
Σειρά 3000
Μπάρα ήχου
HTL3320
Εγχειρίδιο χρήσης
Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση
www.philips.com/welcome

Περιεχόμενα
1 Σημαντικό 3
Βοήθεια και υποστήριξη 3
Ασφάλεια 3
Φροντίδα του προϊόντος σας 4
Φροντίδα του περιβάλλοντος 4
Δήλωση προσοχής FCC και IC για
χρήστες (μόνο για ΗΠΑ και Καναδά) 5
Συμμόρφωση 5
2 Η Μπάρα ήχου 6
Κύρια μονάδα 6
Ασύρματο υπογούφερ 6
Τηλεχειριστήριο 6
Υποδοχές σύνδεσης 7
Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου 8
Τοποθέτηση 8
3 Σύνδεση 9
Σύνδεση σε υποδοχή HDMI (ARC) 9
Σύνδεση οπτικής υποδοχής 9
Σύνδεση σε υποδοχή AUX 9
Σύνδεση στην παροχή τροφοδοσίας 10
Ζεύξη του υπογούφερ 10
4 Χρήση της Μπάρας ήχου 11
ΑΝΑΜΜΑ και ΣΒΗΣΙΜΟ 11
Αυτόματη αναμονή 11
Επιλογή λειτουργιών 11
Επιλογή εφέ Ισοσταθμιστή (EQ). 11
Ρύθμιση έντασης ήχου 12
Λειτουργία Bluetooth 12
Λειτουργία AUX / OPTICAL /
HDMI ARC 12
Λειτουργία USB 13
5 Επιτοίχια τοποθέτηση 13
6 Προδιαγραφές προϊόντος 14
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 15
2

1 Σημαντικό
Πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε όλες
τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν
σας. Εάν προκληθεί ζημιά από μη τήρηση των
οδηγιών, η εγγύηση δεν θα ισχύει.
Βοήθεια και υποστήριξη
Για περαιτέρω ηλεκτρονική υποστήριξη,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/
welcome :
• για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης
και τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης
• για να παρακολουθήσετε βίντεομαθήματα (διαθέσιμα μόνο για
επιλεγμένα μοντέλα)
• για να βρείτε απαντήσεις σε συχνές
ερωτήσεις
• για να μας στείλετε με email ερωτήσεις
• για να συνομιλήσετε με το προσωπικό
μας υποστήριξης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στον ιστότοπο
για να επιλέξετε τη γλώσσα σας και μετά
εισάγετε τον αριθμό μοντέλου προϊόντος.
Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με
την Εξυπηρέτηση Πελατών στη χώρα σας. Πριν
επικοινωνήσετε, σημειώστε τον αριθμό μοντέλου
και τον σειριακό αριθμό του προϊόντος σας.
Μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες στο
πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος.
Ασφάλεια
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!
• Πριν κάνετε ή αλλάξετε τυχόν συνδέσεις,
βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν
αποσυνδεθεί από την πρίζα.
• Μην εκθέτετε το προϊόν και τα αξεσουάρ
σε βροχή ή νερό. Μην τοποθετείτε δοχεία
υγρών, όπως βάζα, κοντά στο προϊόν.
Εάν χυθούν υγρά πάνω ή μέσα στο
προϊόν, βγάλτε το αμέσως από την πρίζα.
Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση
Πελατών για να ελέγξει το προϊόν πριν
από τη χρήση.
• Μην τοποθετείτε το προϊόν και
τα αξεσουάρ κοντά σε γυμνές
φλόγες ή άλλες πηγές θερμότητας,
συμπεριλαμβανομένου του άμεσου
ηλιακού φωτός.
• Μην βάζετε αντικείμενα στις οπές
εξαερισμού ή σε άλλα ανοίγματα στο
προϊόν.
• Όταν χρησιμοποιείται φις ή συζευκτήρας
για την αποσύνδεση της συσκευής, η
αποσυνδεδεμένη συσκευή εξακολουθεί
να είναι λειτουργική.
• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες (μπαταρία ή
εγκατεστημένες μπαταρίες) σε υπερβολική
θερμότητα όπως στο φως του ηλίου, σε
φωτιά ή σε παρόμοιες συνθήκες.
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα
πριν από καταιγίδες.
• Όταν αφαιρείτε το καλώδιο
τροφοδοσίας, τραβάτε πάντα το φις,
ποτέ το καλώδιο.
Κίνδυνος βραχυκυκλώματος ή πυρκαγιάς!
• Για τις ενδείξεις τιμών και τροφοδοσίας,
ανατρέξτε στην πινακίδα στο πίσω ή το
κάτω μέρος του προϊόντος.
• Πριν συνδέσετε το προϊόν σε μια πρίζα,
βεβαιωθείτε ότι η τάση ρεύματος
ταιριάζει με την τιμή που είναι τυπωμένη
στο πίσω ή στο κάτω μέρος του
προϊόντος. Μην συνδέετε το προϊόν σε
πρίζα εάν η τάση είναι διαφορετική.
Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης στο προϊόν!
• Για τοποθέτηση σε τοίχο, το προϊόν
πρέπει να στερεωθεί στον τοίχο,
σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.
Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο
βραχίονα στήριξης τοίχου (εάν υπάρχει).
Η ακατάλληλη τοποθέτηση σε τοίχο
μπορεί να προκαλέσει ατύχημα,
τραυματισμό ή ζημιά. Αν έχετε ερωτήσεις,
επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση
Πελατών στη χώρα σας.
• Μην τοποθετείτε το προϊόν ή άλλα
αντικείμενα σε καλώδια ρεύματος ή σε
άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.
• Εάν το προϊόν μεταφέρεται σε
θερμοκρασία κάτω από 5° C,
αποσυσκευάστε το προϊόν και περιμένετε
έως ότου η θερμοκρασία του να ταιριάξει
με τη θερμοκρασία δωματίου, πριν το
συνδέσετε στην πρίζα.
• Τμήματα αυτού του προϊόντος μπορεί
να είναι από γυαλί. Χειριστείτε
το προσεκτικά για να αποφύγετε
τραυματισμούς και ζημιές.
Ελληνικά
3

Κίνδυνος υπερθέρμανσης!
• Μην τοποθετείτε το προϊόν σε
περιορισμένο χώρο. Αφήνετε πάντοτε
χώρο τουλάχιστον 4 ιντσών γύρω από
το προϊόν για αερισμό. Βεβαιωθείτε ότι
οι κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα δεν
καλύπτουν τις οπές εξαερισμού του
προϊόντος.
Κίνδυνος μόλυνσης!
• Μην αναμειγνύετε μπαταρίες (παλιές και
νέες ή άνθρακα και αλκαλικές, κ.λπ.).
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχει κίνδυνος
έκρηξης σε περίπτωση λανθασμένης
αντικατάστασης των μπαταριών.
Αντικαταστήστε μόνο με ίδιες μπαταρίες
ή ισοδύναμου τύπου.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν είναι άδειες ή
εάν το τηλεχειριστήριο δεν χρησιμοποιηθεί
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές
ουσίες και κατά συνέπεια πρέπει να
απορρίπτονται σωστά.
Κίνδυνος κατάποσης μπαταριών!
• Το προϊόν/τηλεχειριστήριο μπορεί να
περιέχει μια μπαταρία κουμπί που μπορεί
να καταποθεί. Φυλάτε τις μπαταρίες
μακριά από παιδιά ανά πάσα στιγμή! Σε
περίπτωση κατάποσης, η μπαταρία μπορεί
να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή
θάνατο. Μπορεί να εμφανιστούν σοβαρά
εσωτερικά εγκαύματα εντός δύο ωρών
από την κατάποση.
• Εάν υποψιάζεστε ότι έχει καταποθεί
μπαταρία ή έχει διεισδύσει σε
οποιοδήποτε μέρος του σώματος,
αναζητήστε άμεση ιατρική φροντίδα.
• Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες,
φυλάξτε όλες τις καινούργιες και τις
χρησιμοποιημένες μπαταρίες μακριά
από παιδιά. Βεβαιωθείτε ότι η θήκη
μπαταριών έχει κλείσει καλά μετά την
αντικατάσταση της μπαταρίας.
• Εάν η θήκη μπαταριών δεν μπορεί
να κλείσει καλά, διακόψτε τη χρήση
του προϊόντος. Φυλάξτε τις μακριά
από παιδιά και επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή.
Φροντίδα του προϊόντος
σας
Χρησιμοποιείτε μόνο πανί μικροϊνών για να
καθαρίσετε το προϊόν.
Φροντίδα του
περιβάλλοντος
Απόρριψη του παλιού προϊόντος και της
μπαταρίας σας
Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα
υψηλής ποιότητας, τα οποία
μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.
Αυτό το σύμβολο σε ένα προϊόν σημαίνει ότι
το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2012/19/ΕΕ.
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν
περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από
την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2013/56/ΕΕ, οι
οποίες δεν μπορούν να απορριφθούν με
τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Μάθετε
για το τοπικό σύστημα χωριστής συλλογής
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων
και μπαταριών. Ακολουθήστε τους τοπικούς
κανονισμούς και μην απορρίπτετε ποτέ το
προϊόν και τις μπαταρίες με τα κανονικά
οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη
των παλαιών προϊόντων και των μπαταριών
συμβάλλει στην αποφυγή των αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία.
Αυτή είναι συσκευή ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΙΙ με διπλή
μόνωση και χωρίς προστατευτική γείωση.
4
Αφαίρεση των μπαταριών μίας χρήσης
Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες μίας χρήσης,
ανατρέξτε στην ενότητα εγκατάστασης
μπαταριών.

Δήλωση προσοχής FCC και
IC για χρήστες (μόνο για
ΗΠΑ και Καναδά)
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ FCC
Προειδοποίηση:
• Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να
εγκατασταθεί και να λειτουργεί σε
ελάχιστη απόσταση 20cm ανάμεσα στη
συσκευή εκπομπής και το σώμα σας.
• Αλλαγές ή τροποποιήσεις αυτής της
μονάδας, οι οποίες δεν έχουν εγκριθεί
ρητώς από τον υπεύθυνο για τη
συμμόρφωση, μπορεί να ακυρώσουν το
δικαίωμα χρήσης του εξοπλισμού από
τον χρήστη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί
και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με
τα όρια ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β,
σύμφωνα με το μέρος 15 των κανονισμών
FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να
παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς
παρεμβολές σε οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο
εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να
εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν
δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα
με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς
παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο,
δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν
παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση.
Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς
παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική
λήψη, η οποία μπορεί να προσδιοριστεί
απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας
τον εξοπλισμό, ο χρήστης ενθαρρύνεται να
προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με
ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:
• Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή
μετακινήστε την κεραία λήψης.
• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του
εξοπλισμού και του δέκτη.
• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα
σε ένα κύκλωμα διαφορετικό από
εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος
ο δέκτης.
• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή
έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/
τηλεόρασης για βοήθεια.
Αυτή η συσκευή περιέχει μεταδότες/δέκτες
χωρίς άδεια χρήσης που συμμορφώνονται
με τα RSS που απαλλάσσονται από την άδεια
χρήσης για την καινοτομία, την επιστήμη
και την οικονομική ανάπτυξη του Καναδά.
Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο
προϋποθέσεις:
1. Αυτή η συσκευή δεν προκαλεί
παρεμβολές.
2. Αυτή η συσκευή μπορεί να δέχεται
παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων
παρεμβολών που μπορεί να
προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία
της συσκευής.
Συμμόρφωση
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις
απαιτήσεις ραδιοφωνικών παρεμβολών της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Με την παρούσα, η MMD Hong Kong
Holding Limited δηλώνει ότι το προϊόν αυτό
συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις
και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας
2014/53/ΕΕ.
Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης
στη διεύθυνση www.p4c.philips.com.
Ελληνικά
5