Philips HTL3310/10 user manual [ro]

Seria 3000

Boxă soundbar

HTL3310

Manual de

utilizare

Înregistrați produsul și obțineți asistență la
www.philips.com/welcome

Cuprins

1 Important 3

Ajutor si asistență 3
Siguranță 3

Îngrijirea produsului 4
Îngrijirea mediului 4

Atenție Declarație FCC și IC pentru
utilizatori (numai în SUA și Canada) 5
Conformitate 5

2 SoundBar-ul dvs. 6

Unitatea principală 6
Subwoofer wireless 6
Telecomanda 6
Conectori 7
Pregătiți telecomanda 8
Amplasare 8

3 Conectare 9

Conectarea la soclul HDMI (ARC) 9
Conectarea la soclul optic 9
Conectarea la soclul AUX 9
Conectarea la alimentare 10
Asocierea cu subwooferul 10

4 Utilizarea soundbar-ului 11

Pornirea și oprirea 11
Oprirea automată 11
Selectarea modurilor 11
Selectați efectul egalizatorului (EQ) 11
Reglați volumul 12
Funcționarea prin Bluetooth 12
Operarea prin AUX / OPTICAL / HDMI
ARC 12
Operarea prin USB 13

5 Montarea pe perete 13

6 Specicațiile produsului 14

7 Rezolvarea problemelor 15

2

1 Important

Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile înainte de
a utiliza produsul. Dacă sunt cauzate daune
de nerespectarea instrucțiunilor, garanția nu
se aplică.

Ajutor si asistență

Pentru asistență online extinsă, vizitați
www.philips.com/welcome unde puteți:

• descărca manualul de utilizare și ghidul
de pornire rapidă

• urmări tutoriale video (disponibile numai
pentru anumite modele)

• găsi răspunsuri la întrebările frecvente
(FAQ)

• să ne trimiteți o întrebare

• discuta cu reprezentantul nostru de
asistență.

Urmați instrucțiunile de pe site pentru a
selecta limba dvs., apoi introduceți numărul
modelului dvs. de produs.

Alternativ, puteți contacta asistența pentru
consumatori din țara dvs. Înainte de a ne
contacta, notați numărul modelului și numărul
de serie al produsului dvs. Puteți găsi aceste
informații pe spatele sau pe partea inferioară
a produsului dvs.

Siguranță

Pericol de electrocutare sau de incendiu!

• Înainte de a face sau schimba orice
conexiune, asigurați-vă că toate
dispozitivele sunt deconectate de la priză.

• Nu expuneți niciodată produsul și
accesoriile la ploaie sau apă Nu puneți
niciodată recipiente cu lichide, cum ar
 vaze, în apropierea produsului. Dacă
sunt vărsate lichide pe sau în produs,
deconectați-l imediat de la priza de
alimentare. Contactați asistența pentru
consumatori pentru a verica produsul

înainte de utilizare.

• Nu așezați niciodată produsul și
accesoriile în apropiere de foc deschis
sau alte surse de căldură, inclusiv lumina
directă a soarelui.

• Nu introduceți niciodată obiecte în
fantele de ventilație sau alte deschideri

ale produsului.

• Dacă este utilizat ca dispozitiv de
deconectare ștecărul de rețea sau
un cuplaj de aparat, dispozitivul de
deconectare trebuie să rămână imediat
accesibil.

• Acumulatorul (acumulatorul sau bateriile
instalate) nu trebuie expus la căldură
excesivă, cum ar  soare, foc sau altele

asemenea.

• Deconectați produsul de la priză înainte
de furtunile cu descărcări electrice.

• Când deconectați cablul de alimentare,
trageți întotdeauna ștecărul, niciodată de
cablu.

Risc de scurtcircuit sau de incendiu!

• Pentru clasicările de identicare și de
alimentare, consultați plăcuța de tip din
spatele sau de pe partea inferioară a

produsului.

• Înainte de a conecta produsul la priză,
asigurați-vă că tensiunea de alimentare
se potrivește cu valoarea imprimată
pe spatele sau pe partea inferioară
a produsului. Nu conectați niciodată
produsul la priza electrică dacă tensiunea
este diferită.

Risc de vătămare sau de deteriorare a
acestui produs!

• Pentru montarea pe perete, acest produs
trebuie să e bine xat pe perete în
conformitate cu instrucțiunile de instalare.
Utilizați numai suportul de montare pe
perete (dacă este disponibil). Montarea
necorespunzătoare pe perete poate duce
la accidente, răniri sau deteriorări. Dacă
aveți orice întrebare, contactați asistența
pentru consumatori din țara dvs.

• Nu așezați niciodată produsul sau
obiectele pe cabluri de alimentare sau pe
alte echipamente electrice.

• Dacă produsul este transportat la
temperaturi sub 5 °C, despachetați
produsul și așteptați până când
temperatura acestuia ajunge la

Română

3

temperatura camerei înainte de a-l
conecta la priză.

• Acest produs poate avea componente
din sticlă. Manipulați cu grijă pentru a
evita rănirea și deteriorarea.

Risc de supraîncălzire!

• Nu instalați niciodată acest produs într­un spațiu închis. Păstrați întotdeauna un
spațiu de cel puțin patru centimetri în jurul
produsului, pentru ventilație. Asigurați-vă
că perdelele sau alte obiecte nu acoperă
fantele de ventilație ale produsului.

Risc de contaminare!

• Nu amestecați bateriile (vechi și noi sau
cu carbon și alcaline, etc.).

• ATENȚIE: Pericol de explozie dacă
bateriile sunt înlocuite incorect. Înlocuiți
numai cu același tip sau echivalent.

• Scoateți bateriile dacă sunt epuizate sau
dacă telecomanda nu va  folosită mult

timp.

• Bateriile conțin substanțe chimice,
acestea trebuie eliminate corespunzător

Risc de înghițire a bateriilor!

• Produsul / telecomanda poate conține o
baterie de tip monedă/buton care poate
 înghițită. Nu lăsați bateria la îndemâna
copiilor în orice moment! În caz de
înghițire, bateria poate provoca vătămări
grave sau moartea. Se pot produce arsuri
interne severe în termen de două ore de
la înghițire.

• Dacă bănuiți că o baterie a fost înghițită
sau a ajuns în interiorul oricărei părți
a corpului, solicitați asistență medicală
imediată.

• Când schimbați bateriile, nu lăsați
niciodată bateriile noi și uzate la
îndemâna copiilor. Asigurați-vă că
compartimentul bateriei este complet
sigur după înlocuirea bateriei.

• Dacă compartimentul pentru baterii nu
poate  complet securizat, întrerupeți
utilizarea produsului. Nu lăsați la îndemâna
copiilor și contactați producătorul.

Acesta este un aparat de CLASA II cu izolație
dublă și fără împământare.

Îngrijirea produsului

Utilizați numai lavete din microbră pentru a
curăța produsul.

Îngrijirea mediului

Eliminarea produsului dumneavoastră vechi
și a bateriilor

Produsul dumneavoastră este proiectat
şi fabricat cu materiale şi componente
de calitate ridicată care pot  reciclate şi

reutilizate.

Acest simbol aplicat pe un produs înseamnă
că produsul este reglementat de Directiva
Europeană 2012/19/UE.

Acest simbol înseamnă că produsul conține
baterii care intră sub incidența Directivei
europene 2013/56/UE și care nu pot 
eliminate împreună cu deșeurile menajere
obișnuite. Vă rugăm să vă informaţi despre
sistemele locale de colectare separată pentru
produse electronice şi electrice. Respectați
regulile locale și nu aruncați niciodată
produsul și bateriile împreună cu deșeuri
menajere obișnuite. Eliminarea corectă a
produselor dumneavoastră vechi va ajuta
la prevenirea consecinţelor negative pentru
mediul înconjurător şi pentru sănătatea
umană.

Scoaterea bateriilor de unică folosință

Pentru a scoate bateriile de unică folosință,
consultați secțiunea de instalare a bateriilor.

4

Atenție Declarație FCC și IC pentru utilizatori (numai în SUA și Canada)

INFORMAȚII FCC

Avertisment:

• Acest echipament trebuie instalat și
operat cu o distanță minimă de 20 cm
între radiator și corpul dvs.

• Modicările sau schimbările aduse acestui
aparat, care nu au fost aprobate în mod
expres de către partea responsabilă
de conformitate, pot anula autoritatea
utilizatorului de a folosi echipamentul.

NOTĂ: Acest echipament a fost testat și
s-a constatat că respectă limitele pentru un
dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate
cu Partea 15 a Regulilor FCC. Aceste limite
sunt concepute astfel încât să asigure o
protecție rezonabilă împotriva interferențelor
dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest
echipament generează, folosește și poate
radia energie de radiofrecvență și, dacă nu
este instalat și utilizat în conformitate cu
instrucțiunile, poate provoca interferențe
dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate
acestea, nu există nicio garanție că nu se vor
produce interferențe într-o anumită instalație.
Dacă acest echipament cauzează interferențe
dăunătoare recepției radio sau televizate, ceea
ce poate  determinat prin oprirea și pornirea
echipamentului, utilizatorul este încurajat să
încerce să corecteze interferențele prin una sau
mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de
recepție.

• Creșteți distanța dintre echipament și
receptor.

• Conectați echipamentul la o priză
dintr-un circuit diferit de cel la care
este conectat receptorul.

• Consultați dealerul sau un tehnician
radio / TV experimentat pentru ajutor.

Acest dispozitiv conține transmițătoare/
receptoare scutite de licență, care respectă
cerințele RSS din Canada pentru știință și
dezvoltare economică. Utilizarea este supusă
următoarelor două condiții:

1 Acest dispozitiv nu poate cauza

interferențe.

2 Acest dispozitiv trebuie să accepte

orice interferență, inclusiv interferențe
care pot cauza funcționarea nedorită a
dispozitivului.

Conformitate

Acest produs respectă cerințele de interferență
radio ale Comunității Europene.

Prin prezenta, MMD Hong Kong Holding
Limited declară că acest produs respectă
cerințele esențiale și alte prevederi relevante
ale Directivei 2014/53/UE.

Puteți găsi Declarația de conformitate la
www.p4c.philips.com.

Română

5

2 SoundBar-ul

Subwoofer wireless

dvs.

Felicitări pentru achiziţia dumneavoastră şi
bine aţi venit la Philips! Pentru a benecia pe
deplin de sprijinul oferit de Philips, înregistrați­vă Soundbar-ul la www.philips.com/welcome.

Unitatea principală

Această secțiune include o prezentare
generală a unității principale.



 

Senzor de telecomandă



Indicator de așteptare



Atunci când este aprins, indică faptul că
soundbar-ul este în modul de așteptare.

Indicatorul LED de pe soundbar



• Aux / USB: Atunci când este

aprins, indică faptul că soundbar­ul este în modul Aux. Când se
aprinde intermitent, indică faptul că
soundbar-ul este în modul USB.

• BT: Când este aprins, indică faptul că

soundbar-ul este în modul Bluetooth.

• Optical: Când este aprins, indică

faptul că soundbar-ul este în modul
optic (intrare optică).

• HDMI (ARC): Atunci când este aprins,

indică faptul că soundbar-ul este în
modul HDMI ARC.

Source



Selectați o sursă de intrare pentru

soundbar.

Vol+/Vol- (Volum)



Creșteți sau micșorați volumul.

(În așteptare-Pornit)



Pentru pornirea sau punerea în așteptare
a soundbar-ului.

  

Această secțiune include o prezentare
generală a subwoofer-ului fără r.

  

Mufă de curent alternativ



Conectați la sursa de alimentare.

Butonul PAIR



Apăsați pentru a intra în modul de
asociere pentru subwoofer.

Indicator subwoofer



• Când alimentarea este pornită,
indicatorul se aprinde.

• În timpul împerecherii wireless între
subwoofer și unitatea principală,
indicatorul clipește rapid în culoarea
portocaliu

• Când asocierea este reușită,
indicatorul se aprinde în portocaliu.

• Când asocierea eșuează, indicatorul
clipește lent portocaliu.

Telecomanda

Această secțiune include o prezentare
generală a telecomenzii.

(În așteptare-Pornit)



Pentru pornirea sau punerea în așteptare
a soundbar-ului.

(Mute)



Dezactivați sau redați volumul.

/ (Anterior/Următor)



Treceți la piesa anterioară sau următoare
în modul USB / BT.

(Redare/Pauză)



Porniți, întrerupeți sau reluați redarea în
modul USB / BT.

6

Vol+/Vol- (Volum)



Creșteți sau micșorați volumul.

Butoanele sursă



AUX: Comutați sursa audio la conexiunea
MP3 (mufă de 3,5 mm).

BT/PAIR: Treceți la modul Bluetooth.
Țineți apăsat pentru a activa funcția de
asociere în modul Bluetooth sau pentru a
deconecta dispozitivul Bluetooth asociat.

OPTICAL: Schimbați sursa audio la
conexiunea optică.

HDMI ARC: Comutați sursa la conexiunea
HDMI ARC.

USB: Treceți la modul USB.

EQ



Selectați efectul de egalizator (EQ).

Conectori

Această secțiune include o prezentare
generală a conectorilor disponibili pe

Soundbar.

  



Română















AC~



Conectați la sursa de alimentare.

AUX



Intrare audio de la, de exemplu, un
player MP3 ( jack de 3,5 mm).

USB



• Intrare audio de la un dispozitiv de
stocare USB.

• Actualizați software-ul acestui

produs.

HDMI (ARC)



Conectați-vă la intrarea HDMI de pe
televizor.

OPTICAL



Conectați la o ieșire audio optică de la
televizor sau de la un dispozitiv digital.

Șuruburi pentru consola de prindere în



perete

7

Pregătiți telecomanda

• Telecomanda furnizată permite operarea
unității de la distanță.

• Chiar dacă telecomanda funcționează în
intervalul efectiv de 6 m, operarea de la
distanță poate  imposibilă dacă există
obstacole între unitate și telecomandă.

• Dacă telecomanda este operată în
apropierea altor produse care generează
raze infraroșii sau dacă alte dispozitive
de control la distanță care utilizează
raze infraroșii sunt utilizate în apropierea
unității, aceasta poate funcționa incorect.
Pe de altă parte, și celelalte produse pot
funcționa incorect.

Prima utilizare:

Unitatea are o baterie

preinstalată CR2025
cu litiu. Scoateți
capacul de protecție
pentru a activa bateria
telecomenzii.

Înlocuiți bateria telecomenzii

• Telecomanda necesită o baterie cu litiu
CR2025, 3 V.

Împingeți urechea din partea laterală a

1

tăvii pentru baterie spre tavă.

Acum glisați tava bateriei afară din

2

telecomandă.

Scoateți bateria veche Introduceți o

3

baterie nouă CR2025 în tava bateriei cu
polaritatea corectă (+/-) așa cum este
indicat.

Glisați tava bateriei înapoi în fanta

4

telecomenzii.

Precauții referitoare la baterii

• Când telecomanda nu va  folosită
pentru mult timp (mai mult de o lună),
scoateți bateria din telecomandă pentru
a preveni scurgerea acesteia.

• Dacă bateriile se scurg, ștergeți lichidul
scurs din interiorul compartimentului
pentru baterii și înlocuiți bateriile cu altele

noi.

• Nu utilizați alte baterii decât cele
specicate.

• Nu încălziți și nu dezasamblați bateriile.

• Nu le aruncați niciodată în foc sau apă.

• Nu purtați și nu depozitați baterii cu alte
obiecte metalice. În acest caz, bateriile se
pot scurtcircuita, pot avea scurgeri sau
pot exploda.

• Nu reîncărcați niciodată o baterie
decât dacă se conrmă că este de tip
reîncărcabil.

Amplasare

Plasați subwooferul la o distanță de cel puțin
1 metru față de soundbar și la zece centimetri
distanță de perete.

Pentru rezultate optime, plasați subwooferul
așa cum se arată mai jos.

10 cm/4"

1 m/3 ft

8

3 Conectare

Această secțiune vă ajută să conectați
soundbar-ul la un televizor și la alte
dispozitive, și apoi să îl congurați. Pentru
informații despre conexiunile de bază ale
soundbar-ului și ale accesoriilor, consultați
ghidul de pornire rapidă.

Notă

• Pentru clasicările de identicare și de
alimentare, consultați plăcuța de tip din spatele
sau din partea inferioară a produsului.

• Înainte de a face sau modica conexiuni,
asigurați-vă că toate dispozitivele sunt
deconectate de la priză.

Conectarea la soclul HDMI (ARC)

Notă

• Televizorul dvs. trebuie să suporte funcția
HDMI-CEC și ARC. HDMI-CEC și ARC trebuie
să e setate pe On (Pornit).

• Metoda de setare pentru HDMI-CEC și ARC
poate diferi în funcție de televizor. Pentru detalii
despre funcția ARC, consultați manualul de
utilizare al televizorului.

• Doar cablurile compatibile HDMI 1.4 pot
suporta funcția ARC.

Conectarea la soclul optic

OPTICAL

IEȘIRE OPTICĂ

Română

Soundbar-ul acceptă HDMI cu Audio Return
Channel (ARC). Dacă televizorul dvs. este
compatibil cu HDMI ARC, puteți auzi sunetul
televizorului prin Soundbar utilizând un singur
cablu HDMI.

HDMI (ARC)

HDMI (ARC)

Utilizând un cablu HDMI de mare viteză,

1

conectați conectorul HDMI OUT (ARC)­TO TV de pe soundbar la conectorul
HDMI ARC de pe televizor.

• Conectorul HDMI ARC de pe

televizor poate  etichetat diferit.
Pentru detalii, consultați manualul de
utilizare al televizorului.

Pe televizor activați funcția HDMI-CEC.

2

Pentru detalii, consultați manualul de
utilizare al televizorului.

Folosind un cablu optic, conectați

1

conectorul OPTICAL de pe soundbar la
conectorul OPTICAL OUT de pe televizor
sau de pe alt dispozitiv.

• Conectorul optic digital poate 

denumit SPDIF sau SPDIF OUT.

Conectarea la soclul AUX

• Utilizați un cablu audio de 3,5 mm ­3,5 mm (inclus) pentru a conecta mufa
pentru căști a televizorului la mufa AUX a

aparatului.

AUX

Căști

9

AUX

L

R

IEȘIRE AUDIO

• Utilizați un cablu audio 3,5 mm - RCA (nu
este inclus) pentru a conecta mufele de
ieșire audio ale televizorului la mufa AUX

a aparatului.

Conectarea la alimentare

• Nu apăsați pe butonul Pair din spatele
subwooferului, cu excepția asocierii

manuale.

• Înainte de a conecta cablul de alimentare
AC, asigurați-vă că ați nalizat toate
celelalte conexiuni.

• Pericol de deteriorare a produsului!
Asigurați-vă că tensiunea sursei de
alimentare corespunde tensiunii

imprimate pe spatele sau pe partea

inferioară a unității.

• Conectați cablul de alimentare la priza
AC ~ a unității și apoi la o priză de rețea.

• Conectați cablul de alimentare la priza
AC ~ a subwoofer-ului și apoi la o priză
de rețea.

* Dimensiunea cablului de alimentare

și tipul de ștecăr variază în funcție de

regiune.

Asocierea cu subwooferul

Asocierea automată

Conectați soundbar-ul și subwooferul la
prizele de alimentare și apoi apăsați pe
unitate sau pe telecomandă pentru a comuta

unitatea în modul ON.

Subwooferul și Soundbar-ul se vor
împerechea automat.

• Când subwooferul se asociază cu
soundbar-ul, indicatorul Pair de pe
subwoofer va clipi rapid.

• Când subwoofer-ul este asociat cu
Soundbar-ul, indicatorul Pair de pe
subwoofer va rămâne aprins constant.

Asocierea manuală

Dacă nu se aude niciun sunet de la subwooferul
wireless, conectați manual subwooferul.

Scoateți ambele unități din prizele de

1

rețea, apoi conectați-le din nou după
3 minute.

Apăsați și țineți apăsat butonul PAIR din

2

spatele subwooferului pentru câteva
secunde.

Indicatorul Pair de pe subwoofer va

clipi rapid.

Apăsați apoi pe unitate sau pe

3

telecomandă pentru a porni aparatul.

Indicatorul Pair de pe subwoofer

rămâne aprins atunci când asocierea
are loc cu succes.

Dacă indicatorul Pair continuă să

4

clipească, repetați pașii 1-3.

Sfat

• Subwooferul trebuie să se ae la o distanță de
6 m de soundbar într-o zonă deschisă (cu cât
mai aproape cu atât mai bine).

• Îndepărtați orice obiecte dintre subwoofer și

soundbar.

• Dacă conexiunea wireless nu reușește din
nou, vericați dacă există un conict sau o
interferență puternică (de exemplu, interferențe
de la un dispozitiv electronic) în jurul locației.
Eliminați aceste conicte sau interferențe
puternice și repetați procedurile de mai sus.

• Dacă unitatea principală nu este conectată la
subwoofer și este în modul pornit, indicatorul
POWER al aparatului va clipi.

10

4 Utilizarea

soundbar-ului

Această secțiune vă ajută să utilizați
soundbar-ul pentru a reda semnal audio de la
dispozitive conectate.

Înainte de a începe

• Asigurați conexiunile necesare descrise
în ghidul de pornire rapidă și în manualul

de utilizare.

• Comutați soundbar-ul la sursa corectă
pentru alte dispozitive.

Pornirea și oprirea

• Când conectați aparatul la priza de rețea,
unitatea va  în modul STANDBY (în
așteptare). Indicatorul de așteptare se va
aprinde roşu.

• Apăsați pe butonul de pe
telecomandă pentru a porni sau opri
unitatea principală.

• Deconectați ștecărul de la priza de rețea
dacă doriți să opriți complet aparatul.

• Dacă este conectat un televizor sau un
dispozitiv extern (numai pentru soclul
AUX), aparatul se va porni automat
atunci când televizorul sau dispozitivul
extern sunt pornite.

Oprirea automată

Aparatul intră automat în modul de așteptare
după aproximativ 15 minute dacă televizorul
sau unitatea externă este deconectată, oprită.

• Pentru a opri complet aparatul, scoateți
ștecărul din priză.

• Vă rugăm să opriți complet aparatul
pentru a economisi energie atunci când
nu îl utilizați.

Selectarea modurilor

Apăsați butonul Source de pe aparat în

1

mod repetat sau apăsați butoanele Aux,
Optical, HDMI ARC, BT/Pair, USB de pe

telecomandă pentru a selecta modul dorit.

Indicatorul luminos din Soundbar va

arăta modul în care este utilizat în

prezent.

• Aux / USB: Atunci când este

aprins, indică faptul că soundbar­ul este în modul Aux. Când se
aprinde intermitent, indică faptul că
soundbar-ul este în modul USB.

• BT: Când este aprins, indică faptul că

soundbar-ul este în modul Bluetooth.

• Optical: Când este aprins, indică

faptul că soundbar-ul este în modul
optic (intrare optică).

• HDMI (ARC): Atunci când este aprins,

indică faptul că soundbar-ul este în
modul HDMI ARC.

Selectați efectul egalizatorului (EQ)

Selectați modurile de sunet predenite pentru
a se potrivi cu videoclipul sau muzica ascultată.

Apăsați butonul EQ de pe telecomandă

1

pentru a selecta efectul prestabilit dorit al

egalizatorului.

Toate LED-urile din partea superioară

a barei se aprind timp de 0,5 secunde
pentru a indica intrarea în meniul de
selectare a EQ.

LED-urile se aprind conform modului

EQ curent după cum urmează:

• ● (Film)

recomandat pentru vizualizarea
lmelor

• ●● (Muzică)

recomandat pentru a asculta muzică

• ●●● (Știri)

recomandat pentru a asculta știri

Apăsați butonul EQ pentru a comuta

între moduri.

11

Română

Reglați volumul

Apăsați Vol + / Vol- (Volum) pentru a

1

mări sau micșora un nivel al volumului.

• Pentru a opri sunetul, apăsați

(Mute).

• Pentru a restabili sunetul, apăsați

(Mute) din nou sau apăsați Vol + /
Vol- (Volum).

Notă: În timpul ajustării volumului, indicatorul

LED de stare va clipi rapid. Când volumul a
atins nivelul maxim / minim, indicatorul LED
de stare va clipi lent.

Funcționarea prin Bluetooth

Prin Bluetooth, conectați Soundbar-ul cu
dispozitivul Bluetooth (cum ar  iPad, iPhone,
iPod touch, telefon Android sau laptop) și
apoi puteți asculta șierele audio stocate pe
dispozitiv prin boxele Soundbar.

Elemente necesare

• Un dispozitiv Bluetooth care acceptă
prolul Bluetooth A2DP AVRCP și cu
versiunea Bluetooth ca 4.2 + EDR.

• Intervalul maxim de operare dintre
soundbar-ul și un dispozitiv Bluetooth
este de aproximativ 10 metri.

Apăsați butonul în mod repetat

1

pe unitate sau apăsați butonul BT pe
telecomandă pentru a comuta boxa în
modul Bluetooth.

Indicatorul BT se aprinde intermitent.

Pe dispozitivul Bluetooth, porniți

2

Bluetooth, căutați și selectați PHILIPS
HTL3310 pentru a începe conectarea

(consultați manualul de utilizare al
dispozitivului Bluetooth cu privire
la modul de activare a conexiunii
Bluetooth).

În timpul conectării, indicatorul BT se

aprinde intermitent.

12

Așteptați până când auziți mesajul vocal

3

de la Soundbar.

Dacă se conectează cu succes,

indicatorul BT se aprinde constant.

Selectați și redați șiere audio sau muzică

4

de pe dispozitivul dvs. Bluetooth.

• În timpul redării, dacă aveți un apel,
redarea muzicii este întreruptă.
Redarea se reia când se termină

apelul.

• Dacă dispozitivul dvs. Bluetooth
acceptă prolul AVRCP, puteți să
apăsați pe / pentru a trece
direct la o melodie sau apăsați
pentru a întrerupe / relua redarea.

Pentru a ieși din Bluetooth, selectați altă

5

sursă.

• Când treceți înapoi în modul
Bluetooth, conexiunea Bluetooth
rămâne activă.

Notă

• Redarea de muzică poate  întreruptă de
obstacolele dintre dispozitiv și Soundbar, cum
ar  un perete, carcasa metalică ce acoperă
dispozitivul sau alte dispozitive din apropiere
care operează la aceeași frecvență.

• Dacă doriți să vă conectați soundbar-ul cu un
alt dispozitiv Bluetooth, țineți apăsat butonul BT
/ PAIR de pe telecomandă pentru a deconecta
dispozitivul Bluetooth conectat în prezent.

Operarea prin AUX / OPTICAL / HDMI ARC

Asigurați-vă că aparatul este conectat la
televizor sau la dispozitivul audio.

Apăsați butonul de pe aparat în mod

1

repetat sau apăsați butoanele AUX,
OPTICAL, HDMI ARC de pe telecomandă

pentru a selecta modul dorit.

Operați direct dispozitivul audio pentru

2

funcțiile de redare.

Apăsați butoanele VOL +/- pentru a

3

regla volumul la nivelul dorit.

5 Montarea pe

Sfat

• În modul OPTICAL / HDMI ARC, dacă nu există
ieșire de sunet de la unitate și indicatorul de
stare clipește, este posibil să e necesar să
activați ieșirea semnalului PCM sau Dolby
Digital pe dispozitivul dvs. sursă (de exemplu,
TV, DVD sau Blu-ray).

Operarea prin USB

Bucurați-vă de conținut audio de pe un
dispozitiv de stocare USB, cum ar  un player
MP3 și memorie ash USB etc.

Introduceți dispozitivul USB.

1

Apăsați în mod repetat butonul Source

2

de pe unitate sau apăsați butonul USB de
pe telecomandă pentru a selecta modul

USB.

În timpul redării:

3

Buton Acțiune

Porniți, întrerupeți sau reluați

redarea.

/ Treceți la piesa anterioară sau

următoare.

perete

Notă

• Montarea necorespunzătoare pe perete poate
duce la accidente, răniri sau deteriorări. Dacă
aveți orice întrebare, contactați asistența pentru
consumatori din țara dvs.

• Înainte de montarea pe perete, asigurați-vă că
peretele poate suporta greutatea soundbar­ului dvs.

• Înainte de montarea pe perete, nu trebuie
să scoateți cele patru picioare de cauciuc din
partea de jos a soundbar-ului, în caz contrar
picioarele de cauciuc nu pot  xate înapoi.

Lungimea / diametrul șurubului

În funcție de tipul de montare pe perete a
soundbar-ului, asigurați-vă că utilizați șuruburi
de o lungime și un diametru adecvate.

3,5-4 mm

4 mm

> 25 mm

Română

Sfat

• Unitatea poate suporta dispozitive USB cu o
memorie de până la 32 GB.

• Această unitate poate reda șiere MP3 / WAV /
WMA.

• Suportă un port USB: 5 V , 500 mA.

Consultați ilustrația din ghidul de pornire
rapidă privind modul de montare pe perete a
soundbar-ului.

1) Faceți două găuri în perete.

2) Fixați diblurile și șuruburile în găuri.

3) Așezați SoundBar-ul pe șuruburile de
xare.

13

6 Specicațiile

produsului

Notă

• Specicațiile și designul pot  modicate fără
preaviz.

Bluetooth

• Proluri Bluetooth: A2DP, AVRCP

• Versiune Bluetooth: 4.2 + EDR

• Banda de frecvență / Puterea de ieșire:
2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 5 dBm

• Gama de frecvențe wireless 2.4G:
2400 MHz ~ 2483 MHz

• Putere maximă wireless 2.4G: 6 dBm

Unitatea principală

• Alimentare electrică: 100-240 V~
50/60 Hz

• Putere maximă de ieșire prin difuzor:
25 W x 4

• Consum de energie: 25 W

• Consumul în așteptare: <0,5 W

• USB: 5 V 500 mA

• Răspuns în frecvență: 120 Hz - 20 KHz

• Sensibilitate intrare audio (AUX): 500 mV

• Impedanța difuzoarelor: 8 Ω x 2

• Dimensiuni (l x Î x A):
800 x 67,3 x 81,7 mm

• Greutate: 1,6 kg

• Temperatura de operare: 0 °C - 45 °C

Subwoofer

• Alimentare electrică: 100-240 V ~,
50-60 Hz

• Putere de ieșire: 60 W

• Consum de energie: 20 W

• Consum de energie în standby: <0,5 W

• Răspuns în frecvență: 40 Hz - 120 Hz

• Impedanță: 4 Ω

• Dimensiuni (l x Î x A):
120 x 403 x 300 mm

• Greutate: 4,1 kg

• Temperatura de operare: 0 °C - 45 °C

Telecomanda

• Distanța / unghi: 6 m / 30°

• Tipul bateriei: CR2025

14

7 Rezolvarea

problemelor

Atenţie

• Specicațiile și designul pot  modicate fără
preaviz.

• Televizorul dvs. poate  setat la o ieșire
audio variabilă. Conrmați că setarea
de ieșire audio este pe FIXED sau
STANDARD, nu VARIABLE. Consultați
manualul de utilizare al televizorului
pentru informații mai detaliate.

• Dacă utilizați Bluetooth, asigurați-vă că
volumul dispozitivului sursă este ridicat și
că dispozitivul nu este dezactivat.

Română

Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu
încercați niciodată să reparați singur produsul.

Dacă aveți probleme cu utilizarea acestui
produs, vericați următoarele puncte înainte
de a solicita service.

Dacă totuși aveți o problemă, obțineți
asistență la www.philips.com/welcome.

Nu există alimentare

• Asigurați-vă că cablul de alimentare este
conectat corect.

• Asigurați-vă că există o sursă de
alimentare la priza de curent alternativ.

• Apăsați butonul de așteptare de pe
telecomandă sau de pe soundbar pentru
a activa soundbar-ul.

Nu există sunet

• Măriți volumul. Apăsați butonul Volume
up de pe telecomandă sau pe soundbar.

• Apăsați (MUTE) pe telecomandă
pentru a verica dacă sunetul de la

soundbar este oprit.

• Apăsați butoanele sursă pentru a selecta
o altă sursă de intrare.

• Când utilizați una dintre intrările digitale,
dacă nu există sunet:

- Încercați să setați ieșirea TV la PCM

sau

- Conectați direct la sursa Blu-ray / altă

sursă, unele televizoare nu trec prin

audio digital.

Telecomanda nu funcționează

• Înainte de a apăsa butonul de control al
redării, selectați mai întâi sursa corectă.

• Reduceți distanța dintre telecomandă și

unitate.

• Introduceți bateria cu polaritățile (+/-)
aliniate așa cum este indicat.

• Înlocuiți bateria.

• Îndreptați telecomanda direct spre
senzorul din partea din față a aparatului.

Nu pot găsi numele Bluetooth
al acestei unități pe dispozitivul
Bluetooth

• Asigurați-vă că funcția Bluetooth este
activată pe dispozitivul dvs. Bluetooth.

• Reasociați unitatea cu dispozitivul
Bluetooth.

Aceasta este o funcție de oprire
de 15 minute, una dintre cerințele
standardului ERPII pentru
economisirea energiei

• Când nivelul semnalului extern de intrare
al aparatului este prea mic, aparatul va
 oprit automat în 15 minute. Creșteți
volumul dispozitivului dvs. extern.

Subwooferul este inactiv sau
indicatorul subwooferului nu se
aprinde

• Deconectați cablul de alimentare de la
priza electrică și conectați-l din nou după
3 minute pentru a reseta subwooferul.

15

Bluetooth® Marca din cuvânt și siglele sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth
SIG, Inc.

Termenii HDMI, interfața multimedia de înaltă deniție HDMI și sigla HDMI sunt mărci comerciale
sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio și simbolul dublu-D sunt mărci
comerciale ale Dolby Laboratories.

Specicațiile pot  modicate fără preaviz.
Philips şi emblema scut Philips sunt mărci comerciale înregistrate ale Koninklijke

Philips Electronics N.V. și sunt folosite sub licență. Acest produs a fost fabricat de
și este vândut sub responsabilitatea MMD Hong Kong Holding Limited sau una
dintre companiile sale aliate, iar MMD Hong Kong Holding Limited este garantul
în legătură cu acest produs.