Philips HTL4111B User manual [pt]

Sempre pronto a ajudar

Questões?

Contacte a

Philips

Registe o seu produto e obtenha suporte em
www.philips.com/support

HTL4111B

Manual do utilizador

Índice

1 Importante 2

Segurança 2
Cuidados a ter com o seu produto 3
Cuidados a ter com o ambiente 3
Ajuda e suporte 3
Conformidade 4

2 O seu SoundStage 4

Unidade principal 4
Telecomando 5
Conectores 6

3 Posicionar o seu SoundStage 7

4 Ligarecongurar 8

Ligar a um televisor 8
Ligar áudio do televisor e de outros

dispositivos 8

5 Utilizar o seu SoundStage 10

Ajustar o volume 10
Escolher o som 10
leitor de MP3 10
Reproduzir áudio via Bluetooth 10
Reproduzir música via NFC 11
Dispositivos de armazenamento USB 11
Modo de espera automático 12

Aplicar denições de fábrica 12

6 Actualização de software 13

Vericar a versão do software 13

Actualizar através de USB 13

7 Especicaçõesdoproduto 14

8 Resolução de problemas 15

1PT

1 Importante

Leia e compreenda todas as instruções antes

de utilizar o produto. No caso de danos

decorrentes do não cumprimento destas
instruções, a garantia não se aplica.
Leia e compreenda todas as instruções antes

de utilizar o seu SoundStage. No caso de danos

decorrentes do não cumprimento destas
instruções, a garantia não se aplica.

Segurança

Risco de choque eléctrico ou incêndio!

• Nunca exponha o produto e os acessórios

à chuva ou água. Nunca coloque

recipientes com líquidos, tais como
jarras, próximos do produto. Se forem
derramados líquidos sobre o produto,

desligue-o imediatamente da tomada.
Contacte o Apoio ao Cliente para que

o produto seja vericado antes de ser

utilizado.

• Nunca coloque o produto e os acessórios
perto de chamas ou fontes de calor,
incluindo a exposição solar directa.

• Nunca insira objectos nos orifícios de
ventilação ou noutras aberturas do

produto.

• Quando a cha de alimentação ou o
dispositivo de ligação de um aparelho

forem utilizados como dispositivo de

desactivação, o dispositivo de desactivação

deve estar pronto para ser utilizado de
imediato.

• Desligue o produto da tomada eléctrica
antes de tempestades com relâmpagos.

• Quando desligar o cabo de alimentação,
puxe sempre pela cha e nunca pelo cabo.

Risco de curto-circuito ou incêndio!

• Antes de ligar o produto à tomada
eléctrica, certique-se de que a tensão

corresponde ao valor impresso na parte

de trás ou de baixo do produto. Nunca
ligue o produto à tomada eléctrica se a

tensão for diferente.

Risco de ferimentos ou danos neste produto!

• Nunca coloque o produto ou

quaisquer outros objectos sobre o

cabo de alimentação ou qualquer outro

equipamento eléctrico.

• Se o produto for transportado a
temperaturas inferiores a 5 °C, desembale

o produto e aguarde até que a sua
temperatura seja igual à temperatura

ambiente, antes de ligá-lo à tomada

eléctrica.

• Há partes deste produto que podem
ser fabricadas em vidro. Manuseie com
cuidado para evitar ferimentos e danos.

Risco de sobreaquecimento!

• Nunca instale este produto num espaço
connado. Deixe sempre um espaço de,
pelo menos, 10 cm à volta do produto
para permitir uma ventilação adequada.
Certique-se de que as cortinas ou outros

objectos nunca cobrem os orifícios de

ventilação do produto.

Risco de contaminação!

• Não misture pilhas (usadas com novas, de
carbono com alcalinas, etc.).

• Se as pilhas forem colocadas
incorrectamente, há perigo de explosão.

Substitua-a por uma do mesmo tipo ou de
um tipo equivalente.

• Retire as pilhas se estiverem gastas ou se
não pretender utilizar o telecomando por

um longo período de tempo.

• As pilhas contêm substâncias químicas e
devem ser eliminadas correctamente.

Risco de ingestão de pilhas!

• O produto/telecomando pode conter uma
pilha tipo botão, que pode ser engolida.

Mantenha sempre a pilha fora do alcance

das crianças! Se engolida, a pilha pode
provocar lesões graves ou a morte. Podem

ocorrer queimaduras internas graves duas

horas após a ingestão.

2 PT

• Se suspeitar que uma pilha foi engolida ou
introduzida em qualquer parte do corpo,

consulte um médico de imediato.

• Quando substituir as pilhas, mantenha

sempre todas as pilhas - novas e usadas ­fora do alcance das crianças. Assegure-se
de que o compartimento das pilhas está
bem protegido depois de substituir a pilha.

• Se não for possível proteger totalmente
o compartimento das pilhas, não volte

a utilizar o produto. Mantenha fora do
alcance das crianças e entre em contacto
com o fabricante.

Este é um aparelho da CLASSE II com

isolamento duplo, sem protector de terra.

Cuidados a ter com o seu produto

se acerca do sistema de recolha selectiva local
para produtos eléctricos e electrónicos.

Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos

juntamente com o lixo doméstico.

A eliminação correcta do seu produto antigo

evita potenciais consequências nocivas para o
ambiente e para a saúde pública.

O produto contém pilhas abrangidas pela

Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não

podem ser eliminadas juntamente com o lixo
doméstico.
Informe-se acerca dos regulamentos locais
relativos ao sistema de recolha selectiva de

pilhas, uma vez que a correcta eliminação ajuda

a evitar consequências nocivas para o meio
ambiente e para a saúde pública.

Ajuda e suporte

Utilize apenas panos de microbras para limpar

o produto.

Cuidados a ter com o ambiente

O produto foi concebido e fabricado com

materiais e componentes de alta qualidade, que

podem ser reciclados e reutilizados.

Quando um produto tem este símbolo de
um contentor de lixo com rodas e uma cruz

sobreposta, signica que o produto é abrangido

pela Directiva Europeia 2002/96/CE. Informe-

Para um apoio online extenso, visite
www.philips.com/support para:

• transra o manual do utilizador e o guia de

início rápido

• assistir aos tutoriais de vídeo (disponíveis
apenas para alguns modelos)

• encontrar respostas a perguntas frequentes
(FAQs)

• enviar uma pergunta via correio

electrónico

• conversar com o nosso representante do
apoio ao cliente.

Siga as instruções no Web site para seleccionar

o seu idioma e introduza o número do modelo
do produto.

Em alternativa, pode contactar o Apoio ao
Cliente no seu país. Antes de contactar, anote

o número do modelo e o número de série do

produto. Pode encontrar esta informação na

parte posterior ou inferior do seu produto.

3PT

Conformidade

Este produto cumpre os requisitos de

interferências de rádio da União Europeia.
A WOOX Innovations declara, através deste
documento, que este produto cumpre os
requisitos essenciais e outras disposições

relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Está disponível uma cópia da Declaração de
Conformidade CE numa versão em Portable
Document Format (PDF) do manual do
utilizador em www.philips.com/support.

2 O seu

SoundStage

Parabéns pela compra do seu produto e

bem-vindo à Philips! Para poder beneciar

totalmente da assistência disponibilizada pela

Philips (p. ex. noticação de actualizações do
software do produto), registe o seu produto
em www.philips.com/welcome.

Unidade principal

Esta secção inclui uma visão geral da unidade

principal.

ba

c d

4 PT

a Visor LED
b

• Prima para ligar ou desligar o

SoundStage.

• Rodar para ajustar o volume.

c SOURCE

Seleccionar uma fonte de entrada ou o
modo Bluetooth para o SoundStage.

d IdenticaçãoNFC

Toque com o dispositivo com NFC

na etiqueta para estabelecer a ligação

Bluetooth.

Telecomando

Esta secção inclui uma visão geral do

telecomando.

a

b

c

d

e

f
g

h

i

a

• Ligar ou desligar o SoundStage.

• Com a função EasyLink activada,
mantenha premido durante, pelo
menos, três segundos para mudar os

dispositivos HDMI conectados para o
modo de espera.

b HDMI ARC

Mudar a fonte para a ligação HDMI ARC.

O HDMI ARC só pode ser seleccionado
se ligar o seu SoundStage a um televisor
compatível com HDMI ARC através do
HDMI ARC.

p

o
n

m

l

k

j

c AUX/AUDIOIN

Premir repetidamente para mudar a sua

fonte de áudio para a ligação AUX ou a
ligação MP3 (tomada de 3,5 mm).

d /

Avançar para a faixa anterior ou seguinte

nos modos USB e Bluetooth (apenas para

dispositivos Bluetooth compatíveis com

AVRCP).

e BASS +/-

Aumentar ou diminuir os graves.

f VOLUME +/-

Aumentar ou diminuir o volume.

g

Cortar ou restaurar o volume de som.

h SOUND

Seleccionar um modo de som.

i DIM

Denir o brilho do visor do SoundStage.

j NIGHTMODE

Ligar/desligar o modo nocturno.

k SURR

Seleccionar som estéreo ou virtual
surround.

l TREBLE +/-

Aumentar ou diminuir os agudos.

m

Iniciar, colocar em pausa ou retomar a
reprodução nos modos USB e Bluetooth
(apenas para dispositivos Bluetooth
compatíveis com AVRCP).

n USB

Mudar para o modo USB.

o COAX/OPTICAL

Premir repetidamente para mudar a sua

fonte de áudio para a ligação coaxial ou

óptica.

p Bluetooth

Mudar para o modo Bluetooth.

5PT