Philips HTL4110B User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

HTL4110B

Руководство пользователя

Содержание

1 Важная информация 2

Техника безопасности 2
Осторожное обращение с устройством 3
Забота об окружающей среде 3
Справка и поддержка 4

2 Система SoundStage 4

Основное устройство 4
Пульт ДУ 5
Разъемы 6

3 Установка системы SoundStage 7

4 Подключение и настройка 8

Подключение к телевизору 8
Подключение звука с телевизора

или других устройств 8

5 Использование системы

SoundStage 10

Настройка уровня громкости 10
Выбор режима звука 10
MP3-плеер 10
Воспроизведение звука через

Bluetooth 11
Воспроизведение музыки через NFC 11
Запоминающие устройства USB 12
Автоматический переход в режим

ожидания 12
Восстановление заводских установок 12

7 Характеристики изделия 14

8 Устранение неисправностей 15

6 Обновление программного

обеспечения 13

Проверка версии ПО 13
Обновление ПО с помощью

устройства USB 13

1RU

1 Важная

информация

Перед включением устройства ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкции.
Перед использованием системы SoundStage
внимательно ознакомьтесь со всеми
инструкциями. Гарантия не распространяется
на повреждения, вызванные несоблюдением
инструкции.

Техника безопасности

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь устройства
немедленно отключите его от
электросети. Обратитесь в центр
поддержки потребителей для проверки
устройства перед использованием.

• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.

• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.

• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.

• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.

• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
или нижней панели устройства. Не
подключайте устройство к источнику
питания, если параметры электросети
отличаются.

Риск повреждения устройства!

• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.

• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите устройство к розетке
электросети.

• Отдельные детали данного изделия
могут быть изготовлены из стекла.
Во избежание повреждения изделия
и получения травм соблюдайте
осторожность при переноске.

Риск перегрева!

• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства. Убедитесь,
что занавески или другие объекты не
закрывают вентиляционные отверстия
устройства.

Риск загрязнения окружающей среды!

• Не устанавливайте одновременно
батареи разных типов (старые и новые;
угольные и щелочные и т.п.).

• При неправильной замене батарей
возникает опасность взрыва. Заменяйте
батареи только такой же или
эквивалентной моделью.

2 RU

• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.

• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.

Опасность проглатывания батареи!

• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея/батарея
таблеточного типа, которую можно
легко проглотить. Хранить батареи
необходимо в недоступном для детей
месте! Попадание батареи внутрь
может стать причиной тяжелых травм
или смерти. В течение двух часов с
момента попадания батареи внутрь
могут возникнуть тяжелые ожоги
внутренних органов.

• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.

• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены
проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.

• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к
производителю.

Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.

Осторожное обращение с устройством

Для очистки устройства используйте только
микроволоконный материал.

Забота об окружающей среде

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная

3RU

утилизация поможет предотвратить

cd

негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

2 Система

SoundStage

Справка и поддержка

Для получения полной поддержки онлайн
посетите веб-сайт www.philips.com/support,
где вы сможете:

• загрузить руководство пользователя и
краткое руководство;

• просмотреть учебные видеоматериалы
(доступны только для некоторых
моделей);

• просмотреть ответы на часто
задаваемые вопросы (FAQ);

• задать вопрос по электронной почте;

• проконсультироваться с представителем
службы поддержки в чате.

Следуйте инструкциям на веб-сайте, чтобы
выбрать язык, после чего введите номер
модели вашего устройства.
С вопросами также можно обратиться в
центр поддержки потребителей в вашей
стране. Перед обращением запишите
номер модели и серийный номер вашего
устройства. Эти сведения указаны на задней
или нижней панели устройства.

Поздравляем с покупкой, и добро
пожаловать в клуб Philips! Чтобы
воспользоваться всеми возможностями
поддержки, предоставляемой компанией
Philips (например, уведомления об
обновлениях ПО), зарегистрируйте продукт
на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Основное устройство

В данном разделе содержится информация
об основном устройстве.

ba

4 RU

a Светодиодный экран
b

• Нажмите для включения или
отключения системы SoundStage.

• Поверните для регулировки уровня
громкости.

c SOURCE

Выбор источника входного сигнала
или режима Bluetooth для системы
SoundStage.

d Метка NFC

Для установки соединения Bluetooth
коснитесь метки устройством с
поддержкой NFC.

Пульт ДУ

В данном разделе содержится информация
о пульте дистанционного управления.

a

b

c

d

e

f
g

h

i

a

• Включение и выключение системы
SoundStage.

• При включенной функции EasyLink
нажмите и удерживайте данную
кнопку не менее трех секунд, чтобы
переключить все подключенные
устройства HDMI в режим
ожидания.

p

o
n

m

l

k

j

b HDMI ARC

Выбор подключения HDMI ARC в
качестве источника. Выбор HDMI ARC
возможен только при подключении
системы SoundStage к телевизору с
поддержкой HDMI ARC с помощью
соединения HDMI ARC.

c AUX/AUDIO IN

Последовательно нажимайте для
выбора подключения AUX или MP3
(разъем 3,5 мм) в качестве источника
аудиосигнала.

d /

Переход к предыдущей или следующей
дорожке в режиме USB и в режиме
Bluetooth (только для устройств
Bluetooth, поддерживающих профиль
AVRCP).

e BASS +/-

Увеличение или уменьшение низких
частот.

f VOLUME +/-

Увеличение и уменьшение громкости.

g

Отключение и включение звука.

h SOUND

Выбор режима звука.

i DIM

Установка яркости дисплея системы
SoundStage.

j NIGHT MODE

Включение или выключение ночного
режима.

k SURR

Выбор стереозвучания или виртуального
объемного звучания.

l TREBLE +/-

Увеличение или уменьшение высоких
частот.

5RU