Philips HTL3310/10 user manual [el]

Download

Σειρά 3000

Μπάρα ήχου

HTL3310

Εγχειρίδιο χρήσης

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση

www.philips.com/welcome

Περιεχόμενα

1 Σημαντικό 3

Βοήθεια και υποστήριξη 3 Ασφάλεια 3 Φροντίδα του προϊόντος σας 4 Φροντίδα του περιβάλλοντος 4 Δήλωση προσοχής FCC και IC για χρήστες (μόνο για ΗΠΑ και Καναδά) 5 Συμμόρφωση 5

2 Η Μπάρα ήχου 6

Κύρια μονάδα 6 Ασύρματο υπογούφερ 6 Τηλεχειριστήριο 6 Υποδοχές σύνδεσης 7 Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου 8 Τοποθέτηση 8

3 Σύνδεση 9

Σύνδεση σε υποδοχή HDMI (ARC) 9 Σύνδεση οπτικής υποδοχής 9 Σύνδεση σε υποδοχή AUX 9 Σύνδεση στην παροχή τροφοδοσίας 10 Ζεύξη του υπογούφερ 10

4 Χρήση της Μπάρας ήχου 11

ΑΝΑΜΜΑ και ΣΒΗΣΙΜΟ 11 Αυτόματη αναμονή 11 Επιλογή λειτουργιών 11 Επιλογή εφέ Ισοσταθμιστή (EQ). 11 Ρύθμιση έντασης ήχου 12 Λειτουργία Bluetooth 12 Λειτουργία AUX / OPTICAL / HDMI ARC 12 Λειτουργία USB 13

5 Επιτοίχια τοποθέτηση 13

6 Προδιαγραφές προϊόντος 14

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 15

1 Σημαντικό

Πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας. Εάν προκληθεί ζημιά από μη τήρηση των οδηγιών, η εγγύηση δεν θα ισχύει.

Βοήθεια και υποστήριξη

Για περαιτέρω ηλεκτρονική υποστήριξη, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/ welcome :

• για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης και τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης

• για να παρακολουθήσετε βίντεομαθήματα (διαθέσιμα μόνο για επιλεγμένα μοντέλα)

• για να βρείτε απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις

• για να μας στείλετε με email ερωτήσεις

• για να συνομιλήσετε με το προσωπικό μας υποστήριξης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στον ιστότοπο για να επιλέξετε τη γλώσσα σας και στη συνέχεια εισάγετε τον αριθμό μοντέλου προϊόντος.

Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Εξυπηρέτηση Πελατών στη χώρα σας. Πριν επικοινωνήσετε, σημειώστε τον αριθμό μοντέλου και τον σειριακό αριθμό του προϊόντος σας. Μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες στο πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος.

Ασφάλεια

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!

• Πριν κάνετε ή αλλάξετε τυχόν συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν αποσυνδεθεί από την πρίζα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν και τα αξεσουάρ σε βροχή ή νερό. Μην τοποθετείτε δοχεία υγρών, όπως βάζα, κοντά στο προϊόν. Εάν χυθούν υγρά πάνω ή μέσα στο προϊόν, βγάλτε το αμέσως από την πρίζα. Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών για να ελέγξει το προϊόν πριν από τη χρήση.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν και τα

αξεσουάρ κοντά σε γυμνές φλόγες ή άλλες πηγές θερμότητας, συμπεριλαμβανομένου του άμεσου ηλιακού φωτός.

• Μην βάζετε αντικείμενα στις οπές εξαερισμού ή σε άλλα ανοίγματα στο προϊόν.

• Όταν χρησιμοποιείται φις ή συζευκτήρας για την αποσύνδεση της συσκευής, η αποσυνδεδεμένη συσκευή εξακολουθεί να είναι λειτουργική.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες (μπαταρία ή εγκατεστημένες μπαταρίες) σε υπερβολική θερμότητα όπως στο φως του ηλίου, σε φωτιά ή σε παρόμοιες συνθήκες.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα πριν από καταιγίδες.

• Όταν αφαιρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας, τραβάτε πάντα το φις, ποτέ το καλώδιο.

Κίνδυνος βραχυκυκλώματος ή πυρκαγιάς!

• Για τις ενδείξεις τιμών και τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην πινακίδα στο πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος.

• Πριν συνδέσετε το προϊόν σε μια πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση ρεύματος ταιριάζει με την τιμή που είναι τυπωμένη στο πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος. Μην συνδέετε το προϊόν σε πρίζα εάν η τάση είναι διαφορετική.

Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης στο προϊόν!

• Για τοποθέτηση σε τοίχο, το προϊόν πρέπει να στερεωθεί στον τοίχο, σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης. Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο βραχίονα στήριξης τοίχου (εάν υπάρχει). Η ακατάλληλη τοποθέτηση σε τοίχο μπορεί να προκαλέσει ατύχημα, τραυματισμό ή ζημιά. Αν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών στη χώρα σας.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν ή άλλα αντικείμενα σε καλώδια ρεύματος ή σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Εάν το προϊόν μεταφέρεται σε θερμοκρασία κάτω από 5° C, αποσυσκευάστε το προϊόν και περιμένετε έως ότου η θερμοκρασία του να ταιριάξει με τη θερμοκρασία δωματίου, πριν το συνδέσετε στην πρίζα.

• Τμήματα αυτού του προϊόντος μπορεί να είναι από γυαλί. Χειριστείτε το προσεκτικά για να αποφύγετε τραυματισμούς και ζημιές.

Ελληνικά

Κίνδυνος υπερθέρμανσης!

• Μην τοποθετείτε το προϊόν σε περιορισμένο χώρο. Αφήνετε πάντοτε χώρο τουλάχιστον 4 ιντσών γύρω από το προϊόν για αερισμό. Βεβαιωθείτε ότι οι κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα δεν καλύπτουν τις οπές εξαερισμού του προϊόντος.

Κίνδυνος μόλυνσης!

• Μην αναμειγνύετε μπαταρίες (παλιές και νέες ή άνθρακα και αλκαλικές, κ.λπ.).

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση λανθασμένης αντικατάστασης των μπαταριών. Αντικαταστήστε μόνο με ίδιες μπαταρίες ή ισοδύναμου τύπου.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν είναι άδειες ή εάν το τηλεχειριστήριο δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες και κατά συνέπεια πρέπει να απορρίπτονται σωστά

Κίνδυνος κατάποσης μπαταριών!

• Το προϊόν/τηλεχειριστήριο μπορεί να περιέχει μια μπαταρία κουμπί που μπορεί να καταποθεί. Φυλάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά ανά πάσα στιγμή! Σε περίπτωση κατάποσης, η μπαταρία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Μπορεί να εμφανιστούν σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα εντός δύο ωρών από την κατάποση.

• Εάν υποψιάζεστε ότι έχει καταποθεί μπαταρία ή έχει διεισδύσει σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος, αναζητήστε άμεση ιατρική φροντίδα.

• Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες, φυλάξτε όλες τις καινούργιες και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μακριά από παιδιά. Βεβαιωθείτε ότι η θήκη μπαταριών έχει κλείσει καλά μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας.

• Εάν η θήκη μπαταριών δεν μπορεί να κλείσει καλά, διακόψτε τη χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε τις μακριά από παιδιά και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Φροντίδα του προϊόντος σας

Χρησιμοποιείτε μόνο πανί μικροϊνών για να καθαρίσετε το προϊόν.

Φροντίδα του περιβάλλοντος

Απόρριψη του παλιού προϊόντος και της μπαταρίας σας

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.

Αυτό το σύμβολο σε ένα προϊόν σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2013/56/ΕΕ, οι οποίες δεν μπορούν να απορριφθούν με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Μάθετε για το τοπικό σύστημα χωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και μπαταριών. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε ποτέ το προϊόν και τις μπαταρίες με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη των παλαιών προϊόντων και των μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Αυτή είναι συσκευή ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΙΙ με διπλή μόνωση και χωρίς προστατευτική γείωση.

Αφαίρεση των μπαταριών μίας χρήσης

Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες μίας χρήσης, ανατρέξτε στην ενότητα εγκατάστασης μπαταριών.

Δήλωση προσοχής FCC και IC για χρήστες (μόνο για ΗΠΑ και Καναδά)

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ FCC

Προειδοποίηση:

• Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί σε ελάχιστη απόσταση 20cm ανάμεσα στη συσκευή εκπομπής και το σώμα σας

• Αλλαγές ή τροποποιήσεις αυτής της μονάδας, οι οποίες δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από τον υπεύθυνο για τη συμμόρφωση, μπορεί να ακυρώσουν το δικαίωμα χρήσης του εξοπλισμού από τον χρήστη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το μέρος 15 των κανονισμών FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, η οποία μπορεί να προσδιοριστεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή μετακινήστε την κεραία λήψης.

• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.

• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα σε ένα κύκλωμα διαφορετικό από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/ τηλεόρασης για βοήθεια.

Αυτή η συσκευή περιέχει μεταδότες/δέκτες χωρίς άδεια χρήσης που συμμορφώνονται με τα RSS που απαλλάσσονται από την άδεια χρήσης για την καινοτομία, την επιστήμη και την οικονομική ανάπτυξη του Καναδά. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

1. Αυτή η συσκευή δεν προκαλεί παρεμβολές.

2. Αυτή η συσκευή μπορεί να δέχεται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία της συσκευής.

Συμμόρφωση

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις ραδιοφωνικών παρεμβολών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Με την παρούσα, η MMD Hong Kong Holding Limited δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ.

Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.p4c.philips.com.

Ελληνικά

2 Η Μπάρα ήχου

Ασύρματο υπογούφερ

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρίστε τη Μπάρα ήχου στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Κύρια μονάδα

Αυτή η ενότητα είναι επισκόπηση της κύριας μονάδας.



 

Αισθητήρας τηλεχειρισμού



Ένδειξη αναμονής



Όταν ανάβει, σημαίνει ότι η Μπάρα ήχου είναι σε κατάσταση αναμονής.

Ένδειξη LED Μπάρας ήχου



•

Aux / USB: Όταν ανάβει, σημαίνει ότι η Μπάρα ήχου είναι στη λειτουργία Aux. Όταν αναβοσβήνει, σημαίνει ότι η Μπάρα ήχου είναι στη λειτουργία USB .

• BT: Όταν ανάβει, σημαίνει ότι η Μπάρα ήχου είναι σε λειτουργία Bluetooth.

• Optical: Όταν ανάβει, σημαίνει ότι η Μπάρα ήχου είναι στη λειτουργία optical.

• HDMI (ARC): Όταν ανάβει, σημαίνει ότι η Μπάρα ήχου είναι στη λειτουργία HDMI ARC.

Πηγή



Επιλέξτε μια πηγή εισόδου για τη Μπάρα ήχου.

Vol+/Vol- (Ένταση ήχου)



Αυξάνει ή μειώνει την ένταση ήχου.

(Αναμονή-Ενεργ.)



Ανάβει τη Μπάρα ήχου ή είναι σε κατάσταση αναμονής.

  

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση του ασύρματου υπογούφερ.

  

AC~ Υποδοχή



Συνδέστε το τροφοδοτικό.

Πλήκτρο PAIR



Πατήστε για να εισέλθετε στη λειτουργία ζεύξης για το υπογούφερ.

Ένδειξη υπογούφερ



• Όταν η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη, η ενδεικτική λυχνία ανάβει.

• Κατά τη διάρκεια της ασύρματης ζεύξης μεταξύ του υπογούφερ και της κύριας μονάδας, η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα με πορτοκαλί χρώμα.

• Όταν η ζεύξη πετύχει, η ένδειξη ανάβει με πορτοκαλί χρώμα.

• Όταν η ζεύξη αποτύχει, η ένδειξη αναβοσβήνει αργά με πορτοκαλί χρώμα.

Τηλεχειριστήριο

Αυτή η ενότητα είναι επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου.

(Αναμονή-Ενεργ.)



Ανάβει τη Μπάρα ήχου ή είναι σε κατάσταση αναμονής.

(Σίγαση)



Απομόνωση ή επαναφορά ήχου.

/ (Προηγούμενο/Επόμενο)



Μεταβαίνει στο προηγούμενο ή στο επόμενο κομμάτι σε λειτουργία USB/BT.

(Αναπαραγωγή/Παύση)



Ξεκινά, διακόπτει ή συνεχίζει την αναπαραγωγή σε λειτουργία USB/BT.

Vol+/Vol- (Ένταση ήχου)



Αυξάνει ή μειώνει την ένταση ήχου.

Πλήκτρα πηγών



AUX: Αλλάζει την πηγή ήχου σε σύνδεση MP3 (υποδοχή 3,5 mm).

BT/PAIR: Αλλάζει σε λειτουργία Bluetooth. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ζεύξης στη λειτουργία Bluetooth ή αποσυνδέστε την υπάρχουσα αντιστοιχισμένη συσκευή Bluetooth.

OPTICAL: Αλλάζει την πηγή ήχου σε σύνδεση optical.

HDMI ARC: Αλλάζει την είσοδο σε σύνδεση HDMI ARC.

USB: Αλλάζει σε λειτουργία USB.



Επιλέγει εφέ Ισοσταθμιστή (EQ).









Υποδοχές σύνδεσης

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση των συνδέσεων που είναι διαθέσιμες στη Μπάρα ήχου.

  



AC~



Σύνδεση του τροφοδοτικού.

AUX



Είσοδος ήχου από, για παράδειγμα,







συσκευή αναπαραγωγής MP3 (υποδοχή 3,5 mm).

USB



• Είσοδος ήχου από συσκευή αποθήκευσης USB.

• Λογισμικό αναβάθμισης αυτού του προϊόντος.

HDMI (ARC)



Για τη σύνδεση εισόδου HDMI στην τηλεόραση.

OPTICAL



Για τη σύνδεση οπτικής εξόδου ήχου στην τηλεόραση ή σε μια ψηφιακή συσκευή.

Βίδες στερέωσης τοίχου



Ελληνικά

Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου

•

Το τηλεχειριστήριο που παρέχεται επιτρέπει τη λειτουργία της μονάδας από απόσταση.

• Ακόμα και αν το τηλεχειριστήριο λειτουργεί εντός του επιτρεπτού εύρους των 19,7 ποδιών (6 μ.), η λειτουργία τηλεχειρισμού μπορεί να είναι αδύνατη εάν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ της μονάδας και του τηλεχειριστηρίου.

• Εάν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο κοντά σε άλλα προϊόντα που παράγουν υπέρυθρες ακτίνες ή αν άλλες συσκευές τηλεχειρισμού χρησιμοποιούν υπεριώδεις ακτίνες κοντά στη μονάδα, μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά και το ίδιο μπορεί να συμβεί και με τις άλλες συσκευές.

Χρήση πρώτη φορά:

Η μονάδα διαθέτει μια προεγκατεστημένη μπαταρία λιθίου CR2025. Αφαιρέστε την προστατευτική ετικέτα για να ενεργοποιήσετε την μπαταρία του τηλεχειριστηρίου.

Αντικατάσταση της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου

• Το τηλεχειριστήριο χρησιμοποιεί μπαταρία λιθίου CR2025, 3V.

Σπρώξτε την ετικέτα στο πλάι της θήκης

της μπαταρίας προς τη θήκη.

Σε αυτό το σημείο βγάλτε τη θήκη

μπαταρίας έξω από το τηλεχειριστήριο.

Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία.

Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία CR2025 στη θήκη της μπαταρίας, με τη σωστή πολικότητα (+/-) όπως φαίνεται.

Σύρετε τη θήκη της μπαταρίας πίσω

στην υποδοχή στο τηλεχειριστήριο.

Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες

• Όταν το τηλεχειριστήριο δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο από ένα μήνα), αφαιρέστε την μπαταρία από το τηλεχειριστήριο για να μην υπάρξει διαρροή.

• Εάν υπάρξει διαρροή στις μπαταρίες, καθαρίστε τη διαρροή στο εσωτερικό του θαλάμου μπαταριών και αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούργιες.

• Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες εκτός από αυτές που προτείνονται.

• Μην θερμαίνετε και μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες.

• Μην τις ρίχνετε σε φωτιά ή νερό

• Μην μεταφέρετε και μην αποθηκεύετε μπαταρίες με άλλα μεταλλικά αντικείμενα. Μπορεί να βραχυκυκλώσουν, να διαρρεύσουν ή να εκραγούν.

• Μην επαναφορτίζετε μια μπαταρία αν δεν είναι επαναφορτιζόμενη.

Τοποθέτηση

Τοποθετήστε το υπογούφερ σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου (3 πόδια) από τη Μπάρα ήχου και δέκα εκατοστά μακριά από τον τοίχο.

Για καλύτερα αποτελέσματα, τοποθετήστε το υπογούφερ όπως φαίνεται παρακάτω.

10cm/4"

1m/3ft

3 Σύνδεση

Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να συνδέσετε τη Μπάρα ήχου σε μια τηλεόραση και άλλες συσκευές και, στη συνέχεια, να τη ρυθμίσετε. Για πληροφορίες σχετικά με τις βασικές συνδέσεις της Μπάρας ήχου και των αξεσουάρ της, ανατρέξτε στον οδηγό γρήγορης εκκίνησης.

Σημείωση

• Για τις ενδείξεις τιμών και τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην πινακίδα στο πίσω ή το κάτω μέρος του προϊόντος.

• Πριν κάνετε ή αλλάξετε τυχόν συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν αποσυνδεθεί από την πρίζα.

Σύνδεση σε υποδοχή HDMI (ARC)

Η Μπάρα ήχου υποστηρίζει HDMI με κανάλι επιστροφής ήχου (ARC). Εάν η τηλεόραση υποστηρίζει HDMI ARC, μπορείτε να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω της Μπάρας ήχου χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI.

HDMI (ARC)

Σημείωση

• Η τηλεόρασή σας πρέπει να υποστηρίζει τη λειτουργία HDMI-CEC και ARC. Τα HDMI-CEC και ARC πρέπει να είναι ενεργοποιημένα.

• Η μέθοδος ρύθμισης των HDMI-CEC και ARC μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την τηλεόραση. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία ARC, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της τηλεόρασής σας.

• Μόνο συμβατά καλώδια HDMI 1.4 υποστηρίζουν τη λειτουργία ARC.

Σύνδεση οπτικής υποδοχής

OPTICAL

OPTICAL OUT

Χρησιμοποιώντας οπτικό καλώδιο,

συνδέστε την υποδοχή OPTICAL στη Μπάρα ήχου στην υποδοχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης ή άλλης συσκευής.

• Η ψηφιακή οπτική υποδοχή μπορεί να φέρει την ένδειξη SPDIF ή SPDIF OUT.

Ελληνικά

HDMI (ARC)

Χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI υψηλής

ταχύτητας, συνδέστε την υποδοχή HDMI OUT (ARC) -TO TV στη Μπάρα ήχου στην

υποδοχή HDMI ARC της τηλεόρασης.

• Η υποδοχή HDMI ARC της τηλεόρασης μπορεί να έχει διαφορετική ετικέτα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.

Στην τηλεόραση, ενεργοποιήστε τις

λειτουργίες HDMI-CEC. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.

Σύνδεση σε υποδοχή AUX

• Χρησιμοποιήστε καλώδιο ήχου 3,5 mm σε 3,5 mm (συμπεριλαμβάνεται) για να συνδέσετε την υποδοχή ακουστικών της τηλεόρασης στην υποδοχή AUX της μονάδας.

AUX

Ακουστικά

AUX

AUDIO OUT

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου 3,5 mm. RCA (δεν περιλαμβάνεται) για να συνδέσετε τις υποδοχές εξόδου ήχου της τηλεόρασης στην υποδοχή AUX της μονάδας.

Σύνδεση στην παροχή τροφοδοσίας

• Πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC, βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει όλες τις άλλες συνδέσεις.

• Κίνδυνος ζημιάς στο προϊόν! Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην τάση στο πίσω μέρος ή στην κάτω πλευρά της μονάδας.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή AC ~ της μονάδας και, στη συνέχεια, στην πρίζα ρεύματος

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή AC ~ του υπογούφερ και, στη συνέχεια, στην πρίζα ρεύματος.

* Η ποσότητα των καλωδίων τροφοδοσίας

και ο τύπος βύσματος διαφέρουν ανάλογα με τις περιοχές

Ζεύξη του υπογούφερ

Αυτόματη ζεύξη

Συνδέστε τη Μπάρα ήχου και το υπογούφερ στις υποδοχές ρεύματος και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί στη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε στη λειτουργία ON (Ενεργ.).

Το υπογούφερ και η Μπάρα ήχου θα αντιστοιχιστούν αυτόματα.

• Όταν το υπογούφερ αντιστοιχιστεί με τη Μπάρα ήχου, η ένδειξη της ζεύξης στο υπογούφερ θα αναβοσβήνει γρήγορα.

• Όταν το υπογούφερ έχει αντιστοιχιστεί με τη Μπάρα ήχου η ένδειξη της ζεύξης στο υπογούφερ θα ανάβει σταθερά.

• Μην πατήσετε την επιλογή Pair (Ζεύξη) στο πίσω μέρος του υπογούφερ, εκτός από τη χειροκίνητη ζεύξη.

Χειροκίνητη ζεύξη

Εάν δεν ακούγεται ήχος από το ασύρματο υπογούφερ, μπορείτε να κάνετε χειροκίνητα ζεύξη του υπογούφερ.

Αποσυνδέστε και τις δύο μονάδες από

τις πρίζες και στη συνέχεια συνδέστε τις ξανά μετά από 3 λεπτά.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο

το κουμπί PAIR στο πίσω μέρος του υπογούφερ για μερικά δευτερόλεπτα.

Η ένδειξη Pair στο υπογούφερ

αναβοσβήνει γρήγορα.

Στη συνέχεια πατήστε στη

μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα.

Η ένδειξη Pair στο υπογούφερ θα ανάβει σταθερά όταν πετύχει η λειτουργία.

Εάν η ένδειξη της ζεύξης εξακολουθεί να

αναβοσβήνει, επαναλάβετε τα βήματα 1-3.

Συμβουλή

•

Το υπογούφερ πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση 6 μέτρων από τη Μπάρα ήχου σε ανοιχτό χώρο (όσο πιο κοντά τόσο το καλύτερο).

• Αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα μεταξύ του υπογούφερ και της Μπάρας ήχου.

• Εάν η ασύρματη σύνδεση αποτύχει ξανά, ελέγξτε αν υπάρχει διένεξη ή ισχυρή παρεμβολή (π.χ. παρεμβολή από ηλεκτρονική συσκευή) γύρω από την τοποθεσία. Αφαιρέστε αυτές τις διενέξεις ή τις ισχυρές παρεμβολές και επαναλάβετε τις παραπάνω διαδικασίες.

• Εάν η κύρια μονάδα δεν είναι συνδεδεμένη με το υπογούφερ και είναι σε λειτουργία ON (Ενεργ.), η ένδειξη POWER της μονάδας θα αναβοσβήνει.

4 Χρήση της

Μπάρας ήχου

Αυτή η ενότητα σας βοηθά να χρησιμοποιήσετε τη Μπάρα ήχου για αναπαραγωγή ήχου από συνδεδεμένες συσκευές.

Πριν ξεκινήσετε

• Κάντε τις απαραίτητες συνδέσεις που περιγράφονται στον οδηγό γρήγορης εκκίνησης και στο εγχειρίδιο χρήσης.

• Αλλάξτε τη Μπάρα ήχου στη σωστή πηγή για άλλες συσκευές.

ΑΝΑΜΜΑ και ΣΒΗΣΙΜΟ

• Όταν συνδέσετε πρώτα τη συσκευή στην πρίζα, η μονάδα θα είναι στη λειτουργία αναμονής. Η ένδειξη ΑΝΑΜΟΝΗΣ θα ανάψει με κόκκινο χρώμα.

• Πατήστε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την κύρια μονάδα.

• Αποσυνδέστε το φις από την κύρια πρίζα, εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε εντελώς τη συσκευή.

• Εάν είναι συνδεδεμένη μια τηλεόραση ή μια εξωτερική συσκευή (μόνο η υποδοχή AUX), η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν η τηλεόραση ή η εξωτερική συσκευή ανάψει.

Αυτόματη αναμονή

Η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής μετά από περίπου 15 λεπτά αν η τηλεόραση ή η εξωτερική μονάδα αποσυνδεθεί ή σβήσει.

• Για να σβήσετε εντελώς τη συσκευή, αφαιρέστε το φις από την πρίζα.

• Απενεργοποιήστε εντελώς τη μονάδα για εξοικονόμηση ενέργειας όταν δεν χρησιμοποιείται.

Επιλογή λειτουργιών

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

Source στη μονάδα ή πατήστε τα κουμπιά Aux, Optical, HDMI ARC, BT/ Pair, USB στο τηλεχειριστήριο, για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.

Η ενδεικτική λυχνία στη Μπάρα

ήχου δείχνει ποια λειτουργία χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή.

•

• BT: Όταν ανάβει, σημαίνει ότι η Μπάρα ήχου είναι σε λειτουργία Bluetooth.

• Optical: Όταν ανάβει, σημαίνει ότι η Μπάρα ήχου είναι στη λειτουργία optical.

• HDMI (ARC): Όταν ανάβει, σημαίνει ότι η Μπάρα ήχου είναι στη λειτουργία HDMI ARC.

Επιλογή εφέ Ισοσταθμιστή (EQ).

Επιλέξτε τις προκαθορισμένες λειτουργίες ήχου που ταιριάζουν στο βίντεο ή στη μουσική σας.

Πιέστε το πλήκτρο EQ στο

τηλεχειριστήριο, για να επιλέξετε το επιθυμητό προεπιλεγμένο εφέ ισοσταθμιστή.

Όλες οι λυχνίες LED στο πάνω μέρος

της μπάρας ανάβουν για 0,5 δευτερόλεπτα, για να υποδείξουν την εισαγωγή στο μενού επιλογής EQ.

Οι λυχνίες LED ανάβουν σύμφωνα με

την τρέχουσα λειτουργία EQ ως εξής:

• • (Ταινία) συνιστάται για την προβολή ταινιών

•

(Μουσική)

• •

συνιστάται για την ακρόαση μουσικής

•

(Νέα)

• • •

συνιστάται για την ακρόαση ειδήσεων

Πατήστε το κουμπί EQ για εναλλαγή

μεταξύ των λειτουργιών.

Ελληνικά

Ρύθμιση έντασης ήχου

Πατήστε το πλήκτρο Vol+/Vol- (Ένταση

ήχου) για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ήχου.

• Για να απομονώσετε τον ήχο, πατήστε το πλήκτρο (Σίγαση).

• Για να επαναφέρετε τον ήχο, πατήστε το πλήκτρο (Σίγαση) ξανά

ή πατήστε το πλήκτρο Vol+/Vol-

Σημείωση: Κατά τη ρύθμιση της έντασης ήχου, η ένδειξη LED κατάστασης αναβοσβήνει γρήγορα. Όταν η ένταση βρίσκεται στη μέγιστη/ελάχιστη στάθμη, το LED κατάστασης θα αναβοσβήνει αργά.

(Ένταση ήχου).

Λειτουργία Bluetooth

Αν η συσκευή συνδεθεί με επιτυχία, η

ένδειξη ΒΤ θα ανάβει σταθερά.

Επιλέξτε και αναπαράγετε αρχεία ήχου ή

μουσική στη συσκευή Bluetooth.

• Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, εάν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, η αναπαραγωγή μουσικής θα σταματήσει. Η αναπαραγωγή συνεχίζεται όταν τελειώσει η κλήση.

• Εάν η συσκευή Bluetooth υποστηρίζει προφίλ AVRCP, μπορείτε να πατήσετε στο τηλεχειριστήριο / για να μεταβείτε σε ένα κομμάτι ή να πατήσετε για παύση/συνέχιση της αναπαραγωγής.

Για έξοδο από το Bluetooth, επιλέξτε άλλη

πηγή.

• Όταν μεταβείτε στη λειτουργία Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth παραμένει ενεργή.

Χρησιμοποιώντας Bluetooth, μπορείτε να συνδέσετε τη Μπάρα ήχου με τη συσκευή Bluetooth (όπως iPad, iPhone, iPod touch, τηλέφωνο Android ή φορητό υπολογιστή) και να ακούσετε τα αρχεία ήχου που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή μέσω των ηχείων της Μπάρας ήχου.

Τι χρειάζεστε

• Μια συσκευή Bluetooth, η οποία υποστηρίζει το προφίλ Bluetooth A2DP AVRCP και έκδοση Bluetooth 4.2 + EDR.

• Το μέγιστο εύρος λειτουργίας μεταξύ της Μπάρας ήχου και μιας συσκευής Bluetooth είναι περίπου 10 μέτρα (30 πόδια).

Πατήστε το πλήκτρο διαδοχικά

στη μονάδα ή πατήστε BT στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε τη Μπάρα ήχου στη λειτουργία Bluetooth.

Η ένδειξη BT θα ανάψει.

Στη συσκευή Bluetooth, ενεργοποιήστε

το Bluetooth, αναζητήστε και επιλέξτε PHILIPS HTL3310 για να ξεκινήσετε τη σύνδεση (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth σχετικά με τον τρόπο ενεργοποίησης του Bluetooth).

Κατά τη σύνδεση, η ένδειξη BT θα

ανάψει.

Περιμένετε μέχρι να ακούσετε το

φωνητικό μήνυμα από τη Μπάρα ήχου.

Σημείωση

• Η ροή μουσικής μπορεί να διακοπεί από εμπόδια μεταξύ της συσκευής και της Μπάρας ήχου, όπως τοίχο, μεταλλικό περίβλημα που καλύπτει τη συσκευή ή άλλες συσκευές που βρίσκονται κοντά, οι οποίες λειτουργούν στην ίδια συχνότητα.

• Εάν θέλετε να συνδέσετε τη Μπάρα ήχου σε άλλη συσκευή Bluetooth, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο BT/PAIR στο τηλεχειριστήριο, για να αποσυνδέσετε τη συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth.

Λειτουργία AUX / OPTICAL / HDMI ARC

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι συνδεδεμένη με την τηλεόραση ή τη συσκευή ήχου.

Πατήστε το πλήκτρο επανειλημμένα

στη μονάδα ή πατήστε τα πλήκτρα AUX, OPTICAL, HDMI ARC στο τηλεχειριστήριο

για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.

Χρησιμοποιήστε απευθείας τη συσκευή

ήχου για τις λειτουργίες αναπαραγωγής.

Πατήστε τα πλήκτρα VOL +/- για να

ρυθμίσετε την ένταση στο επιθυμητό επίπεδο.

Συμβουλή

• Στη λειτουργία OPTICAL/HDMI ARC, εάν δεν ακούγεται ήχος από τη μονάδα και ο δείκτης κατάστασης αναβοσβήνει, ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την έξοδο σήματος PCM ή Dolby Digital Signal στη συσκευή προέλευσης (π.χ. τηλεόραση, DVD ή συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray).

Λειτουργία USB

Μπορείτε να απολαύσετε ήχο σε μια συσκευή αποθήκευσης USB, όπως συσκευή αναπαραγωγής MP3 και δίσκο ash USB, κ.λπ.

Τοποθετήστε τη συσκευή USB.

Πατήστε το πλήκτρο Source διαδοχικά

στη μονάδα ή πατήστε το πλήκτρο USB στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε λειτουργία USB.

Κατά την αναπαραγωγή:

Πλήκτρο Ενέργεια

Έναρξη, διακοπή ή συνέχιση της αναπαραγωγής.

/ Μεταβαίνει στο προηγούμενο ή

στο επόμενο κομμάτι.

Συμβουλή

• Η μονάδα μπορεί να υποστηρίξει συσκευές USB με μνήμη μέχρι 32 GB.

• Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαράγει αρχεία MP3/WAV/WMA.

• Υποστηρίζει θύρα USB: 5 V , 500 mA.

5 Επιτοίχια

τοποθέτηση

Σημείωση

• Η ακατάλληλη τοποθέτηση σε τοίχο μπορεί να προκαλέσει ατύχημα, τραυματισμό ή ζημιά. Αν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών στη χώρα σας.

• Πριν την τοποθέτηση στον τοίχο, βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος μπορεί να αντέξει το βάρος της Μπάρας ήχου.

• Πριν από την τοποθέτηση σε τοίχο, δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τα τέσσερα πόδια καουτσούκ στο κάτω μέρος της Μπάρας ήχου. Σε διαφορετική περίπτωση τα πόδια δεν θα μπορούν να τοποθετηθούν πίσω στη θέση τους.

Μήκος/διάμετρος βίδας

Ανάλογα με τη μέθοδο τοποθέτησης της Μπάρας ήχου στον τοίχο, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε βίδες κατάλληλου μήκους και διαμέτρου.

3,5-4 mm

4 mm

> 25 mm

Δείτε την εικόνα στον οδηγό γρήγορης εκκίνησης σχετικά με τον τρόπο τοποθέτησης της Μπάρας ήχου στον τοίχο.

1) Ανοίξτε δύο τρύπες στον τοίχο.

2) Ασφαλίστε τους πείρους και τις βίδες στις οπές.

3) Κρεμάστε τη Μπάρα ήχου στις βίδες στερέωσης.

Ελληνικά

6 Προδιαγραφές

προϊόντος

Σημείωση

• Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Bluetooth

• Προφίλ Bluetooth: A2DP, AVRCP

• Έκδοση Bluetooth: 4.2 + EDR

• Μπάντα συχνοτήτων/Ισχύς εξόδου: 2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 5 dBm

• Εύρος ασύρματης συχνότητας 2.4 G: 2400 MHz ~ 2483 MHz

• Μέγιστη ισχύς ασυρμάτου 2.4G: 6 dBm

Κύρια μονάδα

• Τροφοδοσία: 100-240 V~ 50/60 Hz

• ΜΕΓΙΣΤΗ ισχύς εξόδου από ηχείο: 25 W x 4

• Κατανάλωση ενέργειας: 25 W

• Κατανάλωση σε αναμονή: < 0,5 W

• USB: 5 V 500 mA

• Συχνότητα απόκρισης: 120 Hz - 20 KHz

• Ευαισθησία εισόδου ήχου (AUX): 500 mV

• Αντίσταση ηχείων: 8 Ω x 2

• Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 800 x 67,3 x 81,7 mm

• Βάρος: 1,6 kg

• Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C - 45°C

Υπογούφερ

• Τροφοδοσία: 100-240 V~, 50-60 Hz

• Ισχύς εξόδου: 60 W

• Κατανάλωση ενέργειας: 20 W

• Κατανάλωση ενέργειας στη λειτουργία αναμονής: < 0,5 W

• Συχνότητα απόκρισης: 40 Hz - 120 Hz

• Αντίσταση: 4 Ω

• Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 120 x 403 x 300 mm

• Βάρος: 4,1 kg

• Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C - 45°C

Τηλεχειριστήριο

• Απόσταση/Γωνία: 6 m/30°

• Τύπος μπαταρίας: CR2025

7 Αντιμετώπιση

προβλημάτων

Προειδοποίηση

• Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Για να διατηρήσετε την ισχύ της εγγύησης, μην προσπαθήσετε ποτέ να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας.

Εάν έχετε προβλήματα με τη χρήση αυτού του προϊόντος, ελέγξτε τα παρακάτω πριν ζητήσετε επισκευή.

Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, μπορείτε να λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Δεν ανάβει

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο AC είναι σωστά συνδεδεμένο.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τάση στην πρίζα AC.

• Πατήστε το πλήκτρο αναμονής στο τηλεχειριστήριο ή στη Μπάρα ήχου για να ενεργοποιήσετε τη Μπάρα ήχου.

Δεν ακούγεται ήχος

• Αυξήστε την ένταση ήχου. Πατήστε το πλήκτρο αύξησης της Έντασης ήχου στο τηλεχειριστήριο ή στη Μπάρα ήχου.

• Πατήστε (MUTE) στο τηλεχειριστήριο, για να βεβαιωθείτε ότι ο ήχος στη Μπάρα ήχου δεν έχει απομονωθεί

• Πατήστε τα πλήκτρα πηγής για να επιλέξετε διαφορετική πηγή εισόδου.

• Όταν χρησιμοποιείτε μία από τις ψηφιακές εισόδους, εάν δεν ακούγεται ήχος:

- Δοκιμάστε να ρυθμίσετε την έξοδο TV

σε PCM ή

- Συνδέστε απευθείας στην πηγή Blu-

ray/άλλη. Ορισμένες τηλεοράσεις δεν χρησιμοποιούν ψηφιακό ήχο.

• Η τηλεόρασή σας μπορεί να ρυθμιστεί σε μεταβλητή έξοδο ήχου. Επιβεβαιώστε ότι η ρύθμιση εξόδου ήχου έχει οριστεί σε FIXED ή STANDARD, και όχι VARIABLE.

Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας για περισσότερες πληροφορίες.

• Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Bluetooth, βεβαιωθείτε ότι η ένταση ήχου στη συσκευή προέλευσης είναι ενεργοποιημένη και ότι η συσκευή δεν είναι σίγαση.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί

• Πριν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο ελέγχου αναπαραγωγής, επιλέξτε πρώτα τη σωστή πηγή.

• Μειώστε την απόσταση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της μονάδας.

• Τοποθετήστε την μπαταρία με τις πολικότητές της (+/-) ευθυγραμμισμένες όπως φαίνεται.

• Αντικαταστήστε την μπαταρία.

• Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον αισθητήρα στο μπροστινό μέρος της μονάδας.

Δεν μπορώ να βρω το όνομα Bluetooth αυτής της μονάδας στη συσκευή μου Bluetooth

• Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη στη συσκευή Bluetooth.

• Κάντε ξανά ζεύξη της μονάδας με τη συσκευή Bluetooth.

Πρόκειται για λειτουργία απενεργοποίησης 15 λεπτών, μία από τις βασικές απαιτήσεις ERPII για εξοικονόμηση ενέργειας

• Όταν η στάθμη σήματος εξωτερικής εισόδου της μονάδας είναι πολύ χαμηλή, η μονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα σε 15 λεπτά. Αυξήστε την ένταση ήχου της εξωτερικής συσκευής.

Το υπογούφερ είναι αδρανές ή η ένδειξη υπογούφερ δεν ανάβει

• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και συνδέστε το ξανά μετά από 3 λεπτά για να επαναφέρετε το υπογούφερ.

Ελληνικά

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc.

Οι όροι HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc.

Κατασκευάζεται με άδεια της Dolby Laboratories. Το Dolby, το Dolby Audio και το σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η ονομασία Philips και το έμβλημα της ασπίδας Philips είναι καταχωρημένα

εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips N.V. και χρησιμοποιούνται με άδεια χρήσης. Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί και πωλείται υπό την ευθύνη της MMD Hong Kong Holding Limited ή μίας από τις θυγατρικές της και η MMD Hong Kong Holding Limited είναι ο πάροχος εγγύησης του προϊόντος.

Philips HTL3310/10 user manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Σημαντικό

Βοήθεια και υποστήριξη

Ασφάλεια

Φροντίδα του προϊόντος σας

Φροντίδα του περιβάλλοντος

Δήλωση προσοχής FCC και IC για χρήστες (μόνο για ΗΠΑ και Καναδά)

Συμμόρφωση

2 Η Μπάρα ήχου

Ασύρματο υπογούφερ

Κύρια μονάδα

Τηλεχειριστήριο

Υποδοχές σύνδεσης

Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου

Τοποθέτηση

3 Σύνδεση

Σύνδεση σε υποδοχή HDMI (ARC)

Σύνδεση οπτικής υποδοχής

Σύνδεση σε υποδοχή AUX

Σύνδεση στην παροχή τροφοδοσίας

Ζεύξη του υπογούφερ

ΑΝΑΜΜΑ και ΣΒΗΣΙΜΟ

Αυτόματη αναμονή

Επιλογή λειτουργιών

Επιλογή εφέ Ισοσταθμιστή (EQ).

Ρύθμιση έντασης ήχου

Λειτουργία Bluetooth

Λειτουργία AUX / OPTICAL / HDMI ARC

Λειτουργία USB