Page 1
Řada 3000
Reproduktor na
zvukovém panelu
HTL3320
Uživatelská
příručka
Zakoupený výrobek si můžete zaregistrovat a využívat podporu k němu na adrese
www.philips.com/welcome
Page 2
Obsah
1 Důležité 3
Nápověda a podpora 3
Bezpečnost 3
Péče o Váš zakoupený výrobek 4
Péče o prostředí 4
Varovná vyjádření o FCC a IC pro
uživatele ( jen USA a Kanada) 5
Shoda 5
2 Váš zvukový panel 6
Hlavní jednotka 6
Bezdrátový basový reproduktor 6
Dálkové ovládání 6
Konektory 7
Příprava dálkového ovládání 8
Umístění 8
3 Připojení 9
Připojte k zásuvce HDMI (ARC) 9
Připojení k optické zásuvce 9
Připojení k zásuvce pomocného signálu
(AUX) 9
Připojení napájení 10
Spárování s basovým reproduktorem 10
4 Používání Vašeho zvukového
panelu 11
Zapnutí („ON“) /vypnutí („OFF“) 11
Automatické přepnutí do
pohotovostního režimu 11
Vybrané režimy 11
Výběr efektu ekvalizéru (EQ) 11
Nastavení hlasitosti 12
Funkce rozhraní Bluetooth 12
Provoz AUX / OPTICAL / HDMI ARC 12
Provoz USB 13
5 Montáž na stěnu 13
6 Specikace produktu 14
7 Odstraňování problémů 15
2
Page 3
1 Důležité
Než zahájíte používání zakoupeného výrobku,
přečtěte si prosím celý návod a pochopte jej.
Jestliže způsobíte poškození nepostupováním podle
návodu, propadne záruka.
Nápověda a podpora
Rozsáhlou online podporu najdete na odkazu
www.philips.com/welcome, kde :
• si můžete stáhnout uživatelskou příručku a
průvodce rychlým začátkem
• můžete sledovat video kurzy (dostupné jen u
vybraných typů)
• najdete odpovědi na často kladené dotazy
(FAQ)
• nám můžete poslat e-mailem dotaz
• můžete komunikovat s naším pracovníkem
podpory.
Postupem podle návodu na webových stránkách
můžete vybrat jazyk a poté zadat typové číslo
výrobku.
Alternativně můžete kontaktovat oddělení péče
o spotřebitele ve své zemi. Než budete moci
kontaktovat, poznamenejte si typové číslo a výrobní
číslo zakoupeného výrobku. Tyto informace můžete
najít na zadní straně nebo na spodku zakoupeného
výrobku.
Bezpečnost
Riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru!
• Než budete provádět jakékoli změny nebo
zapojení, ujistěte se, zda jsou všechna zařízení
odpojena od zásuvek elektrické rozvodné sítě.
• Nikdy výrobek ani jeho příslušenství
nevystavujte dešti ani vodě. Nikdy poblíž
výroku neumísťujte nádoby na kapaliny, jako
například vázy. Jestliže na výrobek nebo do
něj rozlijete kapalinu, okamžitě jej odpojte
od zdroje elektrického proudu a kontaktujte
oddělení péče o zákazníka, aby výrobek před
dalším používáním zkontrolovali.
• Nikdy výrobek ani jeho příslušenství
neumísťujte poblíž otevřeného ohně ani
jiných zdrojů tepla, jako například přímého
slunečního světla.
• Nikdy nevkládejte žádné předměty do
větracích otvorů ani do jiných otvorů na
výrobku.
• Tam, kde je jako odpojovací zařízení používána
hlavní napájecí zástrčka nebo přípojka
spotřebiče, musí toto odpojovací zařízení
zůstat za každých okolností schopné provozu
bez prodlení.
• Baterie (nainstalované bateriové sady nebo
baterie) nesmějí být vystaveny nadměrnému
horku, jako například slunečnímu záření, ohni
a podobně.
• Před bouřkou vždy zařízení odpojte od
napájecí zásuvky.
• Při odpojování napájecí šňůry vždy tahejte za
zástrčku. Nikdy netahejte za šňůru.
Riziko zkratu nebo požáru!
• Popis přívodního napětí a jeho jmenovité
hodnoty najdete na typovém štítku na zadní
straně tohoto výrobku.
• Než výrobek zapojíte do napájecí zásuvky,
ujistěte se, zda napětí v zásuvce odpovídá
hodnotám vytištěným na zadní nebo spodní
straně výrobku. Nikdy výrobek nepřipojujte
k zásuvce za stavu, kdy jsou tato napětí
odlišná.
Vzniká tím riziko úrazu nebo poškození tohoto
výrobku!
• Při montáži na stěnu musíte tento výrobek
bezpečně připevnit ke stěně v souladu s
návodem k instalaci. Používejte jen dodanou
montážní konzolu ( je-li k dispozici).
Nesprávnou montáží na stěnu můžete
přivodit nehodu, úraz nebo poškození. Jestliže
máte nějaký dotaz, kontaktujte zákaznickou
podporu ve své zemi.
• Nikdy tento výrobek ani jiné předměty
neumísťujte na přívodní šňůry ani na jiná
elektrická zařízení.
• Jestliže bude výrobek přepravován za teplot
nižších než 5 °C, vybalte tento výrobek, a
předtím, než jej připojíte k napájecí zásuvce,
vyčkejte, dokud jeho teplota nebude odpovídat
teplotě místnosti.
• Některé součásti tohoto výrobku jsou možná
vyrobeny ze skla. Zacházejte s výrobkem
opatrně, abyste zamezili úrazům a poškození.
Čeština
3
Page 4
Riziko přehřátí!
• Nikdy tento výrobek neinstalujte do
uzavřeného prostoru. Vždy kolem výrobku
ponechejte alespoň 10 cm místa na proudění
vzduchu. Zajistěte, aby větrací otvory na
výrobku nebyly nikdy zakryty záclonami ani
jinými předměty.
Riziko kontaminace!
• Nekombinujte baterie (staré a nové nebo
uhlíkové a alkalické, atd.).
• POZOR: V případě nesprávně provedené
výměny baterie vzniká nebezpečí výbuchu.
Baterii vyměňujte jen za baterii stejného nebo
ekvivalentního typu.
• Jestliže jsou baterie vyčerpané, nebo
jestliže nebude dálkové ovládání delší dobu
používáno, vyměňte je.
• Baterie obsahují chemické látku. Je třeba je
likvidovat řádně
Riziko spolknutí baterií!
• Tento výrobek/dálkové ovládání může
obsahovat mincovou/knoíkovou baterii,
kterou není nemožné spolknout. Baterii
udržujte za všech okolností mimo dosah dětí!
V případě spolknutí může baterie způsobit
vážný úraz nebo smrt. Do dvou hodin po
spolknutí se mohou rozvinout těžké vnitřní
popáleniny.
• Jestliže máte podezření, že někdo spolkl
baterii nebo si ji umístil někam do těla,
vyhledejte okamžitou lékařskou pomoc.
• Když budete vyměňovat baterie, vždy
uchovávejte všechny nové i použité baterie
mimo dosah dětí. Po výměně baterie zajistěte,
aby byl prostor pro baterie zcela bezpečný.
• Jestliže prostor pro baterii nelze zcela zajistit,
přestaňte výrobek používat. Udržujte mimo
dosah dětí a kontaktujte výrobce
Péče o Váš zakoupený
výrobek
K čištění výrobku používejte jen hadřík
z mikrovláken.
Péče o prostředí
Likvidace starého výrobku a baterie
Váš zakoupený výrobek byl navržen a vyroben s
užitím vysoce kvalitních materiálů a součástí, které
lze recyklovat a opakovaně využívat.
Tento symbol na výrobku znamená, že na výrobek
se vztahuje Evropská směrnice 2012/19/EU.
Tento symbol znamená, že tento výrobek obsahuje
baterie, na něž se vztahuje evropská směrnice
2013/56/EU, které je zakázáno vyhazovat do
běžného domovního odpadu. Poučte se o všem,
co potřebujete vědět o místním systému tříděného
sběru elektrických a elektronických výrobků a baterií.
Postupujte v souladu s místními předpisy a nikdy
výrobek ani akumulátorové baterie nevyhazujte do
běžného domovního odpadu. Správná likvidace
starých produktů a akumulátorových baterií
pomáhá zamezit negativním důsledkům pro životní
prostředí a zdraví osob.
Toto je zařízení TŘÍDY II s dvojí izolací a bez
ochranného uzemnění.
4
Vyjmutí spotřebních baterií
Chcete-li vyjmout baterie na jedno použití,
podívejte se do části o instalaci baterií.
Page 5
Varovná vyjádření o FCC a IC pro uživatele (jen USA a Kanada)
INFORMACE O FCC
Varování:
• Toto zařízení je třeba instalovat a provozovat
při minimální vzdálenosti 20 cm mezi
radiátorem a Vaším tělem
• Změny nebo úpravy tohoto přístroje, které
nejsou výslovně schváleny subjektem
zodpovídajícím za dodržování shody, mohou
mít za následek zánik uživatelova oprávnění
toto zařízení provozovat.
POZNÁMKA: Toto zařízení bylo vyzkoušeno a bylo
shledáno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení
třídy B ve smyslu části 15 Pravidel FCC. Tyto limity
jsou navrženy tak, aby zajistily přiměřenou úroveň
ochrany proti škodlivé interferenci při instalaci v
obytných prostorech. Toto zařízení vytváří, využívá
a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích,
a nebude-li nainstalováno a používáno souladu s
návodem, může způsobovat škodlivé rušení rádiové
komunikace. Není tu však záruka, že v rámci nějaké
konkrétní instalace nebude docházet k interferenci.
Jestliže toto zařízení bude způsobovat rušení příjmu
rozhlasového nebo televizního vysílání, o čemž
lze rozhodnout pokusným vypnutím a opětovným
zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli pokusit
se toto rušení odstranit provedením jednoho nebo
více následujících opatření:
• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací
anténu.
• Zvětšete oddělující vzdálenost mezi
výrobkem a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky připojené
k jinému obvodu, než ke kterému je
připojen přijímač.
• Obraťte se s žádostí o pomoc na
prodejce nebo zkušeného technika rádií a
televizorů.
Toto zařízení obsahuje vysílače-přijímače nebo
přijímače zproštěné licenční povinnosti, které jsou
ve shodě s kanadskými RSS pro inovaci, vědu a
hospodářský rozvoj pro zařízení zproštěná licenční
povinnosti. Provoz je možný za předpokladu
splnění následujících dvou podmínek:
1. Toto zařízení nesmí způsobovat rušení.
2. Toto zařízení musí odolávat veškerému
okolnímu rušení, včetně rušení, které by mohlo
způsobovat nežádoucí funkci.
Shoda
Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropského
společenství platným pro rušení na rádiových
vlnách.
Společnost MMD Hong Kong Holding Limited tímto
prohlašuje, že tento výrobek odpovídá základním
požadavkům a jiným příslušným ustanovením
Směrnice 2014/53/EU.
Prohlášení o shodě můžete najít na adrese
www.p4c.philips.com.
Čeština
5
Page 6
2 Váš zvukový
panel
Blahopřejeme Vám k Vašemu nákupu, a vítejte
u Philips! Abyste plně využili podpory, kterou Vám
Philips nabízí, zaregistrujte si svůj zvukový panel na
adrese www.philips.com/welcome.
Hlavní jednotka
Tato část obsahuje přehled hlavního přístroje.
Senzor dálkového ovládání
Indikátor pohotovostního režimu
Je-li rozsvícen, zobrazuje, že zvukový panel je
v pohotovostním režimu.
Indikátor LED zvukového panelu
• Aux / USB: Když je rozsvícen, zobrazuje,
že zvukový panel je v režimu Aux. Když
bliká, zobrazuje, že zvukový panel je
v režimu USB.
• BT: Když je rozsvícen, zobrazuje, že
zvukový panel je v režimu Bluetooth.
• Optický: Když je rozsvícen, zobrazuje, že
zvukový panel je v optickém režimu.
• HDMI (ARC): Když je rozsvícen,
zobrazuje, že zvukový panel je v režimu
HDMI ARC.
Zdroj
Vyberte vstupní zdroj pro zvukový panel.
Bezdrátový basový reproduktor
Tato část obsahuje přehled bezdrátového basového
reproduktoru.
Zásuvka na střídavý proud
Připojte ke zdroji napájení.
Tlačítko PÁROVÁNÍ
Stiskem můžete vstoupit do režimu párování
basového reproduktoru.
Indikátor basového reproduktoru
• Při zapnutí proudu se indikátor rozsvítí.
• Při bezdrátovém párování mezi basovým
reproduktorem a hlavním přístrojem bude
indikátor rychle blikat oranžovým světlem
• Po úspěšném spárování bude indikátor
oranžově svítit.
• Při selhání párování bude indikátor
pomalu oranžově blikat.
Dálkové ovládání
Tato část obsahuje přehled o dálkovém ovládání.
(Pohotovostní režim - Zapnuto)
Zapnutí zvukového panelu nebo přepnutí do
pohotovostního režimu.
(Ztlumit)
Ztlumit nebo obnovit hlasitost.
Vol+/Vol- (hlasitost)
Zvyšování nebo snižování hlasitosti.
(Pohotovostní režim - Zapnuto)
Zapnutí zvukového panelu nebo přepnutí do
pohotovostního režimu.
6
/ (předchozí/další)
Přeskočit na předchozí nebo další stopu
v režimu USB/BT.
Page 7
(přehrávat/pozastavit)
Spustit, pozastavit nebo obnovit přehrávání v
režimu USB/BT.
Vol+/Vol- (hlasitost)
Zvyšování nebo snižování hlasitosti.
Tlačítka zdrojového signálu
AUX: Přepnutí zdroje zvuku na připojení MP3
(konektor 3,5 mm).
BT/PÁROVÁNÍ: Přepnutí do režimu Bluetooth.
Stiskem a podržením můžete aktivovat funkci
párování režimu Bluetooth nebo odpojit
stávající párované zařízení Bluetooth.
OPTICKÝ: Přepnutí zdroje zvuku na optické
připojení.
HDMI ARC: Přepnutí zdroje na připojení HDMI
ARC.
USB: Přepnutí do režimu USB.
EQ
Výběr efektu ekvalizéru (EQ).
Konektory
Tato část obsahuje přehled konektorů dostupných
na Vašem zvukovém panelu.
Střídavý
Připojte ke zdroji napájení.
AUX
Zvukový vstup například z přehrávače MP3
(konektor 3,5 mm).
USB
• Zvukový vstup z USB úložiště.
• Aktualizujte software tohoto produktu.
HDMI (ARC)
Připojte ke vstupu signálu HDMI na televizoru.
OPTICKÝ
Připojte k optickému zvukovému výstupu na
televizoru nebo na digitálním zařízení.
Šrouby na nástěnnou konzoli
Čeština
7
Page 8
Příprava dálkového ovládání
• Dodané dálkové ovládání umožňuje ovládání
přístroje zdálky.
• I když bude dálkové ovládání používáno
v mezích svého dosahu 19,7 stopy (6 m),
funkce může být nemožná, pokud se mezi
přístrojem a dálkovým ovládáním budou
nalézat nějaké překážky.
• Jestliže bude dálkové ovládání používáno
poblíž jiných přístrojů vytvářejících infračervené
paprsky, nebo jestliže budou poblíž přístroje
používána jiná dálková ovládání, bude možná
přístroj fungovat nesprávně. Naopak mohou
fungovat nesprávně také tyto jiné výrobky.
První použití:
Tento přístroj obsahuje
předem nainstalovanou
lithiovou baterii CR2025.
Odstraněním ochranného
krytu můžete aktivovat
baterii dálkového
ovládání.
Vyměňte baterii dálkového ovládání
• Toto dálkové ovládání vyžaduje lithiovou
baterii CR2025 na napětí 3 V.
Stiskněte proužek na boku držáku baterie
1
směrem k tomuto držáku.
Nyní vysuňte držák baterie z dálkového
2
ovládání.
Vyjměte starou baterii, vložte do držáku
3
baterie novou baterii CR2025, přičemž dodržte
správnou polaritu (+/-), jak je vyznačeno.
Posuňte držák baterie zpět do štěrbiny
4
v dálkovém ovládání.
Bezpečnostní opatření ohledně
baterií
• Když bude dálkové ovládání delší dobu (déle
než jeden měsíc) nepoužíváno, vyjměte
z dálkového ovládání baterii, aby nezačala
vytékat.
• Jestliže baterie vytékají, vytřete uniklou
kapalinu uvnitř prostoru pro baterii a vyměňte
baterie za nové.
• Nepoužívejte žádné jiné baterie, než jaké byly
uvedeny.
• Baterie neohřívejte ani nedemontujte.
• Nikdy je nevhazujte do ohně ani do vody
• Baterie nepřenášejte a neskladujte společně s
jinými kovovými předměty. Kdybyste tak učinili,
baterie by mohly být vyzkratovány a vytéci
nebo vybouchnout.
• Nikdy nenabíjejte žádnou baterii, nevíte-li jistě,
zda je akumulátorová.
Umístění
Umístěte svůj basový reproduktor asi tak 1 metr
(3 stopy) od svého zvukového panelu a asi tak
deset centimetrů od zdi.
Pro co nejlepší výsledky umísťujte svůj basový
reproduktor tak, jak je vyobrazeno níže.
> 10 cm /
4"
1 m /
3 ft
8
Page 9
3 Připojení
Tato část Vám pomůže připojovat Váš basový
reproduktor k televizoru a k jiným zařízením a poté
jej nakongurovat. Informace o základním zapojení
Vašeho zvukového panelu a příslušenství najdete v
průvodci rychlým začátkem.
Poznámka
• Popis přívodního napětí a jeho jmenovité hodnoty
najdete na typovém štítku na zadní nebo spodní
straně tohoto výrobku.
• Než budete provádět nebo měnit nějaká zapojení,
ujistěte se, zda jsou všechna zařízení odpojena od
zásuvek elektrické rozvodné sítě.
Připojte k zásuvce HDMI (ARC)
Váš zvukový panel podporuje rozhraní HDMI s
technologií zpětného zvukového kanálu (Audio
Return Channel, ARC). Jestliže Váš televizor
odpovídá HDMI ARC, můžete slyšet zvuk televizoru
ze svého zvukového panelu pomocí jediného
kabelu HDMI.
Poznámka
• Váš televizor musí podporovat funkce HDMI-CEC a
ARC. HDMI-CEC a ARC musí být nastaveno na „On“
(„Zapnuto“).
• Metoda nastavení HDMI-CEC a ARC může být různá
podle typu televizoru. Podrobnosti o funkci ARC
najdete v uživatelské příručce ke svému televizoru.
• Funkci ARC podporují jen kabely kompatibilní s
HDMI 1.4.
Připojení k optické zásuvce
OPTICKÝ
OPTICKÝ VÝSTUP
Pomocí optického kabelu připojte konektor
1
OPTICAL („OPTICKÝ“) na Vašem zvukovém
panelu ke konektoru OPTICAL OUT („OPTICKÝ
VÝSTUP“) na televizoru nebo na jiném zařízení.
• Digitální optický konektor bude možná
označen SPDIF nebo SPDIF OUT.
Čeština
HDMI (ARC)
HDMI (ARC)
Kabelem vysokorychlostního rozhraní HDMI
1
připojte konektor HDMI OUT (ARC)-TO TV na
svém zvukovém panelu ke konektoru HDMI
ARC na televizoru.
• Konektor HDMI ARC na televizoru může
být označen odlišně. Podrobnosti najdete
v uživatelské příručce k televizoru.
Na televizoru zapněte funkce HDMI-CEC.
2
Podrobnosti najdete v uživatelské příručce ke
svému televizoru.
Připojení k zásuvce pomocného signálu (AUX)
• Pomocí zvukového kabelu 3,5 mm na 3,5 mm
(v dodávce) připojte zásuvku sluchátek
televizoru k zásuvce pomocného signálu (AUX)
na přístroji.
AUX
Sluchátka
9
Page 10
AUX
L
R
AUDIO OUT
• Pomocí zvukového kabelu RCA na 3,5 mm
(není v dodávce) připojte zásuvky zvukového
výstupu televizoru k zásuvce pomocného
signálu (AUX) na přístroji.
Připojení napájení
• Netiskněte párování na zadní straně basového
reproduktoru, vyjma při manuálním párování.
• Než připojíte šňůru střídavého napájení,
zajistěte, abyste měli vyhotovena všechna
ostatní spojení.
• Riziko poškození výrobku! Ujistěte se, zda
přívodní napájecí napětí odpovídá napětí
uvedenému na zadní nebo spodní straně
přístroje.
• Připojte přívodní kabel k zásuvce na střídavý
proud na přístroji a dále do zásuvky elektrické
rozvodné sítě
• Připojte přívodní kabel k zásuvce na střídavý
proud na basovém reproduktoru a dále do
zásuvky elektrické rozvodné sítě.
Spárování s basovým reproduktorem
Automatické párování
Připojte zvukový panel a basový reproduktor do
zásuvek elektrické rozvodné sítě a poté stiskem
na přístroji nebo na dálkovém ovládání přepněte
přístroj do režimu ON („ZAPNUTO“).
Basový reproduktor a zvukový panel budou
automaticky spárovány.
• Když bude basový reproduktor provádět
párování se zvukovým panelem, indikátor páru
na basovém reproduktoru bude rychle blikat.
• Když bude basový reproduktor spárován
se zvukovým panelem, indikátor páru na
basovém reproduktoru bude nepřerušovaně
svítit.
Manuální párování
Jestliže není z basového reproduktoru slyšet žádný
zvuk, spárujte basový reproduktor manuálně.
Zase oba přístroje odpojte od zásuvky
1
elektrické rozvodné sítě a po 3 minutách je
opět připojte.
Na několik sekund stiskněte a podržte tlačítko
2
PAIR („PÁROVAT“) na zadní straně basového
reproduktoru.
Indikátor párování na basovém
reproduktoru bude rychle blikat.
Poté přístroj stiskem na přístroji nebo na
3
dálkovém ovládání zapněte (do polohy „ON“).
Indikátor párování na basovém
reproduktoru bude při úspěšném zapnutí
nepřerušovaný.
Jestliže indikátor párování nadále bliká,
4
opakujte kroky 1-3.
Tip
• Basový reproduktor by měl být od zvukového panelu
vzdálen nejvýše 6 m v neblokovaném prostředí (čím
blíže, tím lépe).
• Veškeré předměty mezi basovým reproduktorem a
zvukovým panelem odstraňte.
• Jestliže bezdrátové spojení opět selže, zkontrolujte,
zda v okolí místa provozu nedochází ke koniktu
zařízení nebo k silné interferenci ( jako např.
interference od nějakého elektronického zařízení).
Odstraňte tyto konikty nebo silnou interferenci a
opakujte výše uvedené postupy.
• Jestliže hlavní přístroj nebude propojen s basovým
reproduktorem a bude v režimu ON („ZAPNUTO“),
bude indikátor NAPÁJENÍ („POWER“) jednotky blikat.
10
Page 11
4 Používání
• Zcela prosím přístroj vypněte, abyste šetřili
energií v době jeho nepoužívání.
Vašeho
zvukového
panelu
Tato část Vám pomůže využívat zvukový panel
k přehrávání zvuku z připojených zařízení.
Než začnete
• Proveďte nezbytná spojení popsaná v průvodci
rychlým začátkem a v uživatelské příručce.
• Přepněte zvukový panel na správný zdroj pro
jiná zařízení.
Zapnutí („ON“) /vypnutí („OFF“)
• Při prvním připojení přístroje do
zásuvky rozvodné sítě bude přístroj v
POHOTOVOSTNÍM REŽIMU („STANDBY“).
Rozsvítí se indikátor pohotovostního režimu.
• Stiskem tlačítka na dálkovém ovládání
můžete hlavní jednotku zapínat (na „ON“) a
vypínat (na „OFF“).
• Jestliže chcete přístroj zcela vypnout, odpojte
hlavní zástrčku od hlavní zásuvky.
• Jestliže bude připojen televizor nebo nějaké
externí zařízení ( jen pro zásuvku pomocného
signálu AUX), přístroj bude automaticky
zapnut, když bude zapnut televizor nebo
externí zařízení.
Automatické přepnutí do pohotovostního režimu
Jestliže bude televizor nebo externí přístroj
odpojen nebo vypnut, přístroj se po 15 minutách
automaticky přepne do pohotovostního režimu.
• Chcete-li přístroj zcela vypnout, vytáhněte
zástrčku ze zásuvky.
Vybrané režimy
Opakovaným stiskem tlačítka na přístroji
1
nebo stiskem tlačítek AUX, OPTICAL, HDMI
ARC, BT PAIR, USB na dálkovém ovládání
můžete vybrat požadovaný režim.
Světelný indikátor na přední straně hlavní
jednotky bude zobrazovat, který režim je
právě používán.
• Aux / USB: Když je rozsvícen, zobrazuje,
že zvukový panel je v režimu Aux. Když
bliká, zobrazuje, že zvukový panel je
v režimu USB.
• BT: Když je rozsvícen, zobrazuje, že
zvukový panel je v režimu Bluetooth.
• Optický: Když je rozsvícen, zobrazuje, že
zvukový panel je v optickém režimu.
• HDMI (ARC): Když je rozsvícen,
zobrazuje, že zvukový panel je v režimu
HDMI ARC.
Výběr efektu ekvalizéru (EQ)
Z předem denovaných zvukových režimů si
můžete vybrat takový, který bude vhodný k Vašemu
videu nebo hudbě.
Stiskem tlačítka EQ na dálkovém ovládání
1
můžete vybrat požadovaný předem nastavený
efekt ekvalizéru.
Všechny LED nahoře na panelu se na 0,5 s
rozsvítí na znamení vstupu do nabídky
pro výběr EQ.
LED rozsvícené přímo podle aktuálního
režimu EQ následovně:
• (Film)
doporučeno ke sledování lmů
•
(Hudba)
doporučeno k poslechu hudby
•
(Zprávy)
doporučeno ke sledování zpráv
Stiskem tlačítka EQ můžete přepínat mezi
jednotlivými režimy.
Čeština
11
Page 12
Nastavení hlasitosti
Stiskem tlačítek Vol+/Vol- (hlasitost) můžete
1
zvyšovat nebo snižovat úroveň hlasitosti.
• Chcete-li zvuk ztlumit, stiskněte
(Ztlumit).
• Chcete-li obnovit zvuk, stiskněte znovu
(Ztlumit) nebo stiskněte Vol+/Vol-
(hlasitost).
Poznámka: Při seřizování hlasitosti bude stavová
LED kontrolka rychle blikat. Když hlasitost dosáhne
úrovně své maximální nebo minimální hodnoty,
stavová LED kontrolka blikne jednou.
Vyberte a přehrávejte zvukové nebo hudební
4
soubory na svém zařízení Bluetooth.
• Jestliže bude během přehrávání
někdo volat, bude přehrávání hudby
pozastaveno. Po skončení hovoru bude
přehrávání obnoveno.
• Jestliže Vaše zařízení Bluetooth podporuje
prol AVRCP, můžete stiskem /
na dálkovém ovládání přeskočit nějakou
skladbu, nebo můžete stiskem
pozastavit nebo obnovit přehrávání.
Chcete-li odejít z Bluetooth, vyberte jiný zdroj.
5
• Když přepnete zpět do režimu Bluetooth,
spojení Bluetooth zůstane aktivní.
Funkce rozhraní Bluetooth
Prostřednictvím Bluetooth připojíte svůj zvukový
panel ke svému zařízení s podporou Bluetooth
( jako je například iPad, iPhone, iPod Touch, telefon
se systémem Android nebo laptop) a pak můžete
poslouchat zvukové soubory na zařízení uložené
z reproduktorů vašeho zvukového panelu.
Co potřebujete
• Zařízení Bluetooth, které podporuje prol
Bluetooth A2DP AVRCP a s verzí Bluetooth 4.2
+ EDR.
• Maximální provozní dosah mezi tímto
zvukovým panelem a zařízením Bluetooth je
přibližně 10 metrů (30 stop).
Opakovaným stiskem tlačítka na přístroji
1
nebo stiskem tlačítka BT na dálkovém ovládání
můžete zvukový panel přepnout do režimu
Bluetooth.
Indikátor BT bude blikat světlem.
Na zařízení Bluetooth přepněte na Bluetooth,
2
vyhledejte a vyberte PHILIPS HTL3320 a
zahajte připojení (viz uživatelskou příručku
k zařízení Bluetooth, kde zjistíte, jak povolit
Bluetooth).
Při připojení bude indikátor BT blikat
světlem.
Poznámka
• Vysílání hudby mohou rušit překážky mezi zařízením a
zvukovým panelem, jako například stěny, kovový kryt
kryjící zařízení, nebo jiná zařízení nacházející se poblíž
a provozovaná na stejné frekvenci.
• Jestliže chcete svůj zvukový panel připojit k jinému
zařízení Bluetooth, pak stiskem a podržením BT/
PAIR na dálkovém ovládání můžete odpojit své
v současnosti připojené zařízení Bluetooth.
Provoz AUX / OPTICAL / HDMI ARC
Zajistěte, aby byl přístroj připojen k televizoru nebo
zvukovému zařízení.
Opakovaným stiskem tlačítka na přístroji
1
nebo stiskem tlačítek AUX, OPTICAL, HDMI
ARC na dálkovém ovládání můžete vybrat
požadovaný režim.
Své zvukové zařízení můžete ovládat přímo
2
přes jeho funkce přehrávání.
Stiskem tlačítek VOL +/- můžete nastavit
3
hlasitost na požadovanou úroveň.
Počkejte, dokud neuslyšíte hlasovou výzvu ze
3
zvukového panelu.
V případě úspěšného připojení se
indikátor BT nepřerušovaně rozsvítí.
12
Page 13
Tip
• Když budete v režimu OPTICAL/HDMI ARC, pak
jestliže z přístroje nevychází žádný zvuk a bliká
stavová dioda, může být potřeba, abyste aktivovali
výstup PCM nebo Dolby Digital Signal na svém
zvukovém zařízení (např. TV, DVD nebo přehrávač
Blu-ray).
Provoz USB
Využívejte zvuk na úložišti USB, jako například na
přehrávači MP3 a na paměťové kartě USB ash,
atd.
Vložte zařízení USB.
1
Opakovaným stiskem tlačítka Zdroj na přístroji
2
nebo stiskem tlačítka USB na dálkovém
ovládání vyberte režim USB.
Během přehrávání:
3
Tlačítko Úkon
Spuštění, pozastavení nebo obnovení
přehrávání.
/ Přeskočení na předchozí nebo další
stopu.
Tip
• Tato jednotka podporuje zařízení USB s množstvím
paměti až 32 GB.
• Tento přístroj umí přehrávat formáty MP3 / WAV /
WMA.
• Podpora portu USB: 5 V , 500 mA.
5 Montáž na
stěnu
Poznámka
• Nesprávnou montáží na stěnu můžete přivodit
nehodu, úraz nebo poškození. Jestliže máte nějaký
dotaz, kontaktujte zákaznickou podporu ve své zemi.
• Před zahájením montáže na stěnu se ujistěte, zda
stěna váhu Vašeho zvukového panelu unese.
• Před montáží na stěnu nemusíte sundávat čtyři
gumové nožky na spodní straně zvukového panelu,
jinak nebude možné zaxovat gumové nožky zpět.
Délka/průměr šroubů
Podle typu nástěnné montáže Vašeho zvukového
panelu zajistěte, abyste použili šrouby vhodné délky
a průměru.
3,5 až 4 mm
4 mm
> 25 mm
Postup, jak zvukový panel namontovat, najdete na
ilustraci v průvodci rychlým začátkem.
1) Vyvrtejte dva otvory do stěny.
2) Do otvorů vložte hmoždinky a šrouby.
3) Pověste zvukový panel na upevňovací šrouby.
Čeština
13
Page 14
6 Specikace
produktu
Poznámka
• Specikace a návrhy se mohou kdykoli bez
upozornění změnit.
Bluetooth
• Proly Bluetooth: A2DP, AVRCP
• Verze Bluetooth: 4.2 + EDR
• Frekvenční pásmo / výstupní výkon:
2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 5 dBm
• Frekvenční rozsah bezdrátové sítě 2.4G:
2400 MHz až 2483 MHz
• Max. výkon bezdrátové sítě 2.4G: 6 dBm
Hlavní jednotka
• Napájení: 100-240 V střídavý, 50/60 Hz
• MAX. výstupní výkon reproduktoru:
25 W x 4 + 50 W x 2
• Spotřeba proudu: 25 W
• Spotřeba v pohotovostním režimu: < 0,5 W
• USB: 5 V 500 mA
• Frekvenční odezva: 120 Hz - 20 kHz
• Citlivost zvukového vstupu (AUX): 500 mV
• Impedance reproduktorů: 8 Ω x 2 + 4 Ω
• Rozměry (Š x V x H):
950 x 67,3 x 81,7 mm
• Hmotnost: 2,2 kg
• Provozní teplota: 0 °C až 45 °C
Hluboce basový reproduktor
• Napájecí proud: 100 až 240 V stř., 50 až 60 Hz
• Výstupní výkon: 100 W
• Spotřeba proudu: 25 W
• Spotřeba proudu v pohotovostním režimu:
< 0,5 W
• Frekvenční odezva: 40 Hz až 120 Hz
• Impedance: 3 Ω
• Rozměry (Š x V x H):
150 x 412 x 310 mm
• Hmotnost: 5,4 kg
• Provozní teplota: 0 °C až 45 °C
Dálkové ovládání
• Vzdálenost / úhel: 6 m / 30°
• Typ baterie: CR2025
14
Page 15
7 Odstraňování
problémů
Varování
• Specikace a návrhy se mohou kdykoli bez
upozornění změnit.
Aby byla zachována platnost záruky, nikdy se
nesnažte opravovat tento výrobek sami.
Jestliže při používání tohoto výrobku zaznamenáte
nějaké problémy, zkontrolujte předtím, než
objednáte servis, následující body.
Jestliže Váš problém přetrvává, podporu získáte na
adrese www.philips.com/welcome.
VARIABLE („PROMĚNLIVÝ“). Podrobnější
informace najdete v návodu k použití od
svého televizoru.
• Jestliže používáte Bluetooth, zajistěte, aby
hlasitost na Vašem zdrojovém zařízení byla
nastavena na vysokou hodnotu a aby zařízení
nebylo ztlumeno.
Dálkové ovládání nefunguje
• Než stisknete nějaké tlačítko ovládání
přehrávání, nejprve vyberte správný zdroj
signálu.
• Zmenšete vzdálenost mezi dálkovým
ovládáním a přístrojem.
• Vložte baterii s takovou polaritou, jak je
uvedeno (+/-).
• Vyměňte baterii.
• Namiřte dálkové ovládání přímo na čidlo na
přední straně přístroje.
Čeština
Není napájení
• Ujistěte se, zda je řádně připojena napájecí
šňůra střídavého proudu.
• Ujistěte se, zda je v zásuvce elektrické
rozvodné sítě proud.
• Stiskem tlačítka pohotovostního režimu na
dálkovém ovládání nebo na zvukovém panelu
zapněte zvukový panel.
Není žádný zvuk
• Zvyšte hlasitost. Stiskněte tlačítko zvýšení
hlasitosti na dálkovém ovládání nebo na
zvukovém panelu.
• Stiskem tlačítka (ZTLUMENÍ) na dálkovém
ovládání zajistěte, aby zvukový panel nebyl
ztlumen.
• Stiskem tlačítek zdroje vyberte jiný zdroj
vstupního signálu.
• Při použití kteréhokoli z obou digitálních
vstupů, jestliže není zvuk:
- Zkuste nastavit výstup z televizoru na PCM
nebo
- Připojte se ke svému Blu-ray nebo jinému
zdroji přímo, protože některé televizory
nepropouštějí digitální audio.
• Váš televizor je možná nastaven na odlišný
typ zvukového výstupu. Ověřte, zda je
nastavení výstupního zvukového signálu
nastaveno na FIXED („PEVNÝ“) nebo na
STANDARD („STANDARDNÍ“) a ne na
Nemohu na svém zařízení
Bluetooth najít název Bluetooth
tohoto přístroje
• Ujistěte se, zda máte na svém zařízení
Bluetooth aktivovánu funkci Bluetooth.
• znovu spárujte přístroj se svým zařízením
Bluetooth.
Toto je funkce vypnutí na 15 minut,
která je jedním z požadavků normy
ERPII na šetření energií
• Když bude úroveň externího vstupního signálu
přístroje příliš nízká, přístroj bude během
15 minut automaticky vypnut. Zvyšte prosím
úroveň hlasitosti svého externího zařízení.
Basový reproduktor je nečinný
nebo se indikátor basového
reproduktoru nerozsvěcuje
• Vytáhněte prosím napájecí šňůru ze zásuvky
a po třech minutách ji znovu připojte, aby byl
basový reproduktor resetován.
15
Page 16
Slovní značka a logo Bluetooth® jsou registrované obchodní známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc.
Pojmy HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, a logo HDMI jsou obchodní známky nebo
registrované obchodní známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.
Vyrobeno v rámci licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou
obchodní známky společnosti Dolby Laboratories.
Specikace se mohou kdykoli bez upozornění změnit.
Značka Philips a logo štítu Philips jsou registrované obchodní známky společnosti Koninklijke
Philips N.V. a jsou využívány v rámci licence. Tento výrobek byl vyroben a je prodáván na
zodpovědnost společnosti MMD Hong Kong Holding Limited nebo některé z jejích poboček,
a společnost MMD Hong Kong Holding Limited je ve vztahu k tomuto výrobku poskytovatelem
záruky.
Loading...