Philips HTL4111B User manual [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:
www.philips.com/support

HTL4111B

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1 Wichtig 2

Sicherheit 2

Pege Ihres Geräts 3
Umweltschutz 3
Hilfe und Support 3

Prüfzeichen 4

2 Ihr SoundStage 4

Hauptgerät 4
Fernbedienung 5
Anschlüsse 6

3 Aufstellen Ihres SoundStage 7

4 Anschließen und Einrichten 8

Fernsehanschluss 8
Anschließen eines Audioausgangs von

einem Fernseher und anderen Geräten 8

5 Verwenden des SoundStage 10

Einstellen der Lautstärke 10
Tonauswahl 10
MP3-Player 10
Audiowiedergabe über Bluetooth 10
Musikwiedergabe über NFC 11
USB-Speichergeräte 12
Auto standby 12
Verwenden der Werkseinstellungen 12

6 Aktualisieren der Software 13

Prüfen der Software-Version 13
Aktualisieren von Software über USB 13

7 Produktspezikationen 14

8 Fehlerbehebung 15

1DE

1 Wichtig

Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch,
bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Wenn Sie sich
bei der Verwendung nicht an die folgenden
Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.
Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch,
bevor Sie Ihren SoundStage verwenden.
Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an
die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre
Garantie.

Sicherheit

Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!

• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör
weder Regen noch Wasser aus. Platzieren
Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie
Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das
Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit
in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort
den Netzstecker. Kontaktieren Sie das
Service-Center, um das Produkt vor der
Verwendung überprüfen zu lassen.

• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör

nie offenem Feuer oder anderen

Wärmequellen (z. B. direktem Sonnenlicht)
aus.

• Führen Sie keine Gegenstände in die
Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen
des Produkts ein.

• Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker
als Trennvorrichtung verwendet wird, muss
die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

• Trennen Sie das Gerät vor Gewittern vom
Netzanschluss.

• Ziehen Sie immer am Stecker, um das
Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen,
niemals am Kabel.

Kurzschluss- und Feuergefahr!

• Stellen Sie vor dem Verbinden des Geräts
mit dem Stromnetz sicher, dass die
Netzspannung mit dem auf der Rückseite

oder Unterseite des Geräts aufgedruckten
Wert übereinstimmt. Verbinden Sie das
Gerät nicht mit dem Netzanschluss, falls
die Spannung nicht mit diesem Wert
übereinstimmt.

Gefahr von Beschädigungen für das Produkt
und Verletzungsgefahr!

• Platzieren Sie das Gerät niemals auf
Netzkabeln oder anderen elektrischen
Geräten.

• Wenn das Gerät bei Temperaturen unter
5 °C transportiert wird, packen Sie es aus,
und warten Sie, bis es Zimmertemperatur
erreicht hat, bevor Sie es mit dem
Netzanschluss verbinden.

• Teile dieses Produkts können aus Glas sein.
Seien Sie vorsichtig, um Verletzung und
Beschädigungen zu vermeiden.

Risiko der Überhitzung!

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in
einem geschlossenen Bereich auf. Das
Gerät benötigt an allen Seiten einen
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm.
Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und
anderen Gegenstände die Lüftungsschlitze
des Geräts abdecken.

Kontamination möglich!

• Verwenden Sie niemals zugleich alte

und neue Batterien oder Batterien

unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohle­und Alkali-Batterien).

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn
Batterien nicht ordnungsgemäß eingesetzt
werden. Ersetzen Sie die Batterien nur
durch Batterien desselben bzw. eines
gleichwertigen Typs.

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn
sie leer sind oder wenn die Fernbedienung
längere Zeit nicht verwendet wird.

• Batterien enthalten chemische Substanzen
und müssen ordnungsgemäß entsorgt
werden.

Gefahr des Verschluckens von Batterien!

• Das Produkt bzw. die Fernbedienung
kann eine münz-/knopfähnliche Batterie

2 DE

enthalten, die verschluckt werden könnte.

Bewahren Sie die Batterie jederzeit

außerhalb der Reichweite von Kindern auf!
Wenn die Batterie verschluckt wird, kann
dies zu ernsthaften Verletzungen oder zum
Tod führen. Innerhalb von zwei Stunden
nach dem Verschlucken können schwere
innere Entzündungen auftreten.

• Wenn Sie glauben, dass eine Batterie
verschluckt wurde oder anderweitig in
den Körper gelangt ist, konsultieren Sie
umgehend einen Arzt.

• Wenn Sie die Batterien austauschen,
bewahren Sie alle neuen und gebrauchten
Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Vergewissern Sie sich, dass
das Batteriefach vollständig geschlossen
ist, nachdem Sie die Batterie ausgetauscht
haben.

• Wenn das Batteriefach nicht vollständig
geschlossen werden kann, verwenden Sie
das Produkt nicht mehr. Bewahren Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern auf,
und wenden Sie sich an den Hersteller.

Gerät der GERÄTEKLASSE II mit doppelter
Isolierung und ohne Schutzleiter.

entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte
werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.
Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung
Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt werden.

PegeIhresGeräts

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
Mikrofasertuch.

Umweltschutz

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten

Hilfe und Support

Für umfangreichen Online-Support besuchen
Sie www.philips.com/support, um Folgendes zu

tun:

• Herunterladen des Benutzerhandbuchs
und der Kurzanleitung

• Anzeigen der Videoanleitungen (nur für
ausgewählte Modelle verfügbar)

• Suchen von Antworten auf häug gestellte
Fragen (FAQs)

• Einsenden spezieller Fragen per E-Mail

3DE

• Kontaktaufnehmen mit einem unserer

cd

Support-Mitarbeiter
Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website
zur Auswahl Ihrer Sprache, und geben Sie dann
die Modellnummer Ihres Produkts ein.
Sie können sich für Support auch an das
Service-Center in Ihrem Land wenden. Bevor
Sie den Kontakt aufnehmen, sollten Sie das
Modell und die Seriennummer Ihres Produkts
notieren. Diese Informationen nden Sie auf der
Rück- oder Unterseite Ihres Produkts.

Prüfzeichen

2 Ihr SoundStage

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um die
Unterstützung von Philips optimal nutzen
zu können (z. B. Benachrichtigungen für
Softwareaktualisierungen), registrieren Sie Ihr
Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

Hauptgerät

In diesem Abschnitt wird das Hauptgerät im
Überblick dargestellt.

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.
Hiermit erklär t WOOX Innovations, dass dieses
Produkt den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden
Sie in der PDF-Version des Benutzerhandbuchs
unter www.philips.com/support.

ba

a LED-Display
b

• Drücken, um den SoundStage ein­oder auszuschalten

• Drehen, um die Lautstärke einzustellen

c SOURCE

Auswählen einer Eingangsquelle oder des
Bluetooth-Modus für den SoundStage

d NFC-Tag

Tippen auf den Tag mit dem NFC-fähigen
Gerät zur Bluetooth-Verbindung

4 DE

Fernbedienung

In diesem Abschnitt wird die Fernbedienung im
Überblick dargestellt.

a

b

c

d

e

f
g

h

i

a

• Ein-/Ausschalten des SoundStage

• Wenn EasyLink aktiviert ist, werden
durch Gedrückthalten der Taste über
einen Zeitraum von mindestens
3 Sekunden die verbundenen HDMI­Geräte in den Standby-Modus versetzt.

b HDMI ARC

Wechseln der Quelle zum HDMI ARC­Anschluss. HDMI ARC kann nur ausgewählt
werden, wenn Sie Ihren SoundStage über
HDMI ARC mit einem HDMI ARC­kompatiblen Fernseher verbinden.

p

o
n

m

l

k

j

c AUX/AUDIO IN

Wiederholt drücken, um die Audioquelle
zur AUX-Verbindung oder MP3­Verbindung (3,5 mm Buchse) zu ändern

d /

Springen zum vorherigen oder nächsten
Titel im USB-Modus und Bluetooth-Modus
(nur für AVRCP-unterstützte Bluetooth­Geräte).

e BASS +/-

Erhöhen oder verringern der Bässe.

f VOLUME +/-

Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke

g

Ein- bzw. Ausschalten der Stummschaltung

h SOUND

Auswählen eines Soundmodus.

i DIM

Einstellen der Helligkeit des
SoundSoundstage-Anzeigefelds

j NIGHT MODE

Ein-/Ausschalten des Nachtmodus.

k SURR

Auswählen von Stereo oder Virtual

Surround Sound

l TREBLE +/-

Erhöhen oder verringern der Höhen.

m

Beginnen, Anhalten oder Fortsetzen
der Wiedergabe im USB-Modus und
Bluetooth-Modus (nur für AVRCP­unterstützte Bluetooth-Geräte).

n USB

Wechseln zum USB-Modus.

o COAX/OPTISCH

Wiederholt drücken, um die Audioquelle
zur koaxialen oder optischen Verbindung
zu ändern

p Bluetooth

Wechseln in den Bluetooth-Modus.

5DE