Serija 3000
Zvočnik Soundbar
HTL3320
Uporabniški
priročnik
Registrirajte vaš izdelek in poiščite podporo na naslovu
www.philips.com/welcome
Vsebina
1 Pomembno 3
Pomoč in podpora 3
Varnost 3
Nega vašega izdelka 4
Skrb za okolje 4
Izjavi FCC in IC za uporabnike (samo
ZDA in Kanada) 5
Skladnost 5
2 Vaš SoundBar 6
Glavna enota 6
Brezžični nizkotonec 6
Daljinski upravljalnik 6
Priključki 7
Priprava daljinskega upravljalnika 8
Postavitev 8
3 Priključitev 9
Priključitev vhoda HDMI (ARC) 9
Priključitev optične povezave 9
Priključitev povezave AUX 9
Priključitev električnega napajanja 10
Seznanjanje naprave z nizkotoncem 10
4 Uporaba Soundbara 11
Vključite in izključite napravo. 11
Samodejno stanje pripravljenosti 11
Izbira načina 11
Izbira učinka izenačevalnika (EQ) 11
Prilagoditev glasnosti 12
Delovanje prek povezave Bluetooth 12
Delovanje prek povezav AUX /
OPTICAL / HDMI ARC 12
Predvajanje glasbe z naprave USB 13
5 Pritrditev na steno 13
6 Tehnični podatki 14
7 Odpravljanje težav 15
2
1 Pomembno
Pred uporabo izdelka morate prebrati in
razumeti vsa navodila. Če pride do nastanka
škode zaradi neupoštevanja navodil, garancija
preneha veljati.
Pomoč in podpora
Obsežno spletno podporo najdete na naslovu
www.philips.com/welcome, kjer lahko:
• prenesete uporabniški priročnik in vodnik
za hiter začetek
• predvajate video vodiče (na voljo samo
za določene modele)
• najdete odgovore na pogosto zastavljena
vprašanja (FAQ)
• pošljete vprašanja
• klepetate s predstavniki podpore,
Upoštevajte navodila na spletišču za izbiro jezika,
nato pa vnesite številko modela vašega izdelka.
Lahko pa se tudi povežete z oddelkom za
stranke v vaši državi. Preden vzpostavite stik,
si zapišite številko modela in serijsko številko
vašega izdelka. Te podatke lahko najdete na
hrbtni ali spodnji strani izdelka.
Varnost
Nevarnost električnega udara in požara!
• Preden izvedete kako spremembo ali
spemenite katero od povezav, preverite,
ali so vse naprave izključene iz napajalnih
vtičnic.
• Naprave in njenega pribora nikoli ne
izpostavljajte dežju in vodi. Poleg naprave
nikoli ne postavljajte posod z vodo, kot so
na primer vaze. Če se po napravi polije
tekočina, jo takoj odklopite iz električne
vtičnice. Pred ponovno uporabo naprave
jo mora pregledati pooblaščeni serviser.
• Naprave in njenega pribora nikoli ne
postavljajte blizu odprtega plamena in
virov toplote in je ne izpostavljajte sončni
svetlobi.
• Ne vtikajte predmetov v reže za hlajenje
ali druge odprtine na napravi.
• Če se za izklop naprave uporablja
omrežni vtič ali stikalo naprave, naj bosta
vedno dosegljiva.
• Baterij (paketov baterij ali vgrajenih
baterij) ne izpostavljate virom toplote, kot
so sonce, ogenj in podobno.
• Pred nevihtami z bliskanjem izvlecite vtič
naprave iz električne vtičnice.
• Pri odklapljanju električnega kabla primite
in povlecite za vtič, ne pa za kabel.
Nevarnost kratkega stika in požara!
• Na nalepki na hrbtni strani ali na dnu
naprave najdete identikacijske podatke
in podatke o električnem napajanju.
• Preden priključite napravo na električno
omrežje, preverite, ali je napetost omrežja
enaka napetosti, navedeni na nalepki na
hrbtni ali spodnji strani naprave. Če se
napetosti razlikujeta, naprave ne priključujte.
Nevarnost telesne poškodbe ali poškodbe
naprave!
• Pri namestitvi na zid mora biti naprava
trdno pritrjena na steno v skladu z
navodili za namestitev. Uporabite samo
priložen stenski nosilec (če je na voljo).
Uporaba nepravilnega stenskega nosilca
lahko privede do telesnih poškodb in
poškodb naprave. V primeru kakršnih
koli vprašanj se posvetujte s služno za
podporo strankam v vaši državi.
• Naprave ali katerega drugega predmeta
ne polagajte na električni kabel ali na
druge električne naprave.
• Če je bila temperatura izdelka med
transportom pod 5 °C, razpakirajte
izdelek in počakajte, da se segreje
na sobno temperaturo, šele nato ga
priklopite v električno vtičnico.
• Deli tega izdelka so morda izdelani iz
stekla. Z izdelkom ravnajte previdno, da
ne poškodujete sebe ali izdelka.
Slovenščina
3
Nevarnost pregrevanja!
• Izdelka ne nameščajte v utesnjen prostor.
Okrog izdelka naj bo vselej približno
deset centimetrov prosto zaradi boljšega
prezračevanja. Pazite, da zavese ali drugi
izdelki ne prekrijejo prezračevalnih rež
izdelka.
Nevarnost onesnaženja!
• Ne uporabljajte različnih baterij hkrati
(starih in novih, ogljikovih in alkalnih itd.).
• POZOR: Nevarnost eksplozije pri
nepravilno nameščenih baterijah.
Baterijo nadomestite samo z enako ali
enakovredno.
• Če so baterije izrabljene in če
daljinskega upravljalnika dalj časa ne
boste uporabljali, odstranite baterije iz
daljinskega upravljalnika.
• Baterije vsebujejo kemične snovi, zato jih
je treba odstranjevati na primeren način.
Nevarnost zaužitja baterije!
• Izdelek ali njegov daljinski upravljalnik
lahko vsebuje gumbasto baterijo, ki jo je
mogoče požreti. Baterije vedno hranite
izven dosega otrok! Pri zaužitju baterije
lahko pride do hudih poškodb in celo
smrti. V dveh urah po zaužitju lahko
pride do hudih notranjih opeklin.
• Če menite, da je kdo zaužil gumbasto
baterijo ali jo vstavil v kateri koli del
svojega telesa, takoj pokličite zdravniško
pomoč.
• Pri menjavi baterij imejte nove in stare
baterije vedno izven dosega otrok. Ko
zamenjajte baterije se prepričajte, da ste
dobro zaprli predal za baterije.
• Če predala za baterije ni mogoče
pravilno zapreti, izdelka ne uporabljajte.
Shranite ga izven dosega otrok in se
posvetujte s proizvajalcem.
Nega vašega izdelka
Za čiščenje naprave uporabljajte samo krpo z
mikrovlakni.
Skrb za okolje
Odstranjevanje izrabljenih izdelkov in
baterij
Vaš izdelek je bil zasnovan in izdelan iz
kakovostnih materialov in komponent, ki jih je
mogoče reciklirati in ponovno uporabiti.
Ta simbol na izdelku pomeni, da za izdelek
velja evropska direktiva 2012/19/ES.
Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje baterije
v skladu z evropsko direktivo 2013/56/
ES, zato izdelka ni dovoljeno odstranjevati
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
Seznanite se s krajevnim sistemom ločenega
zbiranja odpadkov, izrabljenih elektronskih
izdelkov in baterij. Upoštevajte lokalne
predpise in nikoli ne odstranjujte izdelka
in baterij skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Pravilno odstranjevanje izrabljenih izdelkov
in baterij pomaga preprečevati negativne
posledice za okolje in človeško zdravje.
Odstranjevanje baterij za enkratno uporabo
Glede odstranjevanja baterij za enkratno
uporabo si oglejte razdelek o vstavljanju
baterij.
To je naprava razreda II z dvojno izolacijo in
brez zaščitne ozemljitve.
4
Izjavi FCC in IC za
uporabnike (samo ZDA in
Kanada)
IZJAVA FCC
Opozorilo:
• Ta naprava mora biti tako nameščena,
da je med delovanjem razdalja med
oddajnikom in vašim telesom najmanj 20
cm.
• Spremembe ali modikacije izdelka, ki
niso izrecno odobrene s strani stranke,
odgovorne za skladnost, prekličejo
dovoljenje uporabniku za uporabo te
naprave.
OPOMBA: Ta naprava je bila preizkušena
in se sklada z omejitvami za digitalne
naprave razreda B, kot to določa Del 15
pravil FCC. Te omejitve so zasnovane za
zagotovitev primerne zaščite proti škodljivim
interferencam v stanovanjskem okolju. Ta
naprava proizvaja, uporablja in lahko oddaja
radio frekvenčno energijo in, če ni nameščena
in uporabljena v skladu z navodili, lahko
povzroča škodljive interference radijskim
komunikacijam. Kljub temu ni možno
zagotoviti, da pri določeni namestitvi ne bo
prišlo do motenj. Če ta naprava povzroča
škodljive motnje sprejemu radijskega ali
televizijskega signala, kar se lahko ugotovi
z izključitvijo in vključitvijo naprave,
priporočamo uporabniku, da poskuša
preprečiti motnje z enim od naslednjih
ukrepov:
• Prestavite ali preusmerite anteno
sprejemnika.
• Povečajte razdaljo med napravo in
sprejemnikom.
• Napravo priključite v vtičnico, ki je
priključena na drug tokokrog kot
sprejemnik.
• Posvetujte se s prodajalcem ali
izkušenim strokovnjakom za radio ali
televizijo.
Ta naprava vsebuje oddajnik(e)/sprejemnik(e),
za katere dovoljenje ni potrebno, ki so
skladni s standardno specikacijo radijske
opreme (RSS) urada Innovation, Science and
Economic Development (Kanada). Delovanje
naprave mora izpolnjevati naslednja pogoja:
1. Ta naprava ne sme povzročati motenj.
2. Ta naprava mora sprejemati vse motnje,
vključno z motnjami, ki lahko privedejo
do neželenega delovanja.
Skladnost
Ta izdelek je skladen z zahtevami glede
radijskih motenj Evropske skupnosti.
Podjetje MMD Hong Kong Holding Limited
izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami
Direktive 2014/53/ES.
Izjavo o skladnosti najdete na naslovu
www.p4c.philips.com.
Slovenščina
5
2 Vaš SoundBar
Brezžični nizkotonec
Čestitamo vam za vaš nakup in vas
pozdravljamo pri Philipsu! Da bi lahko v
celoti izkoristili podporo, ki jo nudi Philips,
registrirajte vaš Soundbar na naslovu
www.philips.com/welcome.
Glavna enota
Ta razdelek vsebuje opis glavne enote.
Tipalo daljinskega upravljalnika
Indikatorska lučka za stanje
pripravljenosti
Ko sveti, je Soundbar v stanju
pripravljenosti.
Indikator LED Soundbar
• Aux / USB: Ko sveti, je Soundbar v
načinu delovanja AUX. Ko utripa, je
Soundbar v načinu delovanja USB.
• BT: Ko sveti, je Soundbar v načinu
delovanja Bluetooth.
• Optika: Ko sveti, je Soundbar v
načinu delovanja optike.
• HDMI (ARC): Ko sveti, je Soundbar v
načinu delovanja HDMI ARC.
Vir
Izbira vhodnega vira za Soundbar.
Vol+/Vol- (glasnost)
Povečanje ali zmanjšanje glasnosti.
(Stanje pripravljenosti)
Vklop ali stanje pripravljenosti.
Ta razdelek vsebuje opis brezžičnega
nizkotonca.
Vtičnica ~AC
Priključite napravo na električno omrežje.
Tipka PAIR
Pritisnite tipko za aktiviranje načina
seznanjanja za nizkotonec.
Indikator za nizkotonec
• Ob vklopu naprave lučka zasveti.
• Med seznanjanjem nizkotonca z
glavno enoto lučka hitro utripa v
oranžni barvi.
• Ko je seznanjanje uspešno, lučka
sveti oranžno.
• Če seznanjanje ni uspelo, lučka
počasi utripa v oranžni barvi.
Daljinski upravljalnik
Ta razdelek vsebuje opis brezžičnega
upravljalnika.
(Stanje pripravljenosti)
Vklop ali stanje pripravljenosti.
(Nemo)
Nemo ali izklop načina nemo.
/ (Prejšnji/Naslednji)
Skok na prejšnjo ali naslednjo skladbo v
načinu USB/BT.
(Predvajaj/Premor)
Predvajanje, premor ali nadaljevanje
predvajanja v načinu USB/BT.
6
Vol+/Vol- (glasnost)
Povečanje ali zmanjšanje glasnosti.
Priključki
Tipke za vire
AUX: Za preklop vira na povezavo MP3
(vtič 3,5 mm).
BT/PAIR: Za preklop v način Bluetooth.
Pritisnite in zadržite tipko, da zaženete
funkcijo seznanjanja v načinu Bluetooth
ali da prekličete vzpostavljeno povezavo
z napravo Bluetooth.
OPTICAL: Za preklop vira na optično
povezavo.
HDMI ARC: Za preklop vira na povezavo
HDMI ARC.
USB: Za preklop v način USB.
EQ
Za izbiro učinka izenačevalnika (EQ).
Ta razdelek vsebuje pregled priključkov
naprave Soundbar.
AC~
Priključite napravo na električno omrežje.
AUX
Vhod za predvajanje iz naprave MP3 (vtič
3,5 mm).
USB
• Vhod za predvajanje iz pomnilniške
naprave USB.
•
Posodobitev programske opreme
naprave.
HDMI (ARC)
Za vzpostavitev povezave HDMI s TV
sprejemnikom.
Slovenščina
OPTICAL
Za priključitev zvočne povezave s
TV sprejemnikom ali drugo digitalno
napravo.
Vijaki za pritrditev stenskega nosilca
7
Priprava daljinskega
upravljalnika
• Priloženi daljinski upravljalnik vam
omogoča upravljanje naprave na daljavo.
• Tudi če daljinski upravljalnik uporabljate
na predvideni razdalji 6 m (19,7 ft),
upravljanje morda ne bo mogoče,
če so prisotne ovire med daljinskim
upravljalnikom in napravo.
• Če uporabljate daljinski upravljalnik blizu
drugih naprav, ki ustvarjajo infrardeče
žarke, ali če blizu naprave uporabljate
drug daljinski upravljalnik na infrardeče
žarke, bo upravljanje morda moteno ali
pa ta naprava ali katera od drugih naprav
ne bo delovala pravilno.
Prva uporaba:
Naprava ima že
vgrajeno litijevo baterijo
CR2025. Da aktivirate
baterijo daljinskega
upravljalnika, odstranite
zaščitni jeziček.
Menjava baterije daljinskega
upravljalnika
• Daljinski upravljalnik uporablja litijevo
baterijo CR2025.
Pritisnite na jeziček ob ležišču baterije
1
proti ležišču.
Zdaj izvlecite ležišče baterije iz
2
daljinskega upravljalnika.
Zamenjajte staro baterijo z novo baterijo
3
CR2025 in pri tem upoštevajte polarnost
(+/-), kot je prikazano.
Vstavite ležišče baterije nazaj v režo v
4
daljinskem upravljalniku.
Opozorila glede baterij
• Če daljinskega upravljalnika dalj časa
ne boste uporabljali (več kot mesec
dni), odstranite baterijo iz daljinskega
upravljalnika, da preprečite puščanje
baterije.
• Če baterija pušča, obrišite tekočino v
predalu za baterijo in zamenjajte baterijo.
• Ne uporabljajte drugačnih baterij, kot so
predpisane.
• Baterij ne segrevajte in jih ne razstavljajte.
• Ne mečite jih v ogenj ali vodo.
• Baterij ne prenašajte ali shranjujte
skupaj z drugimi kovinskimi predmeti. To
lahko povzroči kratek stik, puščanje ali
eksplozijo baterije.
• Baterij ne polnite, razen če so preverjeno
polnljive.
Postavitev
Postavite nizkotonec najmanj 1 meter (3 ft)
stran od Soundbara in deset centimetrov od
zida.
Najbolje je postaviti nizkotonec tako, kot je
prikazano spodaj.
10 cm/4"
1 m/3 ft
8
3 Priključitev
Ta razdelek vam pomaga priključiti vaš
Soundbar na TV sprejemnik ali druge naprave.
Glede osnovnih povezav vašega Soundbara in
pribora glejte vodnik za hiter začetek.
Opomba
• Na nalepki na hrbtni strani ali na dnu naprave
najdete identikacijske podatke in podatke o
električnem napajanju.
• Preden izvedete kako spremembo ali
spemenite katero od povezav, preverite, ali so
vse naprave izključene iz napajalnih vtičnic.
Opomba
• Vaš TV sprejemnik mora podpirati funkciji
HDMI-CEC in ARC. Funkciji HDMI-CEC in ARC
morata biti nastavljeni na Omogočeno.
• Nastavitve funkcij HDMI-CEC in ARC se lahko v
odvisnosti od TV sprejemnika razlikujejo. Glede
funkcije ARC si oglejte uporabniški priročnik
vašega TV sprejemnika.
• Funkcijo ARC podpirajo samo kabli, združljivi s
standardom HDMI 1.4.
Priključitev optične
povezave
Slovenščina
Priključitev vhoda HDMI (ARC)
Vaš Soundbar podpira HDMI z Audio Return
Channel (ARC). Če je vaš TV sprejemnik
združljiv z HDMI ARC, lahko z uporabo samo
enega kabla HDMI predvajate zvok iz TV
sprejemnika na vašem Soundbaru.
HDMI (ARC)
HDMI (ARC)
Z visokohitrostnim kablom HDMI cable
1
povežite priključek HDMI OUT (ARC)-TO
TV na Soundbaru s priključkom HDMI
ARC na TV sprejemniku.
• Priključek HDMI ARC na TV
sprejemniku je morda označen
drugače. Glede tega si oglejte
uporabniški priročnik TV sprejemnika.
Na TV sprejemniku vključite funkcijo
2
HDMI-CEC. Glede tega si oglejte
uporabniški priročnik TV sprejemnika.
OPTICAL
OPTICAL OUT
Povežite priključek OPTICAL na
1
Soundbaru s priključkom OPTICAL OUT
na TV sprejemniku ali drugi napravi.
• Digitalni optični priključek je lahko
označen tudi s SPDIF ali SPDIF OUT.
Priključitev povezave AUX
• Uporabite avdio kabel 3,5 mm na
3,5 mm (priložen) za priključitev vtičnice
za slušalke na TV sprejemniku z vtičnico
AUX na napravi.
AUX
Slušalke
9
AUX
L
R
AUDIO OUT
•
Uporabite RCA kabel na 3,5 mm (ni priložen)
za priključitev vtičnice za zvočni izhod na TV
sprejemniku z vtičnico AUX na napravi.
Priključitev električnega
napajanja
• Preden priključite kabel za napajanje
z izmeničnim tokom preverite, ali ste
priključili vse ostale potrebne povezave.
• Nevarnost poškodbe naprave! Preverite,
ali napajalna napetost ustreza napetosti,
navedeni na hrbtni ali spodnji strani naprave.
• Priključite električni kabel v vtičnico AC~
na napravi in nato na električno vtičnico
na zidu.
• Priključite električni kabel v vtičnico AC~
na nizkotoncu in nato na električno
vtičnico na zidu.
Seznanjanje naprave z nizkotoncem
• Ne pritiskajte tipke Pair za seznanjanje,
razen za ročno seznanjanje.
Ročno seznanjanje
Če brezžični nizkotonec ne predvaja glasbe,
ročno seznanite napravi.
Odklopite obe napravi iz električnega
1
omrežja in ju po 3 minutah znova priključite.
Pritisnite in za nekaj sekund zadržite
2
tipko PAIR na hrbtni strani nizkotonca.
Lučka za seznanjanje na nizkotoncu
prične hitro utripati.
Nato na glavni enoti ali daljinskem
3
upravljalniku pritisnite tipko , da
vključite napravo.
Ko je seznanjanje uspešno , lučka
za seznanjanje na nizkotoncu sveti
neprekinjeno.
Če lučka za seznanjanje še vedno utripa,
4
ponovite korake od 1 do 3.
Samodejno seznanjanje
Priključite Soundbar in nizkotonec na električno
napajanje in nato vključite napravi s pritiskom
tipk na napravah ali daljinskem upravljalniku.
Nizkotonec in Soundbar se bosta samodejno
seznanila.
• Ko se nizkotonec seznanja s
Soundbarom, lučka za seznanjanje na
nizkotoncu hitro utripa.
• Ko je nizkotonec seznanjen s
Soundbarom, lučka za seznanjanje na
nizkotoncu sveti neprekinjeno.
10
Nasvet
• Nizkotonec mora biti največ 6 m oddaljen od
Soundbara in med njima ne sme biti ovir (krajša
razdalja je boljša).
• Odstranite vse predmete med Soundbarom in
nizkotoncem.
• Če brezžične povezave še vedno ni mogoče
vzpostaviti, preverite, ali so okrog mesta
postavitve prisotne močne motnje (npr. motnje
z drugih elektronskih naprav). Odpravite močne
motnje in ponovite zgornji postopek.
• Če glavna enota ni povezana z nizkotoncem in
je vključena, bo indikatorska lučka za vključeno
stanje utripala.
4 Uporaba
Soundbara
V tem razdelku boste spoznali, kako lahko
predvajate glasbo s povezanih naprav.
Preden začnete:
• Priključite potrebne povezave, opisane v
vodniku za hiter začetek in uporabniškem
priročniku.
• Povežite Soundbar z drugimi napravami
prek ustreznih priključkov.
Vključite in izključite
napravo.
Izbira načina
Za izbiro načina večkrat pritisnite tipko
1
ali pa pritisnite na katero od tipk AUX,
OPTICAL, HDMI ARC, BT PAIR, USB na
daljinskem upravljalniku.
Indikatorska lučka na sprednji strani
naprave kaže, kateri način je trenutno
v uporabi.
• Aux / USB: Ko sveti, je Soundbar v
načinu delovanja AUX. Ko utripa, je
Soundbar v načinu delovanja USB.
• BT: Ko sveti, je Soundbar v načinu
delovanja Bluetooth.
• Optika: Ko sveti, je Soundbar v
načinu delovanja optike.
• HDMI (ARC): Ko sveti, je Soundbar v
načinu delovanja HDMI ARC.
Slovenščina
• Po prvi priključitvi naprave na
električno omrežje bo naprava v
stanju pripravljenosti. Lučka za stanje
pripravljenosti bo zasvetila.
• Za vklop ali izklop naprave pritisnite tipko
na daljinskem upravljalniku.
• Če želite v celoti izključiti napravo,
izvlecite vtič iz vtičnice.
• Če je priključen TV sprejemnik ali druga
zunanja naprava (samo za priključek
AUX), se naprava samodejno vključi, ko
vključite TV ali zunanjo napravo.
Samodejno stanje pripravljenosti
Če izključite TV sprejemnik ali drugo zunanjo
napravo ali če se povezava prekine, naprava
po 15 minutah samodejno preklopi v stanje
pripravljenosti.
• Da v celoti izključite napravo, izvlecite
vtič iz vtičnice na zidu.
• Ko naprave ne uporabljate, jo odklopite
od električnega omrežja, da prihranite
energijo.
Izbira učinka izenačevalnika (EQ)
Izberite enega od nastavljenih zvočnih
načinov, ki bo najprimernejši za vaš video ali
glasbo.
Na daljinskem upravljalniku pritisnite
1
tipko EQ in izberite želeni učinek
izenačevalnika.
Ob vstopu v način izbire
izenačevalnika vse lučke LED
zasvetijo za 0,5 sekunde.
Lučke LED svetijo glede na izbrani
način izenačevalnika, kot sledi:
• • (lm)
priporočeno za predvajanje lmov
• • • (glasba)
priporočeno za poslušanje glasbe
• • • • (novice)
priporočeno za poslušanje novic
Pritisnite tipko EQ za preklop med
temi načini.
11
Prilagoditev glasnosti
Za povečanje ali zmanjšanje glasnosti
1
uporabite tipki Vol+/Vol- (glasnost).
• Da utišate zvok, pritisnite (nemo).
• Da znova vključite zvok, znova
pritisnite (nemo) ali uporabite tipki
Vol+/Vol- (glasnost).
Opomba: Ob prilagajanju glasnosti lučka
stanja hitro utripa. Ko glasnost doseže
najvišjo/najnižjo stopnjo, lučka stanja zabliska
enkrat.
Delovanje prek povezave Bluetooth
Prek Bluetootha lahko povežete Soundbar
z vašo napravo Bluetooth (kot so na primer
iPad, iPhone, iPod touch, telefone Android ali
prenosni računalnik), nato pa lahko poslušate
zvočne datoteke, shranjene na napravi prek
vaših zvočnikov Soundbar.
Kaj potrebujete:
• Napravo Bluetooth, ki podpira prol
Bluetooth A2DP AVRCP in ima različico
Bluetooth vsaj 4.2 + EDR.
• Maksimalna razdalja med zvočnikom
Soundbar in napravo Bluetooth je lahko
približno 10 metrov (30 ft).
Večkrat pritisnite tipko na napravi
1
ali pa pritisnite tipko BT na daljinskem
računalniku, da preklopite Soundbar v
način Bluetooth.
Indikatorska lučka bo počasi utripala.
Na napravi Bluetooth vključite povezavo
2
Bluetooth, poiščite in izberite PHILIPS
HTL3320 in vzpostavite povezavo (za
vklop povezave Bluetooth na mobilni
napravi glejte uporabniški priročnik
naprave Bluetooth).
Med povezovanjem indikatorska lučka
na BT utripa v modri barvi.
Počakajte na glasovni poziv s Soundbara.
3
Če je povezava uspešno
vzpostavljena, bo indikatorska lučka
BT neprekinjeno svetila.
Na vaši napravi Bluetooth izberite in
4
predvajajte zvočne datoteke.
• Če med predvajanjem glasbe dobite
dohodni klic, se predvajanje glasbe
začasno zaustavi. Ko končate klic se
predvajanje nadaljuje.
• Če vaša naprava Bluetooth podpira
prol AVRCP, lahko na daljinskem
upravljalniku pritisnete / , da
preskočite skladbo ali za začasno
zaustavitev/nadaljevanje predvajanja.
Za izhod iz načina Bluetooth izberite
5
drug vir.
• Ko preklopite nazaj v način Bluetooth,
ostane povezava Bluetooth aktivna.
Opomba
• Pretakanje glasbe lahko ovirajo predmeti med
napravo in Soundbarom, kot na primer zidovi,
kovinska ohišja naprav ali druge naprave v
okolici, ki delujejo na isti frekvenci.
• Če želite vaš Soundbar povezati z drugo
napravo Bluetooth, pritisnite in držite tipko BT/
PAIR na daljinskem upravljalniku, da prekinete
povezavo s trenutno povezano napravo
Bluetooth.
Delovanje prek povezav AUX / OPTICAL / HDMI ARC
Preverite, ali je naprava priključena na TV
sprejemnik ali drugo napravo.
Za preklop v drugi način večkrat pritisnite
1
tipko na napravi ali pa pritisnite katero
od tipk AUX, OPTICAL, HDMI ARC na
daljinskem upravljalniku.
Z vašo mobilno napravo neposredno
2
upravljajte predvajanje glasbe.
12
Za uravnavanje glasnosti uporabite tipki
3
VOL +/-.
5 Pritrditev na
Nasvet
• Če v načinih OPTICAL/HDMI ARC ni slišati
zvoka iz naprave in indikatorska lučka utripa,
boste morda morali aktivirati izhodni signal
PCM ali Dolby Digital na napravi, s katere
predvajate glasbo (torej na TV sprejemniku ali
predvajalniku DVD oz. Blu-ray).
Predvajanje glasbe z
naprave USB
Glasbo lahko predvajate tudi s pomnilniške
naprave USB, kot so predvajalniki MP3 in
ključki USB.
Priključite napravo USB.
1
Večkrat pritisnite tipko Source na napravi
2
ali pa pritisnite tipko USB na daljinskem
računalniku, da preklopite Soundbar v
način USB mode.
Med predvajanjem:
3
Tipka Dejanje
Začni, začasno prekini ali nadaljuj
predvajanje.
/ Skok na prejšnjo ali naslednjo
skladbo.
Nasvet
• Naprava podpira naprave USB s kapaciteto do
32 GB.
• Naprava lahko predvaja datoteke MP3 / WAV /
WMA.
• Podpora vrat USB: 5 V , 500 mA.
steno
Opomba
• Uporaba nepravilnega stenskega nosilca
lahko privede do telesnih poškodb in poškodb
naprave. V primeru kakršnih koli vprašanj se
posvetujte s služno za podporo strankam v vaši
državi.
• Preden pritrdite napravo na steno, se
prepričajte, ali stena lahko prenaša težo
Soundbara.
• Preden pritrdite Soundbar na steno, ne
odstranite štirih gumijastih nogic s spodnje
strani naprave, v nasprotnem jih ne bo več
mogoče znova pritrditi.
Dolžina/premer vijakov
V odvisnosti od tipa stenskega nosilca
vašega Soundbara izberite vijake z ustreznim
premerom in dolžino.
3,5-4 mm
4mm
> 25 mm
Za montažo Soundbara na steno glejte sliko v
vodniku za hiter začetek.
1) Izvrtajte dve izvrtini v zid.
2) V izvrtini vstavite vložka in privijte vijaka.
3) Obesite SoundBar na pritrdilna vijaka.
Slovenščina
13
6 Tehnični
podatki
Opomba
• Tehnični podatki in dizajn se lahko spremenijo
brez predhodnega obvestila.
Bluetooth
• Proli Bluetooth: A2DP, AVRCP
• Različica Bluetooth: 4.2 + EDR
• Frekvenčni pas Bluetooth / izhodna moč:
2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 5 dBm
• frekvenčno območje brezžične povezave
2.4G: 2400 MHz ~ 2483 MHz
• maksimalna moč brezžične povezave
2.4G: 6 dBm
Glavna enota
• Električno napajanje: 100-240 V ~
50/60 Hz
• Maksimalna izhodna moč na zvočnikih:
25 W x 4 + 50 W x 2
• Poraba energije: 25 W
• Poraba v stanju pripravljenosti: < 0,5 W
• USB: 5 V 500 mA
• Frekvenčno območje: 120Hz - 20 KHz
• Občutljivost avdio vhoda (AUX): 500 mV
• Impedanca zvočnikov: 8 Ω x 2 + 4 Ω
• Mere (Š x V x G):
950 x 67,3 x 81,7 mm
• Teža: 2,2 kg
• Temperatura pri uporabi: 0°C - 45°C
Nizkotonec
• Električno napajanje: 100-240 V~,
50-60 Hz
• Izhodna moč: 100 W
• Poraba energije: 25 W
• Poraba energije pri mirovanju: < 0,5 W
• Frekvenčno območje: 40 Hz - 120 Hz
• Impedanca: 3 Ω
• Mere (Š x V x G):
150 x 412 x 310 mm
• Teža: 5,4 kg
• Temperatura pri uporabi: 0°C - 45°C
Daljinski upravljalnik
• Razdalja/kot: 6 m/30°
• Tip baterije: CR2025
14
7 Odpravljanje
težav
Opozorilo
• Tehnični podatki in dizajn se lahko spremenijo
brez predhodnega obvestila.
Izdelka ne popravljajte sami, saj bo to
povzročilo prenehanje garancije.
Če imate z izdelkom težave, preden pokličete
servis, preverite naslednje točke.
Če težava s tem ni odpravljena, se za podporo
obrnite na www.philips.com/welcome.
Ni električnega napajanja
• Preverite, ali je električni kabel pravilno
priključen.
• Preverite, ali je električna vtičnica pod
napetostjo.
• Za vklop Soundbara pritisnite tipko
za stanje pripravljenosti na daljinskem
upravljalniku ali Soundbaru.
PRIVZETO in ne na SPREMENLJIVO. Več
podrobnosti najdete v uporabniškem
priročniku vašega televizorja.
• Če uporabljate povezavo Bluetooth,
preverite, ali je glasnost zvoka na vaši
mobilni napravi povišana in da naprava
ni v nemem načinu delovanja.
Daljinski upravljalnik ne deluje
• Preden pritisnete katero od tipk za
predvajanje, najprej izberite pravilen vir.
• Z daljinskim upravljalnikom se približajte
napravi.
• Vstavite baterijo s pravilno polarnostjo
(+/-), kot je prikazano.
• Zamenjajte baterijo.
• Daljinski upravljalnik usmerite proti
senzorju na sprednji strani naprave.
Ne najdem imena naprave
Bluetooth na moji mobilni napravi
Bluetooth
• Preverite, ali je funkcija Bluetooth
aktivirana na vaši mobilni napravi.
• Znova seznanite vašo mobilno napravo
prek povezave Bluetooth.
Slovenščina
Ni zvoka
• Povečajte glasnost. Pritisnite tipko za
povečanje glasnosti na Soundbaru.
• Pritisnite tipko (nemo) na daljinskem
upravljalniku, da se prepričate, da
Soundbar ni v nemem načinu delovanja.
• Pritisnite tipke virov in izberite drug vhod
vira.
• Pri uporabi katerega od digitalnih
načinov ni slišati zvoka:
- Izhod TV sprejemnika nastavite na
PCM ali
- Napravo priključite neposredno
na predvajalnik Blu-ray ali drug
vir. Nekateri TV sprejemniki ne
posredujejo digitalnega zvoka.
• Vaš TV sprejemnik je morda nastavljen
na drug zvočni izhod. Preverite, ali je
zvočni izhod nastavljen na FIKSNO ali
Za varčevanje energije je vgrajena
funkcija samodejnega odklopa po
15 minutah v skladu z zahtevami
standarda ERPII za varčevanje
energije.
• če je vhodni signal v napravo prenizek,
se naprava samodejno izključi po 15
minutah. Povečajte glasnost vaše zunanje
naprave.
Nizkotonec je v stanju
pripravljenosti ali indikatorska lučka
nizkotonca ne sveti
• Izvlecite vtič iz vtičnice, počakajte
3 minute in znova vtaknite vtič, da
ponastavite nizkotonec.
15
Beseda Bluetooth® in logotipi so registrirane blagovne znamke družbe Bluetooth SIG, Inc.
Pojma HDMI in HDMI High-Denition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke
ali zaščitene blagovne znamke podjetja HDMI Licensing Administrator, Inc.
Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio in simbol dvojni-D so
blagovne znamke podjetja Dolby Laboratories.
Specikacije se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.
Ime Philips in značka Philips sta registrirani blagovni znamki družbe Koninklijke
Philips N.V. in se uporabljata v skladu z licenčnimi pogoji. Ta izdelek proizvaja in
prodaja družba MMD Hong Kong Holding Limited ali katera od njenih podružnic
in družba MMD Hong Kong Holding Limited daje garancijo za ta izdelek.
Loading...