Philips HTL3310/10 user manual [sk]

Séria 3000

Soundbar reproduktor

HTL3310

Používateľská

príručka

Zaregistrujte si váš výrobok a získajte podporu na lokalite
www.philips.com/welcome

Obsah

1 Dôležité 3

Pomoc a podpora 3
Bezpečnosť 3
Starostlivosť o váš výrobok 4
Starostlivosť o životné prostredie 4
Upozornenie FCC a informácia IC pre
používateľov (len USA a Kanada) 5
Súlad 5

2 Váš soundbar 6

Hlavný prístroj 6
Bezdrôtový subwoofer 6
Diaľkový ovládač 6
Konektory 7
Príprava diaľkového ovládania 8
Umiestnenie 8

3 Pripojenie 9

Pripojenie na HDMI (ARC) zásuvku 9
Pripojenie do optickej zásuvky 9
Pripojenie do zásuvky AUX 9
Pripojenie napájania 10
Spárovanie so subwooferom 10

4 Používanie vášho soundbaru 11

Zapnutie a vypnutie 11
Automatický pohotovostný režim 11
Výber režimov 11
Výber efektu ekvalizéra (EQ) 11
Nastavenie hlasitosti 12
Bluetooth prevádzka 12
Používanie AUX / OPTICAL /
HDMI ARC 12
Používanie USB 13

5 Montáž na stenu 13

6 Technické údaje o výrobku 14

7 Riešenie problémov 15

2

1 Dôležité

Pred použitím výrobku si prečítajte a pochopte
všetky pokyny. Záruka neplatí v prípade, ak je
poškodenie spôsobené nedodržaním pokynov.

Pomoc a podpora

Ak potrebujete rozsiahlu online podporu,
navštívte stránku www.philips.com/welcome:

• stiahnite si používateľskú príručku
a príručku pre rýchly štart

• pozrite si videonávody (k dispozícii iba pre
vybrané modely)

• nájdite odpovede na často kladené otázky
(FAQ)

• pošlite nám otázku e-mailom

• elektronicky komunikujte s naším
zástupcom podpory.

Podľa pokynov na webovej stránke vyberte
požadovaný jazyk a potom zadajte číslo
modelu výrobku.

Prípadne môžete kontaktovať službu
starostlivosti o zákazníka vo vašej krajine. Pred
kontaktovaním si poznačte číslo modelu
a sériové číslo výrobku. Tieto informácie nájdete
na zadnej alebo spodnej strane vášho výrobku.

Bezpečnosť

Nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom
alebopožiaru!

• Pred vytvorením alebo zmenou pripojení
skontrolujte, či sú všetky zariadenia
odpojené od sieťovej zásuvky.

• Nikdy nevystavujte výrobok a jeho
príslušenstvo dažďu alebo vode. Nikdy
neumiestňujte nádoby s tekutinami,
napríklad vázy, do blízkosti výrobku. Ak sa
na výrobok alebo do neho vylejú tekutiny,
odpojte ho z elektrickej zásuvky a okamžite
kontaktujte oddelenie starostlivosti
o zákazníkov, aby pred použitím výrobok
skontrolovali.

• Výrobok ani príslušenstvo nikdy
neumiestňujte do blízkosti otvoreného
ohňa alebo iných zdrojov tepla vrátane
priameho slnečného žiarenia.

• Nikdy nevkladajte predmety do vetracích
otvorov alebo iných otvorov na výrobku.

• Ak sa ako odpojovacie zariadenie používa
sieťová zástrčka alebo prípojka zariadenia,
musí zostať odpojovacie zariadenie ľahko
prístupné.

• Batérie (akumulátor alebo nainštalované
batérie) nevystavujte nadmernému teplu,
ako je napríklad slnečné svetlo, oheň atď.

• Pred búrkami odpojte výrobok z elektrickej
zásuvky.

• Pri odpájaní napájacieho kábla vždy
ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel.

Nebezpečenstvoskratualebopožiaru!

• Informácie o zariadení a napájaní nájdete
na typovom štítku na zadnej alebo spodnej
strane výrobku.

• Pred zapojením výrobku do sieťovej
zásuvky sa uistite, že napájacie napätie
zodpovedá hodnote uvedenej na zadnej
alebo spodnej strane výrobku. Výrobok
nikdy nepripájajte do elektrickej zásuvky
s odlišným napätím.

Riziko poranenia alebo poškodenia tohto

výrobku!

•

Pri montáži na stenu musí byť tento výrobok
bezpečne pripevnený k stene v súlade
s pokynmi na inštaláciu. Používajte iba
dodaný držiak na stenu (ak je k dispozícii).
Nesprávna montáž na stenu môže spôsobiť
nehodu, zranenie alebo poškodenie. Ak máte
akúkoľvek otázku, obráťte sa na oddelenie
starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine.

• Výrobok ani iné predmety nikdy
neumiestňujte na napájacie káble ani na
iné elektrické zariadenia.

• Ak sa výrobok prepravuje pri teplotách
pod 5 ° C, pred pripojením do sieťovej
zásuvky výrobok rozbaľte a počkajte, kým
sa jeho teplota nevyrovná izbovej teplote.

• Niektoré súčasti tohto výrobku môžu
byť vyrobené zo skla. Zaobchádzajte
s výrobkom opatrne, aby ste predišli
zraneniu a poškodeniu.

Slovenčina

3

Nebezpečenstvoprehriatia!

• Nikdy výrobok neinštalujte do
uzatvoreného priestoru. Okolo výrobku
vždy ponechajte voľný priestor aspoň 10
cm (štyri palce) na vetranie. Dbajte na to,
aby ventilačné otvory na výrobku nikdy
nezakrývali záclony alebo iné predmety.

Nebezpečenstvokontaminácie!

• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo
uhlíkové a alkalické atď.).

• UPOZORNENIE: Pri nesprávnej výmene
batérií hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Vymieňajte iba za rovnaký alebo
ekvivalentný typ.

• Vyberte batérie, ak sú vybité alebo ak sa
diaľkové ovládanie nebude dlhšiu dobu
používať.

• Batérie obsahujú chemické látky a preto sa
musia správne likvidovať.

Nebezpečenstvoprehltnutiabatérií!

• Výrobok/diaľkový ovládač môže
obsahovať gombíkovú batériu, ktorú je
možné prehltnúť. Batériu uchovávajte vždy
mimo dosahu detí! Pri požití môže batéria
spôsobiť vážne zranenie alebo smrť. Do
dvoch hodín po požití sa môžu vyskytnúť
ťažké vnútorné popáleniny.

• Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu
alebo vloženiu batérie do ktorejkoľvek
časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku
pomoc.

• Pri výmene batérií uchovávajte všetky nové
a použité batérie mimo dosahu detí. Po
výmene batérie sa uistite, že priehradka na
batérie je úplne zaistená.

• Ak nie je možné úplne zaistiť priehradku
na batérie, prestaňte výrobok používať.
Uchovávajte mimo dosahu detí
a kontaktujte výrobcu.

Starostlivosťovášvýrobok

Na čistenie výrobku používajte iba handričku
z mikrovlákna.

Starostlivosťoživotné

prostredie

Likvidáciavášhostaréhovýrobkuabatérie

Váš výrobok je navrhnutý a vyrobený
z vysokokvalitných materiálov a komponentov,
ktoré sa dajú recyklovať a opätovne použiť.

Tento symbol na výrobku znamená, že výrobok
spadá pod európsku smernicu 2012/19/EÚ.

Tento symbol znamená, že výrobok obsahuje
batérie, na ktoré sa vzťahuje európska smernica
2013/56/EÚ a ktoré sa nesmú likvidovať spolu
s bežným komunálnom odpadom. Informujte
sa o miestnom systéme separovaného zberu
pre elektrické a elektronické produkty
a batérie. Dodržujte miestne pravidlá a nikdy
výrobok a batérie nelikvidujte spolu s bežným
komunálnom odpadom. Správna likvidácia
starých výrobkov a batérií pomáha zabrániť
negatívnym dopadom na životné prostredie
a ľudské zdravie.

Vybratiejednorazovýchbatérií

Informácie o vybratí jednorazových batérií
nájdete v časti o inštalácii batérií.

Toto je prístroj TRIEDY II s dvojitou izoláciou
a bez ochranného uzemnenia.

4

Upozornenie FCC
a informácia IC pre
používateľov(lenUSA
a Kanada)

Toto zariadenie obsahuje nelicencované
vysielače/prijímače, ktoré sú v súlade
s nelicencovaným systémom RSS agentúry pre
Inovácie, vedu a hospodársky rozvoj Kanady.
Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie.

2. Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek
rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže
spôsobiť nežiaduce fungovanie zariadenia.

Slovenčina

INFORMÁCIAFCC

Varovanie:

• Toto zariadenie sa má nainštalovať
a prevádzkovať v minimálnej vzdialenosti
20 cm medzi chladičom a vaším telom.

• Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia,
ktoré neboli výslovne schválené stranou
zodpovednou za dodržiavanie predpisov,
môžu viesť k zrušeniu oprávnenia
používateľa na prevádzkovanie zariadenia.

POZNÁMKA: Toto zariadenie bolo otestované
a zistilo sa, že vyhovuje limitom pre digitálne
zariadenie triedy B v súlade s časťou 15
pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak,
aby poskytovali primeranú ochranu pred
škodlivým rušením pri inštalácii v domácnosti.
Toto zariadenie vytvára, používa a môže
vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu, a ak nie je
nainštalované a používané v súlade s pokynmi,
môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej
komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka,
že k rušeniu nedôjde pri konkrétnej inštalácii.
Ak toto zariadenie spôsobí škodlivé rušenie
rozhlasového alebo televízneho príjmu, ktoré
sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia,
odporúča sa, aby sa používateľ pokúsil napraviť
rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich
opatrení:

• Zmeniť natočenie alebo premiestniť
prijímaciu anténu.

• Zväčšiť vzdialenosť medzi vybavením
a prijímačom.

• Pripojiť vybavenie do zásuvky
s odlišným okruhom od toho, ku
ktorému je pripojený prijímač.

• Ohľadom pomoci kontaktujte
skúseného rozhlasového/TV technika.

Súlad

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.

Týmto spoločnosť MMD Hong Kong Holding
Limited prehlasuje, že tento výrobok je v súlade
so základnými požiadavkami a inými relevantnými
ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

Prehlásenie o zhode môžete nájsť na lokalite
www.p4c.philips.com.

5

2 Váš soundbar

Bezdrôtový subwoofer

Blahoželáme vám k vašej kúpe a vitajte
v spoločnosti Philips! Aby ste naplno protovali
z podpory, ktorú spoločnosť Philips ponúka,
zaregistrujte si váš soundbar na lokalite
www.philips.com/welcome.

Hlavný prístroj

Táto časť obsahuje prehľad hlavného prístroja.



 

Snímačdiaľkovéhoovládača



 Kontrolkapohotovostnéhorežimu



Ak svieti, znamená to, že soundbar je
v pohotovostnom režime.

LED kontrolka soundbaru



• Aux/USB: Ak svieti, znamená to,
že soundbar je v režime Aux. Keď
bliká, znamená to, že sa soundbar
nachádza v režime USB.

• BT: Ak svieti, znamená to, že
soundbar je v režime Bluetooth.

• Optical: Ak svieti, znamená to, že
soundbar je v optickom režime.

• HDMI(ARC): Ak svieti, znamená to,
že soundbar je v režime HDMI ARC.

Zdroj



Vyberte vstupný zdroj pre soundbar.

  

Táto časť obsahuje prehľad bezdrôtového
subwoofera.

  

AC~zásuvka



Pripojenie napájania.

TlačidloPÁROVANIA



Stlačením vstúpite do režimu párovania
pre subwoofer.

Kontrolka subwoofera



• Po zapnutí napájania sa kontrolka
rozsvieti.

• Počas bezdrôtového párovania medzi
subwooferom a hlavným prístrojom
kontrolka rýchlo oranžovo bliká.

• Keď je párovanie úspešné, kontrolka
sa rozsvieti oranžovo.

• Ak zlyhá párovanie, kontrolka pomaly
oranžovo bliká.

Diaľkovýovládač

Táto časť obsahuje prehľad diaľkového
ovládača.

(Pohotovostnýrežim)



Zapnutie soundbaru alebo prepnutie do
pohotovostného režimu.

Vol+/Vol-(Hlasitosť)



Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

(Pohotovostnýrežim)



Zapnutie soundbaru alebo prepnutie do
pohotovostného režimu.

6

(Stlmeniezvuku)



Stlmenie alebo obnovenie hlasitosti.

/ (Predchádzajúca/Nasledujúca)



Preskočenie na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu skladbu v režime USB/BT.

(Prehrávanie/Pozastavenie)



Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie
prehrávania v režime USB/BT.

Vol+/Vol-(Hlasitosť)



Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

Zdrojovétlačidlá



AUX: Prepnutie zdroja zvuku na pripojenie
MP3 (3,5 mm konektor).

BT/PAIR: Prepnutie do režimu Bluetooth.
Stlačením a podržaním aktivujete funkciu
párovania v režime Bluetooth alebo odpojíte
existujúce spárované Bluetooth zariadenie.

OPTICAL: Prepnutie zdroja zvuku na
optické pripojenie.

HDMIARC: Prepnutie vášho zdroja na
pripojenie HDMI ARC.

USB: Prepnutie do USB režimu.

Konektory

Táto časť obsahuje prehľad konektorov
dostupných na vašom soundbare.

  



Slovenčina

EQ



Výber efektu ekvalizéra (EQ).









AC~



Pripojenie napájania.

AUX



Zvukový vstup napríklad z MP3 prehrávača







(3,5 mm konektor).

USB



• Zvukový vstup z úložného zariadenia
USB.

• Aktualizácia softvéru tohto výrobku.

 HDMI(ARC)



Pripojenie k HDMI vstupu na TV.

OPTICAL



Pripojenie na optický zvukový výstup na
TV alebo digitálnom zariadení.

Skrutkypredržiaknastenu



7

Prípravadiaľkového

ovládania

• Dodané diaľkové ovládanie umožňuje
diaľkové ovládania prístroja.

• Aj keď sa diaľkové ovládanie používa
v rámci účinného dosahu 19,7 stôp (6 m),
jeho používanie nemusí byť umožnené, ak
medzi prístrojom a diaľkovým ovládačom
sú prekážky.

• Ak sa diaľkové ovládanie používa
v blízkosti iných zariadení, ktoré generujú
infračervené lúče, alebo ak sa v blízkosti
prístroja používajú iné zariadenia
s diaľkovým ovládaním, ktoré využívajú
infračervené lúče, môže to spôsobiť jeho
nesprávne fungovanie. A tiež naopak,
ostatné výrobky môžu pracovať nesprávne.

Prvépoužitie:

Prístroj má
predinštalovanú lítiovú
batériu CR2025. Ak
chcete aktivovať batériu
diaľkového ovládania,
odstráňte ochranný pásik.

Bezpečnostnéopatreniaprebatérie

• Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas
používať (viac ako mesiac), vyberte
z diaľkového ovládača batériu, aby
nedošlo k jej vytečeniu.

• Ak batérie vytečú, poutierajte uniknutú
kvapalinu z vnútra priehradky na batérie
a vymeňte ich za nové.

• Nepoužívajte iné než odporúčané batérie.

• Batérie nezahrievajte ani nerozoberajte.

• Nikdy ich nehádžte do ohňa ani do vody.

• Batérie neprenášajte ani neskladujte
s inými kovovými predmetmi. Mohlo by
dôjsť k skratu, vytečeniu alebo výbuchu
batérií.

• Batériu nikdy nenabíjajte, pokiaľ nie je
jednoznačné, že je nabíjateľný typ.

Umiestnenie

Subwoofer umiestnite do vzdialenosti najmenej
1 meter (3 stopy) od soundbaru a desať
centimetrov od steny.

Najlepšie výsledky dosiahnete, keď umiestnite
subwoofer podľa obrázka nižšie.

Výmenabatériediaľkovéhoovládača

• Diaľkové ovládanie je napájané lítiovou
batériou CR2025, 3 V.

Zatlačte jazýček na bočnej strane

1

priehradky na batériu smerom k priehradke.

Teraz vysuňte priehradku na batériu

2

z diaľkového ovládača.

Vyberte starú batériu. Vložte novú batériu

3

CR2025 do priehradky na batériu so
správnou polaritou (+/-) podľa obrázka.

Zasuňte priehradku na batériu späť do

4

otvoru na diaľkovom ovládači.

8

10 cm / 4"

1 m / 3 ft

3 Pripojenie

Táto časť vám pomôže pripojiť váš soundbar
na televízor a iné zariadenia a nastaviť
ho. Informácie o základných pripojeniach
soundbaru a príslušenstva nájdete v príručke
pre rýchly štart.

Poznámka

• Informácie o zariadení a napájaní nájdete na
typovom štítku na zadnej alebo spodnej strane
výrobku.

• Pred vytvorením alebo zmenou pripojení
skontrolujte, či sú všetky zariadenia odpojené
od sieťovej zásuvky.

PripojenienaHDMI(ARC)

zásuvku

Váš soundbar podporuje HDMI so zvukovým
spätným kanálom (ARC). Ak je váš televízor
kompatibilný s rozhraním HDMI ARC, zvuk
televízora môžete počúvať cez soundbar
pomocou jediného kábla HDMI.

HDMI(ARC)

Poznámka

•

Váš televízor musí podporovať funkciu HDMI­CEC a ARC. HDMI-CEC a ARC musia byť zapnuté.

• Spôsob nastavenia HDMI-CEC a ARC sa môže
líšiť v závislosti od televízora. Podrobnosti
o funkcii ARC nájdete v používateľskej príručke
pre váš televízor.

• Funkciu ARC môžu podporovať iba káble
kompatibilné s HDMI 1.4.

Pripojenie do optickej zásuvky

OPTICAL

OPTICALOUT

Pomocou optického kábla pripojte

1

konektor OPTICAL na vašom soundbare
na konektor OPTICALOUT na TV alebo
na inom zariadení.

• Digitálny optický konektor môže byť
označený SPDIF alebo SPDIF OUT.

Slovenčina

HDMI(ARC)

Pomocou vysokorýchlostného HDMI kábla

1

pripojte konektor HDMIOUT(ARC)-
TO TV na vašom soundbare na konektor
HDMIARC televízora.

• Konektor HDMIARC na TV môže

byť označený odlišne. Podrobnosti
nájdete v používateľskej príručke pre
televízor.

Na televízore zapnite funkciu HDMI-CEC.

2

Podrobnosti nájdete v používateľskej
príručke pre televízor.

PripojeniedozásuvkyAUX

• Pomocou 3,5 mm audio kábla (súčasť
balenia) prepojte zásuvku pre slúchadlá na
televízore so zásuvkou AUX na prístroji.

AUX

Slúchadlá

9

AUX

L

R

AUDIOOUT

• Pomocou 3,5 mm RCA audio kábla (nie je
súčasť balenia) prepojte výstupné zásuvky
televízora so zásuvkou AUX na prístroji.

Pripojenie napájania

• Pred pripojením sieťového napájacieho
kábla sa uistite, že ste dokončili všetky
ostatné pripojenia.

• Nebezpečenstvopoškodeniavýrobku!
Skontrolujte, či napájacie napätie
zodpovedá napätiu vyznačenému na
zadnej alebo spodnej strane prístroja.

• Zapojte sieťový kábel do zásuvky AC~ na
prístroji a potom do sieťovej zásuvky.

• Zapojte sieťový kábel do zásuvky AC~ na
subwooferi a potom do sieťovej zásuvky.

* Špecikácia napájacieho kábla a typ

zástrčky sa líšia podľa regiónov.

Spárovanie so subwooferom

Automatickéspárovanie

Zapojte soundbar a subwoofer do sieťovej
zásuvky a potom stlačením hlavného vypínača
na prístroji alebo diaľkovom ovládači zapnite
prístroj (režim ON).

Subwoofer a soundbar sa automaticky spárujú.

• Keď prebieha párovanie subwoofera so
soundbarom, kontrolka párovania (Pair) na
subwooferi rýchlo bliká.

• Ak sa subwoofer spáruje so soundbarom,
kontrolka párovania na subwooferi sa
trvalo rozsvieti.

10

• Nestláčajte párovanie na zadnej strane
subwoofera, iba v prípade manuálneho
párovania.

Manuálne párovanie

Ak z bezdrôtového subwoofera nepočujete
žiadny zvuk, subwoofer spárujte manuálne.

Odpojte obidva prístroje zo sieťových

1

zásuviek a po 3 minútach ich znova zapojte.

Stlačte a na niekoľko sekúnd podržte

2

tlačidlo PAIRna zadnej strane subwoofera.

Kontrolka párovania na subwooferi

rýchlo bliká.

Potom prístroj zapnite stlačením na

3

prístroji alebo na diaľkovom ovládači.

Keď bude párovanie úspešné,

kontrolka Pair na subwooferi sa
trvalo rozsvieti.

Ak kontrolka párovania naďalej bliká,

4

zopakujte kroky 1-3.

Tip

• Subwoofer sa má nachádzať vo vzdialenosti do
6 m od soundbaru v otvorenom priestore (čím
bližšie, tým lepšie).

• Odstráňte všetky predmety medzi
subwooferom a soundbarom.

• Ak bezdrôtové pripojenie opäť zlyhá,
skontrolujte, či na danom mieste neexistuje
prekážka alebo silné rušenie (napr. rušenie
z iného elektronického zariadenia). Odstráňte
tieto prekážky alebo silné interferencie
a zopakujte vyššie uvedené postupy.

• Ak hlavný prístroj nie je pripojený na subwoofer
a je v režime ON, kontrolka POWER na
jednotke bude blikať.

4 Používanie

vášho
soundbaru

Táto časť vám vysvetlí, ako používať soundbar
na prehrávanie zvuku z pripojených zariadení.

Predtýmakozačnete

• Vykonajte potrebné pripojenia popísané v
príručke pre rýchly štart a v používateľskej
príručke.

• Prepnite soundbar na správny zdroj z
iného zariadenia.

Zapnutie a vypnutie

Výberrežimov

Stláčaním tlačidlaSource na prístroji alebo

1

stlačením tlačidiel Aux, Optical, HDMI
ARC, BT/Pair, USB na diaľkovom ovládači

vyberte požadovaný režim.

Kontrolka na zvukovom paneli

zobrazuje, ktorý režim sa práve
používa.

• Aux/USB: Ak svieti, znamená to,

že soundbar je v režime Aux. Keď
bliká, znamená to, že sa soundbar
nachádza v režime USB.

• BT: Ak svieti, znamená to, že
soundbar je v režime Bluetooth.

• Optical: Ak svieti, znamená to, že
soundbar je v optickom režime.

• HDMI(ARC): Ak svieti, znamená to,
že soundbar je v režime HDMI ARC.

Slovenčina

• Keď prvýkrát zapojíte prístroj do
sieťovej zásuvky, prístroj sa prepne do
POHOTOVOSTNÉHO (STANDBY) režimu.
Kontrolka STANDBY sa rozsvieti načerveno.

• Stlačením tlačidla na diaľkovom
ovládači zapnete alebo vypnete hlavný
prístroj.

• Ak chcete prístroj úplne vypnúť, vytiahnite
zástrčku zo zásuvky.

• Ak je pripojený televízor alebo externé
zariadenie (iba pre zásuvku AUX), prístroj
sa zapne automaticky, keď sa zapne
televízor alebo externé zariadenie.

Automatickýpohotovostný
režim

Ak je televízor alebo externá jednotka odpojená
a vypnutá, prístroj sa po približne 15 minútach
automaticky prepne do pohotovostného režimu.

• Ak chcete prístroj úplne vypnúť, vytiahnite
sieťovú zástrčku zo zásuvky.

• Ak zariadenie nepoužívate, úplne ho
vypnite, aby ste šetrili energiu.

Výberefektuekvalizéra(EQ)

Vyberte preddenované režimy zvuku, ktoré
vyhovujú vašim videám alebo hudbe.

Stlačením tlačidla EQ na diaľkovom

1

ovládači vyberte požadovaný efekt
predvoleného ekvalizéra.

Všetky LED kontrolky v hornej časti

lišty sa rozsvietia na 0,5 sekundy, čo
znamená, že vstupujete do ponuky
výberu EQ.

LED kontrolky sa podľa aktuálneho

režimu EQ rozsvietia takto:

• • (Movie)
odporúčané na prezeranie lmov

• • • (Music)
odporúčané na počúvanie hudby

• • • • (News)
odporúčané na počúvanie správ

Stláčaním tlačidla EQ prepínate

medzi režimami.

11

Nastavenie hlasitosti

Stlačením tlačidlaVol+/Vol-(Hlasitosť)

1

zvýšite alebo znížite úroveň hlasitosti.

•

Ak chcete stlmiť zvuk, stlačte
(Stlmenie).

• Zvuk obnovíte opätovným stlačením

(Stlmenie) alebo stlačením Vol+/

Vol-(Hlasitosť).

Poznámka: Počas nastavovania hlasitosti bude
rýchlo blikať kontrolka stavu. Keď hlasitosť
dosiahne maximálnu/minimálnu úroveň, LED
kontrolka stavu bude blikať pomaly.

Bluetooth prevádzka

Prostredníctvom Bluetooth rozhrania prepojte
soundbar s vaším Bluetooth zariadením (napríklad
iPad, iPhone, iPod touch, telefón s Androidom
alebo prenosný počítač) a potom môžete
počúvať zvukové súbory uložené v zariadení
prostredníctvom soundbar reproduktorov.

Čobudetepotrebovať

• Bluetooth zariadenie s Bluetooth verziou

4.2 + EDR, ktoré podporuje Bluetooth
prol A2DP a AVRCP.

• Maximálny prevádzkový dosah medzi
soundbarom a Bluetooth zariadením je
približne 10 metrov (30 stôp).

Opakovaným stláčaním tlačidla na

1

prístroji alebo stlačením tlačidla BT na
diaľkovom ovládači prepnite soundbar do
režimu Bluetooth.

BT kontrolka bude blikať s krátkym

intervalom.

Na Bluetooth zariadení zapnite Bluetooth,

2

vyhľadajte a vyberte PHILIPS HTL3310,
aby ste zapli spojenie (pozrite si
používateľskú príručku pre Bluetooth
zariadenie o tom, ako povoliť Bluetooth).

Počas pripojenia kontrolka BT bliká
modro.

Počkajte, kým nebudete počuť hlasovú

3

výzvu zo soundbaru.

Ak sa spojenie úspešne nadviaže, BT
kontrolka sa rozsvieti trvalo.

12

Vyberte a prehrajte zvukové súbory alebo

4

hudbu na Bluetooth zariadení.

• Ak počas prehrávania prichádza
hovor, prehrávanie hudby sa
pozastaví. Po ukončení hovoru sa
prehrávanie obnoví.

•

Ak vaše Bluetooth zariadenie
podporuje prol AVRCP, na diaľkovom
ovládači môžete stlačiť tlačidlo

/ , ak chcete preskočiť na inú
skladbu alebo stlačte , ak chcete
pozastaviť/obnoviť prehrávanie.

Ak chcete ukončiť Bluetooth, vyberte iný

5

zdroj.

• Keď sa prepnete späť do Bluetooth
režimu, Bluetooth pripojenie zostane
aktívne.

Poznámka

• Streamovanie hudby môže byť prerušované
prekážkami medzi zariadením a soundbarom,
ako sú steny, kovové puzdro, ktoré zakrýva
zariadenie alebo iné zariadenia v blízkosti,
ktoré pracujú na rovnakej frekvencii.

• Ak chcete pripojiť váš soundbar na iné Bluetooth
zariadenie, stlačte a podržte BT/PAIR na
diaľkovom ovládači, aby ste odpojili aktuálne
pripojené Bluetooth zariadenie.

PoužívanieAUX/OPTICAL/
HDMIARC

Skontrolujte, či je prístroj pripojený k televízoru
alebo zvukovému zariadeniu.

Stláčaním tlačidla na prístroji alebo

1

stlačením tlačidiel AUX, OPTICAL, HDMI
ARC na diaľkovom ovládači vyberte

požadovaný režim.

Ovládajte vaše zvukové zariadenie priamo

2

funkciami prehrávania.

Stlačením tla VOL +/- nastavte hlasitosť na

3

požadovanú úroveň.

Tip

•

Ak v režime OPTICAL/HDMI ARC nie je žiadny
zvukový výstup a kontrolka stavu bliká, možno
budete musieť na vašom zdrojovom zariadení
(napr. TV, DVD alebo Blu-ray prehrávač) aktivovať
signálový výstup PCM alebo Dolby Digital.

PoužívanieUSB

Vychutnajte si zvuk na úložnom zariadení USB,
ako je MP3 prehrávač a USB ash pamäť atď.

Zasuňte USB zariadenie.

1

Opakovaným stláčaním tlačidla Source na

2

prístroji alebo stlačením tlačidla USB na
diaľkovom ovládači vyberte režim USB.

Počas prehrávania:

3

Tlačidlo Akcia

Spustenie, pozastavenie alebo
pokračovanie v prehrávaní.

/ Preskočenie na predchádzajúcu

alebo nasledujúcu skladbu.

Tip

• Prístroj podporuje USB zariadenia s pamäťou
až 32 GB.

• Tento prístroj dokáže prehrávať MP3 / WAV /
WMA.

• Podpora portu USB: 5V , 500 mA.

5 Montážna

stenu

Poznámka

• Nesprávna montáž na stenu môže spôsobiť
nehodu, zranenie alebo poškodenie. Ak máte
akúkoľvek otázku, obráťte sa na oddelenie
starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine.

• Pred pripevnením na stenu sa uistite, že stena
unesie hmotnosť vášho soundbaru.

• Pred pripevnením na stenu nemusíte
demontovať štyri gumené nožičky na spodnej
strane soundbaru, pretože sa gumené nožičky
nedajú pripevniť späť.

Dĺžka/priemerskrutky

V závislosti od typu upevnenia vášho
soundbaru na stenu sa uistite, že používate
skrutky s vhodnou dĺžkou a priemerom.

3,5-4 mm

4 mm

> 25 mm

Pozrite si ilustráciu v príručke pre rýchly štart,
ako pripevniť soundbar na stenu.

1) Do steny vyvŕtajte dva otvory.

2) Do otvorov vložte hmoždinky a skrutky
zaskrutkujte.

3) Zaveste soundbar na upevňovacie skrutky.

Slovenčina

13

6 Technickéúdaje

o výrobku

Poznámka

• Špecikácie a dizajn sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.

Bluetooth

• Bluetooth proly: A2DP, AVRCP

• Bluetooth verzia: 4.2 + EDR

• Frekvenčné pásmo/Výstupný výkon:
2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 5 dBm

• Bezdrôtový frekvenčný rozsah 2.4 G:
2400 MHz ~ 2483 MHz

• Maximálny bezdrôtový výkon 2.4 G: 6 dBm

Hlavný prístroj

• Napájací zdroj: 100 - 240 V~, 50/60 Hz

• MAX výstupný výkon reproduktora:
25 W x 4

• Príkon: 25 W

• Spotreba v pohotovostnom režime:
< 0,5 W

• USB: 5 V 500 mA

• Frekvenčná odozva: 120 Hz – 20 kHz

• Citlivosť zvukového vstupu (AUX): 500 mV

• Impedancia reproduktorov: 8 Ω x 2

• Rozmery (Š x V x H): 800 x 67,3 x 81,7 mm

• Hmotnosť: 1,6 kg

• Prevádzková teplota: 0°C - 45°C

Subwoofer

• Napájací zdroj: 100 - 240 V~, 50-60 Hz

• Výstupný výkon: 60 W

• Príkon: 20 W

• Príkon v pohotovostnom režime: < 0,5 W

• Frekvenčná odozva: 40 Hz - 120 Hz

• Impedancia: 4 Ω

• Rozmery (Š x V x H): 120 x 403 x 300 mm

• Hmotnosť: 4,1 kg

• Prevádzková teplota: 0°C - 45°C

Diaľkovýovládač

• Vzdialenosť/uhol: 6 m / 30°

• Typ batérie: CR2025

14

7 Riešenie

problémov

Varovanie

• Špecikácie a dizajn sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.

Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa
nepokúšajte výrobok opravovať svojpomocne.

Pokiaľ máte problémy s používaním tohto
výrobku, predtým, ako požiadate o servisné
služby, skontrolujte nasledovné body.

Ak problém pretrváva, obráťte sa podporu na
stránke www.philips.com/welcome.

Bez napájania

• Skontrolujte, či je sieťový kábel správne
pripojený.

• Uistite sa, že je sieťová zásuvka napájaná.

• Soundbar zapnite stlačením
pohotovostného tlačidla na diaľkovom

ovládači alebo na prístroji.

Žiadnyzvuk

• Zvýšte hlasitosť. Stlačte tlačidlo pre
zvýšenie hlasitosti na diaľkovom ovládači
alebo na soundbare.

• Stlačte (STLMENIE) na diaľkovom
ovládači, aby ste sa uistili, že nie je vypnutý
zvuk.

• Stlačením tlačidiel zdroja vyberte iný
vstupný zdroj.

• Ak používate niektorý z digitálnych
vstupov a nie je k dispozícii žiadny zvuk:

- Vyskúšajte nastaviť TV výstup na PCM

alebo

- Pripojte sa priamo na váš Blu-

ray/iný zdroj, niektoré televízory
neprechádzajú cez digitálny zvuk.

• Váš televízor môže byť nastavený na
variabilný zvukový výstup. Skontrolujte,
či je nastavenie zvukového výstupu
nastavené na FIXED alebo STANDARD, nie
VARIABLE. Podrobnejšie informácie nájdete

v používateľskej príručke pre váš televízor.

• Ak používate Bluetooth, skontrolujte, či je
hlasitosť na zdrojovom zariadení zvýšená
a či nie je stlmená.

Slovenčina

Diaľkovýovládačnefunguje.

• Pred stlačením ktoréhokoľvek ovládacieho
tlačidla prehrávania najskôr vyberte
správny zdroj.

• Znížte vzdialenosť medzi diaľkovým
ovládačom a prístrojom.

• Vložte batériu s polaritou (+/-) nastavenou
podľa obrázka.

• Vymeňte batériu.

• Namierte diaľkový ovládač priamo na
snímač na prednej strane prístroja.

Na mojom Bluetooth zariadení

nemôžemnájsťBluetoothnázov

tohto zariadenia.

• Skontrolujte, či je na vašom Bluetooth
zariadení aktivovaná funkcia Bluetooth.

• Znovu spárujte jednotku s Bluetooth
zariadením.

Totoje15minútováfunkcia

vypnutia, jedna zo štandardných

požiadavieknaúsporuenergieERPII

• Ak je úroveň externého vstupného signálu
prístroja príliš nízka, prístroj sa automaticky
vypne za 15 minút. Zvýšte úroveň hlasitosti
vášho externého zariadenia.

Subwooferjenečinnýalebosa

kontrolka subwoofera nerozsvieti.

• Odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky
a po 3 minútach ho znova zapojte, aby sa
subwoofer znova zapol.

15

Slovné označenie a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou
Bluetooth SIG, Inc.

Pojmy ako HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface a HDMI Logo sú ochranné známky
alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojité „D“ (double-D
symbol) sú ochranné známky Dolby Laboratories.

Špecikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Philips a emblém štítu Philips sú registrované ochranné známky spoločnosti

Koninklijke Philips N.V. a používajú sa v rámci licencie. Tento výrobok sa vyrába
a predáva v rámci zodpovednosti spoločnosti MMD Hong Kong Holding Limited
alebo jednej z jej pridružených spoločností a spoločnosť MMD Hong Kong Holding
Limited poskytuje záruku vo vzťahu k tomuto produktu.