähteiden
lähelle tai suoraan auringonvaloon.

• Älä koskaan aseta esineitä
ilmastointiaukkoihin tai muihin tuotteen
aukkoihin.

• Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen
katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite
on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

• Irrota tuotteen virtajohto pistorasiasta
ennen ukkosmyrskyjä.

• Irrota virtajohto aina vetämällä
pistokkeesta, ei johdosta.

Oikosulun tai tulipalon vaara!

• Ennen kuin liität tuotteen pistorasiaan,
varmista, että virran jännite vastaa laitteen
takaseinään tai pohjaan painettua arvoa.
Älä liitä tuotetta pistorasiaan, jos jännite ei
ole sama.

Loukkaantumisen tai tuotteen vaurioitumisen
vaara!

• Älä koskaan aseta tuotetta tai muita
esineitä virtajohtojen tai muiden
elektronisten laitteiden päälle.

• Jos tuotetta kuljetetaan alle 5 °C:n
lämpötilassa, poista tuote pakkauksesta ja
anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi
ennen sen liittämistä virtalähteeseen.

• Jotkin tämän tuotteen osat on voitu
valmistaa lasista. Estä loukkaantuminen ja
vahingot käsittelemällä tuotetta varovasti.

Ylikuumenemisen vaara!

• Älä koskaan asenna tuotetta ahtaaseen
tilaan. Jätä tuotteen ympärille vähintään
10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.
Varmista, että verhot tai muut esineet eivät
peitä tuotteen ilmastointiaukkoja.

Saastumisen vaara!

• Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä
sekoita esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiili­ja alkalipohjaisia paristoja keskenään).

• Räjähdyksen vaara, jos paristot asetetaan
paikalleen väärin. Vaihda vain samanlaiseen
tai vastaavaan.

• Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä.
Poista paristot myös, jos tiedät, ettei
kaukosäädintä käytetä pitkään aikaan.

• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita
käytetyt paristot asianmukaiseen
keräyspisteeseen.

Paristot ovat nieltynä vaarallisia!

• Tuote/kaukosäädin saattaa sisältää
nappipariston, jonka voi vahingossa niellä.
Pidä paristot aina poissa lasten ulottuvilta!
Nielty paristo voi aiheuttaa vakavan
vamman tai kuoleman. Pariston nieleminen
voi kahdessa tunnissa aiheuttaa vakavia
sisäisiä palovammoja.

• Jos epäilet, että paristo on nielty tai
joutunut mihin tahansa ruumiin aukkoon,
mene välittömästi lääkäriin.

• Kun vaihdat paristot, pidä aina kaikki uudet
ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
Varmista paristojen vaihtamisen jälkeen,
että paristolokero menee kunnolla kiinni.

• Jos paristolokeroa ei saa kunnolla kiinni,
lopeta tuotteen käyttäminen. Pidä tuote
poissa lasten ulottuvilta ja ota yhteyttä
valmistajaan.

2 FI

Tämä on LUOKAN II laite, jossa on
kaksoiseristys ja jossa ei ole maadoitusta.

Tuotteen huolto

Puhdista laitetta vain mikrokuituliinalla.

Ympäristöstä huolehtiminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.
Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Ohje ja tuki

Osoitteesta www.philips.com/support löydät
laajan verkkotukemme ja voit

• ladata käyttöoppaan ja pikaoppaan

• katsoa video-oppaita (saatavilla vain tietyille

malleille)

• etsiä vastauksia usein kysyttyihin
kysymyksiin (usein kysytyt kysymykset)

• lähettää meille kysymyksiä

• lähettää chat-viestejä Philipsin

tukiedustajalle.

Valitse kieli noudattamalla sivuston ohjeita ja
kirjoita sitten mallinumero.
Voit halutessasi pyytää tukea maasi
kuluttajapalvelukeskuksesta. Ennen kuin otat
yhteyttä kuluttajapalvelukeskukseen, kirjoita
laitteen malli- ja sarjanumero muistiin. Tämä
tieto on laitteen takapaneelissa tai pohjassa.

Vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.
WOOX Innovations vakuuttaa täten, että
tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden
ehtojen mukainen.
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopio
on saatavilla käyttöoppaan PDF-versiossa
osoitteessa www.philips.com/support.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

3FI

2 Oma

SoundStage

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Hyödynnä Philipsin tuki (esim.
ilmoitus laitteiden ohjelmistopäivityksistä)
ja rekisteröi laitteesi osoitteessa
www.philips.com/welcome.

Päälaite

Tämä osa sisältää päälaitteen esittelyn.

ba

c d

a LED-näyttö
b

• Käynnistä tai sammuta SoundStage
painamalla.

• Säädä äänenvoimakkuutta pyörittämällä
säädintä.

c SOURCE

Valitse SoundStagen tulolähde tai
Bluetooth-tila.

d NFC-tunniste

Muodosta Bluetooth-yhteys napauttamalla
tunnistetta NFC-yhteensopivalla laitteella.

Kaukosäädin

Tämä osa sisältää kaukosäätimen esittelyn.

a

b

c

d

e

f
g

h

i

a

• Käynnistä tai sammuta SoundStage.

• Kun EasyLink on käytössä, paina

painiketta vähintään kolmen sekunnin
ajan, jotta kaikki liitetyt HDMI­yhteensopivat laitteet siirtyvät
valmiustilaan.

b HDMI ARC

Vaihtaa lähteeksi HDMI ARC -liitännän.
HDMI ARC on valittavissa vain, jos
SoundStage on liitetty HDMI ARC

-yhteensopivaan televisioon HDMI ARC

-liitännän kautta.

c AUX/AUDIO IN

Vaihda äänilähteeksi AUX- tai MP3-liitäntä
(3,5 mm:n liitin) painamalla painiketta
toistuvasti.

p

o
n

m

l

k

j

4 FI

d /

Siirry edelliseen tai seuraavaan
musiikkikappaleeseen USB- tai Bluetooth­tilassa (vain AVRCP-tuetut Bluetooth-laitteet).

e BASS +/-

Lisää tai vähennä bassoa.

f VOLUME +/-

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen

g

Mykistää tai palauttaa äänen.

h SOUND

Äänitilan valitseminen.

i DIM

SoundStagen näyttöpaneelin kirkkauden
säätäminen.

j NIGHT MODE

Yötilan ottaminen käyttöön ja poistaminen
käytöstä.

k SURR

Stereo- tai Virtual Surround -äänen
valitseminen.

l TREBLE +/-

Lisää tai vähennä diskanttia.

m

Toiston aloittaminen, keskeyttäminen tai
jatkaminen USB- ja Bluetooth-tilassa (vain
AVRCP-tuetut Bluetooth-laitteet).

n USB

Siirtyminen USB-tilaan.

o COAX/OPTICAL

Vaihda äänilähteeksi koaksiaalinen tai
optinen liitäntä painamalla toistuvasti.

p Bluetooth

Vaihtaa Bluetooth-tilaan.

Liittimet

Tämä osio esittelee SoundStagen liitännät.

Television sivussa olevat liittimet

a AUDIO IN

Äänitulo MP3-soittimesta (3,5 mm:n
liitäntä).

b

USB-muistilaitteen äänitulo.

Taustapaneelin liitännät

ab

cde

a COAXIAL IN

Television tai muiden laitteiden
koaksiaaliäänilähdön liitäntä.

b AUX IN

Television tai muiden laitteiden
äänituloliitäntä.

c AC MAINS~

Virtalähteen liitäntä.

d HDMI OUT (ARC)

Television HDMI-tulon liitäntä.

e OPTICAL IN

Television tai muiden laitteiden optisen
äänilähdön liitäntä.

5FI

3 SoundStagen

sijoittaminen

SoundStage on suunniteltu sijoitettavaksi TV:n
alle.

2 Varmista, että television jalusta on

SoundStagen keskellä eikä roiku sen
reunojen ulkopuolella.

Varoitus

• SoundStage on suunniteltu televisioille, jotka painavat

enintään 24 kg. Älä aseta kuvaputkitelevisiota
SoundStagen päälle.

• Älä aseta SoundStagea epävakaan kärryn, telineen, tuen

tai pöydän päälle. Muuten SoundStage saattaa pudota
ja vahingoittua tai aiheuttaa vakavia vammoja lapsille tai
aikuisille.

• Varmista, että takapaneelin tuuletusaukkoja ei ole tukittu.

• Älä vaihda SoundStagen paikkaa, kun televisio on

asetettu sen päälle.

1 Aseta SoundStage tasaiselle ja vakaalle

alustalle television lähelle. Aseta sitten
televisio SoundStagen päälle.

Vihje

• Jos TV:n jalusta on liian iso asetettavaksi SoundStagen

päälle, voit sijoittaa SoundStagen toiseen paikkaan, kuten
avoimeen hyllyyn TV:n alle. Pidä se kuitenkin lähellä
TV:tä, jotta äänikaapelin pituus ei lopu kesken. Voit myös
kiinnittää TV:n seinälle SoundStagen yläpuolelle.

• Jos TV:n mukana tulee kaatumisen estävä tuki, asenna se

valmistajan ohjeiden mukaisesti ja säädä sitä sen jälkeen,
kun TV on asetettu SoundStagen päälle.

• Jos SoundStage asetetaan kaappiin tai hyllylle

optimaalisen äänentoiston takaamiseksi, varmista, että
SoundStagen etuosa on mahdollisimman lähellä hyllyn
etureunaa.

• Jos SoundStage asetetaan seinää vasten, varmista, että

seinän ja SoundStagen takaosan välillä on vähintään
2,5 cm tilaa.

6 FI

4 Liittäminen ja

määrittäminen

Tässä osiossa kerrotaan, miten voit liittää
SoundStagen televisioon ja muihin laitteisiin ja
tehdä tarvittavat määritykset.
Pikaoppaassa on tietoja SoundStagen ja sen
lisälaitteiden perusliitännöistä.

1 Jos käytät nopeaa HDMI-kaapelia, liitä

se SoundStagen HDMI OUT (ARC)

-liitäntään ja television HDMI ARC

-liitäntään.

• TV:n HDMI ARC-liittimessä voi olla
toisenlainen merkintä. Lisätietoja on
television käyttöoppaassa.

2 Ota HDMI-CEC-toiminnot käyttöön

televisiossa. Lisätietoja on television
käyttöoppaassa.

Huomautus

• Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen takana

olevassa arvokilvessä.

• Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki laitteet

on irrotettu virtalähteestä.

Liittäminen televisioon

Voit katsella videoita liittämällä SoundStagen
televisioon. Voit kuunnella TV-ääntä SoundStagen
kautta.
Käytä SoundStagen ja television laadukkainta
liitäntää.

TV:n liittäminen HDMI-liitäntään
(ARC)

Laadukkain ääni
SoundStage tukee HDMI-versiota, jossa on
Audio Return Channel (ARC). Jos televisio
on HDMI ARC -yhteensopiva, voit kuunnella
television ääntä SoundStagesta käyttämällä yhtä
HDMI-kaapelia.

Huomautus

• Jos TV ei ole HDMI ARC -yhteensopiva, liitä äänikaapeli,

kun haluat kuunnella television ääntä SoundStagen
kautta.

• Jos televisiossa on DVI-liitäntä, voit käyttää kotiteatterin

televisioon HDMI-DVI-sovittimella. Kaikkia ominaisuuksia
ei ehkä ole saatavilla.

Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista

Voit toistaa television tai jonkin toisen laitteen
ääntä SoundStage-kaiuttimien kautta.
Käytä television, SoundStagen ja muiden
laitteiden laadukkainta liitäntää.

Huomautus

• Kun SoundStage ja TV on liitetty HDMI ARC -liitännän

kautta, ääniliitäntää ei tarvita.

1. vaihtoehto: äänen liittäminen
digitaalisella optisella kaapelilla

Laadukkain ääni

TV

TV

7FI

1 Liitä optinen kaapeli SoundStagen

OPTICAL IN -liitäntään ja television tai
muun laitteen OPTICAL OUT -liitäntään.

• Digitaalisessa optisessa liitännässä voi
olla merkintä SPDIF tai SPDIF OUT.

5 SoundStagen

käyttäminen

2. vaihtoehto: äänen liittäminen
digitaalisella koaksiaalikaapelilla

Hyvä äänenlaatu

1 Liitä koaksiaalikaapeli SoundStagen

COAXIAL IN -liitäntään ja television tai

muun laitteen COAXIAL/DIGITAL OUT

-liitäntään.

• Digitaalisessa koaksiaaliliitännässä voi
olla merkintä DIGITAL AUDIO OUT.

3. vaihtoehto: äänen liittäminen
analogisilla äänikaapeleilla

Peruslaatuinen ääni

1 Liitä analoginen kaapeli SoundStagen AUX

IN -liitäntään ja television tai muun laitteen
AUDIO OUT -liitäntöihin.

VCR

Tässä osiossa kerrotaan, miten SoundStagella
voi toistaa mediaa useista eri lähteistä.

Ennen aloittamista

• Varmista, että pikaoppaassa ja tässä
käyttöoppaassa kuvatut liitännät on tehty.

• Vaihda TV oikeaan lähteeseen SoundStagea
varten.

Säädä äänenvoimakkuutta

1 Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä

virtanuppia tai painamalla kaukosäätimen
VOLUME +/- -painiketta.

• Mykistä -painikkeella.

• Palauta ääni painamalla -painiketta

uudelleen tai VOLUME +/--painikkeella.

Äänen valinta

Tässä luvussa kerrotaan, miten valitaan paras
ääni videolle tai musiikille.

Surround-tila

Surround-tiloilla koet täydellisen
kuunteluelämyksen.

1 Valitse surround- tai stereo-tila painamalla

SURR-painiketta toistuvasti.

8 FI

Taajuuskorjain

Säädä SoundStagen korkean taajuuden
(diskantti) ja matalan taajuuden (basso)
asetuksia.

1 Valitse haluttu diskantti- tai bassotaso

painamalla TREBLE +/-- tai BASS
+/--painiketta.

Night mode

Night mode (yökuuntelu) vähentää kovien
äänten äänenvoimakkuutta toiston aikana.
Yökuuntelua voi käyttää vain Dolby Digital

-äänelle.

1 Ota yökuuntelu käyttöön tai poista se

käytöstä NIGHT MODE-painikkeella.

MP3-soitin

Liitä MP3-soittimesi ja toista äänitiedostoja tai
musiikkia.

Vaatimukset

• MP3-soitin.

• 3,5 mm:n stereoäänikaapeli.

1 Liitä MP3-soitin SoundStagen AUDIO IN

-liitäntään 3,5 mm:n stereoäänikaapelilla.

2 Paina AUDIO IN kaukosäätimessä.
3 Valitse toistettavat äänitiedostot tai musiikki

ja aloita toisto MP3-soittimen painikkeilla.

hakemalla laitteita ja valitsemalla
PhilipsHTL4111B (katso Bluetooth­laitteen käyttöoppaasta ohjeita Bluetoothin
käyttöönottamiseen).

3 Odota, kunnes SoundStage antaa

äänimerkin.

» [BT] tulee näkyviin.
» Jos yhteyden muodostaminen ei

onnistu, [BT] vilkkuu.

4 Valitse ja toista äänitiedostoja tai musiikkia

Bluetooth-laitteessa.

• Jos puhelu saapuu toiston aikana,

musiikin toisto keskeytetään. Toisto
jatkuu, kun puhelu päättyy.

• Jos Bluetooth-laite tukee AVRCP-

proilia,voitohittaakappaleen

painamalla kaukosäätimen /

-painiketta tai keskeyttää toiston
/ jatkaa toistoa painamalla

-painiketta.

5 Poistu Bluetooth-tilasta valitsemalla toinen

lähde.

• Kun siirryt takaisin Bluetooth-tilaan,

Bluetooth-yhteys on edelleen käytössä.

Äänen toistaminen Bluetoothin kautta

Liitä SoundStage Bluetooth-laitteeseen (kuten
iPad, iPhone, iPod touch, Android-puhelin tai
kannettava tietokone) Bluetoothin kautta,
niin voit kuunnella laitteelle tallennettuja
äänitiedostoja SoundStagen kautta.

Vaatimukset

• Bluetooth-laite, joka tukee Bluetooth A2DP

-proilia,onAVRCP-yhteensopivajajossa

on Bluetooth-versio 3.0 + EDR.

• SoundStagen ja Bluetooth-laitteen välinen
toiminta-alue on noin 10 metriä.

1 Siirrä SoundStage Bluetooth-tilaan

kaukosäätimen Bluetooth -painikkeella.

» [BT] tulee näkyviin.

2 Ota Bluetooth käyttöön Bluetooth-

laitteessa ja aloita yhteyden muodostus

Huomautus

• Laitteen ja SoundStagen välissä olevat esteet, kuten

seinät, laitteen metallikotelo tai muut lähellä olevat
samaa taajuutta käyttävät laitteet, saattavat häiritä
musiikin suoratoistoa.

• Jos haluat liittää SoundStagen toiseen Bluetooth-

laitteeseen, katkaise yhteys nykyiseen Bluetooth­laitteeseen pitämällä alhaalla kaukosäätimen

Bluetooth -painiketta.

Musiikin toistaminen NFC­yhteydellä

NFC (Near Field Communication) on tekniikka,
joka mahdollistaa lyhyen kantaman langattoman
yhteyden NFC-yhteensopivien laitteiden, kuten
matkapuhelimien, välillä.

9FI

Vaatimukset

• Bluetooth-laite, jossa on NFC-toiminto.

• Muodosta yhteys napauttamalla NFC-

laitteella tämän laitteen NFC-tunnistetta.

• Pääyksikön (vasen ja oikea kaiutin) ja
NFC-laitteen välinen toimintasäde on noin
10 metriä.

1 NFC:n käyttöönotto Bluetooth-laitteessa

(katso lisätietoja laitteen käyttöoppaasta).

2 Napauta NFC-laitteella SoundStagen NFC-

tunnistetta, kunnes kuulet äänimerkin.

» NFC-laite on yhdistetty tähän

laitteeseen Bluetoothin kautta. [BT]
tulee näkyviin.

3 Valitse ja toista äänitiedostoja tai musiikkia

NFC-laitteesta.

• Katkaise yhteys napauttamalla

NFC-laitteella tämän laitteen NFC­tunnistetta.

USB-muistilaitteet

Huomautus

• Tämä tuote ei ole välttämättä yhteensopiva tietyn

tyyppisten USB-tallennuslaitteen kanssa.

• Jos käytät USB-jatkokaapelia, USB-keskitintä tai useiden

USB-muistikorttien lukijaa, USB-muistilaitetta ei ehkä
voida tunnistaa.

• Digikameroiden PTP-protokollia ei tueta.

• Älä irrota USB-tallennuslaitetta, kun sitä luetaan.

• DRM-suojattuja musiikkitiedostoja (MP3, WMA) ei

tueta.

• Tuettu USB-por tti: 5 V , 1 A.

Automaattinen valmiustila

SoundStage siirtyy automaattisesti valmiustilaan
toistettaessa mediaa liitetystä laitteesta, jos:

• mitään painiketta ei paineta 18 minuuttiin
tai

• liitetystä laitteesta (paitsi USB) ei toisteta
ääntä/videota 18 minuuttiin.

Kuuntele ääntä USB-muistilaitteesta, kuten MP3­soittimesta ja USB Flash -muistista.

Vaatimukset

• USB-muistilaite, joka on FAT- tai NTFS­alustettu ja joka on yhteensopiva Mass
Storage Class -luokan kanssa.

• USB-jatkokaapeli, jos USB-muistilaite ei sovi
liitäntään.

• USB-muistilaitteen MP3- tai WMA-tiedosto.

1 Liitä USB-muistilaite SoundStageen.
2 Paina USB kaukosäätimessä.

» Näytössä näkyy [USB].

3 Toistoa hallitaan kaukosäätimellä.

Painike Toimenpide

Levyn toistamisen aloittaminen,
keskeyttäminen ja jatkaminen.

/ Siirry edelliseen tai seuraavaan raitaan

10 FI

Ota tehdasasetukset käyttöön

Voit palauttaa laitteen tehtaalla ohjelmoidut
oletusasetukset.

1 Kun laite on valmiustilassa, pidä pääyksikön

painiketta painettuna vähintään 5
sekuntia, kunnes laite käynnistyy.

6 Ohjelmiston

päivittäminen

Saat parhaat ominaisuudet ja tuen, kun päivität
laitteeseen uusimman ohjelmiston.

Ohjelmistoversion tarkistaminen

1 Paina missä tahansa lähdetilassa painiketta .
2 Paina kaksi kertaa kaukosäätimen painiketta

AUX/AUDIO IN.

» Ohjelmiston versiotiedot näytetään.

Ohjelmistopäivitys USB­yhteyden kautta

1 Hae uusin ohjelmistoversio osoitteesta

www.philips.com/support

• Hae laitteesi malli ja napsauta kohtaa

Ohjelmistot ja ohjaimet.

2 Lataa ohjelmisto USB-laitteeseen.

a Pura ladattu tiedosto tarvittaessa ja

varmista, että puretun kansion nimi
on HTL4111B_12.BIN.

b Siirrä HTL4111B_12.BIN-kansio

ylätason hakemistoon.

5 Aloita päivittäminen painamalla

-painiketta.

» [UPG] tulee näkyviin.

6 Odota, kunnes päivitys on valmis.

» Jos päivitys on valmis, laite sammuu ja

käynnistyy uudelleen automaattisesti.

Varoitus

• Älä katkaise laitteesta virtaa tai irrota USB-

massamuistilaitetta kesken ohjelmistopäivityksen. Laite
voi vahingoittua.

3 Liitä USB-massamuistilaite tuotteen USB-

liitäntään.

4 Paina kaukosäätimen painiketta USB ja

paina sitten 5 sekunnin kuluessa painiketta

kahdesti ja painiketta VOL + kerran, ja

sen jälkeen pidä painettuna painiketta .

» Jos tuote havaitsee päivitystiedoston,

[UPG] vilkkuu nopeasti.

» Jos tuote ei havaitse päivitystiedostoa,

[ERROR] vilkkuu hitaasti.

11FI

7 Tuotetiedot

Huomautus

• Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä

ilmoitusta.

Vahvistin

• Kokonaisteho: 80 W RMS (+/- 0,5 dB, 10 %
THD)

• Taajuusvaste: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB

• Signaali/kohina-suhde: >65 dB (CCIR) /

(A-painotettu)

• Tuloherkkyys:

• AUX: 2 V rms

• ÄÄNITULO: 1 V rms

Ääni

• Digitaalinen S/PDIF-äänitulo:

• Koaksiaali: IEC 60958-3

• Optinen: TOSLINK

Bluetooth

• Bluetooth-proilit:A2DP,AVRCP

• Bluetooth-versio: 3.0 + EDR

Päälaite

• Virtalähde: 110–240 V~; 50/60 Hz

• Virrankulutus: 20 W

• Virrankulutusvalmiustilassa:≤0,5W

• Kaiuttimen impedanssi: 4 ohmia

• Kaiutinelementit: 2 x keskialueen

racetrack-kaiutin (1,5” x 5”) + 2 x
1" diskanttikaiutin + 1 x 4" bassokaiutin

• Mitat (L x K x S): 701 x 68 x 325 mm

• Paino: 6,3 kg

• Käyttölämpötila ja -ilmankosteus: 0–45 °C,
5–90 %:n ilmankosteus kaikille ilmastoille

• Säilytyslämpötila ja -ilmankosteus:

-40–70 °C, 5–95 %

Kaukosäätimen paristot

• 1 x CR2025

USB

• Yhteensopivuus: Hi-Speed USB (2.0)

• Luokat: USB Mass Storage Class (MSC)

• Tiedostojärjestelmä: FAT16, FAT32, NTFS

• Tuetun muistin enimmäiskoko: <64 Gt

• Tukee MP3- ja WMA-tiedostomuotoja

• Näytteenottotaajuus:

• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz,

22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Vakiobittinopeus:

• MP3: 8–320 kbps

• WMA: 32–192 kbps

• Versio:

• WMA: V7, V8, V9

12 FI

Tietoa valmiustilasta

• Jos laitetta ei käytetä 18 minuuttiin, se
siirtyy automaattisesti valmiustilaan tai
verkon valmiustilaan.

• Virrankulutus valmiustilassa tai verkon
valmiustilassa on alle 0,5 wattia.

• Katkaise Bluetooth-yhteys pitämällä
kaukosäätimen Bluetooth-painiketta
painettuna.

• Muodosta Bluetooth-yhteys ottamalla
Bluetooth-yhteys käyttöön Bluetooth­laitteessasi tai ottamalla Bluetooth-yhteys
käyttöön NFC-tunnisteen kautta (jos
käytettävissä).

8 Vianmääritys

Vakava varoitus

• Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa tuotteen runkoa.

Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa,
tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat
yhteyden huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, saat
tukea osoitteessa www.philips.com/support.

Päälaite

SoundStagen painikkeet eivät toimi.

• Irrota SoundStagen virtajohto pistorasiasta
muutamaksi minuutiksi ja liitä se uudelleen.

Ääni

SoundStage-kaiuttimista ei kuulu ääntä.

• Liitä SoundStagen äänikaapeli televisioon
tai muihin laitteisiin. Et kuitenkaan tarvitse
erillistä ääniliitäntää, kun SoundStage ja TV
on liitetty HDMI ARC -liitännällä.

• Palauta SoundStagen tehdasasetukset.

• Valitse oikea äänitulo kaukosäätimellä.

• Varmista, ettei SoundStagea ole mykistetty.

Vääristynyt ääni tai kaiku.

• Jos toistat TV-ääntä SoundStagen kautta,
varmista, että TV on mykistetty.

Äänentoiston laatu liitetystä Bluetooth­laitteesta on heikko.

• Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta
lähemmäs SoundStagea tai poista laitteen
ja SoundStagen välissä olevat esteet.

Liitetty Bluetooth-laite muodostaa ja katkaisee
yhteyden jatkuvasti.

• Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta
lähemmäs SoundStagea tai poista laitteen
ja SoundStagen välissä olevat esteet.

• Poista Bluetooth-laitteen Wi-Fi-toiminto
käytöstä häiriöiden välttämiseksi.

• Joissakin Bluetooth-laitteissa Bluetooth­yhteys katkaistaan automaattisesti virran
säästämiseksi. Tämä ei tarkoita, että
SoundStagessa on vikaa.

NFC

Toinen laite ei voi muodostaa yhteyttä tähän
laitteeseen NFC:n kautta.

• Varmista, että laite on NFC-yhteensopiva.

• Varmista, että NFC on otettu käyttöön

laitteessa (katso lisätietoja käyttöoppaasta).

• Muodosta yhteys napauttamalla NFC­laitteella tämän laitteen NFC-tunnistetta.

Bluetooth

Laite ei saa yhteyttä SoundStageen.

• Laite ei tue SoundStagen edellyttämiä

yhteensopiviaproileja.

• Laitteen Bluetooth-toimintoa ei ole

otettu käyttöön. Katso toiminnon
käyttöönottamista koskevat ohjeet laitteen
käyttöoppaasta.

• Laitetta ei ole liitetty oikein. Liitä laite oikein.

• SoundStageen on jo liitetty toinen

Bluetooth-laite. Katkaise liitetyn laitteen
yhteys ja yritä uudelleen.

13FI

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by WOOX
Innovations is under license.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-Denition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.

The N Mark is a trademark of NFC Forum, Inc.
in the United States and in other countries.

14

WOOX Innovations Netherlands B.V.

declare under our responsibility that the product(s):

following the provisions of:

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

Only for R&TTE products:

The Notified Body: performed:

Eindhoven, 07/11/14 Matthias Pyroth, Director of Consumer Care

HK-WK1444-HTL4110B 2013/09

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

We, WOOX INNOVATIONS NETHERLANDS B.V.

13214151/AA/01

Building SFH4, Kastanjelaan 400, 5616 LZ Eindhoven, The Netherlands

PHILIPS

Soundstage Speaker

(Document No. / Numéro du document)

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

(Company name / Nom de l’entreprise)

(address / adresse)

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

(yyyy/mm in which the CE mark is affixed / aaaa/mm

au cours de laquelle le marquage CE a été appos é)

(brand name, nom de la marque)

(product description, description du produit ) (Type version or model, référence ou modèle)

HTL4111B/12 HTL4110B/12

to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

EEN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2: 2010+A12:2011
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007+A11:2011
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN62479:2010
EN50564: 2011
EN50581:2012
EN300328 V1.8.1:2012
EN 301489-1 V1.9.2:2011
EN301489-17 V2.2.1:2012

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU
2009/125/EC - EC/1275/2008，EC/801/2013

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué)

CE0560

N/A

and issued the certificate:

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat )

(place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)

15

Specifications are subject to change without notice
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are
used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

HTL4111B_12_UM_V3.0