Philips HTL3325/10 user manual [ru]

Звуковая

Руководство

панель

HTL3325

пользователя

Для регистрации изделия и получения поддержки посетите сайт

www.philips.com/welcome

Содержание

1 Важно 4

Помощь и поддержка 4
Безопасность 4
Уход за изделием 5
Забота об окружающей среде 5
Предупреждение FCC и IC (только для
пользователей из США и Канады)
Соответствие нормативным
требованиям 6

2 Звуковая панель 7

Основное устройство 7
Беспроводной сабвуфер 7
Пульт дистанционного управления 7
Разъемы 8
Подготовка пульта ДУ 9
Размещение 9

3 Подключение 10

Подключение к разъему HDMI (ARC)
Подключение к разъему OPTICAL 10
Подключение к разъему AUX 10
Подключение к электросети 11
Выполните сопряжение с
сабвуфером 11

6

10

5 Установка на стену 14

6

Технические характеристики
изделия 15

7 Устранение неполадок 16

Русский

4

Использование звуковой
панели 12

Включение и выключение 12
Автоматический переход в режим
ожидания 12
Выбор режима 12
Выбор эффекта эквалайзера 12
Регулировка громкости 13
Режим Bluetooth 13
Режимы AUX / OPTICAL / HDMI ARC 13
Режим USB 14

3

4

1 Важно

Перед использованием изделия ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения, возникшие в
результате нарушения инструкций.

Помощь и поддержка

Для комплексной онлайн-поддержки перейдите
на сайт www.philips.com/welcome, где вы можете:

• загрузить руководство пользователя и
краткое руководство;

• просмотреть обучающие видеоролики
(только для определенных моделей);

• найти ответы на часто задаваемые вопросы;

• задать нам вопрос по электронной почте;

• пообщаться в чате с представителем
службы поддержки.

Выберите язык, следуя инструкциям на сайте,
после чего введите номер модели своего
изделия.

Вы также можете обратиться в отдел
поддержки потребителей в своей стране.
Перед обращением запишите номер модели
и серийный номер своего изделия. Эта
информация находится на задней или нижней
панели вашего изделия.

Безопасность

Риск короткого замыкания или пожара!

• Перед выполнением или изменением
любых подключений обязательно
отключите все устройства от розетки.

• Не допускайте попадания на изделие
и принадлежности дождя или воды. Не
ставьте возле изделия емкости с жидкостью,
такие как вазы. В случае попадания
жидкости на поверхность или внутрь
изделия немедленно выключите его из
розетки. Обратитесь в отдел поддержки
потребителей для проверки изделия перед
использованием.

• Не располагайте изделие и принадлежности
вблизи открытого огня и других источников
тепла, включая прямой солнечный свет.

• Не вставляйте предметы в вентиляционные
и другие отверстия изделия.

• Если в качестве устройства отключения
используется сетевая вилка или
приборный соединитель, устройство
отключения должно всегда быть готово к
использованию.

• Батареи (в упаковке или установленные)
не должны подвергаться воздействию
повышенных температур, например
солнечного света, огня и т. п.

• Выключите изделие из розетки при
приближении грозы.

• При отсоединении шнура питания тяните за
вилку, ни в коем случае не за кабель.

Риск короткого замыкания или пожара!

• Идентификационные данные и параметры
электропитания указаны на типовой
табличке на задней или нижней панели
изделия.

• Перед подключением изделия к розетке
убедитесь, что напряжение в сети
соответствует значениям, указанным на
задней или нижней панели изделия. Если
напряжение не соответствует указанному,
не подключайте изделие к розетке.

Риск травм или повреждения изделия!

• В случае установки на стену изделие
следует надежно закрепить на стене в
соответствии с инструкциями по установке.
Используйте только прилагаемый
кронштейн для установки на стену (если
таковой есть). Неправильное крепление
на стене может привести к несчастному
случаю, травме или повреждению. По
любым вопросам обращайтесь в отдел
поддержки потребителей в вашей стране.

• Не ставьте изделие или любые
предметы на шнуры питания или другие
электроприборы.

• Если транспортировка изделия происходила
при температуре ниже 5 °C, распакуйте
изделие и подождите, пока оно нагреется
до комнатной температуры, прежде чем
подключать его к розетке.

• Компоненты данного изделия могут быть
изготовлены из стекла. Обращайтесь с
ними осторожно для предотвращения
повреждения и травм.

5

Русский

Риск перегрева!

• Не устанавливайте изделие в замкнутом
пространстве. Обязательно оставляйте не
менее 10 см (4 дюймов) вокруг изделия
для вентиляции. Убедитесь, что шторы
или другие предметы не закрывают
вентиляционные отверстия изделия.

Риск загрязнения!

• Не сочетайте разные виды батарей (старые
и новые или угольные и щелочные и т. п.).

• ВНИМАНИЕ! Существует опасность взрыва,
если батарея установлена неправильно.
Заменяйте батареи только такой же или
эквивалентной моделью.

• Извлекайте батареи, если они разрядились
или если пульт дистанционного управления
не будет использоваться в течение долгого
времени.

• Батареи содержат химические вещества,
поэтому их необходимо утилизировать в
соответствии с установленными правилами.

Риск проглатывания батарей!

• В изделии / пульте дистанционного
управления могут находиться дисковые/
пуговичные батареи, которые могут быть
проглочены. Всегда держите батареи в
недоступном для детей месте! В случае
проглатывания батарея может привести
к серьезным повреждениям или
смерти. В течение двух часов с момента
проглатывания могут возникнуть тяжелые
ожоги внутренних органов.

• При подозрении на проглатывание
или помещение батареи внутрь тела
немедленно обратитесь за медицинской
помощью.

• При замене батарей обязательно держите
все новые и использованные батареи
в недоступном для детей месте. После
замены батареи убедитесь, что отсек для
батарей надежно закрыт.

• Если отсек для батарей невозможно
надежно закрыть, прекратите
использование изделия. Поместите его в
недоступное для детей место и обратитесь
к производителю.

Данное изделие представляет собой прибор
II класса с двойной изоляцией без защитного
заземления.

Уход за изделием

Для очистки изделия используйте только
салфетки из микрофибры.

Забота об окружающей среде

Утилизация отслужившего изделия и
батарей

Изделие сконструировано и изготовлено
с использованием высококачественных
материалов и компонентов, которые можно
переработать и использовать повторно.

Этот символ на изделии означает, что на
изделие распространяется действие Директивы
ЕС 2012/19/EU.

Этот символ означает, что изделие содержит
батареи, на которые распространяется
действие Директивы ЕС 2013/56/EU и которые
запрещается выбрасывать вместе с обычными
бытовыми отходами.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора отходов в отношении утилизации
электрических и электронных изделий и батарей.
Следуйте местным правилам и не выбрасывайте
изделие и батареи вместе с обычными
бытовыми отходами. Правильная утилизация
отслуживших изделий и батарей помогает
предотвращать отрицательные последствия для
окружающей среды и здоровья людей.

Извлечение одноразовых батарей

Информация об извлечении одноразовых
батарей приведена в разделе об установке
батарей.

6

Предупреждение FCC и IC (только для пользователей из США и Канады)

ИНФОРМАЦИЯ Федеральной
комиссии по связи США (FCC)

Предупреждение.

• Настоящее оборудование следует
устанавливать и эксплуатировать на
расстоянии не менее 20 см между
излучателем и вашим телом.

• Изменения и модификации, которые были
осуществлены без согласия стороны,
несущей ответственность за соблюдение
стандартов, могут привести к лишению
пользователя права на эксплуатацию
оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данное оборудование прошло
тестирование, оно соответствует требованиям
к цифровому оборудованию класса B,
предъявляемым Частью 15 Правил Федеральной
комиссии по связи США (FCC). Эти ограничения
должны обеспечить разумную защиту от вредных
помех при установке в жилых помещениях.
Данное оборудование создает, использует и
может излучать энергию в радиочастотном
диапазоне и в случае установки и использования
с нарушением инструкций может оказывать
вредное воздействие на радиосвязь.

Но нет гарантии того, что помехи будут
отсутствовать при данной установке. Если
это устройство создает вредные помехи при
радио- и телеприеме, что можно определить
путем включения и выключения оборудования,
пользователю рекомендуется исправить помехи
приведенными ниже способами:

• Измените ориентацию или
расположение приемной антенны.

• Увеличьте расстояние между
оборудованием и приемником.

• Включите оборудование в розетку,
отдельную от розетки, в которую
включен приемник.

• Обратитесь к продавцу или опытному
теле- или радиомастеру за помощью.

Настоящее устройство включает
нелицензируемые передатчики /
приемники, соответствующие требованиям
к нелецизируемому оборудованию,
предъявляемым Министерством инноваций,
науки и экономического развития Канады. Во
время работы данного устройства, необходимо
соблюдение двух условий:

1. Устройство не может создавать помех.

2. Устройство должно допускать любые
принимаемые помехи, включая такие
помехи, которые могут оказывать
неблагоприятное воздействие на его
работу.

Соответствие нормативным требованиям

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского сообщества в отношении
радиопомех.

Компания MMD Hong Kong Holding Limited
настоящим заявляет, что данное изделие
соответствует основным требованиям и
другим существенным положениям Директивы
2014/53/EU. Заявление о соответствии можно
найти на сайте www.p4c.philips.com.