Philips HTL3310/10 user manual

3000 serijos

„Soundbar“ kolonėlė

HTL3310

Naudotojo

vadovas

Užregistruokite savo gaminį ir gaukite pagalbą adresu
www.philips.com/welcome

Turinys

1 Svarbu 3

Pagalba ir parama 3
Sauga 3

Gaminio priežiūra 4
Rūpinimasis aplinka 4
Federalinės ryšių komisijos (FCC)
atitikties deklaracija ir Kanados ir
pramonės (IC) atsargumo ataskaita
vartotojams (tik JAV ir Kanada) 5
Atitiktis 5

2 Jūsų „SoundBar“ 6

Pagrindinis blokas 6
Bevielis žemųjų dažnių garsiakalbis 6
Nuotolinis valdymo pultelis 6
Jungtys 7
Nuotolinio valdymo pultelio
paruošimas 8
Vieta 8

3 Prijungimas 9

Įjunkite į HDMI (ARC) lizdą 9
Prijunkite prie optinio lizdo 9
Įjunkite į PAGALBINĮ lizdą 9
Prijunkite prie maitinimo šaltinio 10
Žemųjų dažnių garsiakalbio siejimas 10

5 Sieninis tvirtinimas 13

6 Gaminio specikacijos 14

7 Gedimų šalinimas 15

4 „SoundBar“ naudojimas 11

Įjungimas ir išjungimas 11
Automatinis budėjimo režimas 11
Modelių pasirinkimas 11
Pasirinkite ekvalaizerio (EQ) efektą 11
Garso reguliavimas 12
„Bluetooth“ veikimas 12
PAGALBINIS / OPTINIS / HDMI ARC
veikimas 12
USB veikimas 13

2

1 Svarbu

Prieš naudodami gaminį perskaitykite ir
supraskite visas instrukcijas. Jei gedimų
priežastis — instrukcijų nesilaikymas, garantija
netaikoma.

Pagalba ir parama

Norėdami gauti išsamią pagalbą internetu,
apsilankykite www.philips.com/welcome, kur
galėsite:

• parsisiųsti naudotojo ir sparčiojo
paleidimo vadovus

• žiūrėti vaizdinio mokymo vadovus
(pateikiami tik pasirinktuose modeliuose)

• rasti atsakymus į dažnai užduodamus
klausimus (DUK)

• el. paštu parašyti mums klausimą

• kalbėti su teikiančiu pagalbą mūsų atstovu.

Norėdami pasirinkti kalbą, vadovaukitės
tinklalapyje pateiktomis instrukcijomis ir
įveskite savo gaminio modelio numerį.

Arba, prieš susisiekdami su klientų aptarnavimo
tarnyba, turėkite pasižymėję savo gaminio
modelio ir serijos numerius. Šią informaciją galite
rasti ant gaminio nugarėlės arba jo apačioje.

Sauga

Elektros smūgio ir gaisro pavojus!

• Prieš sujungdami ar keisdami jungtis,
įsitikinkite, kad visi prietaisai yra išjungti iš
elektros lizdo.

• Visada saugokite gaminį ir jo priedus nuo
lietaus ar vandens. Niekada nestatykite
skysčių turinčių talpyklų, tokių kaip vazos,
netoli gaminio. Jei skysčio patenka ant
gaminio arba į jo vidų, nedelsdami jį
išjunkite iš elektros lizdo. Susisiekite su
klientų aptarnavimo tarnyba, kad gaminys
būtų patikrintas prieš naudojimą.

• Niekada nestatykite gaminio ir jo priedų
prie atviros liepsnos ar kitų šilumos šaltinių,
įskaitant tiesioginius saulės spindulius.

• Niekada nekiškite daiktų į ventiliacijos ar
kitas gaminyje esančias angas.

• Jei įtaiso išjungimui naudojamas
maitinimo šaltinio kištukas arba įrenginio
jungtis, išjungimo įtaisas turi likti lengvai
prieinamas.

• Nelaikykite baterijų (sudėtinių baterijų
ar įdėtų baterijų) netoli pernelyg didelio
karščio šaltinių, pavyzdžiui, saulėje ir pan.

• Prieš prasidedant audrai su žaibu išjunkite
gaminį iš elektros lizdo.

• Išjungdami elektros laidą, visada ištraukite
suėmę už kištuko, o ne laido.

Trumpojo jungimo ar gaisro pavojus!

• Norėdami sužinoti gaminio identikavimo
ir tiekimo duomenis, ieškokite jų techninių
duomenų plokštelėje, esančioje ant
gaminio nugarėlės arba jo apačioje.

• Prieš įjungdami gaminį į elektros lizdą,
įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka
gaminio nugarėlėje arba jo apačioje
nurodytą vertę. Niekada nejunkite gaminio
į elektros lizdą, jei jo įtampa skiriasi.

Pavojus susižeisti ar sugadinti šį gaminį!

• Montuojant įrenginį prie sienos, jį reikia
tvirtai pritvirtinti prie sienos pagal
instrukcijas. Naudokite tik pridedamą
sieninį laikiklį ( jei toks yra). Netinkamai
pritvirtintas prie sienos įrenginys gali
sukelti nelaimingą atsitikimą, sužaloti ar
įrenginį sugadinti. Jei turite klausimų,
galite kreiptis į savo šalies klientų
aptarnavimo tarnybą.

• Niekada nestatykite gaminio ar daiktų ant
maitinimo laidų ar kitos elektros įrangos.

• Jei gaminys gabenamas žemesnėje nei
5 °C temperatūroje, prieš įjungdami jį į
elektros tinklą, išpakuokite jį ir palaukite,
kol jo temperatūra atitiks kambario
temperatūrą.

• Šio gaminio dalys gali būti pagamintos iš
stiklo. Elkitės atsargiai, kad nesužeistumėte
ir neapgadintumėte gaminio.

Lietuvių

3

Perkaitimo pavojus!

• Niekada nestatykite šio gaminio uždaroje
erdvėje. Visada palikite mažiausiai keturių
colių atstumą aplink gaminį, kad jis galėtų
vėdintis. Įsitikinkite, ar užuolaidos ar kiti
daiktai neuždengia gaminio ventiliacijos
angų.

Užteršimo pavojus!

• Nemaišykite baterijų (senų su naujomis
arba anglies su šarminėmis ir pan.).

• ATSARGIAI: Gali sprogti, jei baterija pakeista
neteisingai. Baterijas keiskite tik tokiomis
pačiomis arba lygiavertėmis baterijomis.

• Jei baterijos yra išeikvotos arba jei
nuotolinio valdymo pultelis nebus
naudojamas ilgą laiką, baterijas išimkite.

• Baterijose yra cheminių medžiagų, kurias
reikia tinkamai utilizuoti.

Pavojus praryti baterijas!

• Gaminyje / nuotolinio valdymo pultelyje
gali būti monetų / buitinių baterijų, kurias
galima praryti. Visada laikykite baterijas
vaikams nepasiekiamoje vietoje! Praryta
baterija gali sukelti rimtą sužalojimą
arba net mirtį. Prarijus bateriją, sunkus
vidinis nudegimas gali pasireikšti per dvi
valandas.

• Jei įtariate, kad nurijote bateriją ar ji
pateko į kurią kūno dalį, nedelsdami
kreipkitės į gydytoją.

• Pakeitę baterijas, tiek naujas, tiek
panaudotas, visada laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje. Pakeitę bateriją,
įsitikinkite, kad jos skyrius yra saugiai
uždarytas.

• Jei baterijos skyriaus negalima tinkamai
uždaryti, gaminio nenaudokite. Laikykite
vaikams nepasiekiamoje vietoje ir
kreipkitės į gamintoją.

Gaminio priežiūra

Įrenginiui valyti naudokite tik mikropluošto
šluostę.

Rūpinimasis aplinka

Senojo gaminio ir baterijos utilizavimas

Jūsų gaminys suprojektuotas ir pagamintas iš
aukštos kokybės medžiagų ir komponentų,
kuriuos galima perdirbti ir panaudoti iš naujo.

Šis ant gaminio esantis simbolis reiškia, kad
jam taikoma Europos direktyva 2012/19 / ES.

Šis simbolis reiškia, kad gaminyje esančioms
baterijoms yra taikoma Europos direktyva
2013/56 / ES, pagal kurią jų negalima išmesti
kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Prašome susipažinti su vietine rūšiuojamų
elektros ir elektronikos gaminių atliekų
surinkimo tvarka. Laikykitės vietinių taisyklių ir
niekada neišmeskite gaminio ir baterijų kartu
su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamai
utilizuodami savo senąjį gaminį ir baterijas,
apsaugosite aplinką ir žmonių sveikatą nuo
galimų neigiamų padarinių.

Vienkartinio naudojimo baterijų išėmimas

Norėdami išimti vienkartinio naudojimo
baterijas, žiūrėkite skyrių „Baterijų įdėjimas“.

Šis įrenginys, priklausantis 2 KLASEI, turi
dvigubą izoliaciją ir neturi apsauginio
įžeminimo.

4

Federalinės ryšių komisijos (FCC) atitikties deklaracija ir Kanados ir pramonės (IC) atsargumo ataskaita vartotojams (tik JAV ir Kanada)

• Kreiptis į prekybininką arba patyrusį
radijo / TV techniką.

Šiame įrenginyje yra nelicencijuojami
siųstuvas (-ai) / imtuvas (-ai), kuris (-e) atitinka
„Kanados inovacijų, mokslo ir ekonominės
plėtros“ nelicencijuojamą RSS standartą.
Eksploatavimui taikomos šios dvi sąlygos:

1. Šis įrenginys negali sukelti trikdžių.

2. Šis įrenginys turi priimti bet kokius
trikdžius, įskaitant tuos, kurie gali sukelti
nepageidaujamą įrenginio veikimą.

Lietuvių

FCC INFORMACIJA

Įspėjimas:

• Ši įranga turi būti sumontuota ir
eksploatuojama mažiausiai 20 cm
atstumu nuo radiatoriaus ir nuo jūsų.

• Šiame įrenginyje padaryti pakeitimai ar
modikacijos, kuriems aiškiai nepritarė
už atitiktį atsakinga šalis, gali panaikinti
naudotojo teises naudoti įrangą.

PASTABA: Ši įranga buvo išbandyta ir
nustatyta, kad ji atitinka B klasės skaitmeninių
įrenginių apribojimus pagal FCC taisyklių
15 dalį. Šie apribojimai skirti tam, kad užtikrintų
pagrįstą apsaugą nuo žalingų trikdžių, kai
įrenginys instaliuojamas gyvenamuosiuose
patalpose. Ši įranga generuoja, naudoja ir
gali spinduliuoti radijo dažnio energiją, todėl
jei ji nebus instaliuota ir naudojama pagal
instrukcijas, ji gali sukelti žalingus radijo
ryšio trikdžius. Tačiau nėra garantijos, kad
tam tikrame prietaise neatsiras trikdžių. Jei
ši įranga sukelia žalingus radijo ar televizijos
signalo priėmimo trikdžius, kuriuos galima
nustatyti išjungiant ir įjungiant įrangą,
naudotojas gali pabandyti ištaisyti trikdžius
viena ar keliomis iš šių priemonių:

• Perorientuoti arba perkelti priėmimo
anteną.

• Padidinti atstumą tarp įrangos ir
imtuvo.

• Prijungti įrangą prie skirtingos negu
prie kurios dabar yra prijungtas
imtuvas, grandinės lizdo.

Atitiktis

Šis gaminys atitinka Europos bendrijos
nustatytus radijo trikdžių reikalavimus.

„MMD Hong Kong Holding Limited“ pareiškia,
kad šis gaminys atitinka esminius Direktyvos
2014/53 / ES reikalavimus ir kitas su ja
susijusias nuostatas.

Atitikties deklaraciją galite rasti svetainėje
www.p4c.philips.com.

5

2 Jūsų

„SoundBar“

Sveikiname įsigijus šį pirkinį ir tapus „Philips“
nariu! Norėdami visapusiškai pasinaudoti
„Philips“ teikiama pagalba, užregistruokite
savo „SoundBar“ tinklalapyje www.philips.
com/welcome.

Bevielis žemųjų dažnių garsiakalbis

Šiame skyriuje pateikiama bevielio žemųjų
dažnių garsiakalbio apžvalga.

Pagrindinis blokas

Šiame skyriuje pateikiama pagrindinio bloko
apžvalga.



 

Nuotolinis valdymo pultelio jutiklis



Budėjimo režimo indikatorius



Užsidegęs indikatorius, rodo, kad
„Soundbar“ yra budėjimo režime.

„Soundbar“ šviesos diodo indikatorius



• Pagalbinis / USB: Užsidegęs
indikatorius, rodo, kad „Soundbar“
yra pagalbiniame režime. Blyksintis
indikatorius, rodo, kad „Soundbar“
yra USB režime.

• BT: Užsidegęs indikatorius rodo, kad
„Soundbar“ yra „Bluetooth“ režime.

• Optinis: Užsidegęs indikatorius rodo,
kad „Soundbar“ yra optiniame režime.

• HDMI (ARC): Užsidegęs indikatorius,
rodo, kad „Soundbar“ yra HDMI ARC
režime.

Šaltinis



„Soundbar“ įvesties šaltinio pasirinkimas.

Vol+/Vol- (garso stiprumas)



Patildyti arba pagarsinti.

(Budėjimo režimas-Įjungtas)



„Soundbar“ įjungimas arba perjungimas į
budėjimo režimą.

  

  

Kintamosios srovės~ kištukinis lizdas



Prijunkite prie maitinimo šaltinio.

SUSIEJIMO mygtukas



Norėdami įjungti žemųjų dažnių
garsiakalbio siejimo režimą, paspauskite
šį mygtuką.

Žemųjų dažnių garsiakalbio indikatorius



• Įjungus į maitinimo šaltinį,
indikatoriuje užsidega šviesa.

• Belaidžio siejimosi tarp žemųjų
dažnių garsiakalbio ir pagrindinio
įrenginio metu indikatorius greitai
mirksi oranžine spalva.

• Kai susieti pavyksta, indikatoriuje
užsidega oranžine šviesa.

• Kai susieti nepavyksta, indikatoriuje
lėtai mirksi oranžine šviesa.

Nuotolinis valdymo pultelis

Šiame skyriuje pateikiama nuotolinio valdymo
pultelio apžvalga.

(Budėjimo režimas-Įjungtas)



„Soundbar“ įjungimas arba perjungimas į
budėjimo režimą.

(Nutildyti)



Nutildyti arba atkurti garsą.

/ (Ankstesnis / Kitas)



Praleisti ankstesnį ar pereiti prie kito
garso takelio USB / BT režimu.

6

(Leidimas / Pristabdymas)



Leiskite, pristabdykite arba toliau leiskite
USB/BT režimu.

Vol+/Vol- (garso stiprumas)



Patildyti arba pagarsinti.

Šaltinio mygtukai



PAGALBINĖ: Perjungti garso šaltinį į MP3
jungtį (3,5 mm lizdas).

BT / SIEJIMAS: Persijungti į „Bluetooth“
režimą. Paspauskite ir palaikykite, jei
norite įjungti siejimo funkciją „Bluetooth“
režimu arba atjungti esamą susietą
„Bluetooth“ įrenginį.

OPTINĖ ĮVESTIS: Perjungti garso šaltinį į
optinę jungtį.

HDMI (ARC): Perjunkite šaltinį į HDMI
ARC jungtį.

USB: Perjungimas į USB režimą.

EQ



Pasirinkite ekvalaizerio (EQ) efektą.







Jungtys

Šiame skyriuje pateikiama „SoundBar“ jungčių
apžvalga.

  



Kintamoji srovė~



Prijunkite prie maitinimo šaltinio.

PAGALBINĖ



Garso įvestis, pavyzdžiui, iš MP3 grotuvo





(3,5 mm lizdas).

USB



• Garso įvestis iš USB laikmenos.

• Atnaujinkite šio produkto programinę
įrangą.

HDMI (ARC)



Įjungti į televizoriaus HDMI įvestį.

Lietuvių

OPTINĖ



Įjungti į televizoriaus arba skaitmeninio





įrenginio optinio garso išvestį.nio
įrenginio.

Sieninio laikiklio varžtai



7

Nuotolinio valdymo pultelio paruošimas

• Pateiktas nuotolinio valdymo pultelis
leidžia įrenginį valdyti per atstumą.

• Net jei nuotolinio valdymo pultelis
naudojamas 19,7 pėdų (6 m) veikimo
spindulio ribose, nuotolinio valdymo pultelis
gali neveikti, jei tarp įrenginio ir nuotolinio
valdymo pultelio yra kokių nors kliūčių.

• Jei nuotolinio valdymo pultelis veikia
šalia kitų įrenginių, generuojančių
infraraudonuosius spindulius, arba jei šalia
įrenginio veikia kiti nuotolinio valdymo
įtaisai, naudojantys infraraudonuosius
spindulius, jis gali veikti netinkamai. Tokiu
atveju, kiti įrenginiai gali veikti netinkamai.

Naudojimas pirmą kartą:

Įrenginyje yra iš anksto
įdėta ličio CR2025
baterija. Norėdami
suaktyvinti nuotolinio
valdymo pultelio
bateriją, nuimkite
apsauginį skirtuką.

Pakeiskite nuotolinio valdymo
pultelio bateriją

• Nuotolinio valdymo pulteliui turi būti
naudojama CR2025, 3 V ličio baterija.

Stumtelėkite baterijos dėklo šone esantį

1

skirtuką link dėklo.

Tuomet ištraukite baterijos dėklą iš

2

nuotolinio valdymo pultelio.

Išimkite seną bateriją. Įdėkite naują

3

CR2025 bateriją į jai skirtą dėklą,
atsižvelgdami į nurodytus polius (+/-).

Įstumkite atgal baterijos dėklą į savo vietą

4

nuotolinio valdymo pultelyje.

Atsargumo priemonės, susijusios su
baterijomis

• Jei nuotolinio valdymo pultelis nebus
naudojamas ilgą laiką (daugiau nei
mėnesį), išimkite bateriją iš jo, kad
išvengtumėte baterijų nuotėkio.

• Jei baterijos nutekėjo, išvalykite baterijų
skyriaus vidų ir pakeiskite baterijas
naujomis.

• Nenaudokite kitokių negu nurodyta
baterijų.

• Nešildykite ir neardykite baterijų.

• Niekada nemeskite jų į ugnį ar vandenį

• Nenešiokite ir nelaikykite baterijų su kitais
metaliniais daiktais. Dėl to baterijose gali
įvykti trumpasis jungimas, jos gali nutekėti
ar sprogti.

• Niekada nebandykite įkrauti baterijų,
nebent jos būtų įkraunamos.

Vieta

Pastatykite žemųjų dažnių garsiakalbį bent 1
metro (3 pėdų) atstumu nuo „Soundbar“ ir
dešimt centimetrų nuo sienos.

Norėdami pasiekti geriausių rezultatų,
pastatykite „SoundBar“ ir žemųjų dažnių
garsiakalbį, kaip parodyta žemiau.

10 cm/4"

1 m/

3 pėdos

8

3 Prijungimas

Šiame skyriuje paaiškinama, kaip prijungti
„SoundBar“ prie televizoriaus ir kitų įrenginių,
ir tada nustatyti. Norėdami gauti informacijos
apie pagrindines „SoundBar“ ir jos priedų
jungtis, skaitykite sparčiojo paleidimo vadovą.

Pastaba

• Norėdami sužinoti gaminio identikavimo
ir tiekimo duomenis, ieškokite jų techninių
duomenų plokštelėje, esančioje ant gaminio
nugarėlės arba jo apačioje.

• Prieš sujungdami ar keisdami jungtis, įsitikinkite,
ar visi įrenginiai išjungti iš elektros lizdo.

Pastaba

• Televizorius turi palaikyti HDMI-CEC ir ARC
funkcijas. HDMI-CEC ir ARC turi būti įjungti.

• HDMI-CEC ir ARC nustatymo būdas gali skirtis
priklausomai nuo televizoriaus. Norėdami gauti
išsamesnės informacijos apie ARC funkciją,
skaitykite televizoriaus savininko vadovą.

• Tik HDMI 1.4 suderinami laidai gali palaikyti
ARC funkciją.

Prijunkite prie optinio lizdo

OPTINĖ

Lietuvių

Įjunkite į HDMI (ARC) lizdą

Jūsų „Soundbar“ gero ryškumo multimedijos
sąsaja (HDMI) turi garso atkūrimo kanalą
(ARC). Jei jūsų televizorius suderinamas su
HDMI ARC, TV garsas sklis per „Soundbar “
naudojant tik vieną HDMI laidą.

HDMI (ARC)

HDMI (ARC)

Jei naudosite didelės spartos HDMI laidą,

1

prijunkite „Soundbar“HDMI IŠVESTIES
(ARC)-TELEVIZORIAUS jungtį prie HDMI
ARC TV jungties.

• Televizoriaus HDMI ARC jungtis gali
būti paženklinta skirtingai. Norėdami
gauti išsamesnės informacijos, skaitykite
televizoriaus naudotojo vadovą.

Televizoriuje įjunkite HDMI-CEC (vartotojų

2

elektroninio valdymo) funkciją. Norėdami
gauti išsamesnės informacijos, skaitykite
televizoriaus vartotojo vadovą.

OPTINĖ IŠVESTIS

Naudodamiesi optiniu laidu, prijunkite

1

OPTINĘ „SoundBar“ jungtį prie
televizoriaus ar kito įrenginio OPTINĖS
IŠVESTIES jungties.

• Skaitmeninis optinė jungtis gali būti
paženklinta SPDIF arba SPDIF OUT.

Įjunkite į PAGALBINĮ lizdą

• Norėdami įjungti televizoriaus ausinių
lizdą į įrenginio PAGALBINĮ lizdą,
naudokite nuo 3,5 mm iki 3,5 mm garso
laidą (pridedamas).

PAGALBINĖ

Ausinės

9

PAGALBINĖ

L

R

GARSO IŠVESTIS

• Norėdami prijungti televizoriaus garso
išvesties lizdus prie įrenginio PAGALBINIO
lizdo, naudokite 3,5 mm RCA jungties
garso laidą.

Prijunkite prie maitinimo šaltinio

• Prieš įjungdami kintamosios srovės laidą
įsitikinkite, ar viskas yra sujungta.

• Įrenginio sugadinimo rizika! Patikrinkite,
ar maitinimo šaltinio įtampa atitinka
įtampą, nurodytą ant įrenginio nugarėlės
arba jo apatinės pusės.

• Įjunkite maitinimo laidą į įrenginio
kintamosios srovės ~ lizdą, o po to - į
elektros tinklo lizdą.

• Maitinimo laidą įjunkite į žemųjų dažnių
garsiakalbio kintamosios srovės ~ lizdą,
po to į elektros tinklo lizdą.

* Maitinimo laidų kiekis ir kištuko tipas

priklauso nuo regiono.

Žemųjų dažnių garsiakalbio siejimas

Automatinis siejimas

Įjunkite „Soundbar“ ir žemųjų dažnių garsiakalbį
į elektros tinklo lizdą ir paspauskite įrenginyje
arba nuotolinio valdymo pultelyje mygtuką, kad
įrenginys veiktų - ĮJUNGTA režimu.

Žemųjų dažnių garsiakalbis ir „Soundbar“
automatiškai susisieja.

• Kai žemųjų dažnių garsiakalbis yra
siejamas su „Soundbar“, žemųjų dažnių
garsiakalbio Siejimas indikatorius greitai
mirksi.

• Kai žemųjų dažnių garsiakalbis yra siejamas
su „Soundbar“, žemųjų dažnių garsiakalbio
„Siejimo“ indikatorius nuolat degs.

10

• Nespauskite mygtuko „Siejimas“ ant
žemųjų dažnių garsiakalbio galinės pusės,

nebent siejimą atliksite rankiniu būdu.

Siejimas rankiniu būdu

Jei iš belaidžio žemųjų dažnių garsiakalbio
nesklinda garsas, žemųjų dažnių garsiakalbį
susiekite rankiniu būdu.

Dar kartą ištraukite abu įrenginius iš tinklo

1

lizdo, tada po 3 minučių vėl juos įjunkite.

Kelias sekundes palaikykite nuspaudę

2

mygtuką SIEJIMAS, esantį žemųjų dažnių
garsiakalbio galinėje pusėje.

Žemųjų dažnių garsiakalbio siejimo

indikatorius pradės greitai mirksėti.

Tada paspauskite įrenginį arba

3

nuotolinio valdymo pultelį, kad
įjungtumėte įrenginį.

Siejimo žemųjų dažnių garsiakalbio

indikatoriuje, siejimui pavykus,
užsidegs nuolatinė šviesa.

Jei siejimo indikatorius vis dar mirksi,

4

pakartokite 1–3 veiksmus.

Patarimas

• Žemųjų dažnių garsiakalbis turi stovėti ne toliau
kaip 6 m nuo „Soundbar“ atviroje vietoje (kuo
arčiau, tuo geriau).

• Pašalinkite visus daiktus, esančius tarp žemųjų
dažnių garsiakalbio ir „Soundbar“.

• Jei belaidis ryšys vėl nutrūksta, patikrinkite, ar
aplinkoje nėra susikirtimų ar stiprių trikdžių
(pavyzdžiui, trikdžių, sklindančių iš elektroninio
prietaiso). Pašalinkite šiuos susikirtimus ar
stiprius trikdžius ir pakartokite aukščiau
pateiktas procedūras.

• Jei pagrindinis įrenginys nėra prijungtas prie
žemųjų dažnių garsiakalbio ir yra veikimo režime,
įrenginio MAITINIMO indikatorius pradės mirksėti.

4 „SoundBar“

naudojimas

Šis skyrius paaiškins, kaip naudoti „SoundBar“
norint atkurti garsą iš prijungtų įrenginių.

Prieš pradėdami

• Sujunkite reikiamas jungtis, kurios
aprašytos sparčiojo paleidimo ir
naudotojo vadovuose.

• Perjunkite „SoundBar“ į kitiems
įrenginiams tinkamą šaltinį.

Įjungimas ir išjungimas

• Kai pirmą kartą įjungus įrenginį į
pagrindinį lizdą, jis veiks BUDĖJIMO
režimu. BUDĖJIMO indikatoriuje užsidegs
raudona šviesa.

• Norėdami įjungti arba išjungti pagrindinį
įrenginį, paspauskite mygtuką ant
nuotolinio valdymo pultelio

• Jei norite pilnai išjungti įrenginį, išjunkite
pagrindinį kištuką iš pagrindinio lizdo

• Jei įjungtas televizorius arba išorinis
įrenginys (tik į PAGALBINĮ lizdą), juos
įjungus, įrenginys įsijungs automatiškai.

Automatinis budėjimo režimas

Kai televizorius ar išorinis įrenginys yra
išjungiamas iš lizdo ir išjungiamas, maždaug
po 15 minučių įrenginys automatiškai
persijungia į budėjimo režimą.

• Norėdami visiškai išjungti įrenginį,
ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo
lizdo.

• Jei norite sutaupyti energijos,
nenaudojamą įrenginį pilnai išjunkite.

Modelių pasirinkimas

Pakartotinai paspauskite mygtuką Šaltinis

1

įrenginyje arba paspauskite nuotolinio
valdymo pultelio mygtukus Pagalbinis,
Optinis, HDMI ARC, BT / Siejimas, USB
jei norite pasirinkti jums reikalingą režimą.

„Soundbar “ indikatorius rodys, koks

šiuo metu režimas yra naudojamas.

• Pagalbinis / USB: Užsidegusi
indikatoriuje šviesa, rodo, kad
„Soundbar“ yra pagalbiniame režime.
Blyksintis indikatorius, rodo, kad
„Soundbar“ yra USB režime.

•

BT: Užsidegusi indikatoriuje šviesa rodo,
kad „Soundbar“ yra „Bluetooth“ režime.

• Optinis: Užsidegusi indikatoriuje
šviesa rodo, kad „Soundbar“ yra
optiniame režime.

• HDMI (ARC): Užsidegusi indikatoriuje
šviesa, rodo, kad „Soundbar“ yra
HDMI ARC režime.

Pasirinkite ekvalaizerio (EQ) efektą

Pasirinkite iš anksto nustatytus garso režimus,
atitinkančius jūsų vaizdo įrašą ar muziką.

Norėdami pasirinkti norimą iš anksto

1

nustatytą ekvalaizerio efektą, paspauskite
nuotolinio valdymo pultelio mygtuką EQ.

Visi juostos viršuje esantys šviesos

diodai užsidegs 0,5 sek., kad
matytųsi, kad naudojamas EQ
pasirinkimo meniu.

Šviesos diodas (-ai), užsidegs

atsižvelgiant į esamą EQ režimą:

• • (Filmas)
rekomenduojamas žiūrėti lmams

•

(Muzika)

• •

rekomenduojama klausytis muzikai

•

(Naujienos)

• • •

rekomenduojamas klausytis
naujienoms

Norėdami perjungti režimus,

paspauskite mygtuką EQ.

Lietuvių

11

Garso reguliavimas

Norėdami pagarsinti arba patildyti,

1

paspauskite Vol+/Vol- (garso stiprumas).

• Norėdami nutildyti garsą, paspauskite
(Nutildyti).

• Norėdami atkurti garsą, vėl

paspauskite (Nutildyti) arba
paspauskite Vol+/Vol- (garso

stiprumas).

Pastaba: Reguliuojant garsumą, būsenos šviesos

diodų indikatorius greitai mirksės. Kai garsumas
pasiekia didžiausią / mažiausią lygį, būsenos
šviesos diodų indikatorius lėtai mirksės.

„Bluetooth“ veikimas

Per „Bluetooth“ prijunkite „SoundBar“ prie
„Bluetooth“ įrenginio (pavyzdžiui, „IPad“,
„iPhone“, „iPod touch“, „Android“ telefono ar
nešiojamojo kompiuterio), ir galėsite klausytis
įrenginyje laikomų garso įrašų failų per
„SoundBar“ garsiakalbius.

Ko prireiks

• „Bluetooth“ įrenginio, palaikančio „A2DP“
ir „AVRCP“ „Bluetooth“ prolius bei 4.2
„Bluetooth“ + EDR versiją.

• Didžiausias veikimo diapazonas tarp
„SoundBar“ ir „Bluetooth“ įrenginių yra
maždaug 10 metrų (30 pėdų).

Norėdami perjungti „Soundbar “

1

į „Bluetooth“ režimą, pakartotinai
paspauskite įrenginio mygtuką arba
paspauskite mygtuką BT nuotolinio
valdymo pultelyje.

BT indikatoriaus lemputėje mirksės
šviesa.

„Bluetooth“ įrenginyje įjunkite „Bluetooth“,

2

suraskite ir pasirinkite „Philips HTL3310“,
kad galėtumėte pradėti jungtis (žr.
„Bluetooth“ įrenginio naudotojo vadovą,
kaip įjungti „Bluetooth“).

Prisijungimo metu indikatorius „BT“

mirksi mėlynai.

Palaukite, kol iš „Soundbars“ išgirsite

3

garsinį įspėjimą.

Sėkmingai prijungus, BT indikatoriuje

degs nuolatinė šviesa.

Pasirinkite ir atkurkite garso įrašų failus ar

4

muziką „Bluetooth“ įrenginyje.

• Grojimo metu, jei skambina, muzikos
grojimas pristabdomas. Pasibaigus
pokalbiui, įrašo leidimas toliau tęsiamas.

• Jei „Bluetooth“ įrenginys palaiko
AVRCP prolį, nuotolinio valdymo
pultelyje galite paspausti / ,
jei norite praleisti garso takelį, arba
paspauskite, kad pristabdytumėte
/ toliau tęstumėte grojimą.

Norėdami išeiti iš „Bluetooth“, pasirinkite

5

kitą šaltinį.

• Kai sugrįšite į „Bluetooth“ režimą,
„Bluetooth“ ryšys išliks aktyvus.

Pastaba

• Muzikos srautinis siuntimas gali nutrūkti dėl
tarp įrenginio ir „SoundBar“ atsiradusių trikdžių,
tokių kaip siena, metalinis dengiantis įrenginį
apvalkalas, arba kiti šalia esantys įrenginiai,
veikiantys tuo pačiu dažniu.

• Jei norite prijungti „SoundBar “ prie kito
„Bluetooth“ įrenginio, nuotolinio valdymo
pultelyje paspauskite ir laikykite nuspaudę
BT/SIEJIMAS, kad atjungtumėte šiuo metu
prijungtą „Bluetooth“ įrenginį.

PAGALBINIS / OPTINIS / HDMI ARC veikimas

Patikrinkite, ar įrenginys įjungtas į televizorių
ar garso įrenginį.

Pakartotinai paspauskite mygtuką

1

PAGALBINISįrenginyje arba paspauskite
nuotolinio valdymo pultelio mygtukus
OPTINIS, HDMI ARC , jei norite pasirinkti
jums reikalingą režimą.

Norėdami naudoti perklausos funkcijas,

2

tiesiogiai valdykite garso įrenginį.

Norėdami sureguliuoti garso stiprumą

3

iki norimo lygio, paspauskite VOL +/-
mygtukus.

12

Patarimas

• Kai įjungtas OPTINIS / HDMI ARC režimas,
jei iš įrenginio nėra garso išvesties ir būsenos
indikatorius mirksi, gali reikėti suaktyvinti
PCM arba „Dolby Digital Signal“ išvestį
maitinančiajame įrenginyje (pvz., TV, DVD ar
„Blu-ray“ grotuve).

USB veikimas

Mėgaukitės garso įrašu naudodami USB
laikmeną, pavyzdžiui, MP3 grotuvą ir USB
atmintinę ir pan.

Įveskite USB įrenginį.

1

Pakartotinai paspauskite mygtuką Šaltinis

2

įrenginyje arba paspauskite nuotolinio
valdymo pultelio mygtukus USB, jei
norite pasirinkti USB režimą.

Perklausos metu:

3

Mygtukas Veiksmas

Leisti, pristabdyti arba toliau leisti.

/ Praleisti ankstesnį ar pereiti prie

kito garso takelio.

5 Sieninis

tvirtinimas

Pastaba

• Netinkamai pritvirtintas prie sienos įrenginys
gali sukelti nelaimingą atsitikimą, sužaloti ar
įrenginį sugadinti. Jei turite klausimų, galite
kreiptis į savo šalies klientų aptarnavimo
tarnybą.

• Prieš tvirtindami prie sienos, įsitikinkite, kad
siena gali išlaikyti „SoundBar“ svorį.

• Prieš tvirtindami prie sienos, nenuimkite keturių
guminių „kojelių“, esančių „Soundbar“ apačioje,
nes jų iš naujo pritvirtinti neįmanoma.

Varžto ilgis / skersmuo

Priklausomai nuo „SoundBar“ tvirtinimo
prie sienos būdo, įsitikinkite, kad naudojate
tinkamo ilgio ir skersmens varžtus.

3,5-4 mm

4 mm

Lietuvių

Patarimas

• Įrenginys gali palaikyti USB įrenginius, turinčius
iki 32 GB atminties.

• Įrenginys gali atkurti MP3 / WAV / WMA.

• Palaikyti USB prievadą: 5 V , 500 mA.

> 25 mm

Žiūrėkite iliustraciją sparčiojo paleidimo
vadove, kaip pritvirtinti „Soundbar “ prie
sienos.

1) Išgręžkite sienoje dvi skyles.

2) Į skyles įdėkite spraustelius ir įsukite
varžtus.

3) Pakabinkite „SoundBar“ ant tvirtinamųjų
varžtų.

13

6 Gaminio

specikacijos

Pastaba

• Specikacijos ir dizainas gali būti pakeisti be
išankstinio įspėjimo.

„Bluetooth“

• „Bluetooth“ proliai: A2DP, AVRCP

• „Bluetooth“ versija: 4.2 + EDR

• Dažnių juosta / išėjimo galia:
2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 5 dBm

• 2.4G belaidžio dažnio diapazonas:
2400 MHz ~ 2483 MHz

• Didžiausia 2.4G belaidė galia: 6 dBm

Pagrindinis blokas

• Elektros energijos tiekimas: 100-240 V~
50/60 Hz

• DIDŽIAUSIA išėjimo garsiakalbio galia:
25 W x 4

• Suvartojamoji galia: 25 W

• Energijos suvartojimas budėjimo režimu:
< 0,5 W

• USB: 5 V 500 mA

• Dažnio atsakas: 120 Hz - 20 kHz

• Garso įvesties jautrumas (PAGALBINĖS):
500 mV

• Garsiakalbio pilnutinė varža: 8 Ω x 2

• Matmenys (P x A x G):
800 x 67,3 x 81,7 mm

• Svoris: 1,6 kg

• Darbinė temperatūra: 0°C - 45°C

Žemųjų dažnių garsiakalbis

• Elektros energijos tiekimas: 100-240 V~,
50-60 Hz

• Išėjimo galia: 60 W

• Suvartojamoji galia: 20 W

• Standby power consumption: < 0,5 W

• Dažnio atsakas: 40 Hz - 120 Hz

• Pilnutinė varža: 4 Ω

• Matmenys (P x A x G):
120 x 403 x 300 mm

• Svoris: 4,1 kg

• Darbinė temperatūra: 0°C - 45°C

Nuotolinis valdymo pultelis

• Atstumas / Kampas: 6 m/30°

• Baterijos tipas: CR2025

14

7 Gedimų

šalinimas

Įspėjimas

• Specikacijos ir dizainas gali būti pakeisti be
išankstinio įspėjimo.

Kad garantija išliktų galiojanti, niekada
nemėginkite taisyti įrenginio patys.

Jei kyla problemų naudojant šį gaminį, prieš
prašydami techninės pagalbos, patikrinkite
šiuos punktus.

Jei problema išliko, pagalbos kreipkitės adresu
www.philips.com/support.

Nėra maitinimo

• Įsitikinkite, ar taisyklingai įjungtas
kintamosios srovės laidas.

• Įsitikinkite, ar kintamosios srovės lizdą
pasiekia elektros srovė.

• Norėdami įjungti „Soundbar“ paspauskite

nuotolinio valdymo pultelio arba

„Soundbar“ budėjimo režimo mygtuką.

Nėra garso

• Pagarsinkite. Nuotolinio valdymo pultelyje
arba „Soundbar“ paspauskite garsumo
didinimo mygtuką.

• Norėdami įsitikinti, kad „Soundbar“ nėra
nutildyta, paspauskite nuotolinio valdymo
pultelio mygtuką (NUTILDYTI).

• Norėdami pasirinkti kitą įvesties šaltinį,
paspauskite šaltinio mygtukus.

• Naudodami bet kurią skaitmeninę įvestį,
kai nėra garso:

- Pabandykite nustatyti TV išvestį į PCM

arba

- prisijunkite tiesiogiai prie „Blu-ray“ /

kito šaltinio, nes kai kurie televizoriai
neperduoda skaitmeninio garso.

• Jūsų televizorius gali būti nustatytas į
kintamą garso išvestį. Įsitikinkite, kad

garso išvesties nustatymas yra FIKSUOTAS
arba STANDARTINIS, o ne KINTAMAS.
Išsamesnės informacijos ieškokite
televizoriaus naudotojo vadove.

• Jei naudojate „Bluetooth“, įsitikinkite,
kad šaltinio įrenginio garsumas yra
padidintas, o įrenginys nėra nutildytas.

Nuotolinis valdymo pultelis
neveikia

• Prieš paspausdami bet kurį perklausos
valdymo mygtuką, pirmiausia pasirinkite
tinkamą šaltinį.

• Sumažinkite atstumą tarp nuotolinio
valdymo pultelio ir įrenginio.

• Įdėkite bateriją taip, kad jos poliai (+/-)
būtų savo vietoje, kaip parodyta.

• Pakeiskite bateriją.

• Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelį
tiesiai į jutiklį, esantį įrenginio priekyje.

Nerandu šio įrenginio „Bluetooth“
pavadinimo savo „Bluetooth“
įrenginyje

• Patikrinkite, ar „Bluetooth“ funkcija yra
suaktyvinta jūsų „Bluetooth“ įrenginyje.

• Iš naujo susiekite įrenginį su „Bluetooth“
įrenginiu.

Tai 15 minučių išjungties funkcija,
vienas iš ERPII standartinių
energijos taupymo reikalavimų

• Kai įrenginio išorinės įvesties signalo
lygis yra per žemas, per 15 minučių jis
automatiškai išsijungs. Padidinkite savo
išorinio įrenginio garsą.

Žemųjų dažnių garsiakalbis neveikia
arba žemųjų dažnių garsiakalbio
indikatoriuje nedega šviesa

• Išjunkite elektros laidą iš elektros lizdo
ir po 3 minučių vėl įjunkite, kad vėl
pasirodytų žemųjų dažnių garsiakalbis.

Lietuvių

15

„Bluetooth“® žodinis prekių ženklas ir logotipai yra registruoti prekių ženklai, priklausantys

„Bluetooth SIG, Inc.“
Sąvokos HDMI, HDMI aukštos raiškos daugialypės terpės sąsaja ir HDMI logotipas yra „HDMI

Licensing Administrator, Inc.“ prekių ženklai arba registruoti prekių ženklai.
Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. „Dolby“, „Dolby Audio“ ir dvigubas „D“ simbolis yra

„Dolby Laboratories“ prekės ženklai.

Specikacijos ir dizainas gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.
„Philips“ ir „Philips Shield Emblem“ yra registruoti „Koninklijke Philips N.V.“ prekių

ženklai ir naudojami pagal licenciją. Šis gaminys buvo gamintas ir parduodamas
„MMD Hong Kong Holding Limited“ arba vienos iš jos lialų atsakomybe ir „MMD
Hong Kong Holding Limited“ yra šio gaminio laiduotojas.