Philips HTL3320/10 user manual [bg]

Серия 3000

Високоговорител тип
„саундбар“

HTL3320

Ръководство

за потребителя

Регистрирайте продукта си и потърсете поддръжка на

www.philips.com/welcome

Съдържание

1 Важно 3

Помощ и поддръжка 3
Безопасност 3
Грижи за вашия продукт 4
Грижи за околната среда 4
Внимание - декларация за FCC и
IC за потребители (само за САЩ и
Канада) 5
Регулаторен контрол 5

2 Вашият саундбар 6

Главен модул 6
Безжичен събуфер 6
Дистанционно управление 6
Конектори 7
Подготвяне на дистанционното
управление 8
Разполагане 8

3 Свързване 9

Свързване към HDMI (ARC) гнездо 9
Свързване с оптичното гнездо 9
Свързване с гнездо AUX 9
Свързване към захранване 10
Сдвояване със събуфера 10

4 Използване на вашия

саундбар 11

Включване и изключване 11
Автоматичен режим на готовност 11
Изберете режим 11
Изберете ефект на еквалайзера
(EQ) 11
Регулиране на силата на звука 12
Работа с Bluetooth 12
Работа с AUX / OPTICAL /
HDMI ARC 12
Работа с USB 13

5 Монтиране на стена 13

6 Продуктови спецификации 14

7 Отстраняване на

неизправности 15

2

1 Важно

Прочетете и осмислете всички инструкции, преди
да използвате продукта. Ако бъде причинена
повреда поради неспазване на инструкциите,
гаранцията няма да важи.

Помощ и поддръжка

За изчерпателна поддръжка онлайн, посетете
www.philips.com/welcome за:

• изтегляне на потребителското ръководство
и ръководството за бърз старт

• гледане на видео курсове (налични само за
избрани модели)

• намиране на отговори на често задавани
въпроси (ЧЗВ)

• изпращане на имейл с въпрос

• чат с представител на нашата поддръжка.

Следвайте инструкциите на уебсайта, за да
изберете език, след което въведете номера на
модел на вашия продукт.

Като алтернатива можете да се свържете се с
отдел „Грижи за клиента” във вашата страна.
Преди да ги потърсите, отбележете номера на
модела и серийния номер на вашия продукт.
Можете да намерите тази информация на гърба
или на дъното на вашия продукт.

Безопасност

Риск от токов удар или пожар!

• Преди да осъществявате или променяте
каквито и да било връзки, се уверете,
че всички устройства са изключени от
електрическия контакт.

• Никога не излагайте продукта и аксесоарите
му на дъжд или вода. Никога не поставяйте
съдове с течност като например вази в
близост до продукта. Ако върху продукта
бъдат разлети течности, незабавно го
откачете от контакта. Свържете се с отдела
за „Грижи за клиента“, за да проверят
продукта, преди да го използвате отново.

• Никога не поставяйте продукта и
аксесоарите в близост до гол пламък или

други източници на топлина, включително
пряка слънчева светлина.

• Никога не поставяйте предмети в отворите
за вентилация и други отвори на продукта.

• Когато като устройство за изключване се
използва щепсел към главната електрическа
инсталация или куплунг, устройството
за изключване трябва да се поддържа в
готовност за работа.

• Батериите (батерийният пакет или
инсталираните батерии) не трябва да се
излагат на прекомерна топлина като пряка
слънчева светлина, огън или други подобни.

• Изключете продукта от електрическия
контакт преди началото на гръмотевични
бури.

• Когато откачате захранващия кабел, винаги
хващайте щепсела, а не кабела.

Риск от късо съединение или пожар!

• За идентификация и номинали за
захранване, вижте типовата табелка на
гърба или на дъното на продукта.

• Преди да свържете продукта към
електрическия контакт, се уверете, че
захранващото напрежение отговаря на
стойността, отпечатана на гърба или на
дъното на продукта. Никога не свързвайте
продукта към електрическия контакт, ако
напрежението е различно.

Риск от нараняване или повреда на продукта!

• При стенен монтаж този продукт трябва
да се фиксира стабилно към стената в
съответствие с монтажните инструкции.
Използвайте само предоставената
монтажна скоба за стена (ако има такава).
Неправилното монтиране на стена може да
доведе до инцидент, нараняване или щети.
Ако имате въпроси, свържете се с отдела за
„Грижи за клиента“ във вашата страна

• Никога не поставяйте продукта или каквито
и да било предмети върху захранващи
кабели или друго електрооборудване.

• Ако продуктът се транспортира при
температури под 5°C, разопаковайте го
и изчакайте, докато температурата му
достигне стайната температура, преди да го
свържете към електрическия контакт.

• Възможно е части от този продукт да са
произведени от стъкло. Боравете с тях
внимателно, за да избегнете нараняване и
повреди.

Български

3

Риск от прегряване!

• Никога не монтирайте този продукт в
ограничено пространство. Винаги оставяйте
пространство от поне десет сантиметра
около продукта за вентилация. Погрижете
се всякакви завеси и други предмети никога
да не закриват отворите за вентилация на
продукта.

Риск от замърсяване!

• Не смесвайте батерии (стари и нови или
въглеродни и алкални и т.н.).

• ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия, ако
батериите не бъдат сменени правилно.
Сменете само със същия или еквивалентен
тип.

• Извадете батериите, ако са изтощени или
ако дистанционното управление няма да се
използва дълго време.

• Батериите съдържат химически вещества и
трябва да се изхвърлят по подходящ начин

Риск от поглъщане на батериите!

• Продуктът/дистанционното управление
може да съдържа плоска батерия, която
е възможно да бъде погълната. Винаги
дръжте батерията извън обсега на деца!
Ако бъде погълната, батерията може да
причини сериозно нараняване или смърт.
Може да се стигне до тежки вътрешни
изгаряния в рамките на два часа от
поглъщането.

• Ако подозирате, че е възможно батерия
да е била погълната или поставена в
някоя част на тялото, незабавно потърсете
медицинска помощ.

• Когато сменяте батериите, винаги дръжте
всички нови и използвани батерии извън
обсега на деца. Уверете се, че отделението
за батерии е напълно затворено, след като
смените батерията.

• Ако отделението за батерии не може да се
затвори плътно, прекратете използването
на продукта. Дръжте извън обсега на деца
и се свържете с производителя.

Грижи за вашия продукт

Използвайте само микрофибърна кърпа за
почистване на продукта.

Грижи за околната среда

Изхвърляне на стария продукт и батерията

Вашият продукт е проектиран и произведен
с висококачествени материали и компоненти,
които могат да се рециклират и използват
повторно.

Този символ върху даден продукт означава,
че продуктът попада в обхвата на Европейска
директива 2012/19/ЕС.

Този символ означава, че продуктът съдържа
батерии, обхванати от Европейската директива
2013/56/ЕС, която не може да се изхвърля с
обикновените битови отпадъци. Осведомете
се за местната система за разделно събиране
на електрически и електронни продукти и
батерии. Спазвайте местните правила и никога
не изхвърляйте продукта и батериите заедно с
обикновени битови отпадъци. Изхвърлянето на
стари продукти и батерии по правилния начин
допринася за предотвратяване на потенциални
негативни последици за околната среда и
човешкото здраве.

Изваждане на батериите за еднократна
употреба

За да извадите батериите за еднократна
употреба, вижте раздела за поставяне на
батериите.

Това е уред КЛАС II с двойна изолация и не е
предоставена защитна заземяваща връзка.

4

Внимание - декларация за
FCC и IC за потребители
(само за САЩ и Канада)

ИНФОРМАЦИЯ ЗА FCC

Предупреждение:

• Това оборудване трябва да се монтира и
оперира с минимално отстояние от 20 см
между радиатора и вашето тяло

• Всякакви промени и изменения на този
уред, които не са изрично одобрени от
лицето, отговорно за регулаторен контрол,
могат да анулират пълномощията на
потребителя да борави с оборудването.

БЕЛЕЖКА: Това оборудване е тествано и е
установено, че отговаря на ограниченията за
цифрово устройство клас B по силата на раздел
15 от Правилника на FCC. Тези ограничения
са създадени да осигуряват разумна защита
от вредни смущения в жилищни инсталации.
Това оборудване генерира, използва и може
да излъчва радиочестотна енергия и ако не
бъде монтирано и използвано в съответствие
с инструкциите, може да причини вредни
смущения на радиочестотни телекомуникации.
Няма гаранция, че няма да се проявят смущения
в конкретна инсталация. Ако това оборудване
причини вредни смущения в приема на радио­или телевизионен сигнал, което може да се
установи чрез включване и изключване на
оборудването, насърчаваме потребителя да се
опита да коригира смущенията чрез една или
повече от следните мерки:

• Пренасочване или преместване на
приемащата антена.

• Увеличаване на разстоянието между
оборудването и приемника.

• Свързване на оборудването към
контакт на верига, различна от тази,
към която е свързан приемникът.

• Консултиране с търговския
представител или с опитен радио/
телевизионен техник за съдействие.

Това устройство съдържа освободени от лиценз
предавател(и) / приемник(ци), които отговарят
на RSS(s) за освобождаване от лиценз на
Канада за Иновативно, научно и икономическо
развитие. Работата е предмет на следните две
условия:

1. Това устройство не може да причинява
смущения.

2. Това устройство трябва да приеме всякакви
смущения, включително смущения, които
могат да причинят нежелана работа на
устройството.

Регулаторен контрол

Този продукт отговаря с изискванията за
радиочестотни смущения на Европейската
общност.

С настоящото MMD Hong Kong Holding Limited
декларира, че този продукт е в съответствие с
основните изисквания и другите приложими
разпоредби на Директива 2014/53/ЕС.

Можете да намерите Декларацията за
съответствие на www.p4c.philips.com.

Български

5