Philips HTL3325/10 user manual [mk]

Саундбар

HTL3325

Корисничко

упатство

Регистрирајте го вашиот производ и добијте поддршка на

www.philips.com/welcome

Содржина

1 Важно 4

Помош и поддршка 4
Безбедност 4
Грижа за вашиот производ 5
Грижа за животната средина 5
Изјава за внимателност на корисници
од FCC и IC (само за САД и Канада) 6
Усогласеност 6

2 Вашиот Саундбар 7

Главна единица 7
Безжичен субвуфер 7
Далечински управувач 7
Конектори 8
Подготвување на далечинскиот
управувач 9
Поставување 9

3 Поврзување 10

Поврзување со HDMI (ARC)
приклучок 10
Поврзување на оптички приклучок 10
Поврзување на AUX приклучок 10
Поврзување со напојување 11
Спарување со субвуферот 11

5 Монтирање на ѕид 14

6

Спецификации на производот 15

7 Решавање проблеми 16

Македонски

4 Користење на Саундбар 12

Вклучување и исклучување 12
Автоматска подготвеност 12
Избирање режими 12
Избира ефект на еквилајзер (EQ) 12
Прилагодување на јачината на звук 13
Работење со Bluetooth 13
Работење со AUX / OPTICAL /
HDMI ARC 13
Работење со USB 14

3

1 Важно

Прочитајте ги и разберете ги сите упатства пред
да го користите производот. Доколку штетата
е предизвикана од неправилно следење на
упатствата, гаранцијата нема да важи.

Помош и поддршка

За сеопфатна поддршка на интернет, посетете
www.philips.com/welcome на:

• преземете го корисничкото упатство и
краткото упатство

• гледајте ги видео туторијалите (достапно
само за избрани модели)

• најдете одговори за често поставувани
прашања (ЧПП)

• испратете ни прашање по е-пошта

• разговарајте со наш претставник за
поддршка.

Следете ги упатствата на веб-локацијата за да
го изберете јазикот, а потоа внесете го бројот на
модел на вашиот производ.

Алтернативно, може да контактирате со
Грижа за корисници во вашата земја. Пред
да контактирате, запишете го бројот на модел
и серискиот број на вашиот производ. Овие
информации може да ги најдете на позадината
или на долниот дел од вашиот производ.

Безбедност

Ризик од струен удар или пожар!

• Пред да воспоставите или смените какви
било поврзувања, уверете се дека сите
уреди се исклучени од електричното
напојување.

• Никогаш не изложувајте ги производот и
додатоците на дожд или вода. Никогаш
не ставајте садови со течност, како што се
вази, во близина на производот. Ако се
истурат течности врз или во производот,
веднаш исклучете го од приклучницата за
напојување. Стапете во контакт со службата
за корисници за да го проверат производот
пред да го користите.

• Никогаш не ставајте го производот и
додатоците во близина на отворен оган
или други извори на топлина, вклучувајќи и
директна сончева светлина.

• Никогаш не ставајте предмети на отворите
за вентилација или врз другите отвори на
производот.

• Таму каде што електричниот кабел или
приклучок на уредот се користи како уред
за исклучување, уредот за исклучување
треба да остане лесно подготвен за
употреба.

• Батериjaта (пакување батерии или
инсталираните батерии) не треба да се
изложуваат на прекумерна топлина како
што е сончева светлина, оган и слично.

• Исклучете го производот од приклучницата
за напојување пред бури со електрични
празнења.

• Кога го исклучувате кабелот за напојување,
секогаш влечете за приклучокот, никогаш
кабелот.

Ризик од краток спој или пожар!

• За идентификација и номинални електрични
напојувања, погледнете ја печатената плочка
на задниот или долниот дел на производот.

• Пред да го поврзете производот на
електрично напојување, уверете се дека
напонот на напојувањето се совпаѓа со
вредноста отпечатена на позадината или
долниот дел на производот. Никогаш не
поврзувајте го производот на електрично
напојување ако напонот е различен.

Ризик од повреда или оштетување на
производот!

• За монтирање на ѕид, овој производ мора
да биде безбедно закачен на ѕидот во
согласност со упатствата за инсталирање.
Користете само држачи за монтирање на
ѕид кои одат во пакувањето (ако е достапно).
Неправилно монтирање на ѕид може да
предизвика незгода, повреда или штета.
Доколку имате некое прашање, контактирајте
со Грижа за корисници во вашата земја.

• Никогаш не ставајте го производот или
какви било други предмети врз каблите
за напојување или врз друга електрична
опрема.

• Ако производот се транспортира на
температури под 5°C, отпакувајте го
производот и почекајте додека неговата
температура не ја достигне собната
температура пред да го поврзете во
приклучница за електрично напојување.

4

• Делови од овој производ може да се
направени од стакло. Ракувајте внимателно
за да се избегне повреда или оштетување.

Ризик од прегревање!

• Никогаш не инсталирајте го овој производ
во ограничен простор. Секогаш оставајте
простор од најмалку четири инчи околу
производот за вентилација. Осигурете дека
завеси или други предмети никогаш нема
да ги покриваат отворите за вентилација на
производот.

Ризик од загадување!

• Не мешајте батерии (стари и нови или
карбонски и алкални и сл.).

• ВНИМАНИЕ: Опасност од експлозија
ако батериите се неправилно заменети.
Заменете само со ист или со еквивалентен
тип.

• Извадете ги батериите ако се истрошени
или ако далечинскиот управувач нема да се
користи долго време.

• Батериите содржат хемиски супстанции, тие
треба правилно да се фрлат

Ризик од проголтување батерии!

• Производот/далечинскиот управувач може
да содржат батерија од тип паричка/копче
која може да се проголта. Секогаш чувајте ја
батеријата подалеку од дофат на деца! Ако
се проголта, батеријата може да предизвика
сериозна повреда или смрт. Може да се
јават сериозни внатрешни изгореници во
рок од два часа по проголтувањето.

• Ако се сомневате дека батерија е
проголтана или е ставена во некој дел
од телото, веднаш побарајте медицинска
помош.

• Кога ги менувате батериите, секогаш
чувајте ги сите нови и искористени батерии
подалеку од дофат на деца. Уверете се дека
делот за батерија е целосно обезбеден
откако сте ја смениле батеријата.

• Ако делот за батерија не може да биде
целосно обезбеден, прекинете со употреба
на производот. Чувајте го подалеку од дофат
на деца и контактирајте со производителот

Грижа за вашиот производ

Користете само крпа од микрофибер за чистење
на производот.

Грижа за животната средина

Фрлање на вашиот стар производ и батерија

Вашиот производ е дизајниран и изработен
од материјали и компоненти со висок квалитет,
кои може да се рециклираат и повторно да се
користат.

Овој симбол на производот значи дека
производот е опфатен од Европската Директива
2012/19/EU.

Овој симбол значи дека производот содржи
батерии опфатени од Европската Директива
2013/56/EU кои не може да се фрлаат со обичен
отпад од домаќинството.

Информирајте се за локалниот систем
за издвоено собирање на електрични и
електронски производи и батерии. Следете
ги локалните правила и никогаш не фрлајте го
производот и батериите со обичниот отпад од
домаќинството. Правилното фрлање на стари
производи и батерии помага да се спречат
негативните последици по животната средина и
човековото здравје.

Македонски

Ова е апарат од Класа II со двојна изолација и
без обезбедено заштитно заземјување.

Вадење на батериите за фрлање

Да ги извадите батериите за фрлање, видете го
делот инсталирање на батерија.

5

Изјава за внимателност на корисници од FCC и IC (само за САД и Канада)

FCC ИНФОРМАЦИИ

Предупредување:

• Оваа опрема треба да се инсталира и да се
работи со истата на минимално растојание
од 20 см помеѓу ладилникот и вашето тело.

• Промените или измените на оваа единица
што не се изрично дозволени од страната
одговорна за усогласеност може да го
поништат овластувањето на корисникот да
работи со опремата.

ЗАБЕЛЕШКА:

најдено е дека одговара на ограничувањата
за дигитален уред од Класа B, согласно со Дел
15 од FCC правилата. Овие ограничувања се
проектирани да обезбедат разумна заштита
од штетната интерференција во станбена
инсталација. Оваа опрема генерира, користи
и може да емитува радиофреквентна енергија
и, ако не е инсталирана и не се користи во
согласност со упатствата, може да предизвика
штетна интерференција во радиокомуникациите.

Сепак, нема гаранција дека нема да се појави
интерференција во одредена инсталација.
Ако оваа опрема предизвикува штетна
интерференција на радио или телевизискиот
прием, што може да се одреди со вклучување
и исклучување на опремата, корисникот
се охрабрува да се обиде да ја елиминира
интерференцијата со една или повеќе од
следниве мерки:

• Преместување или релоцирање на

• Зголемување на растојанието помеѓу

• Поврзете ја опремата во приклучница

• Консултирајте се со продавач или

Оваа опрема е тестирана и

антената за прием.

опремата и приемникот.

на струјно коло различно од она на кое
е поврзан приемникот.

искусен радио/ТВ техничар за помош.

Овој уред содржи предавател(и)/приемник(ци)
изземени од лиценцирање кои соодветствуваат
на RSS изземени од лиценцирање на
Иновациски, научен и економски развој Канада.
Работењето подлежи на следниве два услови:

1. Овој уред не смее да предизвикува
интерференција.

2. Овој уред мора да прифати секаква
интерференција, вклучувајќи ја и
интерференцијата што може да предизвика
непосакувано работење на уредот.

Усогласеност

Овој производ е усогласен со барањата за
радиоинтерференција на Европската Заедница.

Со ова, MMD Hong Kong Holding Limited изјавува
дека овој производ е усогласен со основните
барања и други релевантни одредби од
Директивата 2014/53/EU. Изјавата за усогласеност
може да ја најдете на www.p4c.philips.com.

6

2 Вашиот

Безжичен субвуфер

Саундбар

Ви честитаме на купувањето и добре дојдовте во
Philips! За целосна корист од поддршката што ја
нуди Philips, регистрирајте го вашиот Саундбар
на www.philips.com/welcome.

Главна единица

Овој дел вклучува преглед на главната единица.

a

b c

Сензор на далечински управувач

Индикатор за подготвеност

Кога свети, покажува дека Саундбарот е во
режим на Подготвеност.

ЛЕД индикатор на Саундбар

• Aux / USB: Кога свети, покажува дека

Саундбарот е во режим Aux. Кога
светка, покажува дека Саундбарот е во
режим USB.

• BT: Кога свети, покажува дека

Саундбарот е во режим на Bluetooth.

• Optical: Кога свети, покажува дека
Саундбарот е во оптички режим.

• HDMI (ARC): Кога свети, покажува дека
Саундбарот е во HDMI ARC режим.

Извор

Избира влезен извор за Саундбарот.

Vol+/Vol- (Јачина на звук)

Ја зголемува или намалува јачината на звук.

(Подготвеност-Вклучено)

Го вклучува Саундбарот или го става во
подготвеност.

d e f

Овој дел вклучува преглед на безжичниот
субвуфер:

a b c

Приклучница за наизменично

електрично напојување

Поврзува со електрично напојување.

Копче PAIR

Притиснете за да влезете во режим на
спарување за субвуферот.

Индикатор на субвуфер

• Кога е вклучено напојувањето,
индикаторот светнува.

• Во текот на безжичното спарување
помеѓу субвуферот и главната единица,
индикаторот брзо трепка портокалово

• Кога спарувањето успеало, индикаторот
свети портокалово.

• Кога спарувањето не успеало,
индикаторот бавно трепка портокалово.

Далечински управувач

Овој дел вклучува преглед на далечинскиот
управувач.

(Подготвеност-Вклучено)

Го вклучува Саундбарот или го става во
подготвеност.

(Исклучи звук)

Исклучува звук или ја обновува јачината на
звук.

/ (Претходно/Следно)

Прескокнува на претходна или следна
нумера во режим USB/BT.

Македонски

7

(Репродукција/Пауза)

Започнува, паузира или продолжува
репродукција во USB/BT режим.

Vol+/Vol- (Јачина на звук)

Ја зголемува или намалува јачината на звук.

Копчиња за извор

Aux: Го префрла вашиот аудио извор на
MP3 поврзување (3,5 мм приклучок).

BT / Pair: Префрла на режим на Bluetooth.
Притиснете и задржете да ја активирате
функцијата на спарување во режим на
Bluetooth или исклучете го постоечкиот
спарен Bluetooth уред.

Optical: Го префрла вашиот аудио извор на
оптичко поврзување.

HDMI ARC: Го префрла вашиот извор на
HDMI ARC поврзување.

USB: Префрла на режим на УСБ.

EQ

Избира ефект на еквилајзер (EQ).

a

c
d

b

e

Конектори

Овој дел вклучува преглед на конекторите
достапни на вашиот Саундбар.

AC~

AUX U SB

AC~

Поврзува со електрично напојување.

AUX

Аудио внес од, на пример, MP3 репродуктор
(3,5 мм приклучок).

УСБ

• Аудио внес од USB-мемориски уред.

• Надградба на софтвер за овој
производ.

HDMI (ARC)

За поврзување на HDMI влезот на TV.

HDMI AR OC PTICAL

eba c d

f

f

8

g

OPTICAL

Се поврзува со оптички аудио излез на ТВ
или дигитален уред.

Шраф за држач за на ѕид

Подготвување на далечинскиот управувач

• Обезбедениот далечински управувач
овозможува со единицата да се управува
од растојание.

• Дури и ако со далечинскиот управувач
се управува во функционалниот опсег
19,7 стапки (6 м), управувањето со
далечинскиот управувач може да е
невозможно доколку има некакви пречки
помеѓу единицата и далечинскиот управувач.

• Ако со далечинскиот управувач се управува
во близина на други производи кои
создаваат инфрацрвени зраци, или ако
други далечински управувачи кои користат
инфрацрвени зраци се користат во близина
на единицата, може да работи неправилно.
И обратно другите производи може да
работат неправилно.

Прва употреба:

Единицата има
претходно инсталирана
литиумска CR2025
батерија. Отстранете го
заштитното јазиче да ја
активирате батеријата на
далечинскиот управувач.

Замена на батерија на
далечинскиот управувач

• Далечинскиот управувач користи CR2025,
3 V литиумска батерија.

Турнете го јазичето од страната на фиоката

1

за батерија кон фиоката.

Сега лизнете ја фиоката за батеријата

2

надвор од далечинскиот управувач.

Извадете ја старата батерија. Ставете нова

3

CR2025 батерија во фиоката за батерија со
точен поларитет (+/-) како што е наведено.

Лизнете ја фиоката за батерија назад во

4

отворот на далечинскиот управувач.

Мерки на претпазливост за
батериите

• Кога далечинскиот управувач не се користи
долго време (повеќе од месец), извадете ја
батеријата од далечинскиот управувач за да
спречите истекување.

• Ако батериите истекуваат, избришете го
истеченото во делот за батерија и заменете
ги батериите со нови.

• Не користете поинакви батерии од оние
што се наведени.

• Не загревајте ги и не расклопувајте ги
батериите.

• Никогаш не фрлајте ги во оган или во вода

• Не носете ги и не складирајте ги батериите
со други метални предмети. Тоа може
да предизвика краток спој на батериите,
истекување или експлозија.

• Никогаш не полнете батерија освен ако
не е потврдено дека е од тип за повторно
полнење.

Поставување

Поставете го субвуферот најмалку на 1 метар
(3 стапки) оддалечен од вашиот Саундбар и
десет сантиметри оддалечен од ѕидот.

За најдобри резултати, поставете го субвуферот
како што е покажано подолу.

10 см/4"

1 m/

3 ft

Македонски

9

3 Поврзување

Овој дел ви помага да го поврзете Саундбарот
на ТВ и други уреди, а потоа да го поставите.
За информации за основните поврзувања на
вашиот Саундбар и приборот, видете го краткото
упатство.

Забелешка

• За идентификација и рангирања на електрично
напојување, погледнете ја печатената плочка на
задниот или долниот дел на производот.

• Пред да воспоставите или смените какви било
поврзувања, уверете се дека сите уреди се
исклучени од електричното напојување.

Поврзување со HDMI (ARC) приклучок

Вашиот Саундбар поддржува HDMI со Аудио
повратен канал (ARC). Ако вашиот ТВ поддржува
HDMI ARC, може да го слушнете аудиото на ТВ
преку вашиот Саундбар со користење на еден
HDMI кабел.

HDMI (ARC)

Напомена

• Вашиот ТВ мора да поддржува HDMI-CEC и
функција ARC. HDMI-CEC и ARC мора да се
поставени на Вклучено.

• Начините на поставување на HDMI-CEC и ARC
може да се разликуваат во зависност од ТВ.
За детали за функцијата ARC, погледнете го
корисничкото упатство за ТВ.

• Само компатибилни кабли HDMI 1.4 може да ја
поддржуваат функцијата ARC.

Поврзување на оптички приклучок

OPTICAL

OPTICAL OUT

Со користење на оптички кабел, поврзете

1

го конекторот OPTICAL на вашиот Саундбар
со конекторот OPTICAL OUT на ТВ или друг
уред.

• Дигиталниот оптички конектор може

да биде означен како SPDIF или SPDIF

OUT.

HDMI (ARC)

Со користење на HDMI кабел со висока

1

брзина, поврзете го HDMI OUT (ARC)­TO TV конекторот на вашиот Саундбар со

конекторот HDMI ARC на ТВ.

• Конекторот HDMI ARC на ТВ може

да биде поинаку означен. За детали,
видете го корисничкото упатство за ТВ.

На вашиот ТВ вклучете ги операциите HDMI-

2

CEC. За детали, видете го корисничкото
упатство за ТВ.

10

Поврзување на AUX приклучок

• Користете 3,5 мм со 3,5 мм аудио кабел
(вклучен) за да го поврзете приклучокот

за слушалки на ТВ на приклучокот AUX на
единицата.

AUX

Headphone

AUX

L

R

AUDIO OUT

• Користете RCA до 3,5 мм аудио кабел (не е
вклучен) за да ги поврзете приклучоците за

аудио излез на ТВ со приклучокот AUX на
единицата.

Македонски

Поврзување со напојување

• Пред поврзувањето на електричниот кабел
за наизменично напојување, уверете се дека

сте ги завршиле сите други поврзувања.

• Ризик од оштетување на производот!
Уверете се дека напонот за електрично
напојување одговара на напонот отпечатен
на задната и долната страна на единицата.

• Поврзете го електричниот кабел во
приклучницата за наизменична струја на
единицата, па потоа во приклучницата за
електрично напојување

• Поврзете го електричниот кабел во
приклучницата за наизменична струја на
субвуферот, па потоа во приклучницата за
електрично напојување.

Спарување со субвуферот

Автоматско спарување

Вклучете ги Саундбарот и субвуферот во
приклучниците за електрично напојување
и потоа притиснете на единицата или на
далечинскиот управувач да ја поставите
единицата во режим ВКЛУЧЕНО.

Субвуферот и Саундбарот автоматски ќе се
спарат.

• Кога субвуферот се спарува со Саундбарот,
индикаторот за спарување на субвуферот
брзо ќе светка.

• Кога субвуферот е спарен со Саундбарот,
индикаторот за спарување на субвуферот
ќе свети постојано.

• Не притискајте Спарување на задниот дел
на субвуферот, освен за рачно спарување.

Рачно спарување

Ако не може да се слуша аудио од безжичниот
субвуфер, рачно спарете го субвуферот.

Повторно исклучете ги двете единици од

1

приклучниците за електрично напојување,
па повторно вклучете ги по 3 минути.

Притиснете го и задржете го копчето PAIR

2

на задната страна на субвуферот неколку
секкунди.

Индикаторот за спарување на

субвуферот брзо ќе трепка.

Потоа притиснете на единицата или на

3

далечинскиот управувач за да ја ВКЛУЧИТЕ
единицата.

Индикаторот за спарување на

субвуферот ќе свети постојано кога е
успешно.

Ако индикаторот за спарување се уште

4

трепка, повторете ги чекорите 1-3.

Совет

• Субвуферот не треба да биде подалеку од 6 м од
Саундбарот во отворено подрачје (колку поблиску,
толку подобро).

• Отстранете какви било предмети помеѓу
субвуферот и Саундбарот.

• Ако безжичното поврзување повторно не
успее, проверете дали постои конфликт или
силна интерференција (пр. интерференција од
електронски уред) околу локацијата. Отстранете
ги овие конфликти или силните интерференции и
повторете ги горенаведените постапки.

• Ако главната единица не е поврзана со субвуферот
и е во режим ВКЛУЧЕНО, индикаторот за
НАПОЈУВАЊЕ на единицата ќе светка.

11

4 Користење на

Саундбар

Овој дел ви помага да го користите Саундбарот
да репродуцирате аудио од поврзани уреди.

Пред да започнете

• Направете ги неопходните поврзувања
опишани во краткото упатство и во
корисничкото упатство.

• Префрлете го Саундбарот на точниот извор
за други уреди.

Вклучување и исклучување

Избирање режими

Неколку пати притиснете го копчето Source

1

на единицата или притиснете ги копчињата
Aux, Optical, HDMI ARC, BT/Pair, USB на
далечинскиот управувач да го изберете
посакуваниот режим.

Светлото на индикаторот на Саундбарот

ќе покаже во кој режим е моментално.

• Aux / USB: Кога свети, покажува дека

Саундбарот е во режим Aux. Кога
светка, покажува дека Саундбарот е во
режим USB.

• BT: Кога свети, покажува дека

Саундбарот е во режим на Bluetooth.

• Оптички: Кога свети, покажува дека

Саундбарот е во оптички режим.

• HDMI (ARC): Кога свети, покажува дека

Саундбарот е во HDMI ARC режим.

• Кога за прв пат ќе ја поврзете единицата
во приклучницата за електрично
напојување, единицата ќе биде во режим
на ПОДГОТВЕНОСТ. Индикаторот за
подготвеност ќе светне.

• Притиснете го копчето на далечинскиот
управувач да ја ВКЛУЧИТЕ или ИСКЛУЧИТЕ
главната единица

• Извадете го електричниот приклучок од
приклучницата за електрично напојување
ако сакате целосно да ја исклучите
единицата

• Ако ТВ или надворешен уред (само за
приклучок AUX) е поврзан, единицата
ќе се вклучи автоматски кога ТВ или
надворешниот уред е вклучен.

Автоматска подготвеност

Единицата автоматски преминува во режим на
подготвеност по околу 15 минути ако ТВ или
надворешната единица се исклучени, изгаснати.

• За целосно да ја исклучите единицата
потполно извадете го електричниот
приклучок од приклучницата за електрично
напојување.

• Исклучете ја целосно единицата за да
заштедите енергија кога не се користи.

Избира ефект на еквилајзер (EQ)

Избирање предодредени режими на звук што
ви одговараат за видео или музика.

Притиснете го копчето EQ на далечинскиот

1

управувач да ги изберете вашите
посакувани предодредени ефекти на
еквилајзер:

Сите LED светат 0,5 сек да укажат на

влегување во менито за избор на EQ.

Светат ЛЕД светла 3 секунди да го

прикажат тековниот режим на EQ
според дефиницијата за режим на EQ.

(Филм)

•

препорачано за гледање филмови

(Музика)

••

препорачано за слушање музика

(Вести)

•••

препорачано за слушање вести

Притиснете го копчето EQ да префрлате

помеѓу режимите.

12

Прилагодување на јачината на звук

Притиснете Vol+/Vol- (Јачина на звук) да

1

го зголемите или намалите нивото на јачина
на звук.

• За да исклучите звук, притиснете

(исклучување звук).

• За да го обновите звукот, повторно

притиснете (исклучување звук)
или притиснете Vol+/Vol- (Јачина на

звук).

Забелешка: Додека ја прилагодувате јачината

на звук, LED индикаторот за статус брзо ќе
светка. Кога јачината на звук го достигнала
максималното/минималното ниво, LED
индикаторот за статус ќе светне еднаш.

Работење со Bluetooth

Почекајте додека не слушнете гласовно

3

известување од Саундбарот.

Ако е успешно поврзано, индикаторот

за ВТ ќе свети постојано.

Изберете и репродуцирајте аудио датотеки

4

или музика на вашиот Bluetooth уред.

• Доколку во текот на репродукцијата
добиете повик, музиката ќе се паузира.
Репродукцијата продолжува кога
повикот ќе заврши.

• Ако вашиот Bluetooth уред поддржува
AVRCP профил, на далечинскиот
управувач може да притиснете

/ да прескокнете нумера,
или притиснете да паузирате/
продолжите репродукција.

Да излезете од Bluetooth, изберете друг

5

извор.

• Кога повторно ќе префрлите на режим
на Bluetooth, поврзувањето преку
Bluetooth останува активно.

Македонски

Преку Bluetooth, поврзете го Саундбарот со
Bluetooth уред (како iPad, iPhone, iPod touch,
Android телефон или лаптоп), а потоа може да
слушате аудио датотеки складирани на уредот
преку звучниците на вашиот Саундбар.

Што ви е потребно

• Bluetooth уред кој поддржува Bluetooth
профил A2DP, AVRCP и со верзија на
Bluetooth 4.2 + EDR.

• Максималниот оперативен опсег помеѓу
Саундбарот и Bluetooth уредот е приближно
10 метри (30 стапки)

Неколку пати притиснете го копчето Извор

1

на единицата или притиснете го копчето
BT на далечинскиот управувач за да го
префрлите Саундбарот во режим Bluetooth.

Индикаторот за ВТ ќе светка.

На Bluetooth уредот, префрлете на Bluetooth,

2

пребарајте за и изберете PHILIPS HTL3325
за да започне поврзувањето (видете го
корисничкото упатство за Bluetooth уред за
тоа како да овозможите Bluetooth).

Во текот на поврзувањето, индикаторот
за ВТ ќе светка.

Напомена

• Пренесувањето музика може да биде прекинато
од пречки помеѓу уредот и Саундбарот како што
се ѕид, метално куќиште кое го покрива уредот или
од други уреди во близина кои работат на иста
фреквенција.

• Ако сакате да го поврзете Саундбарот со друг
Bluetooth уред, притиснете и задржете BT/PAIR на
далечинскиот управувач да го исклучите Bluetooth
уредот кој е поврзан во моментот.

Работење со AUX / OPTICAL / HDMI ARC

Уверете се дека единицата е поврзана со ТВ или
аудио уред.

Неколку пати притиснете го копчето Source

1

на единицата или притиснете ги копчињата
Aux, Optical, HDMI ARC на далечинскиот
управувач да го изберете посакуваниот
режим.

Директно работете со вашиот аудио уред за

2

карактеристиките на репродукција.

13

Притиснете ги копчињата VOL +/- за да

3

ја прилагодите јачината на звук на вашето
посакувано ниво.

Совет

5 Монтирање

на ѕид

• Додека е во режим OPTICAL/HDMI ARC, ако нема
излегување на звук од единицата и индикаторот за
статус трепка, можеби ќе треба да активирате PCM
или Dolby Digital Signal излез на вашиот изворен
уред (пр. ТВ, DVD или Blu-ray репродуктор).

Работење со USB

Уживајте во аудио на USB-мемориски уред, како
што се MP3 репродуктор и USB-флеш меморија,
и сл.

Ставете го USB уредот.

1

Неколку пати притиснете го копчето Source

2

на единицата или притиснете го копчето
USB на далечинскиот управувач за да
изберете USB режим.

Во тек на репродукција:

3

Копче Дејство

Започни, паузирај или продолжи
репродукција.

/ Прескокни на претходна или следна

нумера.

Совет

• Единицата може да поддржи USB уреди до 32 GB
меморија.

• Оваа единица може да репродуцира MP3 / WAV /
WMA.

• Поддржува USB порта: 5 V , 500 mA.

Напомена

• Неправилно монтирање на ѕид може да
предизвика незгода, повреда или штета. Доколку
имате некое прашање, контактирајте со Грижа за
корисници во вашата земја.

• Пред да монтирате на ѕид, уверете се дека ѕидот
може да ја издржи тежината на Саундбарот.

• Пред да монтирате на ѕид, не треба да ги
отстраните четирите гумени ноџиња на долниот
дел од Саундбарот, бидејќи во спротивно гумените
ноџиња нема да може да се вратат.

Должина/дијаметар на шрафови

Во зависност од типот на монтирање на ѕид на
Саундбарот, уверете се дека користите шрафови
со одговарачка должина и дијаметар.

3,5-4 мм

4 мм

> 25 мм

Видете ја сликата во краткото упатство за тоа
како да го монтирате на ѕид Саундбарот.

1) Избушете две дупки на ѕидот.

2) Зацврстете ги диплите и шрафовите во
дупките.

3) Закачете го Саундбарот на шрафовите за
прицврстување.

14

6

Спецификации на производот

Напомена

• Спецификациите и дизајнот се предмет на промена
без известување.

Bluetooth / безжично

• Профили на Bluetooth: A2DP, AVRCP

• Верзија на Bluetooth: 4.2 + EDR

• Фреквенциски опсег/Излезна моќност:
2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 5 dBm

• 2,4 G безжичен фреквенциски опсег:
2400 MHz ~ 2483 MHz

• 2,4 G безжична максимална моќност: 6 dBm

Главна единица

• Електрично напојување: 100-240 V~
50/60 Hz

• МАКС. излезна моќност по звучник:
25 W x 4 + 50 W x 2

• Потрошувачка на електрична енергија: 25 W

• Потрошувачка на електрична енергија во
подготвеност: < 0,5 W

• USB: 5 V 500 mA

• Фреквенциски опсег: 120 Hz - 20 KHz

• Чувствителност на аудио влез (AUX): 500 mV

• Импеданса на звучници: 8 Ω x 2 + 4 Ω

• Димензии (Ш x В x Д): 950 x 67,3 x 81,7 мм

• Тежина: 2,2 kg

• Температура при работење: 0°C - 45°C

Субвуфер

• Електрично напојување: 100-240 V~,
50-60 Hz

• Излезна моќност: 100 W

• Потрошувачка на електрична енергија: 25 W

• Потрошувачка на електрична енергија во
подготвеност: < 0,5 W

• Фреквенциски опсег: 40 Hz - 120 Hz

• Импеданса: 3 Ω

• Димензии (Ш x В x Д):
150 x 412 x 310 мм

• Тежина: 5,4 kg

• Температура при работење: 0°C - 45°C

Далечински управувач

• Растојание/Агол: 6 м/30°

• Тип на батерија: CR2025

Поддржани аудио формати

• HDMI ARC
Dolby Digital, LPCM 2-канален

• OPTICAL
Dolby Digital, LPCM 2-канален

• BLUETOOTH
SBC

• USB
MP3, WAV, WMA

Македонски

15

7 Решавање

проблеми

За подетални информации погледнете го
корисничкото упатство за ТВ.

• Ако користите Bluetooth, уверете се дека
јачината на звук на вашиот изворен уред
е вклучена и дека уредот не е со исклучен
звук.

Предупредување

• Ризик од струен удар. Никогаш не вадете го
куќиштето на производот.

За гаранцијата да биде важечка, никогаш не
обидувајте се да го поправате производот
самите.

Ако имате проблеми со користење на овој
производ, проверете ги следниве ставки пред да
побарате сервис.

Ако сѐ уште имате проблем, добијте поддршка
на www.philips.com/welcome.

Нема напојување

• Уверете се дека електричниот кабел е
правилно поврзан.

• Уверете се дека има електрична енергија во
приклучницата за електрично напојување.

• Притиснете го копчето за подготвеност на
далечинскиот управувач или на Саундбарот
за да го вклучите Саундбарот.

Нема звук

• Зголемете ја јачината на звук. Притиснете
Volume Up на далечинскиот управувач или
на Саундбарот.

• Притиснете MUTE (ИСКЛУЧИ ЗВУК) на
далечинскиот управувач за да се уверите
дека Саундбарот не е со исклучен звук.

• Притиснете ги копчињата за извор за да
изберете различен влезен извор.

• Кога користите некој дигитален влез, ако
нема аудио:

- Обидете се да го поставите ТВ излезот

на PCM или

- Поврзете директно на вашиот Blu-ray/

друг извор, некои ТВ не поминуваат низ
дигитално аудио.

• Вашиот ТВ може да е поставен на
варијабилен аудио излез. Потврдете дека
поставката за аудио излез е поставена
на FIXED или STANDARD, не на VARIABLE.

Далечинскиот управувач не
работи

• Пред да притиснете кое било контролно
копче за репродукција, прво изберете го
точниот извор.

• Намалете го растојанието помеѓу
далечинскиот управувач и единицата.

• Ставете ја батеријата со нејзините краеви
(+/-) порамнети како што е прикажано.

• Заменете ја батеријата.

• Насочете го далечинскиот управувач
директно кон сензорот на предниот дел на
уредот.

Не можам да го најдам Bluetooth
името на оваа единица на мојот
Bluetooth уред

• Уверете се дека функцијата Bluetooth е
активирана на вашиот Bluetooth уред.

• Повторно спарете ја единицата со вашиот
Bluetooth уред.

Ова е функција за исклучување
на напојување по 15 мин., едно
од барањата на стандардот ERPII
за штедење енергија

• Кога нивото на надворешен влезен сигнал
на единицата е многу слабо, единицата
автоматски ќе се исклучи за 15 минути.
Зголемете го нивото на јачина на звук на
вашиот надворешен уред.

Субвуферот е во мирување или
индикаторот на субвуферот не
свети

• Исклучете го електричниот кабел од
приклучницата за електрично напојување
и повторно вклучете го по 3 минути да го
рестартирате субвуферот.

16

Логотипот Bluetooth® и логоата се регистрирани заштитни знаци во сопственост на Bluetooth SIG, Inc.
Термините HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, и логото HDMI се заштитни знаци или

регистрирани заштитни знаци на HDMI Licensing Administrator, Inc.
Произведено под лиценца од Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и двојниот-D симбол се заштитни

знаци на Dolby Laboratories.

Спецификациите се предмет на промена без известување.
Philips и Philips Shield Emblem се регистрирани трговски марки на Koninklijke Philips

N.V. и се користат под лиценца. Овој производ е изработен од и се продава под
одговорност на MMD Hong Kong Holding Limited. или една од неговите подружници
и MMD Hong Kong Holding Limited. е гарант во врска со овој производ.