Philips HTL3310/10 user manual [kz]

3000 сериясы

Пайдаланушы

Саундбар динамигі

HTL3310

нұсқаулығы

Өніміңізді тіркеп, мына бетте қолдау алыңыз:

www.philips.com/welcome

Мазмұны

1 Маңызды 3

Анықтама және қолдау 3
Қауіпсіздік 3
Өнімді күту 4
Қоршаған ортаны күту 4
Пайдаланушыларға арналған FCC
және IC сақтық ескерту мәлімдемесі
(тек АҚШ және Канада) 5
Талаптарға сәйкестік 5

2 Саундбарыңыз 6

Негізгі блок 6
Сымсыз сабвуфер 6
Қашықтан басқару құралы 6
Жалғағыштар 7
Қашықтан басқару құралын
дайындау 8
Орналастыру 8

3 Қосу 9

HDMI (ARC) ұяшығына қосылу 9
Оптикалық ұяшыққа қосыңыз 9
AUX ұяшығына қосыңыз 9
Қуатқа қосу 10
Сабвуфермен жұптастыру 10

4 Саундбарды пайдалану 11

Қосу және өшіру 11
Автоматты күту режимі 11
Режимдерді таңдау 11
Эквалайзер (EQ) әсерін таңдау 11
Дыбыс деңгейін реттеу 12
Bluetooth функциясын пайдалану 12
AUX/OPTICAL/HDMI ARC
режимдерін пайдалану 12
USB режимін пайдалану 13

5 Қабырғаға бекіту 13

6

Өнімнің техникалық
сипаттамалары 14

7 Ақаулықтарды жою 15

2

1 Маңызды

Өнімді пайдалану алдныда барлық нұсқауларды
оқып, түсініңіз. Нұсқауларды орындамаудан зақым
туындаса, кепілдік қолданылмайды.

Анықтама және қолдау

Кең онлайн қолдауды алу үшін www.philips.com/
welcome бетіне мыналар үшін кіріңіз:

• пайдаланушы нұсқаулығын және қысқаша
бастау нұсқаулығын жүктеп алу

• бейне туториалдарды көру (тек кейбір
үлгілер үшін қолжетімді)

• жиі қойылатын сұрақтарға (ЖҚС)
жауаптарды табу

• бізге сұрақты электрондық хабармен жіберу

• қолдау қызметінің өкілімен сөйлесу.

Тілді таңдау үшін веб-сайттағы нұсқауларды
орындаңыз, содан кейін өнім үлгісінің нөмірін
енгізіңіз.

Я болмаса, сіз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау
орталығына хабарласа аласыз. Хабарласу
алдында өнімнің үлгі нөмірін және сериялық
нөмірін жазып алыңыз. Бұл ақпаратты өнімнің
артқы немесе төменгі жағында таба аласыз.

Қауіпсіздік

Тоқ соғу немесе өрт қаупі бар!

• Кез келген қосылымдарды жасау немесе
өзгерту алдында барлық құрылғылар
розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

• Өнімге және қосалқы құралдарға
жаңбырдың немесе судың әсерін ешқашан
тигізбеңіз. Вазалар сияқты сұйықтық
ыдыстарын өнім жанында ешқашан
қоймаңыз. Өнімге немесе оның ішінде
сұйықтықтар төгілсе, оны розеткадан дереу
ажыратыңыз. Пайдалану алдында өнімді
тексеруі үшін тұтынушыларды қолдау
орталығына хабарласыңыз.

• Өнімді және қосалқы құралдарды ашық
жалындардың немесе басқа жылу
көздерінің, соның ішінде тік күн жарығының
жанында ешқашан қоймаңыз.

• Өнімдегі желдету слоттарына немесе басқа
саңылауларға заттарды ешқашан кіргізбеңіз.

• Желілік аша немесе құрылғы штепселі
ажырату құрылғысы ретінде пайдаланылса,
ажырату құрылғысы пайдалануға дайын
болуы керек.

• Батареяға (орнатылған батареялар жинағы
немесе батареялар) күн жарығы, от сияқты
артық жылудың немесе сол сияқтылардың
әсерін тигізбеу керек.

• Найзағайлар алдында өнімді розеткадан
ажыратыңыз.

• Қуат сымын ажыратқанда кабельді емес,
әрқашан ашаны тартыңыз.

Қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!

• Идентификациялық мәліметтерді және қуат
көзі көрсеткіштерін өнімнің артқы немесе
төменгі жағындағы зауыттық тақтайшаны
қараңыз.

• Өнімді розеткаға қосу алдында қуат
кернеуі өнімнің артқы немесе төменгі
жағында басылған мәнге сәйкес екеніне
көз жеткізіңіз. Кернеу басқа болса, өнімді
розеткаға ешқашан қоспаңыз.

Жарақат алу немесе осы өнімнің зақымдалуы
қаупі бар!

• Қабырғаға бекіту үшін бұл өнімді орнату
нұсқауларына сай қабырғаға берік түрде
бекіту керек. Тек жинақтағы қабырғаға
бекіту кронштейнін (қолжетімді болса)
пайдаланыңыз. Қабырғаға тиісті емес орнату
сәтсіз жағдайға, жарақатқа немесе зақымға
әкелуі мүмкін. Кез келген сұрауыңыз
болса, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау
орталығына хабарласыңыз

• Өнімді немесе кез келген заттарды қуат
сымдарына немесе басқа электр жабдыққа
ешқашан қоймаңыз.

• Өнім 5°C-тан төмен температураларда
тасымалданса, өнімді орауыштан
шығарыңыз және розеткаға қосу алдында
температурасы бөлме температурасына
жеткенше күтіңіз.

• Бұл өнімнің бөліктері шыныдан жасалуы
мүмкін. Жарақатты және зақымды
болдырмау үшін сақтықпен ұстаңыз.

Қазақша

3

Қызып кету қаупі бар!

• Бұл өнімді тар кеңістікте ешқашан
орнатпаңыз. Желдету үшін өнім
айналасында әрқашан кемінде төрт дюйм
кеңістік қалдырыңыз. Перделердің немесе
басқа заттардың өнімдегі желдету слоттарын
ешқашан жаппауын қамтамасыз етіңіз.

Ластану қаупі бар!

• Батареяларды араластырмаңыз (ескі және
жаңа немесе көміртекті және сілтілік, т.б.).

• САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: батареялар дұрыс емес
ауыстырылса, жарылыс қаупі бар. Тек бірдей
немесе баламалы түрмен ауыстырыңыз.

• Таусылса немесе қашықтан басқару құралы
ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса,
батареяларды шығарыңыз.

• Батареялар химиялық заттарды қамтиды,
оларды тиісті түрде қоқысқа лақтыру керек.

Батареяларды жұтып қою қаупі бар!

• Өнімде/қашықтан басқару құралында
жұтылуы мүмкін тиын/түйме түріндегі
батарея болуы мүмкін. Батареяны әрқашан
балалардан аулақ ұстаңыз! Жұтылса,
батарея ауыр жарақатқа немесе өлімге
әкелуі мүмкін. Жұтудан кейін екі сағат ішінде
ауыр ішкі күйіктер орын алуы мүмкін.

• Батарея жұтылды немесе дененің кез келген
бөлігінің ішіне салынды деп күдіктенсеңіз,
дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

• Батареяларды ауыстырғанда әрқашан
барлық жаңа және пайдаланылған
батареяларды балалардан аулақ ұстаңыз.
Батареяны ауыстырудан кейін батареялар
бөлімі толығымен қорғалғанына көз
жеткізіңіз.

• Батареялар бөлімін толығымен қорғау
мүмкін болмаса, өнімді пайдалануды
тоқтатыңыз. Балалардан аулақ ұстаңыз және
өндірушіге хабарласыңыз.

Өнімді күту

Өнімді тазалау үшін тек микро талшықты
шүберекті пайдаланыңыз.

Қоршаған ортаны күту

Ескі өнімді және батареяны қоқысқа лақтыру

Өніміңіз қайта өңдеуге және қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдарды және
құрамдастарды пайдаланып жобаланған және
өндірілген.

Өнімдегі бұл таңба өнімді 2012/19/EU еуропалық
директивасы қамтитынын білдіреді.

Бұл таңба өнім 2013/56/EU еуропалық
директивасымен қамтылған, қалыпты тұрмыстық
қоқыспен бірге қоқысқа лақтыру мүмкін емес
батареяларды қамтитынын білдіреді. Электр
және электрондық өнімдер мен батареяларды
жергілікті бөлек жинау жүйесі туралы ақпарат
алыңыз. Жергілікті ережелерді сақтаңыз және
өнім мен батареяларды ешқашан қалыпты
тұрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа лақтырмаңыз.
Ескі өнімдер мен батареяларды қоқысқа
дұрыс лақтыру қоршаған ортаға және адам
денсаулығына теріс салдарларды болдырмауға
көмектеседі.

Бұл — қос оқшаулауы бар және қорғағыш жер
қосылымы қамтамасыз етілмеген II СЫНЫПТЫ
құрылғы.

4

Бір рет пайдаланатын батареяларды шығару

Бір рет пайдаланатын батареяларды шығару
үшін батареяны орнату бөлімін қараңыз.

Пайдаланушыларға арналған FCC және IC сақтық ескерту мәлімдемесі (тек АҚШ және Канада)

Бұл құрылғы Канаданың Инновация, ғылым
және экономикалық даму министрлігінің
лицензиядан босатылған RSS стандарттарына
сай лицензиядан босатылған таратқыш(тар)ын/
қабылдағыш(тар)ын қамтиды. Пайдалануға келесі
екі шарт қолданылады:

1. Бұл құрылғы кедергілер тудырмауы керек.

2. Бұл құрылғы кез келген кедергілерді, соның
ішінде құрылғының қалаусыз жұмысын
тудыруы мүмкін кедергілерді қабылдауы
керек.

Қазақша

FCC АҚПАРАТЫ

Ескерту:

• Бұл жабдықты радиатор және денеңіз
арасында 20 см минималды қашықтықта
орнату және пайдалану керек.

• Талаптарға сәйкестікке жауапты тараптың
ашық бекітуінсіз осы құрылғыға енгізілген
өзгертулер пайдаланушының жабдықты
пайдалану құқығын жояды.

ЕСКЕРТПЕ: бұл жабдық сыналды және
FCC ережелерінің 15-бөліміне сай оның В
сыныпты цифрлық құрылғы лимиттеріне сай
екені анықталды. Бұл лимиттер тұрғын үйде
орнатқанда зиянды кедергілерден тиісті
қорғауды қамтамасыз етуге арналған. Бұл
жабдық радио жиілікті энергияны тудырады,
пайдаланады және шығарады және нұсқауларға
сай орнатылмаса және пайдаланылмаса, радио
байланысқа зиянды кедергілерді тудыруы мүмкін.
Дегенмен, нақты орнатымда кедергілер орын
алмайтынына кепілдік жоқ. Бұл жабдық радио
немесе теледидар сигналдарын қабылдауға
зиянды кедергілерді тудырса (мұны жабдықты
өшіру және қосу арқылы анықтауға болады),
пайдаланушыға келесі шаралардың біреуі
немесе бірнешеуі арқылы кедергілерді түзету
ұсынылады:

• Қабылдаушы антеннаның бағытын
немесе орнын өзгертіңіз.

• Жабдық пен қабылдағыш арасындағы
қашықтықты арттырыңыз.

• Жабдықты қабылдағыш қосылғаннан
басқа тізбектегі розеткаға қосыңыз.

• Анықтама алу үшін дилерге немесе
тәжірибелі радио/ТД технигіне
хабарласыңыз.

Талаптарға сәйкестік

Бұл өнім Еуропалық қоғамдастықтың радио
кедергілерге қойылатын талаптарына сай.

Осымен, MMD Hong Kong Holding
Limited компаниясы бұл өнім 2014/53/EU
директивасының негізгі талаптарына және басқа
қатысты шарттарына сай екенін жариялайды.

Сәйкестік туралы декларацияны www.p4c.philips.
com бетінде табуға болады.

5

2 Саундбарыңыз

Сымсыз сабвуфер

Сатып алуыңызбен құттықтаймыз, Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын
қолдаудың толық артықшылығын алу үшін
саундбарды www.philips.com/welcome бетінде
тіркеңіз.

Негізгі блок

Бұл бөлім негізгі блокқа шолуды қамтиды.



 

Қашықтан басқару құралының датчигі



Күту режимінің индикаторы



Жанып тұрса, саундбар күту режимінде
екенін көрсетеді.

Саундбардың ЖШД индикаторы



• Aux/USB: жанып тұрса, саундбар
Aux режимінде екенін көрсетеді.
Жыпылықтап тұрса, саундбар USB
режимінде екенін көрсетеді.

• BT: жанып тұрса, саундбар Bluetooth
режимінде екенін көрсетеді.

• Optical: жанып тұрса, саундбар
оптикалық режимінде екенін көрсетеді.

• HDMI (ARC): жанып тұрса, саундбар
HDMI ARC режимінде екенін көрсетеді.

Көз



Саундбар үшін кіріс көзін таңдау.

Vol+/Vol- (дыбыс деңгейі)



Дыбыс деңгейін арттыру немесе азайту.

  

Бұл бөлім сымсыз сабвуферге шолуды қамтиды.

  

АТ~ ұяшығы



Қуат көзіне қосыңыз.

PAIR (ЖҰПТАСТЫРУ) түймесі



Сабвуфер үшін жұптастыру режиміне кіру
үшін басыңыз.

Сабвуфер индикаторы



• Қуат қосулы кезде индикатор жанады.

• Сабвуфер мен негізгі блок арасындағы
сымсыз жұптастыру кезінде бұл
индикатор сарғылт түспен тез
жыпылықтайды.

• Жұптастыру сәтті болса, бұл индикатор
сарғылт түспен жанады.

• Жұптастыру сәтсіз болса, бұл индикатор
сарғылт түспен баяу жыпылықтайды.

Қашықтан басқару құралы

Бұл бөлім қашықтан басқару құралына шолуды
қамтиды.

(Күту режимі-Қосу)



Саундбарды қосу немесе күту режиміне
өткізу.

(Mute)



Дыбысты өшіру немесе дыбысты қалпына
келтіру.

(Күту режимі-Қосу)



Саундбарды қосу немесе күту режиміне
өткізу.

6

/ (Previous/Next)



USB/BT режимінде алдыңғы немесе келесі
трекке өту.

(Play/Pause)



USB/BT режимінде ойнатуды бастау, кідірту
немесе жалғастыру.

Vol+/Vol- (дыбыс деңгейі)



Дыбыс деңгейін арттыру немесе азайту.

Көз түймелері



AUX: аудио көзін MP3 қосылымына (3,5 мм
ұяшық) ауыстыру.

BT/PAIR: Bluetooth режиміне ауысу. Bluetooth
режимінде жұптастыру функциясын
белсендіру үшін басып тұрыңыз немесе
бар жұптастырылған Bluetooth құрылғысын
ажыратыңыз.

OPTICAL: аудио көзін оптикалық қосылымға
ауыстыру.

HDMI ARC: көзді HDMI ARC қосылымына
ауыстыру.

USB: USB режиміне ауысу.

EQ



Эквалайзер (EQ) әсерін таңдау.









Жалғағыштар

Бұл бөлім саундбарда қолжетімді жалғағыштарға
шолуды қамтиды.

  



АТ~



Қуат көзіне қосыңыз.

AUX



Мысалы, MP3 ойнатқышының аудио кірісі
(3,5 мм ұяшығы).





USB



• USB сақтау құрылғысынан аудио кіріс.

• Осы өнімнің бағдарламалық құралын
жаңарту.

HDMI (ARC)



Теледидардағы HDMI кірісіне қосылу.

OPTICAL



Теледидардағы немесе цифрлық
құрылғыдағы оптикалық аудио шығысқа
қосылу.

Қабырға кронштейнінің бұрандалары



Қазақша



7

Қашықтан басқару құралын дайындау

• Қамтамасыз етілген қашықтан басқару
құралы құрылғыны қашықтан басқаруға

мүмкіндік береді.

• Тіпті қашықтан басқару құралы 19,7 фут (6 м)
тиімді ауқым ішіне пайдаланылса да, құрылғы
мен қашықтан басқару құралы арасында
қандай да бөгеттер болса, қашықтан басқару
әрекеті мүмкін емес болуы мүмкін.

• Қашықтан басқару құралы инфрақызыл
сәулелерді тудыратын басқа өнімдердің
жанында пайдаланылса немесе құрылғы
жанында инфрақызыл сәулелерді
пайдаланатын басқа қашықтан басқару
құрылғылары пайдаланылса, ол дұрыс емес
жұмыс істеуі мүмкін. Я болмаса, керісінше,
басқа өнімдер дұрыс емес жұмыс істеуі
мүмкін.

Бірінші рет пайдалану:

Бұл құрылғыда алдын
ала орнатылған литий
CR2025 батареясы
бар. Қашықтан басқару
құралының батареясын
белсендіру үшін
қорғағыш ілмекті алыңыз.

Қашықтан басқару құралының
батареясын ауыстыру

• Бұл қашықтан басқару құралы CR2025, 3 В
литий батареясын қажет етеді.

Батарея науасының шетіндегі ілмекті науаға

1

қарай итеріңіз.

Енді батарея науасын қашықтан басқару

2

құралынан сырғытып шығарыңыз.

Ескі батареяны шығарыңыз. Жаңа CR2025

3

батареясын көрсетілген дұрыс полярлықпен
(+/-) батарея науасына салыңыз.

Батарея науасын қашықтан басқару

4

құралындағы слотқа қайта сырғытыңыз.

Батареяларға қатысты сақтық
шаралары

• Қашықтан басқару құралы ұзақ уақыт бойы
(бір айдан көбірек) пайдаланылмайтын
болса, ағуын болдырмау үшін қашықтан
басқару құралынан батареяны шығарыңыз.

• Батареялар ақса, батарея бөліміндегі
аққан сұйықтықты сүртіп алыңыз және
батареяларды жаңаларына ауыстырыңыз.

• Көрсетілгеннен басқа батареяларды
пайдаланбаңыз.

• Батареяларды қыздырмаңыз немесе
бөлшектемеңіз.

• Оларды отқа немесе суға ешқашан
лақтырмаңыз.

• Батареяларды басқа металл заттармен бірге
алып жүрмеңіз немесе сақтамаңыз. Бұлай
істеу батареялардың қысқа тұйықталуына,
ағуына немесе жарылуына әкелуі мүмкін.

• Қайта зарядталатын түрге жататыны
расталмаса, батареяны ешқашан
зарядтамаңыз.

Орналастыру

Сабвуферді саундбардан кемінде 1 метр (3 фут)
қашықтықта және қабырғадан он сантиметр
қашықтықта орналастырыңыз.

Ең жақсы нәтижелер алу үшін сабвуферді
төменде көрсетілгендей қойыңыз.

10 см/4"

1 м/

3 фут

8

3 Қосу

Бұл бөлім саундбарды теледидарға және басқа
құрылғыларға қосуға, содан кейін оны реттеуге
көмектеседі. Саундбардың және қосалқы
құралдардың негізгі қосылымдары туралы ақпарат
алу үшін қысқаша бастау нұсқаулығын қараңыз.

Ескертпе

• Идентификациялық мәліметтерді және қуат көзі
көрсеткіштерін өнімнің артқы немесе төменгі
жағындағы зауыттық тақтайшаны қараңыз.

• Кез келген қосылымдарды жасау немесе өзгерту
алдында барлық құрылғылар розеткадан
ажыратылғанын тексеріңіз.

Ескертпе

• Теледидарыңыз HDMI-CEC және ARC
функцияларын қолдауы керек. HDMI-CEC және
ARC функцияларын On (Қосулы) күйіне орнату
керек.

• HDMI-CEC және ARC функциясын орнату
әдісі теледидарға байланысты өзгеріп отыруы
мүмкін. ARC функциясы туралы мәліметтер алу
үшін теледидардың пайдаланушы нұсқаулығын
қараңыз.

• Тек HDMI 1.4 үйлесімді кабельдер ARC
функциясын қолдайды.

Оптикалық ұяшыққа қосыңыз

Қазақша

HDMI (ARC) ұяшығына қосылу

Саундбарыңыз Аудио қайтару арнасы (ARC)
бар HDMI қолдайды. Теледидарыңыз HDMI ARC
үйлесімді болса, бір HDMI кабелін пайдалану
арқылы саундбар арқылы теледидар аудиосын
тыңдай аласыз.

HDMI (ARC)

HDMI (ARC)

High Speed HDMI кабелін пайдаланып,

1

саундбардағы HDMI OUT (ARC)-TO TV
жалғағышын теледидардағы HDMI ARC
жалғағышына қосыңыз.

• Теледидардағы HDMI ARC жалғағышы
басқаша белгіленуі мүмкін. Мәліметтерді
теледидардың пайдаланушы
нұсқаулығында қараңыз.

Теледидарда HDMI-CEC әрекеттерін

2

қосыңыз. Мәліметтерді теледидардың
пайдаланушы нұсқаулығында қараңыз.

OPTICAL

ОПТИКАЛЫҚ ШЫҒЫС

Оптикалық кабельді пайдаланып,

1

саундбардағы OPTICAL жалғағышын
теледидардағы ОПТИКАЛЫҚ ШЫҒЫС
жалғағышына қосыңыз.

• Цифрлық оптикалық жалғағыш SPDIF
немесе SPDIF OUT деп белгіленуі мүмкін.

AUX ұяшығына қосыңыз

• Теледидардың бас гарнитурасы ұяшығын
құрылғыдағы AUX ұяшығына қосу үшін

3,5 мм - 3,5 мм аудио кабельді (қамтылған)
пайдаланыңыз.

AUX

Бас гарнитурасы

9

AUX

L

R

AUDIO OUT

• Теледидардың аудио шығыс ұяшықтарын
құрылғыдағы AUX ұяшығына қосу үшін
3,5 мм - RCA аудио кабелін (қамтылмаған)
пайдаланыңыз.

Қуатқа қосу

• Айнымалы тоқ қуат сымын қосу алдында
барлық басқа қосылымдарды жасауды
аяқтағаныңызға көз жеткізіңіз.

• Өнімнің зақымдалуы қаупі бар! Қуат
көзінің кернеуі құрылғының артқы немесе
астыңғы жағында басылған кернеуге сәйкес
екеніне көз жеткізіңіз.

• Желілік кабельді құрылғының АТ~
ұяшығына, содан кейін розеткаға қосыңыз.

• Желілік кабельді сабвуфердің АТ~
ұяшығына, содан кейін розеткаға қосыңызо.

* Қуат сымының мөлшері және аша түрі

аймақтарға қарай өзгеріп отырады.

Сабвуфермен жұптастыру

Автоматты жұптастыру

Саундбарды және сабвуферді розеткаларға
қосыңыз, содан кейін құрылғыны ON (ҚОСУЛЫ)
режиміне ауыстыру үшін құрылғыда немесе
қашықтан басқару құралында [Button] түймесін
басыңыз.

Сабвуфер және саундбар автоматты түрде
жұптастырылады.

• Сабвуфер саундбармен жұптастырылып
жатқанда сабвуфердегі Pair (Жұптастыру)
индикаторы жылдам жыпылықтайды.

• Сабвуфер саундбармен жұптастырылса,
сабвуфердегі Pair (Жұптастыру) индикаторы
тұрақты түрде жанады.

• Қолмен жұптастыру үшін болмаса,
сабвуфердің артқы жағында Pair
(Жұптастыру) түймесін баспаңыз.

Қолмен жұптастыру

Сымсыз сабвуферден аудио естілмесе,
сабвуферді қолмен жұптастырыңыз.

Құрылғылардың екеуін де розеткалардан

1

қайтадан ажыратыңыз, содан кейін
3 минуттан кейін қайта қосыңыз.

Сабвуфердің артқы жағындағы PAIR

2

(ЖҰПТАСТЫРУ) түймесін бірнеше секунд
бойы басып тұрыңыз.

Сабвуфердегі Pair (Жұптастыру)

индикаторы тез жыпылықтайды.

Содан кейін құрылғыны қосу үшін

3

құрылғыда немесе қашықтан басқару
құралында [Button] түймесін басыңыз.

Теледидардағы Сәтті болса,

сабвуфердегі Pair (Жұптастыру)
индикаторы тұрақты болады.

Pair (Жұптастыру) индикаторы жыпылықтай

4

берсе, 1-3 қадамдарын қайталаңыз.

Кеңес

• Сабвуфер саундбардан 6 м аралықта, ашық
аумақта (неғұрлым жақынырақ болса, соғұрлым
жақсырақ) болуы керек.

• Сабвуфер мен саундбар арасындағы барлық
заттарды алып тастаңыз.

• Сымсыз байланыс қайтадан орнатылмаса, бұл
орынның жанында қайшылық немесе күшті
кедергілер (мысалы, электрондық құрылғы
тудыратын кедергілер) жоқ екенін тексеріңіз. Бұл
қайшылықтарды немесе күшті кедергілерді кетіріп,
жоғарыдағы процедураларды қайталаңыз.

• Негізгі блок сабвуферге қосылмаған болса және
ON (ҚОСУЛЫ) режимінде болса, құрылғының
ҚУАТ индикаторы жыпылықтай бастайды.

10

4 Саундбарды

пайдалану

Бұл бөлім саундбарды қосылған құрылғылардан
аудионы ойнату үшін пайдалануға көмектеседі.

Бастау алдында

• Қысқаша бастау нұсқаулығында және
пайдаланушы нұсқаулығында сипатталған
қажетті қосылымдарды жасаңыз.

• Басқа құрылғылар үшін саундбарды дұрыс
көзге ауыстырыңыз.

Қосу және өшіру

• Розеткаға бірінші рет қосқанда құрылғы
КҮТУ режимінде болады. КҮТУ РЕЖИМІНІҢ
индикаторы қызыл түспен жанады.

• Негізгі блокты ҚОСУ немесе ӨШІРУ үшін

қашықтан басқару құралында [Button]

түймесін басыңыз.

• Құрылғыны толығымен өшіргіңіз келсе,
ашаны розеткадан ажыратыңыз.

• Теледидар немесе сыртқы құрылғы (тек AUX
ұяшығы үшін) қосылса, теледидар немесе
сыртқы құрылғы қосулы кезде құрылғы
автоматты түрде қосылады.

Автоматты күту режимі

Теледидар немесе сыртқы құрылғы ажыратылса,
өшсе, бұл құрылғы шамамен 15 минуттан кейін
күту режиміне автоматты түрде өтеді.

• Құрылғыны толығымен өшіру үшін ашаны
розеткадан суырыңыз.

• Пайдаланбаған кезде қуатты үнемдеу үшін
құрылғыны толығымен өшіріңіз.

Режимдерді таңдау

Қалаған режимді таңдау үшін құрылғыда

1

Source (Көз) түймесін қайта-қайта басыңыз
немесе Aux, Optical, HDMI ARC, BT/Pair,
USB түймелерін басыңыз.

Саундбардағы индикатор шам қазіргі

уақытта қай режим пайдаланылып
жатқанын көрсетеді.

• Aux/USB: жанып тұрса, саундбар
Aux режимінде екенін көрсетеді.
Жыпылықтап тұрса, саундбар USB
режимінде екенін көрсетеді.

• BT: жанып тұрса, саундбар Bluetooth
режимінде екенін көрсетеді.

• Optical: жанып тұрса, саундбар
оптикалық режимінде екенін көрсетеді.

• HDMI (ARC): жанып тұрса, саундбар
HDMI ARC режимінде екенін көрсетеді.

Эквалайзер (EQ) әсерін таңдау

Бейнеге немесе музыкаға сәйкес алдын ала
анықталған дыбыс режимдерін таңдаңыз.

Қалаған алдын ала орнатылған эквалайзер

1

әсерін таңдау үшін қашықтан басқару
құралында EQ түймесін басыңыз.

Жолақ үстіндегі барлық ЖШД 0,5 сек.

жанып, EQ таңдау мәзіріне кіруді
көрсетеді.

ЖШД ағымдағы EQ режиміне сай

келесідей жанады:

•  (Movie (Фильм))
фильмдер көру үшін ұсынылады

•

(Music (Музыка))



музыка тыңдау үшін ұсынылады

•

(News (Жаңалықтар))



жаңалықтар тыңдау үшін ұсынылады

Режимдер арасында ауысу үшін EQ

түймесін басыңыз.

Қазақша

11

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейін арттыру немесе азайту

1

үшін Vol+/Vol- (дыбыс деңгейі) түймелерін
басыңыз.

• Дыбысты өшіру үшін (Mute) түймесін
басыңыз.

• Дыбысты қалпына келтіру үшін (Mute)
түймесін қайтадан басыңыз немесе
Vol+/Vol- (дыбыс деңгейі) түймелерін
басыңыз.

Ескертпе: дыбыс деңгейін реттеу кезінде
күй ЖШД индикаторы тез жыпылықтайды.
Дыбыс деңгейі максималды/минималды мән
деңгейіне жеткенде, күй ЖШД индикаторы баяу
жыпылықтайды.

Bluetooth функциясын пайдалану

Саундбардан дауыстық сөзкөмекті естігенше

3

күтіңіз.

Сәтті қосылса, BT индикаторы тұрақты

түрде жанады.

Bluetooth құрылғыңызда аудио файлдарды

4

немесе музыканы таңдаңыз.және
ойнатыңыз.

• Ойнату кезінде қоңырау келсе,
музыканы ойнату кідіртіледі. Ойнату
қоңырау аяқталғанда жалғастырылады.

• Bluetooth құрылғыңыз AVRCP профилін
қолдайтын болса, қашықтан басқару
құралында тректі өткізіп жіберу үшін
/ түймесін басуға немесе ойнатуды
кідірту/жалғастыру үшін [button]
түймесін басуға болады.

Bluetooth көзінен шығу үшін басқа көзді

5

таңдаңыз.

• Bluetooth режиміне қайта ауысқанда
Bluetooth қосылымы белсенді болып
қалады.

Bluetooth арқылы саундбарды Bluetooth
құрылғыңызға (мысалы, iPad, iPhone, iPod touch,
Android телефоны немесе ноутбук) қосыңыз,
содан кейін құрылғыда сақталған аудио
файлдарды саундбардың динамиктері арқылы
тыңдай аласыз.

Сізге не керек

• Bluetooth A2DP және AVRCP профильдерін
қолдайтын және Bluetooth 4.2 + EDR
нұсқасы бар Bluetooth құрылғысы.

• Саундбар және Bluetooth құрылғысы
арасындағы максималды жұмыс ауқымы —
шамамен 10 метр (30 фут).

Саундбарды Bluetooth режиміне ауыстыру

1

үшін құрылғыда [Button] түймесін қайта­қайта басыңыз немесе қашықтан басқару
құралында BT түймесін басыңыз.

BT индикаторы жыпылықтайды.

Bluetooth құрылғысында Bluetooth

2

функциясын қосыңыз, қосылуды бастау
үшін PHILIPS HTL3310 құрылғысын
іздеп, таңдаңыз (Bluetooth функциясын
қосу жолын Bluetooth құрылғысының
пайдаланушы нұсқаулығында қараңыз).

Қосылым барысында ВТ индикаторлық

шамы жыпылықтайды.

12

Ескертпе

• Музыканы ағындатуды құрылғы мен саундбар
арасындағы қабырға, құрылғыны жауып тұрған
металл корпус немесе бірдей жиілікте жұмыс
істейтін маңайдағы басқа құрылғылар сияқты
бөгеттер үзуі мүмкін.

• Саундбарды басқа Bluetooth құрылғысына
қосқыңыз келсе, қазіргі уақытта қосылған Bluetooth
құрылғысын ажырату үшін қашықтан басқару
құралында BT/PAIR түймесін басыңыз.

AUX/OPTICAL/HDMI ARC режимдерін пайдалану

Құрылғы теледидарға немесе аудио құрылғыға
қосулы екеніне көз жеткізіңіз.

Қалаған режимді таңдау үшін құрылғыда

1

түймесін қайта-қайта басыңыз немесе
қашықтан басқару құралында AUX,
OPTICAL, HDMI ARC түймелерін басыңыз.

Ойнату мүмкіндіктері үшін аудио құрылғыны

2

тікелей басқарыңыз.

Дыбыс деңгейін қалаған деңгейге реттеу

3

үшін VOL +/- түймелерін басыңыз.

5 Қабырғаға

Кеңес

• OPTICAL/HDMI ARC режимінде, құрылғыдан
дыбыс шығысы жоқ болса және күй индикаторы
жыпылықтаса, көз құрылғыда (мысалы, теледидар,
DVD немесе Blu-ray ойнатқышы) PCM немесе
Dolby Digital сигнал шығысын белсендіру керек
болуы мүмкін.

USB режимін пайдалану

MP3 ойнатқышы және USB флеш жады, т.б.
сияқты USB сақату құрылғысындағы аудионы
тыңдаңыз.

USB құрылғысын кіргізіңіз.

1

Құрылғыда Source (Көз) түймесін қайта-

2

қайта басып немесе қашықтан басқару
құралында USB түймесін басып, USB
режимін таңдаңыз.

Ойнату кезінде:

3

Түйме Әрекет

Ойнатуды бастау, кідірту немесе
жалғастыру.

/ Алдыңғы немесе келесі трекке өту.

бекіту

Ескертпе

• Қабырғаға тиісті емес орнату сәтсіз жағдайға,
жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін. Кез
келген сұрауыңыз болса, еліңіздегі тұтынушыларды
қолдау орталығына хабарласыңыз.

• Қабырғаға бекіту алдында қабырға саундбардың
салмағын ұстай алатынын тексеріңіз.

• Қабырғаға бекіту алдында саундбардың төменгі
жағындағы төрт резеңке табанды алып тастау
керек, әйтпесе резеңке табандарды қайтадан
бекіту мүмкін емес.

Бұранда ұзындығы/диаметрі

Саундбарды қабырғаға бекіту түріне байланысты,
ұзындығы және диаметрі қолайлы бұрандаларды
пайдаланыңыз.

3,5-4 мм

4 мм

> 25 мм

Қазақша

Кеңес

• Бұл құрылғы 32 ГБ-қа дейін жады бар USB
құрылғыларын қолдайды.

• Бұл құрылғы MP3/WAV/WMA пішімдерін ойната
алады.

• Қолдау көрсетілетін USB порты: 5 В , 500 мА.

Саундбарды қабырғаға бекіту жолын қысқаша
бастау нұсқаулығындағы суретте қараңыз.

1) Қабырғада екі тесікті бұрғылаңыз.

2) Дюбельдерді және бұрандаларды тесіктерде
бекітіңіз.

3) Саундбарды бекіту бұрандаларына іліңіз.

13

6

Өнімнің техникалық сипаттамалары

Ескертпе

• Техникалық сипаттамалары және дизайны алдын
ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Bluetooth

• Bluetooth профильдері: A2DP, AVRCP

• Bluetooth нұсқасы: 4.2 + EDR

• Жиіліктер диапазоны/шығыс қуат:
2402 МГц ~ 2480 МГц / ≤ 5 дБм

• 2.4 ГГц сымсыз жиіліктер ауқымы:
2400 МГц ~ 2483 МГц

• 2.4 ГГц сымсыз максималды қуат: 6 дБм

Негізгі блок

• Қуат көзі: 100-240 В~ 50/60 Гц

• Динамиктің макс. шығыс қуаты: 25 Вт x 4

• Қуатты тұтыну: 25 Вт

• Күту режимінде қуатты тұтыну: < 0,5 Вт

• USB: 5 В 500 мА

• Жиілікке қатысты сипаттама: 120 Гц - 20 кГц

• Аудио кірісінің сезімталдығы (AUX): 500 мВ

• Динамиктердің кедергісі: 8 Ом x 2

• Өлшемдері (Е x Б x Д):
800 x 67,3 x 81,7 мм

• Салмағы: 1,6 кг

• Жұмыс температурасы: 0°C - 45°C

Сабвуфер

• Қуат көзі: 100-240 В~, 50-60 Гц

• Шығыс қуат: 60 Вт

• Қуатты тұтыну: 20 Вт

• Күту режиміндегі қуатты тұтыну: < 0,5 Вт

• Жиілікке қатысты сипаттама: 40 Гц - 120 Гц

• Кедергі: 4 Ом

• Өлшемдері (Е x Б x Д):
120 x 403 x 300 мм

• Салмағы: 4,1 кг

• Жұмыс температурасы: 0°C - 45°C

Қашықтан басқару құралы

• Қашықтық/бұрыш: 6 м/30°

• Батарея түрі: CR2025

14

7 Ақаулықтарды

жою

Ескерту

• Техникалық сипаттамалары және дизайны алдын
ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Кепілдікті жарамды ұстау үшін өнімді өз бетіңізше
жөндеуге ешқашан әрекеттенбеңіз.

Осы өнімді пайдалануда мәселелер болса,
қызмет көрсетуді сұрау алдында келесі
нәрселерді тексеріңіз.

Әлі мәселе бар болса, www.philips.com/welcome
бетінде қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Қуат жоқ

• АТ сымы тиісті түрде қосылғанына көз
жеткізіңіз.

• АТ розеткасында қуат бар екеніне көз
жеткізіңіз.

• Саундбарды қосу үшін қашықтан басқару
құралында немесе саундбарда күту режимі
түймесін басыңыз.

(СТАНДАРТТЫ) мәніне орнатылғанына
көз жеткізіңіз. Егжей-тегжейлі ақпаратты
теледидардың пайдаланушы нұсқаулығында
қараңыз.

• Bluetooth функциясын пайдаланып
жатсаңыз, көз құрылғыдағы дыбыс деңгейі
қосулы екеніне және құрылғы дыбысы
өшірілмегеніне көз жеткізіңіз.

Қашықтан басқару құралы жұмыс
істемейді

• Кез келген ойнатуды басқару түймесін басу
алдында алдымен дұрыс көзді таңдаңыз.

• Қашықтан басқару құралы мен құрылғы
арасындағы қашықтықты азайтыңыз.

• Батареяны полярлықтарын (+/-)
көрсетілгендей туралап салыңыз.

• Батареяны ауыстырыңыз.

• Қашықтан басқару құралын тікелей құрылғы
алдындағы датчикке бағыттаңыз.

Bluetooth құрылғымда осы
құрылғының Bluetooth атауын
таба алмадым

• Bluetooth құрылғыңызда Bluetooth
функциясы белсендірілгеніне көз жеткізіңіз.

• Құрылғыны Bluetooth құрылғыңызбен қайта
жұптастырыңыз.

Қазақша

Дыбыс жоқ

• Дыбыс деңгейін арттырыңыз. Қашықтан
басқару құралында немесе саундбарда
дыбыс деңгейін арттыру түймесін басыңыз.

• Саундбар дыбысы өшірілмеуі үшін қашықтан
басқару құралында (MUTE) түймесін
басыңыз.

• Басқа кіріс көзін таңдау үшін көз түймелерін
басыңыз.

• Цифрлық кірістің біреуін пайдалану кезінде,
аудио жоқ болса:

- Теледидар шығысын PCM деп орнатып

көріңіз немесе

- Тікелей Blu-ray/басқа көзге қосылыңыз,

кейбір теледидарлар цифрлық аудионы
өткізбейді.

• Теледидар өзгермелі аудио шығысқа
орнатылған болуы мүмкін. Аудио шығыс
параметрі VARIABLE (ӨЗГЕРМЕЛІ) емес,
FIXED (БЕКІТІЛГЕН) немесе STANDARD

Бұл — 15 минуттан кейін
қуатты өшіру функциясы, ERPII
стандартының қуатты үнемдеу
талаптарының бірі

• Құрылғының сыртқы кіріс сигналының
деңгейі тым төмен болса, құрылғы
15 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.
Сыртқы құрылғының дыбыс деңгейін
арттырыңыз.

Сабвуфер бос тұр немесе
сабвуфер индикаторы жанбайды

• Сабвуферді қайта іске қосу үшін қуат сымын
розеткадан ажыратыңыз және 3 минуттан
кейін қайтадан розеткаға қосыңыз.

15

Bluetooth® сөз белгісі және логотиптері Bluetooth SIG, Inc. компаниясы иелік ететін тіркелген сауда

белгілері болып табылады.
HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface терминдері және HDMI логотипі HDMI Licensing

Administrator, Inc компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.
Dolby Laboratories лицензиясы бойынша өндірілген. Dolby, Dolby Audio және қос D таңбасы Dolby

Laboratories компаниясының сауда белгілері болып табылады.

Техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгеруі мүмкін.
Philips және Philips қалқан эмблемасы Koninklijke Philips N.V. компаниясының тіркелген

сауда белгілері болып табылады және лицензия бойынша пайдаланылады. Бұл өнімді
MMD Hong Kong Holding Limited немесе оның серіктес компанияларының бірі өндірген
және солардың жауапкершілігі бойынша сатылады әрі MMD Hong Kong Holding Limited
осы өнімге қатысты кепілдік беруші болып табылады.