Philips HTL3325/10 user manual [bg]

Soundbar

HTL3325

Ръководство за

експлоатация

Регистрирайте Вашия продукт за да получите поддръжка на

www.philips.com/welcome

Съдържание

1 Важно 4

Помощ и поддръжка 4
Безопасност 4
Грижа за вашия продукт 5
Грижа за околната среда 5
Внимание FCC
и IC заявление за потребителите
(само САЩ и Канада) 6
Съответствие 6

2 Вашият SoundBar 7

Основно устройство 7
Безжичен субуфер 7
Дистанционно управление 7
Конектори 8
Подгответе дистанционното
управление 9
Поставяне 9

3 Свързване 10

Свържете се към HDMI (ARC)
гнездо 10
Свържете към Оптично Гнездо 10
Свържете се към AUX гнездо 10
Свързване към захранването 11
Сдвоете със субуфера 11

5 Стенен монтаж 14

6 Спецификации на продукта 15

7 Отстраняване на

неизправности 16

Български

4 Как да използвате вашия

Soundbar 12

Включете и Изключете 12
Автоматичен Режим на готовност 12
Изберете Режими 12
Изберете Еквалайзер (EQ) ефект 12
Настройка на силата на звука 13
Работа с Bluetooth 13
Работа с AUX / OPTICAL /
HDMI ARC 13
Работа с USB 14

3

1 Важно

Прочетете и разберете всички инструкции,
преди да използвате продукта си. Ако повредата
е причинена от неспазване на инструкциите,
гаранцията не важи.

Помощ и поддръжка

За разширена онлайн поддръжка посетете
www.philips.com/welcome to:

• изтеглете ръководството за експлоатация
и ръководството за бързо стартиране

• гледайте видео уроци (налични само за
избрани модели)

• намерете отговори на често отговаряни
въпроси (често задавани въпроси)

• задайте вашия въпрос по имейла

• разговаряйте с нашия представител за
поддръжка.

Следвайте инструкциите на уебсайта, за да
изберете вашия език и след това въведете
номера на модела на вашия продукт.

Като друга възможност, можете да се свържете
с Отдела за поддръжка във вашата страна.
Преди да се свържете, запишете номера на
модела и серийния номер на вашия продукт.
Можете да намерите тази информация на гърба
или долната част на вашия продукт.

Безопасност

Риск от токов удар или пожар!

• Преди да осъществите или промените
връзки, уверете се, че всички устройства са
изключени от контакта.

• Никога не излагайте продукта и аксесоарите
на дъжд или вода. Никога не поставяйте
съдове с течности, например вази,
в близост до продукта. Ако течностите се
разделят върху или в продукта, незабавно
го изключете от контакта. Свържете се
с отдела за поддръжка, за да проверите
продукта преди употреба.

• Никога не поставяйте продукта
и аксесоарите близо до открит пламък или
други източници на топлина, включително

4

пряка слънчева светлина.

• Никога не вкарвайте предмети във
вентилационните прорези или други отвори
на продукта.

• Когато щепселът на захранването или
разклонителят на уреда се използва като
устройство за изключване, устройството за
изключване трябва да остане в готовност за
работа.

• Батерията (комплект батерии или
монтирани батерии) не трябва да се излага
на прекомерна топлина, като слънчева
светлина, огън или други подобни.

• Изключете продукта от контакта преди
гръмотевични бури.

• Когато изключвате захранващия кабел,
винаги дърпайте щепсела, никога кабела.

Риск от късо съединение или пожар!

• За идентификация и класификация
на доставките вижте табелката с типа
устройство на гърба или долната част на
продукта.

• Преди да свържете продукта към контакта,
уверете се, че захранващото напрежение
съответства на стойността, отпечатана на
гърба или долната страна на продукта.
Никога не свързвайте продукта към
контакта, ако напрежението е различно.

Риск от нараняване или повреда на този
продукт!

• За монтаж на стена този продукт трябва да
бъде здраво закрепен към стената
в съответствие с инструкциите за монтаж.
Използвайте само предоставената
скоба за стенен монтаж (ако има такава).
Неправилното монтиране на стена може
да доведе до злополука, нараняване или
повреда. Ако имате някакво запитване,
свържете се с Отдела за поддръжка във
вашата страна.

• Никога не поставяйте продукта или други
предмети върху захранващи кабели или
върху друго електрическо оборудване.

• Ако продуктът се транспортира при
температури под 5 °C, разопаковайте
продукта и изчакайте, докато температурата
му съвпадне със стайната температура,
преди да го свържете към контакта.

• Части от този продукт могат да бъдат
направени от стъкло. Работете внимателно,
за да избегнете наранявания и повреди.

Риск от прегряване!

• Никога не инсталирайте този продукт
в затворено пространство. Винаги оставяйте
пространство от поне четири инча около
продукта за вентилация. Уверете се, че
завеси или други предмети никога не
покриват вентилационните прорези на
продукта.

Опасност от замърсяване!

• Не смесвайте батерии (стари и нови или
въглеродни и алкални и т.н.).

• ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия, ако
батериите са сменени неправилно. Сменете
само с батерия от същия или еквивалентен
тип.

• Извадете батериите, ако са изтощени или
ако дистанционното управление няма да се
използва дълго време.

• Батериите съдържат химически вещества, те
трябва да бъдат изхвърлени правилно.

Риск от поглъщане на батерии!

• Продуктът/дистанционното управление
може да съдържа батерия тип монета/
бутон, която може да бъде погълната.
Пазете батерията на място недостъпно за
деца през цялото време! При поглъщане
батерията може да причини сериозни
наранявания или смърт. Може да се стигне
до тежки вътрешни изгаряния в рамките на
два часа след поглъщане.

• Ако подозирате, че батерията е погълната
или е влязла вътре в която и да е част от
тялото, потърсете незабавно медицинска
помощ.

• Когато сменяте батериите, винаги дръжте
всички нови и употребявани батерии на
място, недостъпно за деца. Уверете се,
че отделението за батерията е напълно
защитено, след като смените батерията.

• Ако отделението за батерията не може да
бъде напълно обезопасено, прекратете
използването на продукта. Съхранявайте на
недостъпно за деца място и се свържете
с производителя

Грижа за вашия продукт

Използвайте само кърпа от микрофибър за
почистване на продукта.

Грижа за околната среда

Изхвърляне на стария ви продукт
и батерията

Вашият продукт е проектиран и произведен
с висококачествени материали и компоненти,
които могат да бъдат рециклирани и използвани
повторно.

Този символ върху даден продукт означава, че
продуктът е в обхвата на Европейска директива
2012/19/ЕС.

Този символ означава, че продуктът съдържа
батерии, попадащи в обхвата на Европейската
директива 2013/56 / ЕС, които не могат да бъдат
изхвърляни с нормални битови отпадъци.

Информирайте се за местната система за
разделно събиране на електрически
и електронни продукти и батерии. Следвайте
местните правила и никога не изхвърляйте
продукта и батериите заедно с нормални битови
отпадъци. Правилното изхвърляне на стари
продукти и батерии помага за предотвратяване
на негативни последици за околната среда
и човешкото здраве.

Премахване на батериите за еднократна
употреба

За да премахнете батериите за еднократна
употреба, вижте раздела за инсталиране на
батерията.

Български

Това е апарат CLASS II с двойна изолация и не
е осигурено защитно заземяване.

5

Внимание FCC и IC заявление за потребителите (само САЩ и Канада)

ИНФОРМАЦИЯ за FCC

Внимание:

•

Това оборудване трябва да бъде инсталирано
и работи с минимално разстояние 20 см
между радиатора и тялото ви.

• Промените или модификациите на този
уред, които не са изрично одобрени от
страната, отговаряща за спазването на
изискванията, могат да отнемат правото на
потребителя да работи с оборудването.

БЕЛЕЖКА:
установено, че отговаря на ограниченията за
цифрово устройство от клас В, в съответствие
с част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения
са предназначени да осигурят разумна защита
срещу вредни смущения в жилищна инсталация.
Това оборудване генерира, използва и може
да излъчва радиочестотна енергия и, ако не
е инсталирано и използвано в съответствие
с инструкциите, може да причини вредни
смущения в радио комуникациите.

Въпреки това няма гаранция, че няма да
възникнат смущения в конкретна инсталация. Ако
това оборудване причинява вредни смущения на
радио или телевизионно приемане, които могат
да бъдат определени чрез изключване
и включване на устройството, потребителят може
да се опита да коригира смущенията чрез една
или повече от следните мерки:

Това оборудване е тествано и е

• Преориентирайте или преместете
приемащата антена.

• Увеличете разстоянието между
оборудването и приемника.

• Свържете оборудването в контакта по
схема, различна от тази, към която е
свързан приемникът.

• Обърнете се за помощ към търговеца
или опитен радио / телевизионен
техник.

Това устройство съдържа освободени от лиценз
предавател (и)/ приемник (ци), които отговарят
на освободените от лиценз RSS на Иновациите,
Науката и Икономическото развитие Канада.
Работата е подчинена на следните две условия:

1. Това устройство може да не създава
смущения.

2. Това устройство трябва да приема всякакви
смущения, включително смущения, които
могат да причинят нежелана работа на
устройството.

Съответствие

Този продукт отговаря на изискванията за
радиосмущения на Европейската общност.

MMD Hong Kong Holding Limited декларира, че
този продукт отговаря на основните изисквания
и други приложими разпоредби на Директива
2014/53 / ЕС. Можете да намерите Декларацията
за съответствие на www.p4c.philips.com.

6

2 Вашият

Безжичен субуфер

SoundBar

Поздравления за покупката ви и добре дошли
във Philips! За да се възползвате напълно
от поддръжката, която предлага Philips,
регистрирайте вашия Soundbar на адрес
www.philips.com/welcome.

Основно устройство

Този раздел включва преглед на основното
устройство.

a

b c

Сензор за дистанционно управление

Индикатор за готовност

Когато свети, показва, че Soundbar
е в режим на готовност.

LED индикатор на Soundbar

• Aux / USB: Когато свети, показва, че

Soundbar е в режим Aux. Когато мига,
показва, че Soundbar е в USB режим.

• BT: Когато свети, показва, че Soundbar

е в Bluetooth режим.

• Оптичен: Когато свети, показва, че

Soundbar е в оптичен режим.

• HDMI (ARC): Когато свети, показва, че

Soundbar е в HDMI (ARC) режим.

Източник

Изберете входен източник за Soundbar.

Vol+/Vol- (Сила на звука)

Увеличава или намалява силата на звука.

(Режим на готовност-Включено)

Превключете Soundbar в режим включено
или в режим на готовност.

d e f

Този раздел включва преглед на безжичния
субуфер:

a b c

AC ~ гнездо

Свържете се към захранването.

Бутон СДВОЯВАНЕ

Натиснете, за да влезете в режим на
сдвояване на субуфера.

Индикатор за събуфер

• Когато захранването е включено,
индикаторът светва.

• По време на безжично сдвояване
между субуфера и главното устройство
индикаторът мига бързо в оранжево

• Когато сдвояването успее, индикаторът
светва в оранжево.

• Когато сдвояването не успее,
индикаторът мига бавно в оранжево.

Дистанционно управление

Този раздел включва преглед на дистанционното
управление.

(Режим на готовност-Включено)

Превключете Soundbar в режим включено
или в режим на готовност.

(Заглушаване)

Заглушава или възстановява силата на
звука.

/ (Предишен/Следващ)

Преминете към предишната или следващата
песен в USB/BT режим.

Български

7

(Възпроизвеждане/Пауза)

Старт, пауза или възобновяване на
възпроизвеждане в USB/BT режим.

Vol+/Vol- (Сила на звука)

Увеличава или намалява силата на звука.

Бутони за източника
Aux: Превключете аудио източника си към

MP3 връзка (3,5 мм жак).

BT / Свояване: Превключва към режим
Bluetooth. Натиснете и задръжте, за да
активирате функцията за сдвояване в режим
Bluetooth или да изключите съществуващото
сдвоено Bluetooth устройство.

Оптична: Превключете аудио източника си
към оптичната връзка.

HDMI ARC: Превключете източника си към
HDMI ARC връзка.

USB: Превключете към USB режим.

EQ

Изберете еквалайзер (EQ) ефект.

a

c
d

f

b

e

Конектори

Този раздел включва преглед на конекторите,
налични на вашия Soundbar.

AC~

AUX U SB

AC~

Свържете се към захранването.

AUX

Аудио вход, например от MP3 плейър
(3,5 мм жак).

USB

• Аудио вход от USB устройство за
съхранение.

• Актуализирайте софтуера на този
продукт.

HDMI (ARC)

Свържете се към HDMI входа на телевизора.

ОПТИЧНО

Свържете се към оптичен аудио изход на
телевизора или цифрово устройство.

Слот за стенна скоба

HDMI AR OC PTICAL

eba c d

f

g

8

Подгответе дистанционното управление

• Предоставеното дистанционно управление
позволява да се управлява устройството от
разстояние.

• Дори ако дистанционното управление се
използва в рамките на ефективния обхват
от 19,7 фута (6 м), работата с дистанционно
управление може да е невъзможна, ако има
препятствия между устройството
и дистанционното управление.

• Ако с дистанционното управление се
работи в близост до други продукти, които
генерират инфрачервени лъчи, или ако други
устройства за дистанционно управление,
използващи инфрачервени лъчи, се
използват в близост до уреда, то може да
работи неправилно. Другите продукти също
може да работят неправилно.

Използване за първи път:

Устройството има предварително инсталирана
литиева батерия
CR2025. Премахнете
защитния етикет, за да
активирате батерията
на дистанционното
управление.

Сменете батерията на
дистанционно управление

• Дистанционното управление изисква
литиева батерия CR2025, 3 V

Натиснете етикета отстрани на отделението

1

за батерията към отделението.

Сега плъзнете отделението за батерията

2

извън дистанционното управление.

Извадете старата батерия. Поставете нова

3

батерия CR2025 в отделението на батерията
с правилната полярност (+/-), както
е посочено.

Плъзнете отделението за батерията обратно

4

в слота на дистанционното управление.

Предпазни мерки по отношение
на батериите

• Когато дистанционното управление няма да
се използва дълго време (повече от месец),
извадете батерията от дистанционното
управление, за да предотвратите изтичане.

• Ако батериите изтичат, изтрийте течовете
вътре в отделението за батерии и сменете
батериите с нови.

• Не използвайте батерии, различни от
посочените.

• Не нагрявайте и не разглобявайте батерии.

• Никога не ги хвърляйте в огън или вода

• Не пренасяйте и не съхранявайте батерии
заедно с други метални предмети. Това
може да доведе до късо съединение,
изтичане или експлозия на батерии.

• Никога не презареждайте батерията,
освен ако не е потвърдено, че тя е тип
акумулаторна.

Поставяне

Поставете субуфера на поне 1 метър (3 фута)
от вашия Soundbar и на десет сантиметра от
стената.

За най-добри резултати поставете субуфера,
както е показано по-долу.

10cm/4"

1m/3ft

Български

9

3 Свързване

Този раздел ви помага да свържете Soundbar
към телевизор и други устройства и след това да
го настроите За информация относно основните
свързвания на вашия Soundbar и аксесоарите
му, вижте ръководството за бързо стартиране.

Бележка

• За идентификация и класификация на
доставките вижте табелката за типа на гърба
или долната част на продукта.

• Преди да направите или промените някоя
връзка, уверете се, че всички устройства са
изключени от контакта.

Свържете се към HDMI (ARC) гнездо

Бележка

• Вашият телевизор трябва да поддържа
функцията HDMI-CEC и ARC. HDMI-CEC
и ARC трябва да бъдат включени.

• Начинът на настройка на HDMI-CEC
и ARC може да се различава в зависимост
от телевизора. За подробности относно
функцията ARC, моля, вижте ръководството
на вашия телевизор.

• Само кабели съвместими с HDMI 1.4 могат
да поддържат функцията ARC.

Свържете към Оптично Гнездо

ОПТИЧНО

Вашият Soundbar поддържа HDMI с Канал за
връщане на аудио (ARC). Ако вашият телевизор
е съвместим с HDMI ARC, можете да чувате
аудиото на телевизора през вашия Soundbar,
като използвате единичен HDMI кабел.

HDMI (ARC)

HDMI (ARC)

С помощта на високоскоростен HDMI

1

кабел свържете HDMI OUT (ARC)-КЪМ ТВ
конектора на вашия Soundbar към HDMI
ARC конектора на телевизора.

• Конектора HDMI ARC на телевизора

може да бъде етикетиран по различен
начин. За подробности вижте
ръководството за потребителя на
телевизора.

На вашия телевизор включете операциите

2

HDMI-CEC. За подробности вижте
ръководството за потребителя на телевизора.

10

ОПТИЧЕН ИЗХОД

С помощта на оптичен кабел свържете

1

ОПТИЧНИЯ конектор на вашия Soundbar
към ОПТИЧНИЯ ИЗХОДЕН конектор на
телевизора или друго устройство.

• Цифровият оптичен конектор може да

бъде с етикет SPDIF или SPDIF OUT.

Свържете се към AUX гнездо

• Използвайте аудио кабел 3,5 мм към
3,5 мм (включен в комплекта), за да свържете
гнездото за слушалки на телевизора към
AUX гнездото на устройството.

AUX

слушалки

AUX

L

R

АУДИО ИЗХОД

• Използвайте RCA към 3,5 мм аудио кабел
(не е включен в комплекта), за да свържете
аудио изходите на телевизора към AUX
гнездото на устройството.

Български

Свързване към захранването

• Преди да свържете захранващия кабел,
уверете се, че сте завършили всички
останали връзки.

• Риск от повреда на продукта! Уверете
се, че захранващото напрежение отговаря
на напрежението отпечатано на гърба или
долната част на устройството.

• Свържете захранващия кабел към AC~
гнездото на уреда и след това в контакта

• Свържете захранващия кабел към AC~
гнездото на субуфера и след това в контакта

Сдвоете със субуфера

Автоматично сдвояване

Включете Soundbar и субуфера в захранващите
контакти и след това натиснете върху
устройството или дистанционното управление,
за да превключите устройството на режим ВКЛ.

Субуферът и Soundbar автоматично ще се сдвоят.

• Когато субуферът се сдвоява с Soundbar,
индикаторът Сдвояване на събуфера ще
мига бързо.

• Когато субуферът се сдвои с Soundbar,
индикаторът Сдвояване на събуфера ще
свети постоянно.

• Не натискайте Сдвояване от задната страна
на събуфера, освен за ръчно сдвояване.

Ръчно Сдвояване

Ако не се чува аудио от безжичния субуфер,
ръчно сдвоете субуфера.

Изключете отново двете устройства от

1

електрическите контакти и след това ги
включете отново след 3 минути.

Натиснете и задръжте бутона СДВОЯВАНЕ

2

в задната част на събуфера за няколко
секунди.

Индикаторът Сдвояване на събуфера

бързо ще започне да мига.

След това натиснете на устройството

3

или дистанционното управление, за да
включите устройството.

Индикаторът Сдвояване на събуфера

ще стане непрекъснат при успех.

Ако индикаторът Сдвояване продължава да

4

мига, повторете стъпка 1-3.

Съвет

• Субуферът трябва да бъде на 6 м от
Soundbar на открито (колкото по-близо,
толкова по-добре).

• Премахнете всички обекти между субуфера
и Soundbar.

• Ако безжичната връзка отново се провали,
проверете дали има конфликт или силни
смущения (напр. Смущения от електронно
устройство) около местоположението.
Премахнете тези конфликти или силни
смущения и повторете горните процедури.

• Ако основното устройство не е свързано
със субуфера и е в режим ВКЛЮЧЕНО,
индикаторът POWER на устройството ще мига.

11

4 Как да

използвате
вашия
Soundbar

Този раздел ви помага да използвате Soundbar
за възпроизвеждане на аудио от свързани
устройства.

Преди да започнете

• Направете необходимите връзки, описани
в ръководството за бързо стартиране
и ръководството за потребителя.

• Превключете Soundbar към правилния
източник на други устройства.

Включете и Изключете

• Когато за първи път свържете устройството
към главното гнездо, той ще бъде в режим
на ГОТОВНОСТ Индикаторът STANDBY ще
светне в червено.

• Натиснете бутона на дистанционното
управление, за да включите или изключите
основното устройство.

• Изключете щепсела от контакта, ако искате
да изключите устройството напълно.

• Ако е свързан телевизор или външно
устройство (само за AUX гнездо), уредът ще
се включи автоматично, когато телевизорът
или външното устройство са включени.

Автоматичен Режим на готовност

Уредът автоматично се превключва в режим на
готовност след около 15 минути, ако телевизорът
или външният модул не са свързани, или са
изключени.

• За да изключите устройството напълно,
извадете щепсела от контакта.

• Моля, изключете устройството напълно, за
да спестите енергия, когато не го използвате.

Изберете Режими

Натиснете бутона Източник многократно

1

върху устройството или натиснете бутоните

Aux, Оптичен, HDMI ARC, BT/Сдвояване,
USB на дистанционното управление, за да

изберете желания режим.

Индикаторната светлина на Soundbar

ще покаже кой режим в момента се
използва.

• Aux / USB: Когато свети, показва, че

Soundbar е в режим Aux. Когато мига,
показва, че Soundbar е в USB режим.

• BT: Когато свети, показва, че Soundbar

е в Bluetooth режим.

• Оптичен: Когато свети, показва, че

Soundbar е в оптичен режим.

• HDMI (ARC): Когато свети, показва, че

Soundbar е в HDMI (ARC) режим.

Изберете Еквалайзер (EQ) ефект

Изберете предварително зададени режими
на звука, за да отговарят на вашето видео или
музика.

Натиснете бутона EQ на дистанционното

1

управление, за да изберете желаните
предварително зададени ефекти на
еквалайзера:

Всички светодиоди светват за 0,5

секунди, за да покажат, че влизате
в менюто за избор на EQ.

Светодиодите светват за 3 секунди, за

да покажат текущия EQ режим според
дефиницията на EQ режима.

(Movie)

•

препоръчва се за гледане на филми

(Music)

••

препоръчва се за слушане на музика

(News)

•••

препоръчва се за слушане на новини

Натиснете бутона EQ за да сменяте

режимите.

12

Настройка на силата на звука

Натиснете Vol + / Vol- (Сила на звука) за

1

увеличаване или намаляване на силата на
звука.

• За да заглушите звука, натиснете

(Заглушаване).

• За да възстановите звука, натиснете

(Заглушаване) отново или натиснете

Vol+/Vol- (Сила на звука).

Бележка: Докато регулирате силата на звука,

светодиодният индикатор за състоянието ще
мига бързо. Когато силата на звука е достигнала
максимално/минимално ниво, светодиодният
индикатор за състоянието ще мигне веднъж.

Работа с Bluetooth

Чрез Bluetooth свържете Soundbar с вашето
Bluetooth устройство (като iPad, iPhone, iPod
touch.Android телефон или лаптоп) и след
това можете да слушате аудио файловете,
съхранявани на устройството, през
високоговорителите на вашия Soundbar.

От какво се нуждаете

• Bluetooth устройство, което поддържа
Bluetooth профил A2DP, AVRCP и с Bluetooth
версия като 4.2 + EDR.

• Максималният работен диапазон между
Soundbar и Bluetooth устройство е
приблизително 10 метра (30 фута).

Натиснете бутона Източник неколкократно

1

на устройството или натиснете бутона
BT на дистанционното управление, за да
превключите Soundbar в режим Bluetooth.

BT индикаторът ще мигне.

На Bluetooth устройството включете

2

Bluetooth, потърсете и изберете PHILIPS
HTL3325 за да започнете връзка (вижте

ръководството за потребителя на Bluetooth
устройството как да активирате Bluetooth).

По време на свързването индикаторът
BT ще мига.

Изчакайте, докато чуете гласовата подкана

3

от Soundbar.

Ако свързването е успешно,

индикаторът BT светва стабилно.

Избирайте и възпроизвеждайте аудио

4

файлове или музика на вашето Bluetooth
устройство.

• По време на възпроизвеждане,
ако има входящо повикване,
възпроизвеждането на музика се
спира. Звукът се възобновява, когато
разговорът приключи.

• Ако вашето Bluetooth устройство
поддържа AVRCP профил, на
дистанционното управление
можете да натиснете / за да
пропуснете песен или да натиснете

за да спрете/възобновите

възпроизвеждането.

За да излезете от Bluetooth, изберете друг

5

източник.

• Когато се върнете към режим Bluetooth,
Bluetooth връзката остава активна.

Бележка

• Възпроизвеждането на музика може да
бъде прекъснато от препятствия между
устройството и Soundbar; като стена, метален
корпус, който покрива устройството, или
други устройства в близост, които работят
със същата честота.

• Ако искате да свържете вашия Soundbar
с друго Bluetooth устройство, натиснете
и задръжте BT/PAIR на дистанционното
управление, за да изключите текущо
свързаното Bluetooth устройство.

Работа с AUX / OPTICAL / HDMI ARC

Уверете се, че устройството е свързано към
телевизора или аудио устройството.

Натиснете бутона Източник многократно на

1

устройството или натиснете бутоните Aux,
Оптичен, HDMI ARC на дистанционното

управление, за да изберете желания режим.

Управлявайте аудио устройството си

2

директно за функции за възпроизвеждане.

Натиснете бутоните VOL +/- за да регулирате

3

силата на звука до желаното ниво.

Български

13

Съвет

• Докато сте в режим OPTICAUHDMI ARC,
ако няма звуков изход от устройството и
индикаторът за състоянието мига, може да
се наложи да активирате изхода на сигнала
PCM или Dolby Digital на източника на
устройство (например телевизор, DVD или
Blu-ray плейър).

Работа с USB

Насладете се на аудио от USB устройство за
съхранение, като например MP3 плейър и USB
флаш памет и т.н.

Поставете USB устройството.

1

Натиснете бутона Източник многократно

2

върху устройството или натиснете бутона
USB на дистанционното управление, за да
изберете USB режим.

По време на възпроизвеждане:

3

Бутон Действие

Старт, пауза или възобновяване
на възпроизвеждане.

/ Преминете към предишната или

следващата песен.

5 Стенен

монтаж

Бележка

• Неправилното монтиране на стена може
да доведе до злополука, нараняване или
повреда. Ако имате някакви въпроси,
свържете се с отдела за защита на
потребителите във вашата страна.

• Преди монтажа на стената се уверете, че
стената може да поддържа теглото на вашия
Soundbar.

• Преди монтажа на стената не е необходимо
да сваляте четирите гумени крачета в долната
част на Soundbar, в противен случай гумените
крачета не могат да бъдат фиксирани отново.

Дължина/диаметър на винта

В зависимост от вида на стената, на която ще
се монтира вашия Soundbar, уверете се, че
използвате винтове с подходяща дължина
и диаметър.

3,5 - 4 мм

4 мм

Съвет

• Устройството може да поддържа USB
устройства с до 32 GB памет.

• Това устройство може да
възпроизвеждажMP3 / WAV / WMA.

• Поддържа USB порт: 5 V , 500 mA.

14

> 25 мм

Вижте илюстрацията в ръководството за бърз
старт за това как да монтирате Soundbar на стена.

1) Пробийте два отвора на стената.

2) Закрепете дюбелите и винтовете в отворите.

3) Закачете SoundBar на винтовете за
закрепване.

6

Спецификации на продукта

Бележка

• Спецификациите и дизайна подлежат на
промяна без предизвестие.

Субуфер

• Захранване: 100-240 V~, 50-60 Hz

• Изходна мощност: 100 W

• Консумация на енергия 25 W

• Консумация в режим на готовност: < 0,5 W

• Честотна характеристика: 40 Hz - 120 Hz

• Импеданс: 3 Ω

• Размери (Ш x В x Д): 150 x 412 x 310 мм

• Тегло: 5,4 кг

• Работна температура: 0°C - 45°C

Български

Bluetooth / Безжична връзка

• Bluetooth профили: A2DP, AVRCP

• Bluetooth версия: 4.2 + EDR

• Честотна лента/Изходна мощност:
2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 5 dBm

• 2,4 G безжичен честотен обхват:
2400 MHz ~ 2483 MHz

• 2,4 G максимална безжична мощност:
6 dBm

Основно устройство

• Захранване: 100-240 V~ 50/60 Hz

• МАКС изходна мощност от високоговорител:
25 W x 4 + 50 W x 2

• Консумация на енергия 25 W

• Потребление в режим на готовност < 0,5 W

• USB: 5 V 500 mA

• Честотна характеристика: 120 Hz - 20 KHz

• Чувствителност на аудио вход (AUX): 500 mV

• Импеданс на високоговорителите:
8 Ω x 2 + 4 Ω

• Размери (Ш x В x Д ): 950 x 67,3 x 81,7 мм

• Тегло: 2,2 кг

• Работна температура: 0°C - 45°C

Дистанционно управление

• Разстояние/Ъгъл: 6 м / 30°

• Вид батерия: CR2025

Поддържани аудио формати

• HDMI ARC

Dolby Digital, LPCM 2ch

• ОПТИЧЕН

Dolby Digital, LPCM 2ch

• BLUETOOTH

SBC

• USB

MP3, WAV, WMA

15

7

Отстраняване на неизправности

на FIXED или STANDARD, а не VARIABLE.
Обърнете се към ръководството за
експлоатация на вашия телевизор за по­подробна информация.

• Ако използвате Bluetooth, уверете се, че
силата на звука на вашия източник
е увеличена и че устройството не
е заглушено.

Внимание

• Риск от токов удар. Никога не сваляйте
корпуса на продукта.

За да поддържате гаранцията валидна, никога не
се опитвайте сами да поправяте продукта.

Ако имате проблеми с използването на този
продукт, проверете следните точки, преди да се
обърнете към сервиз.

Ако все още имате проблем, получете
поддържка на www.philips.com/welcome.

Няма захранване

• Уверете се, че променливотоковият кабел
е правилно свързан.

• Уверете се, че има захранване на
електрическия контакт.

• Натиснете бутона на готовност на
дистанционното управление или Soundbar,
за да включите Soundbar.

Няма звук

• Увеличете звука. Натиснете силата на звука
на дистанционното управление или на
Soundbar.

• Натиснете MUTE на дистанционното
управление, за да сте сигурни, че Soundbar
не е заглушен.

• Натиснете бутоните на източника, за да
изберете друг входен източник.

• Когато използвате някой от цифровите
входове, ако няма звук:

- Опитайте да настроите телевизионния

изход на PCM или

- Свържете се директно към вашия

Blu-ray / друг източник, някои телевизори
не преминават през цифрово аудио.

• Вашият телевизор може да бъде настроен
на променлив аудио изход. Уверете се, че
настройката за аудио изход е зададена

Дистанционното управление не
работи

• Преди да натиснете някой бутон за контрол
на възпроизвеждането, първо изберете
правилния източник.

• Намалете разстоянието между
дистанционното управление и устройството.

• Поставете батерията с нейните полярности
(+/-), както е указано.

• Подменете батерията.

• Насочете дистанционното управление
директно към сензора отпред на
устройството.

Не мога да намеря Bluetooth
името на това устройство на
моето Bluetooth устройство

• Уверете се, че функцията Bluetooth
е активирана на вашето Bluetooth устройство.

• Сдвоете отново устройството с вашето
Bluetooth устройство.

Това е функция за изключване
на захранването за 15 минути,
едно от стандартните изисквания
на ERPII за пестене на енергия

• Когато нивото на външния входен сигнал на
устройството е твърде нисък, устройството
ще се изключи автоматично след 15 минути.
Моля, увеличете нивото на силата на звука
на вашето външно устройство.

Субуферът е неактивен или
индикаторът на субуфера не
свети

•

Моля, изключете захранващия кабел от
контакта и го включете отново след 3 минути,
за да изпратите повторно събуфера.

16

Bluetooth® марка и лога са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc.
Термините HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface и HDMI Logo са търговски марки или

регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc.
Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и двойният D символ са търговски

марки на Dolby Laboratories.

Спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
Philips и Philips Shield Emblem са регистрирани търговски марки на Koninklijke Philips

N.V и се използват по лиценз. Този продукт е произведен от и се продава под
отговорността на MMD Hong Kong Holding Limited. или един от неговите филиали и
MMD Hong Kong Holding Limited. е поръчителят във връзка с този продукт.