Page 1
3000
条形音箱
HTL3320
用户手册
系列
在以下网站上注册产品并获得支持：
www.philips.com/welcome
Page 2
目录
1 重要事项 3
帮助和支持 3
安全 3
爱护您的产品 4
爱护环境 4
注意 FCC 和 IC 声明
（仅限美国和加拿大地区） 5
合规性 5
2 您的条形音箱 6
主机 6
无线低音炮 6
遥控器 6
接口 7
准备遥控器 8
摆放 8
3 连接 9
连接到 HDMI (ARC) 接口 9
连接到光学接口 9
连接到辅助接口 9
连接到电源 10
与低音炮配对 10
5 墙面安装 13
6 产品规格 14
7 故障排除 15
4 使用您的条形音箱 11
开启和关闭 11
自动待机 11
选择模式 11
选择均衡器 (EQ) 效果 11
调整音量 12
蓝牙操作 12
辅助 / 光学 / HDMI ARC 操作 12
USB 操作 13
2
Page 3
1 重要事项
在使用产品之前，请阅读并理解所有使用说
明。未按照说明操作导致的损坏，不适用于
保修。
• 在将电源插头或电器耦合器用作断路装
置时，断路装置应保持可操作状态。
• 电池（电池组或安装的电池）不应接受
阳光直射，靠近明火或类似的热源。
• 在雷雨来临前，请将产品断开电源。
• 拔下电源线时，请务必拔掉插头，而非
只拔下线缆。
中文
帮助和支持
要获得更多在线支持，请访问
www.philips.com/welcome 以 :
• 下载用户手册和快速入门指南
• 观看视频教程（仅适用于选定型号）
• 查找常见问题解答 (FAQ)
• 将问题以邮件的形式发送给我们
• 与我们的支持代表对话。
按照网站上的说明选择您的语言，然后输入
您的产品型号。
您也可以联系所在国家的售后服务中心，在
联系之前，请记下您的产品型号和序列号。
您可以在产品背面或底部找到此类信息。
安全
触电或发生火灾的危险！
• 在建立或更改任何连接之前，请确保所
有设备均已拔出电源插座。
• 请勿将产品及配件置于雨中或水中。请
勿将液体容器（如花瓶）置于产品附近。
如果液体溅到产品上或浸入产品内部，
请立即断开电源，并联系售后服务中心，
检查产品后方可再次使用。
• 请勿将产品和配件放置在明火或其他热
源附近，包括阳光直射。
• 请勿将其他物品插入产品的通风孔或其
他开口。
短路或发生火灾的危险！
• 有关标识和供应评级，请查看产品背面
或底部的铭牌。
• 在将产品连接到电源插座之前，请确保
电源电压与产品背面或底部的印刷值相
匹配。若电压不同，请勿将产品连接到
电源插座。
受伤或本产品损坏的危险！
• 采用墙面安装时，本产品必须按照安装
说明牢固安装在墙面上。仅使用随附的
壁挂支架（如果可用）。墙面安装不当
可能导致意外事故、受伤或产品损坏。
如有任何疑问，请联系您所在国家或地
区的售后服务中心。
• 请勿将本产品或任何物体放置在电源线
或其他电器设备上。
• 如果产品在低于 5°C 的温度下运输，请
打开包装，待产品恢复室温后再连接电
源插座。
• 本产品的某些部件采用玻璃制成。请小
心搬运，避免受伤和损坏。
过热的危险！
• 请勿将本产品安装在空间有限的地方。
务必在产品周围留出至少 4 英寸的空间
以便通风。请确保窗帘或其他物体未覆
盖本产品上的通风槽。
3
Page 4
污染物的危害！
• 请勿将电池（新旧电池、碳碱电池等）
混合使用。
• 警告：电池更换不当会有爆炸的危险，
只能用相同或相当的型号更换。
• 电池电量耗尽或遥控 器 长 时 间 不 使 用
时，请将电池取出。
• 电池中含有化学物质，应妥善处理。
吞咽电池的危害！
• 本产品 / 遥 控器包含硬币 / 纽扣电池，
可能会被吞咽。请将电池置于儿童接触
不到的地方！吞咽电池会造成重伤或死
亡。严重内伤一般在吞咽后两小时内出
现。
• 如果您怀疑电池被吞下或进入身体任何
部位，请立即就医。
• 更换电池时，请务必将所有新旧电池放
在儿童接触不到的地方。更换电池后，
请确保电池盒盖完全盖好。
• 如果电池盒盖不能完全盖好，请停止使
用本产品。将其放置在儿童接触不到的
地方，并与制造商联系。
本产品为 II 类设备，双重绝缘，不提供安全
接地线。
爱护您的产品
请仅使用超细纤维布清洁本产品。
爱护环境
旧产品和电池的处理
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件
设计和制造。
产 品 上 的 该 符 号 表 示 产 品 符 合 欧 盟 指 令
2012/19/EU。
此 符 号 表 示 本 产 品 含 有 符 合 欧 洲 指 令
2013/56/EU 的电池，不能与普通生活垃圾一
起处理。请自行了解当地针对电子、电器产
品及电池的分门别类的收集制度。请遵循当
地规章制度，不要将本产品和电池与普通生
活垃圾一同弃置。正确弃置旧产品和电池有
助于避免对环境和人类健康造成负面影响。
拆卸用后可弃的电池
要拆卸用后可弃的电池，请参阅电池安装部
分。
4
Page 5
注意 FCC 和 IC 声明（仅限
美国和加拿大地区）
FCC 信息
警告：
• 安装和操作本设备时，散热器与身体之
间的距离至少为 20 厘米。
• 未经合规负责方明确批准更改或修改本
产品可能会使用户无权操作设备。
注意：本设备已通 过测试， 符合 FCC 规 则
第 15 部分 B 类数字设备的限制。这些限制
旨在提供合理的保护，防止住宅安装中的有
害干扰。本设备会产生、使用并辐射射频能
量，如果不按照说明进行安装和使用，可能
会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能
保证在特定安装中不会造成干扰。如果此设
备确 实 对无线电或电 视 接收产生有害 干 扰
（可通过关闭和打开设备来确定），建议用
户尝试通过以下一种或多种措施纠正干扰：
• 重新定位或安置接收天线。
• 增加设备和接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器连接的电路
不同的电路插座上。
• 请咨询经销商或有经验的无线电 /
电视技术人员以获取帮助。
本设备含有符合加拿大创新、科学和经济发
展部免许可 RSS 的免许可发射器 / 接收器。
操作符合以下两个条件：
1. 本设备可能不会造成干扰。
2. 本设备必须接受任何干扰，包括可能导
致对本设备意外操作的干扰。
合规性
本产品符合欧盟对无线电干扰的要求。
特此声明，飞生（香港）控股有限公司声明
该产品符合 2014/53/EU 指 令的基本 要求及
其他相关条款。
您可以在 www.p4c.philips.com 上找到合规性
声明。
中文
5
Page 6
2 您的条形音箱
感 谢 您 的 惠 顾， 欢 迎 光 临 飞 利 浦！ 为 了
您 能 充 分 享 受 飞 利 浦 提 供 的 支 持， 请 在
www.philips.com/welcome 上注册您的条形音箱。
无线低音炮
本部分包括对无线低音炮的简要介绍。
主机
本部分包括对主机的简要介绍。
遥控传感器
待机指示灯
指示灯亮起表示条形音箱处于待机模式。
条形音箱的 LED 指示灯
• Aux（辅 助）/USB： 指 示灯 亮 起 表
示条形音箱处于辅助模式。指示灯
闪烁表示条形音箱处于 USB 模式。
• BT：指示灯亮起表示条形音箱处于
蓝牙模式。
• Optical（光 学）：指 示 灯亮起表示
条形音箱处于光学模式。
• HDMI (ARC)：指示灯亮起表示条形
音箱处于 HDMI ARC 模式。
音频源
为条形音箱选择一个输入源。
Vol+/Vol-（音量）
调高或调低音量。
（待机 - 开启）
打开条形音箱或切换到待机模式。
6
交流电插口
连接到电源。
配对按钮
按下按钮进入低音炮配对模式。
低音炮指示灯
• 打开电源时，指示灯会亮起。
• 在低音炮和主机进行无线配对时，
指示灯会以橙色快速闪烁。
• 配对成功时，指示灯呈橙色常亮。
• 配对失败时，指示灯会以橙色缓慢
闪烁。
遥控器
本部分包括对遥控器的简要介绍。
（待机 - 开启）
打开条形音箱或切换到待机模式。
（静音）
静音或恢复音量。
/ （上一首 / 下一首）
在 USB/BT 模式下跳转到上一首或下一
首曲目。
（播放 / 暂停）
在 USB/BT 模式下开始、暂停或恢复播放。
Page 7
+/-（音量）
调高或调低音量。
音源按钮
AUX（辅 助）： 将 您 的音 频 源切 换 为
MP3 连接（3.5 毫米插孔）。
BT/PAIR（BT/ 配对）：切换到蓝牙模式。
长按可在蓝牙模式下激活配对功能，或
断开已配对的蓝牙设备。
OPTICAL（光学）：将音频源切换为光
学连接。
HDMI ARC： 将 音 频 源 切 换 为 HDMI
ARC 连接。
USB：切换为 USB 模式。
EQ
选择均衡器 (EQ) 效果。
接口
本部分包括条形音箱上可用接口的简要介绍。
AC~（交流电）
连接到电源。
AUX（辅助）
音频输入源，例如 MP3 播放器（3.5 毫米
插孔）。
USB
• 从 USB 存储设备输入音频。
• 升级本产品的软件。
HDMI (ARC)
连接到电视上的 HDMI 输入。
中文
OPTICAL（光学）
连接到电视或数字设备上的光学音频输出。
壁挂支架螺丝
7
Page 8
准备遥控器
• 随附的遥控器支持在一定距离内操作。
• 如果设备与遥控器之间存在任何障碍，
即使在 19.7 英尺（6 米）的有效范围内
使用遥控器，也无法实现遥控操作。
• 如果在其他产生红外线的产品附近使用
遥控器，或者在本机附近操作其他使用
红外线的遥控设备，可能会导致操作不
正确。反之，其他产品可能操作不正确。
初次使用：
遥控器含有一块预装
的 CR2025 锂电池。
拆下保护标签可激活
遥控器电池。
更换遥控器电池
• 遥控器需要使用一块 CR2025、3V 的锂
电池
将电池托盘侧面的标签推向托盘。
1
然后将电池托盘从遥控器中滑出。
2
拆 卸旧电池， 按 照 说 明以正确 的 极 性
3
(+/-) 将一块新的 CR2025 电池放入电池
托盘中。
将电池托盘滑回遥控器插槽。
4
有关电池的防范措施
• 若遥控器长时间不使用（超过一个月），
请将遥控器上的电池取下，防止电池泄
漏。
• 如果电池泄漏，请清理电池盒内的泄漏
物，并更换新电池。
• 请勿使用指定电池以外的任何电池。
• 请勿加热或拆解电池。
• 请勿将电池扔进火中或水中。
• 请勿将电池与其他金属物品一同携带或
存放。这样做可能会导致电池短路、泄
漏或爆炸。
• 除非确认电池可充电，否则请勿给电池
充电。
摆放
将低音炮放置在离音箱至少 1 米（3 英尺）
远，离墙面至少 10 厘米远的地方。
为获得最佳效果，请按如下方式摆放低音炮。
10 厘米
/4 英寸
1 米 /
3 英尺
8
Page 9
3 连接
本部分帮助您将条形音箱连接到电视和其他
设备，然后进行设置。有关条形音箱和附件
的基本连接的信息，请参阅快速入门指南。
注
• 有关标识和供应评级，请查看产品背面或底
部的铭牌。
• 在建立或更改任何连接之前，请确保所有设
备均已拔出电源插座。
连接到 HDMI (ARC) 接口
注
• 您的电视必须支持 HDMI-CEC 和 ARC 功能。
HDMI-CEC 和 ARC 必须设置为开启。
• HDMI-CEC 和 ARC 的设置方法可能因电视不
同而异。有关 ARC 功能的详细信息，请参阅
您的电视的用户手册。
• 只有兼容 HDMI 1.4 的线缆才支持 ARC 功能。
连接到光学接口
OPTICAL
中文
您的 条 形 音 箱 支 持 HDMI 和音频回传通道
(ARC)。如果您的电视兼 容 HDMI ARC，您
可以使用一根 HDMI 线缆通过条形音箱收听
电视音频。
HDMI (ARC)
HDMI (ARC)
使用一根高速 HDMI 线缆，连接条形音
1
箱上 的 HDMI OUT (ARC)-TO TV 接口
和电视上的 HDMI ARC 接口。
• 电视上的 HDMI ARC 接口可能标有
不同的文字，详情请参阅电视的用
户手册。
在电视上打开 HDMI-CEC 操作。详情请
2
参阅电视的用户手册。
OPTICAL OUT
使用光缆，连接条形音箱上的光学接口
1
和电视或其他设备上的光学输出接口。
• 数 字 光 学 接 口 可 能 标 有 SPDIF 或
SPDIF OUT。
连接到辅助接口
• 使用 3.5 毫米转 3.5 毫米的音频线缆（随
附）连接电视机的耳机插孔和条形音箱
上的辅助接口。
AUX
耳机
9
Page 10
AUX
L
R
AUDIO OUT
• 使用 RCA 转 3.5 毫米音频线缆（不随附）
连接电视的音频输出接口和条形音箱的
辅助接口。
连接到电源
• 在连接交流电源线之前，请确保您已完
成所有其他连接。
• 产品损坏的风险！确保电源电压与机身
背面或底部所印的电压一致。
• 将电源线插入主机的交流电插口，然后
插入电源插座。
• 将电源线插入低音炮的交流电插口，然
后插入电源插座。
与低音炮配对
自动配对
将条形音箱和低音炮插入电源插座，然后按
下主机或遥控器上的按钮，将主机切换到开
启模式。
低音炮和条形音箱会自动配对。
• 当低音炮与条形音箱配对时，低音炮上
的配对指示灯会快速闪烁。
• 当低音炮与条形音箱完成配对时，低音
炮上的配对指示灯会稳定常亮。
• 除需手动配对外，请勿按下低音炮背面
的配对按钮。
手动配对
如果无法从无线低音炮听到声音，请手动配
对低音炮。
将两台设备从电源插座上拔下，3 分钟
1
后再插上。
长按低音炮背面的配对按钮几秒钟。
2
低音炮上的配对指示灯会快速闪烁。
然后按下主机或遥控器上的 以打开
3
设备。
成功后，低音炮上的配对指示灯将常
亮。
如果配对指示灯仍然闪烁，请重复步骤
4
1-3。
提示
• 低音炮应位于条形音箱附近 6 米的开放区域
内（越近越好）。
• 移开低音炮和条形音箱之间的任何障碍物。
• 如果无线连接再次失败，请检查位置周围是
否存在冲突或强烈的干扰（例如来自电子设
备的干扰）。在消除这些冲突或强烈干扰后，
重复上述步骤。
• 如果主机未连接低音炮，并且处于开启模式，
则主机的电源指示灯将会闪烁。
10
Page 11
4 使用您的条形
选择模式
音箱
本部分帮助您使用条形音箱播放来自已连接
设备的音频。
准备工作
• 根据快速入门指南和用户手册中的说明
完成必要的连接。
• 将条形音箱切换到其他设备的正确音频
源。
开启和关闭
• 在初次将设备连接到电源插座时，设备
将处于待机模式。待机指示灯将亮起。
• 按下遥控器上的 按钮以开启或关闭
主机。
• 如果想彻底切断电源，请从电源插座上
拔掉电源插头。
• 如果连接了电视或外部设备（仅限辅助
接口），则打开电视或外部设备时，条
形音箱会自动开启。
自动待机
如果电视或外部设备断开或关闭，15 分钟
后，条形音箱会自动进入待机模式。
• 要完全关闭条形音箱，请将电源插头从
电源插座上拔下。
• 不使用时，请将条形音箱完全关闭以节
省能源。
重复按下条形音箱上的 按钮或按下
1
遥 控 器 上 的 AUX、OPTICAL、HDMI
ARC、BT PAIR、USB 按钮以 选 择 所需
的模式。
主机正面的指示灯将显示当前使用
的模式。
• Aux（辅 助）/USB： 指 示灯 亮 起 表
示条形音箱处于辅助模式。指示灯
闪烁表示条形音箱处于 USB 模式。
• BT：指示灯亮起表示条形音箱处于
蓝牙模式。
• Optical（光 学）：指 示 灯亮起表示
条形音箱处于光学模式。
• HDMI (ARC)：指示灯亮起表示条形
音箱处于 HDMI ARC 模式。
选择均衡器 (EQ) 效果
选择预定义的声音模式，以搭配您的视频或
音乐。
按下遥控器上的 EQ 按钮，选择您所需
1
的预设均衡器效果。
条形音箱顶部的所有 LED 灯会亮起
0.5 秒，表示进入 EQ 选择菜单。
LED 灯会根据当前 EQ 模式亮起，
具体方式如下 :
• （电影）
推荐观看电影时使用
•
（音乐）
推荐聆听音乐时使用
•
（新闻）
推荐收听新闻时使用
按下 EQ 按钮可在不同模式间切换。
中文
11
Page 12
调整音量
按下 Vol+/Vol-（音量）可调高或调低音
1
量电平。
• 要静音，请按下 （静音）。
• 要恢复声音，请再次按下 （静音）
或按下 Vol+/Vol-（音量）。
注意：调节音量 时，状态 LED 指 示灯将快
速闪烁。当音量达到最大值 / 最小值时，状
态 LED 指示灯会闪烁一次。
选择并播放您的蓝牙设备上的音频文件
4
或音乐。
• 在播放期间，如果有来 电，音乐播
放将暂停。通话结束后将恢复播放。
•
如果您的蓝牙设备支持 AVRCP 配置
文件，可以在遥控器上按下 /
跳转曲目，或者 按 下 以暂停 /
恢复播放。
要退出蓝牙，请选择其他音频源。
5
• 当您切换回蓝牙模式时，蓝牙连接
将保持激活状态。
蓝牙操作
通过 蓝 牙将条形音箱 连 接到您的蓝牙 设 备
（ 如 iPad、iPhone、iPod touch、Android 手
机或笔记本电脑），然后您就可以通过条形
音箱畅听存储在设备上的音频文件了。
准备工作
• 一台支持蓝牙配置文件 A2DP AVRCP 且
蓝牙版本为 4.2 + EDR 的蓝牙设备。
• 条形音箱和蓝牙设备之间的最大操作距
离约为 10 米（30 英尺）。
重复按下条形音箱上的 按钮或按下
1
遥控器上的 BT 按钮将条形音箱切换到
蓝牙模式。
条形音箱的指示灯将呈蓝色闪烁。
在 蓝 牙设备上 开 启 蓝 牙，搜索并 选 择
2
PHILIPS HTL3320 以开始连接（请参阅蓝
牙设备用户手册以了解如何开启蓝牙）。
在连接期间，条形音箱的指示灯将呈
蓝色闪烁。
等待一段时间，直到听到条形音箱发出
3
“已配对”的提示音。
如果连接成功，指示灯将以蓝色稳
定亮起。
注
• 音乐串流可能会因设备和条形音箱之间的障
碍物而中断，如墙壁、覆盖设备的金属外壳
或附近以相同频率工作的其他设备。
• 如果您想将条形音箱连 接 到 另 一 台 蓝 牙 设
备，请长按遥控器上的 BT/PAIR 键，断开当
前连接的蓝牙设备。
辅助 / 光学 / HDMI ARC 操作
确保条形音箱已连接到电视或音频设备。
重复按下条形音箱上的 按钮或者按
1
下遥控器上的 AUX、OPTICAL、HDMI
ARC 按钮以选择所需的模式。
直接操作您的音频设备以进行播放。
2
按下 VOL +/- 按钮调整到所需的音量。
3
提示
• 当条形音箱处于光学 /HDMI ARC 模式时，如
果没有声音输出，且状态指示灯闪烁，您可
能需要激活音频源设备（如电视、DVD 或蓝
光播放器）的 PCM 或杜比数字信号输出。
12
Page 13
USB 操作
5 墙面安装
畅听 USB 存储设备中的音频，如 MP3 播放
器和 USB 闪存等。
插入 USB 设备。
1
重 复按下条形音箱 上 的 Source 按钮，
2
或按下遥控器上的 USB 按钮以选择 USB
模式。
播放时的按钮操作如下：
3
按钮 操作
开始、暂停或恢复播放。
/ 跳转到上一首或下一首曲目。
提示
• 条形音箱支持高达 32GB 内存的 USB 设备。
• 支持播放 MP3 / WAV / WMA 格式的文件。
• 支持的 USB 接口：5V ，500mA。
中文
注
• 墙面安装不当可能导致意外事故、受伤或产
品损坏。如有任何疑问，请联系您所在国家
或地区的售后服务中心。
• 在进行墙面安装之前，请确保墙壁能够承受
条形音箱的重量。
• 在安装之前，无需拆除条形音箱底部的四个
橡胶垫脚，因为这些橡胶垫脚无法安装回来。
螺钉长度 / 直径
根据安装条形音箱的墙壁类型，确保使用合
适长度和直径的螺钉。
3.5-4 毫米
4 毫米
> 25 毫米
请参见快速入门指南中的插图，了解如何在
墙面上安装条形音箱。
1) 在墙上钻两个孔。
2) 将销子和螺钉固定在孔中。
3) 将条形音箱挂在固定螺钉上。
13
Page 14
6 产品规格
注
• 规格及设计如有更改，恕不另行通知。
蓝牙
• 蓝牙配置文件：A2DP、AVRCP
• 蓝牙版本：4.2 + EDR
• 频段 / 输出功率：
2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 5 dBm
• 2.4G 无线频率范围：
2400 MHz ~ 2483 MHz
• 2.4G 无线最大功率：6 dBm
主机
• 电源：100-240V~ 50/60Hz
• 扬声器最大输出功率：
25 W x 4 + 50 W x 2
• 功耗：25 W
• 待机功耗：< 0.5 W
• USB：5 V 500 mA
• 频率响应：120Hz - 20 KHz
• 音频输入灵敏度（辅助）：500 mV
• 扬声器阻抗：8 Ω x 2 + 4 Ω
• 尺寸（宽 x 高 x 长）：
950 x 67.3 x 81.7 毫米
• 重量：2.2 千克
• 工作温度：0°C - 45°C
低音炮
• 电源：100-240 V~，50-60 Hz
• 输出功率：100 W
• 功耗：25 W
• 待机功耗：< 0.5 W
• 频率响应：40 Hz - 120 Hz
• 阻抗：3 Ω
• 尺寸（宽 x 高 x 长）：
150 x 412 x 310 毫米
• 重量：5.4 千克
• 工作温度：0°C - 45°C
遥控器
• 距离 / 角度：6 米 /30
• 电池类型：CR2025
°
14
Page 15
7 故障排除
警告
• 规格及设计如有更改，恕不另行通知。
为保证保修有效，切勿自行修理产品。
如果您在使用本产品期间遇到问题，请在申
请售后服务前检查以下几点。
如果问题仍然存在，请访问
www.philips.com/welcome 寻求帮助。
不通电
• 确保交流电源线连接正确。
• 确保交流电源插座有电。
• 按下遥控器或条形音箱上的 待机按
钮以打开条形音箱。
没有声音
• 调高音量。按下遥控器或条形音箱上的
调高音量按钮。
• 按下遥控器上的 （静音）以确保条形
音箱未静音。
• 按下音频源按钮以选择不同的音频输入
源。
• 使用任一数字输入时，如果没有音频，
请执行以下操作：
- 尝试将电视输出设置为 PCM，或
- 直接连接到您的蓝光 / 其他音频源，
有些电视无法传输数字音频。
• 您的电视可能设置为可变音频输出。确
认音频输出设置为“固定”或“标准”，
而非“可变”。有关更详细的信息，请
参阅电视的用户手册。
• 如果使用蓝牙，请确保打开源设备的音
量，并且设备没有静音。
遥控器无法正常工作
• 在按下任何播放控制按钮之前，首先选
择正确的音频源。
• 缩短遥控器与主机之间的距离。
• 按照说明中的极性 (+/-) 安装电池。
• 更换电池。
• 将遥控器直接对准设备前方的传感器。
无法在蓝牙设备上找到条形音箱的
蓝牙名称
• 确保蓝牙设备上的蓝牙功能已激活。
• 重新配对条形音箱与蓝牙设备。
ERPII 标准节能要求之一的 15 分钟
关闭功能
• 当条形音箱外部输入信号电平过低时，
音箱将在 15 分钟内自动关闭。请调高
外部设备的音量。
低音炮空转或低音炮指示灯不亮
• 请从电源插座上拔下电源线，3 分钟后
再插上电源，重新启动低音炮。
中文
15
Page 16
Bluetooth® 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。
术语 HDMI、HDMI 高清多媒体接口和 HDMI 徽标是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 的商标或
注册商标。
本产品经杜比实验室授权制造。杜比、杜比音效和双 D 符号是杜比实验室的商标。
规格如有更改，恕不另行通知。
飞利浦和飞利浦盾牌徽标是 Koninklijke Philips N.V. 的注册商标，许可后方可使用。
本产品由飞生（香港）控股有限公司或其附属公司制造及销售，飞生（香港）
控股有限公司是本产品的担保人。
Loading...