Philips HTL3310/10 user manual [tr]

3000 serisi

Soundbar Hoparlör

HTL3310

Kullanım

Kılavuzu

Ürününüzü kaydettirin ve destek alın:

www.philips.com/welcome

İçerikler

1 Önemli 3

Yardım ve Destek 3
Güvenlik 3
Ürününüze özen gösterin 4
Çevreye özen gösterme 4
Dikkat Kullanıcılar için FCC ve IC
bildirimi (yalnızca ABD ve Kanada) 5
Uyumluluk 5

2 SoundBar’ınız 6

Ana ünite 6
Kablosuz subwoofer 6
Uzaktan kumanda 6
Konektörler 7
Uzaktan Kumandayı Hazırlayın 8
Yerleştirme 8

3 Bağla 9

HDMI (ARC) Soketine Bağlayın 9
Optik Sokete Bağlayın 9
AUX (YDC) Soketine Bağlayın 9
Güce Bağlayın 10
Subwoofer ile eşleştirin 10

4 Soundbar'ınızı kullanın 11

Açın ve kapatın 11
Otomatik Bekleme 11
Mod Seçin 11
Ekolayzer (EQ) Efektini Seçin 11
Ses seviyesini ayarlayın 12
Bluetooth Çalışması 12
AUX / OPTİK / HDMI ARCİşlemi 12
USB İşlemi 13

5 Duvar montajı 13

6 Ürün teknik özellikleri 14

7 Sorun giderme 15

2

1 Önemli

Ürününüzü kullanmadan önce tüm talimatları
okuyun ve anlayın. Talimatlara uyulmamasından
kaynaklanan hasarlar varsa garanti geçerli
değildir.

Yardım ve Destek

Kapsamlı çevrimiçi destek için www.philips.
com/welcome adresini ziyaret edin:

• kullanım kılavuzunu ve hızlı başlangıç
kılavuzunu indirin

• video eğitimlerini izleyin (yalnızca belirli
modellerde bulunur)

• sıkça sorulan soruların cevaplarını bulun
(SSS)

• bize e-posta ile bir soru gönderin

• destek temsilcimizle sohbet edin.

Dilinizi seçmek için web sitesindeki talimatları
izleyin ve ardından ürün model numaranızı
girin.

Alternatif olarak ülkenizdeki Tüketici Bakımı
ile iletişime geçebilirsiniz. İrtibata geçmeden
önce, ürününüzün model numarasını ve
seri numarasını not edin. Bu bilgiyi ürünün
arkasında veya altında bulabilirsiniz.

Güvenlik

Elektrik çarpması veya yangın riski!

• Herhangi bir bağlantı yapmadan veya
değiştirmeden önce, tüm cihazların
elektrik prizinden çıkarıldığından emin
olun.

• Ürünü ve aksesuarlarını asla yağmura
veya suya maruz bırakmayın Asla ürünün
yanına vazo gibi sıvı bulunan kaplar
koymayın. Ürünün üzerine ya da içine
sıvı dökülürse, ürünü kullanmadan önce
kontrol ettirmek için derhal Tüketici
Bakımına başvurun.

• Ürünü ve aksesuarları asla açık alev veya
doğrudan güneş ışığı dâhil diğer ısı
kaynaklarının yanına yerleştirmeyin.

• Üründeki havalandırma deliklerine veya
diğer açıklıklara asla bir nesne sokmayın.

• Şebeke şi veya cihaz kuplörünün
bağlantı kesme cihazı olarak kullanıldığı
durumlarda bağlantı kesme cihazı
çalışmaya hazır durumda tutulmalıdır.

• Pil (takılı pil takımı veya piller) güneş ışığı,
ateş veya benzeri aşırı sıcaklıklara maruz
bırakılmamalıdır.

• Şimşekli fırtınalardan önce ürünün şini
prizden çekin.

• Elektrik kablosunu çıkardığınızda daima
şi çekin, asla kabloyu çekmeyin.

Kısa devre veya yangın riski!

• Tanımlama ve besleme sınıarı için,
ürünün arkasındaki veya altındaki tip
plakasına bakın.

• Ürünü elektrik prizine bağlamadan önce,
güç geriliminin ürünün arkasında veya
altında yazılı olan değerle eşleştiğinden
emin olun. Gerilim farklıysa, ürünü
kesinlikle prize takmayın.

Bu ürüne hasar veya yaralanma tehlikesi!

• Duvara montaj için, bu ürünün montaj
talimatlarına uygun olarak duvara sağlam
şekilde takılması gerekir. Sadece ürünle
birlikte verilen duvara montaj braketini
kullanın (varsa). Yanlış duvara montaj
kazalara, yaralanmalara veya hasara
neden olabilir. Herhangi bir sorunuz varsa
ülkenizdeki Tüketici Bakımı ile iletişim
kurun.

• Ürünü veya herhangi bir nesneyi asla güç
kablolarının üzerine veya diğer elektrikli
ekipmanların üzerine yerleştirmeyin.

• Ürün 5°C'nin altındaki sıcaklıklarda
taşınırsa, ürünü ambalajından çıkarın
ve elektrik prizine bağlamadan önce
sıcaklığının oda sıcaklığına uymasını
bekleyin.

• Bu ürünün parçaları camdan yapılmış
olabilir. Yaralanma ve hasarı önlemek için
dikkatli kullanın.

Türkçe

3

Aşırı ısınma riski!

• Bu ürünü asla kapalı bir alana monte
etmeyin. Havalandırma için daima
ürünün çevresinde en az dört inç boşluk
bırakın. Perdelerin veya diğer nesnelerin
üründeki havalandırma deliklerini asla
örtmediğinden emin olun.

Kirlenme riski!

• Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni veya
karbon ve alkalin, vb.).

• DİKKAT: Piller yanlış değiştirilirse patlama
tehlikesi. Sadece aynı veya eşdeğer tipte
değiştirin.

• Bitmişse veya uzaktan kumanda uzun
süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın.

• Piller kimyasal maddeler içerir, uygun
şekilde imha edilmelidir.

Pilleri yutma riski!

• Ürün/uzaktan kumanda yutulabilir
bozuk para/düğme tipi pil içerebilir. Pili
her zaman çocukların erişemeyeceği
yerlerde tutun! Yutulduğunda, pil ciddi
yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
İki saatlik yutulmadan sonra ciddi iç
yanıklar meydana gelebilir.

• Bir pilin yutulduğundan veya vücudun
herhangi bir yerine yerleştirildiğinden
şüpheleniyorsanız, hemen tıbbi yardım
alın.

• Pilleri değiştirirken, tüm yeni ve kullanılmış
pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde
bulundurun. Pili değiştirdikten sonra pil
bölmesinin tamamen sağlam olduğundan
emin olun.

• Pil bölmesi tamamen emniyete
alınamıyorsa, ürünü kullanmayı bırakın.
Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak
tutun ve üreticiye başvurun.

Ürününüze özen gösterin

Ürünü temizlemek için sadece mikrober bez
kullanın.

Çevreye özen gösterme

Eski ürününüzün ve pilin atılması

Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar kullanımı
mümkün yüksek kaliteli malzemelerden ve
bileşenlerle tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bir ürün üzerindeki bu sembol, ürünün
2012/19/EU sayılı Avrupa Direkti kapsamında
olduğu anlamına gelir.

Bu sembol, ürünün normal evsel atıklarla
birlikte atılmayan 2013/56/EU sayılı Avrupa
Direkti kapsamında olan pilleri içerdiği
anlamına gelir. Elektrikli ve elektronik ürünler
ve piller için yerel ayrı toplama sistemi
hakkında bilgi edinin. Yerel kurallara uyun
ve ürünü ve pilleri asla normal evsel atıklarla
birlikte atmayın. Eski ürünlerin ve pillerin
doğru şekilde elden çıkarılması, çevre ve
insan sağlığı için olumsuz sonuçları önlemeye
yardımcı olur.

Tek kullanımlık pilleri çıkarma

Tek kullanımlık pilleri çıkarmak için, pil takma
bölümüne bakın.

Bu, çift yalıtımlı SINIF II cihaz olup, koruyucu
topraklama sağlanmaz.

4

Dikkat Kullanıcılar için FCC
ve IC bildirimi (yalnızca ABD

ve Kanada)

FCC BİLGİLERİ

Uyarı:

• Bu ekipman, radyatörle vücudunuz
arasında minimum 20 cm mesafe olacak
şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

• Uyumluluktan sorumlu tarafça açıkça
onaylanmayan bu ünitedeki değişiklikler
veya modikasyonlar kullanıcının
ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz
kılabilir.

NOT: Bu cihaz test edilmiş olup, FCC
Kurallarının 15. bölümüne uygun olarak
Sınıf B için dijital cihaz sınırlamalarına
uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlar, cihaz
konut kurulumunda çalıştırıldığında zararlı
etkileşimlere karşı makul koruma sağlamak
üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekansı
enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara
uygun olarak kurulmadığı ve kullanılmadığı
takdirde, radyo iletişiminde zararlı etkileşimlere
neden olabilir. Bununla birlikte, belirli bir
kurulumda etkileşim olmayacağına dair bir
garanti bulunmamaktadır. Bu ekipman, radyo
veya televizyon alımında bu ekipmanı açıp
kapatarak belirlenebilen zararlı etkileşimlere
neden oluyorsa, kullanıcıya aşağıdaki
önlemlerden birini veya birkaçını kullanarak
etkileşimi gidermesi önerilir:

• Alıcı antenin yönünü veya yerini
değiştirin.

• Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi
arttırın.

• Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu
devreden farklı devredeki bir prize
bağlayın.

• Yardım için satıcıya veya deneyimli bir
radyo/TV teknisyenine danışın.

Bu cihaz, Innovation, Science and Economic
Development Canada'nın lisans muayeti ile
ilgili RSS'lerine lisans muayeti sağlayan verici/
alıcıları içerir. Çalışması aşağıdaki iki koşula
bağlıdır:

1. Bu cihaz girişime neden olmayabilir.

2. Bu cihazın, cihazın istenmeyen şekilde
çalışmasına neden olabilecek parazitler
de dâhil olmak üzere herhangi bir
paraziti kabul etmemesi gerekir.

Uyumluluk

Bu ürün, Avrupa Topluluğunun radyo parazit
gereksinimlerine uygundur.

Böylelikle, MMD Hong Kong Holding Limited
Şirketi, bu ürünün 2014/53/EU sayılı Direktin
esas şartları ve diğer ilgili hükümlerine uygun
olduğunu beyan eder.

Uygunluk Beyanı'nı şurada bulabilirsiniz:
www.p4c.philips.com.

Türkçe

5

2 SoundBar’ınız

Kablosuz subwoofer

Satın aldığınız için tebrikler, Philips'e hoş
geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için, SoundBar'ınızı
www.philips.com/welcome adresinde
kaydettirin.

Ana ünite

Bu bölüm ana üniteye genel bir bakış içerir.

Uzaktan Kumanda Sensörü



Bekleme Göstergesi



Yandığında, Soundbar'ın Bekleme
modunda olduğunu gösterir.

Soundbar’ın LED göstergesi



• Aux (Ydc) / USB: Yandığında,
Soundbar'ın Aux (Ydc) modunda
olduğunu gösterir. Yandığında,
Soundbar'ın USB modunda olduğunu
gösterir.

• BT: Yandığında, Soundbar'ın
Bluetooth modunda olduğunu
gösterir.

• Optik: Yandığında, Soundbar'ın optik
modunda olduğunu gösterir.

• HDMI (ARC): Yandığında,
Soundbar'ın HDMI ARC modunda
olduğunu gösterir.

Kaynak



Soundbar için bir giriş kaynağı seçin.

Ses +/Ses - (Ses seviyesi)



Ses seviyesini artırın veya azaltın.

(Bekleme)



SoundBar'ı açın veya beklemeye alın.

6

Bu bölüm Kablosuz subwoofer'a genel bir
bakış içerir.

  

AC~ Soket



Güç kaynağına bağlayın.

EŞLEŞTİRME düğmesi



Subwoofer'ın eşleştirme moduna girmesi
için basın.

Subwoofer göstergesi



• Güç açıldığında gösterge yanar.

• Subwoofer ile ana ünite arasındaki
kablosuz eşleştirme sırasında,
gösterge hızla turuncu renkte yanıp
söner.

• Eşleştirme başarılı olduğunda,
gösterge turuncu renkte yanar.

• Eşleştirme başarısız olduğunda,
gösterge yavaş yavaş turuncu renkte
yanıp söner.

Uzaktan kumanda

Bu bölüm uzaktan kumandaya genel bir bakış
içerir.

(Bekleme)



SoundBar'ı açın veya beklemeye alın.

(Sessiz)



Sesi kapatın veya geri yükleyin.

/ (Önceki/Sonraki)



USB/BT modunda önceki veya sonraki
parçaya atlayın.

(Çal/Duraklat)



USB/BT modunda çalmayı başlatın,
duraklatın veya devam ettirin.

Ses +/Ses - (Ses seviyesi)



Ses seviyesini artırın veya azaltın.

Kaynak düğmeleri



AUX (YDC): Ses kaynağınızı MP3
bağlantısına (3,5 mm jak) getirin.

BT/EŞLEŞTİR: Bluetooth moduna geçin.
Eşleştirme işlevini Bluetooth modunda
etkinleştirmek veya mevcut eşleştirilmiş
Bluetooth cihazının bağlantısını kesmek
için basılı tutun.

OPTİK: Ses kaynağınızı optik bağlantıya
getirin.

HDMI ARC: Kaynağınızı HDMI ARC
bağlantısına getirin.

USB: USB moduna geçin.
EQ



Equalizer (EQ) efektini seçin.









Konektörler

Bu bölüm Soundbar'ınızda bulunan
konektörlere genel bir bakış içerir.

  



AC~



Güç kaynağına bağlayın.

AUX (YDC)



Örneğin bir MP3 çalardan ses girişi
(3,5 mm jak).





USB



• Bir USB depolama cihazından ses
girişi.

• Bu ürünün yazılımını yükseltin.

HDMI (ARC)



TV'deki HDMI girişine bağlayın.

OPTİK



TV'deki veya dijital cihazdaki optik ses
çıkışına bağlayın.

Duvar Braketi Vidaları



Türkçe



7

Uzaktan Kumandayı Hazırlayın

• Sağlanan Uzaktan Kumanda, ünitenin
uzaktan çalıştırılmasını sağlar.

• Uzaktan Kumanda etkili menzili
19,7 feet (6m) dâhilinde çalıştırılsa bile,
ünite ile uzaktan kumanda arasında
herhangi bir engel varsa uzaktan
kumanda işlemi mümkün olmayabilir.

• Uzaktan Kumanda, kızılötesi ışın üreten
diğer ürünlerin yakınında veya kızılötesi
ışın kullanan diğer uzaktan kumanda
cihazlarının ünite yakınında kullanılıyorsa,
yanlış çalışabilir. Tersine, diğer ürünler
yanlış şekilde çalışabilir.

İlk kullanım:

Ünitenin önceden
takılmış lityum CR2025
pili vardır. Uzaktan
kumanda pilini
etkinleştirmek için
koruyucu tırnağı çıkarın.

Uzaktan Kumanda Pilini değiştirin

• Uzaktan kumanda bir CR2025, 3V Lityum
pil gerektirir.

Pil tepsisinin yanındaki tırnağı tepsiye

1

doğru itin.

Şimdi pil tepsisini uzaktan kumandadan

2

çıkarın.

Eski pili çıkarın Yeni bir CR2025 pili,

3

gösterildiği gibi doğru kutuplarla (+/-) pil
tepsisine yerleştirin.

Pil tepsisini uzaktan kumandadaki yuvaya

4

geri kaydırın.

Pillerle İlgili Önlemler

• Uzaktan Kumanda uzun bir süre
kullanılmayacaksa (bir aydan fazla),
sızmasını önlemek için pili Uzaktan
Kumandadan çıkarın.

• Piller sızdırıyorsa, pil bölmesindeki sızıntıyı
silin ve pilleri yenileriyle değiştirin.

• Belirtilenlerin dışında pil kullanmayın.

• Pilleri ısıtmayın veya parçalarına
ayırmayın.

• Asla ateşe veya suya atmayın.

• Pilleri başka metal nesnelerle birlikte
taşımayın veya saklamayın. Bunu yapmak
pillerin kısa devre yapmasına, sızmasına
veya patlamasına neden olabilir.

• Şarj edilebilir bir tip olduğu
doğrulanmadıkça, asla pili şarj etmeyin.

Yerleştirme

Subwoofer'ı Soundbar'ınızdan en az 1 metre
(3 t) uzağa ve duvardan on santimetre uzağa
yerleştirin.

En iyi sonuçları elde etmek için subwoofer'ınızı
aşağıda gösterildiği gibi yerleştirin.

10cm/4"

1m/3ft

8

3 Bağla

Bu bölüm, Soundbar'ınızı bir TV'ye ve
diğer cihazlara bağlamanıza ve sonra
kurmanıza yardımcı olur. Soundbar'ınızın ve
aksesuarlarının temel bağlantıları hakkında
bilgi için hızlı başlangıç kılavuzuna bakın.

Not

• Tanımlama ve besleme dağrleri için, ürünün
arkasındaki veya altındaki tip plakasına bakın.

• Herhangi bir bağlantı yapmadan veya
değiştirmeden önce, tüm cihazların elektrik
prizinden çıkarıldığından emin olun.

HDMI (ARC) Soketine Bağlayın

Not

• Televizyonunuz HDMI-CEC ve ARC işlevini
desteklemelidir. HDMI-CEC ve ARC, Açık olarak
ayarlanmalıdır.

• HDMI-CEC ve ARC'nin ayar yöntemi TV'ye bağlı
olarak değişebilir. ARC işlevi hakkında ayrıntılar
için, lütfen TV'nizin kullanım kılavuzuna bakın.

• ARC işlevini yalnızca HDMI 1.4 uyumlu kablolar
destekleyebilir.

Optik Sokete Bağlayın

OPTİK

OPTİK ÇIKIŞ

Türkçe

Soundbar'ınız Ses Dönüş Kanalı (ARC)
özellikli HDMI'ı destekler. TV'niz HDMI ARC
uyumluysa, TV sesini Soundbar'ınızdan tek bir
HDMI kablosu kullanarak duyabilirsiniz.

HDMI (ARC)

HDMI (ARC)

Yüksek Hızlı HDMI kablosu kullanarak,

1

Soundbar'ınızdaki HDMI ÇIKIŞ (ARC)-
TV’ye konektörünü TV'deki HDMI ARC
konektörün bağlayın.

• TV'deki HDMI ARC konektörü farklı
etiketlenmiş olabilir Ayrıntılar için, TV
kullanım kılavuzuna bakın.

TV'nizde HDMI-CEC işlemlerini açın.

2

Ayrıntılar için, TV kullanım kılavuzuna
bakın.

Optik bir kablo kullanarak,

1

Soundbar’ınızdaki OPTİK konektörünü
TV’deki veya diğer cihazdaki OPTİK ÇIKIŞ
konektörüne bağlayın.

• Dijital optik konektör SPDIF veya

SPDIF ÇIKIŞ etiketli olabilir.

AUX (YDC) Soketine Bağlayın

• TV'nin kulaklık soketini ünitedeki AUX
(YDC) soketine bağlamak için 3,5 mm -
3,5 mm ses kablosu kullanın (dâhil).

AUX

(YDC)

Kulaklık

9

AUX

(YDC)

L

R

SES ÇIKIŞ

• TV'nin ses çıkış soketlerini ünitedeki AUX
(YDC) soketine bağlamak için bir 3,5mm

- RCA ses kablosu kullanın (dâhil değil).

Güce Bağlayın

• Manuel eşleştirme dışında, subwoofer'ın
arkasındaki Eşleştir'e basmayın.

• AC güç kablosunu takmadan önce, diğer
tüm bağlantıları yaptığınızdan emin olun.

• Ürüne hasar verme riski! Güç kaynağı
geriliminin, ünitenin arkasında veya
altında yazılı olan gerilimle aynı
olduğundan emin olun.

• Elektrik kablosunu ünitenin AC ~ soketine
ve sonra şebeke şine takın

• Elektrik kablosunu, subwoofer'ın AC ~
Soketine ve sonra bir elektrik prizine
takın.

* Güç kablosu miktarı ve ş tipi bölgelere

göre değişir.

Subwoofer ile eşleştirin

Otomatik Eşleştirme

Soundbar'ı ve subwoofer'ı elektrik prizlerine
takın ve ardından üniteyi AÇIK moduna
geçirmek için ünite veya uzaktan kumandadaki
düğmesine basın.

Subwoofer ve Soundbar otomatik olarak
eşleşir.

• Subwoofer Soundbar ile eşleştirildiğinde,
subwoofer'daki Eşleştir göstergesi hızlı
yanıp sönecektir.

• Subwoofer Soundbar ile eşleştirildiğinde,
subwoofer'daki Eşleştirme göstergesi
sürekli yanacaktır.

Manuel Eşleştirme

Kablosuz subwoofer'dan ses gelmiyorsa,
subwoofer'ı manuel olarak eşleştirin.

Her iki üniteyi de elektrik prizlerinden

1

çıkarın ve 3 dakika sonra tekrar takın.

Subwoofer'ın arkasındaki EŞLEŞTİR

2

düğmesini birkaç saniye basılı tutun.

Subwoofer'daki Eşleştir göstergesi

hızla yanıp söner.

Ardından, üniteyi AÇIK duruma getirmek

3

için ünite veya uzaktan kumandadaki
düğmesine basın.

Subwoofer üzerindeki Eşleştir

göstergesi işlem başarılı olduğunda
sabit duruma gelecektir.

Eşleştirme göstergesi hâlâ yanıp sönmeye

4

devam ediyorsa, 1-3. Adımları tekrarlayın.

İpucu

•

Subwoofer, açık bir alanda Soundbar'ın 6 m
yakınında olmalıdır (ne kadar yakınsa o kadar iyi).

• Subwoofer ve Soundbar arasındaki tüm
nesneleri kaldırın.

• Kablosuz bağlantı tekrar kesilirse, yerin
çevresinde bir çatışma veya güçlü bir girişim
(örneğin bir elektronik cihazdan gelen girişim)
olup olmadığını kontrol edin. Bu çatışmaları
veya güçlü girişimleri kaldırın ve yukarıdaki
prosedürleri tekrarlayın.

• Ana ünite subwoofer'a bağlı değilse ve AÇIK
modundaysa, ünitenin GÜÇ göstergesi yanıp
sönecektir.

10

4 Soundbar'ınızı

kullanın

Bu bölüm bağlı cihazlardan ses çalmak için
Soundbar'ı kullanmanıza yardımcı olur.

Başlamadan önce

• Hızlı başlangıç kılavuzunda ve kullanım
kılavuzunda açıklanan gerekli bağlantıları
yapın.

• Soundbar'ı diğer cihazlar için doğru
kaynağa getirin.

Açın ve kapatın

• Üniteyi ilk kez ana sokete bağladığınızda,
ünite STANDBY modunda olacaktır.
BEKLEME göstergesi kırmızı renkte
yanacaktır.

• Ana üniteyi AÇIK veya KAPALI konuma
getirmek için uzaktan kumanda
üzerindeki düğmesine basın

• Üniteyi tamamen kapatmak istiyorsanız,
şebeke şini şebeke prizinden çekin.

• Bir TV veya harici bir cihaz (Sadece AUX
(YDC) soketi için) bağlıysa, TV veya harici
cihaz açıldığında ünite otomatik olarak
açılır.

Otomatik Bekleme

TV veya harici ünitenin bağlantısı kesilirse,
cihaz 15 dakika sonra otomatik olarak
Bekleme moduna geçer.

• Üniteyi tamamen kapatmak için şi
prizden çekin.

• Kullanılmadığında enerji tasarrufu yapmak
için lütfen üniteyi tamamen kapatın.

Mod Seçin

İstediğiniz modu seçmek için ünitedeki

1

Kaynak düğmesine tekrarlı olarak basın
veya uzaktan kumandadaki Aux (Ydc),
Optik, HDMI ARC, BT/Eşleştir, USB
düğmelerine basın.

Soundbar'daki gösterge ışığı o anda

hangi modun kullanımda olduğunu
gösterecektir.

• Aux (Ydc) / USB: Yandığında,
Soundbar'ın Aux (Ydc) modunda
olduğunu gösterir. Yandığında,
Soundbar'ın USB modunda olduğunu
gösterir.

• BT: Yandığında, Soundbar'ın
Bluetooth modunda olduğunu
gösterir.

• Optik: Yandığında, Soundbar'ın optik
modunda olduğunu gösterir.

• HDMI (ARC): Yandığında,
Soundbar'ın HDMI ARC modunda
olduğunu gösterir.

Ekolayzer (EQ) Efektini Seçin

Videonuza veya müziğinize uygun önceden
tanımlanmış ses modlarını seçin.

İstediğiniz önceden ayarlanmış ekolayzır

1

efektini seçmek için uzaktan kumandadaki
EQ düğmesine basın.

ubuğun üstündeki tüm LED'ler, EQ

seçim menüsüne girildiğini göstermek
için 0,5 saniye boyunca yanar.

LED(ler) mevcut EQ moduna göre

aşağıdaki şekilde yanar:

• • (Film)
Filmleri izlemek için önerilir

• • • (Müzik)
Müzik dinlemek için önerilir

• • • • (Haberler)
Haberleri dinlemek için önerilir

Modlar arasında geçiş yapmak için

EQ düğmesine basın.

Türkçe

11

Ses seviyesini ayarlayın

Ses seviyesini artırmak veya azaltmak

1

için Ses+/Ses- (Ses seviyesi) düğmesine
basın.

• Sesi kapatmak için (Sessiz)
düğmesine basın.

• Sesi tekrar açmak için, (Sessiz)
düğmesine tekrar basın veya Ses+/
Ses- (Ses seviyesi) düğmesine basın.

Not: Ses seviyesini ayarlarken, durum LED
göstergesi hızlı bir şekilde yanıp söner.
Ses seviyesi maksimum/minimum değer
seviyesine ulaştığında, durum LED göstergesi
yavaşça yanıp söner.

Bluetooth Çalışması

Bluetooth aracılığıyla Soundbar'ı Bluetooth
cihazınıza (iPad, iPhone, iPod touch, Android
telefon veya dizüstü bilgisayar gibi) bağlayın
ve ardından cihazda depolanan ses dosyalarını
Soundbar hoparlörlerinizden dinleyebilirsiniz.

Neye ihtiyacınız var

• Bluetooth prolini A2DP AVRCP'yi
destekleyen ve Bluetooth sürümü 4.2 +
EDR olan bir Bluetooth cihazı.

• Soundbar ve Bluetooth cihaz arasındaki
maksimum çalışma aralığı yaklaşık 10
metredir (30 t).

Soundbar'ı Bluetooth moduna geçirmek

1

için ünitedeki düğmesine tekrarlı
olarak basın veya uzaktan kumandadaki
BT düğmesine basın.

BT göstergesi yanıp sönecektir.

Bluetooth cihazında, Bluetooth'u açın,

2

arayın ve bağlantıyı başlatmak için
PHILIPS HTL3310 seçin (Bluetooth’un
nasıl etkinleştirilebileceğini öğrenmek için
Bluetooth cihazının kullanım kılavuzuna
bakın).

Bağlantı sırasında, Soundbar'ın

göstergesi mavi renkte yanıp söner.

12

Soundbar'dan sesli uyarıyı duyana kadar

3

bekleyin.

Başarılı bir şekilde bağlanırsa, BT

göstergesi sürekli yanacaktır.

Bluetooth cihazınızda ses dosyaları veya

4

müzik seçin ve çalın.

• Çalma sırasında, bir arama geliyorsa,
müzik çalma duraklatılır. Arama
bittiğinde çalma devam eder.

• Bluetooth cihazınız AVRCP prolini
destekliyorsa, bir parçaya atlamak
için uzaktan kumandada /
düğmesine basın veya duraklatmak/
devam ettirmek için düğmesine
basın.

Bluetooth'tan çıkmak için başka bir

5

kaynak seçin.

• Bluetooth moduna geçtiğinizde,
Bluetooth bağlantısı etkin kalır.

Not

• Müzik akışı, duvarla, cihazı örten metalik kılıf
veya yakındaki aynı frekansta çalışan diğer
cihazlar gibi cihazla Soundbar arasındaki
engellerle kesintiye uğrayabilir.

•

Soundbar'ınızı başka bir Bluetooth cihazla
bağlamak istiyorsanız, o anda bağlı olan Bluetooth
cihazının bağlantısını kesmek için uzaktan
kumandada BT/EŞLEŞTİR tuşunu basılı tutun.

AUX / OPTİK / HDMI ARCİşlemi

Ünitenin TV'ye veya ses cihazına bağlı
olduğundan emin olun.

İstediğiniz modu seçmek için ünitedeki

1

düğmeisine tekralı olarak basın veya
uzaktan kumandadaki AUX (YDC),
OPTICAL, HDMI ARC düğmelerine basın.

Çalma özellikleri için ses cihazınızı

2

doğrudan çalıştırın.

Press the VOL +/- buttons to adjust the

3

volume to your desired level.

İpucu

• OPTİK/HDMI ARC modundayken, üniteden
ses çıkışı olmazsa ve durum Göstergesi yanıp
sönüyorsa, kaynak cihazınızda PCM veya Dolby
Digital Sinyal çıkışını etkinlşetirmeniz gerekir
(örneğin TV, DVD veya Blu-ray çalar).

USB İşlemi

MP3 çalar ve USB ash bellek gibi bir USB
depolama cihazında sesin keyni çıkarın.

USB cihazını takın.

1

Ünitedeki Kaynak düğmesine

2

tekrarlı olarak basarak veya uzaktan
kumandadaki USB düğmesine basarak
USB modunu seçin.

Çalma sırasında:

3

Düğme Eylem

Çalmayı başlat, duraklat veya
devam ettir.

/ Önceki veya sonraki parçaya atla.

5 Duvar montajı

Türkçe

Not

• Yanlış duvara montaj kazalara, yaralanmalara
veya hasara neden olabilir. Herhangi bir
sorunuz varsa ülkenizdeki Tüketici Bakımı ile
iletişim kurun.

• Duvara monte etmeden önce, duvarın
SoundBar'ınızın ağırlığını taşıyabildiğinden emin
olun.

• Duvara monte etmeden önce, Soundbar'ın
altındaki dört lastik ayağı çıkarmanıza gerek
yoktur, aksi takdirde lastik ayaklar geri
sabitlenemez.

Vida uzunluğu/çapı

SoundBar'ınızı monte edilen duvar tipine
bağlı olarak, uygun uzunlukta ve çapta vida
kullandığınızdan emin olun.

3,5-4 mm

4 mm

İpucu

• Ünite, 32 GB belleğe kadar USB cihazlarını
destekleyebilir.

• Bu ünite MP3 / WAV / WMA çalabilir.

• Bir USB bağlantı noktasını destekler
5 V , 500 mA.

> 25 mm

SoundBar'ı duvara nasıl monte edeceğinize
dair hızlı başlangıç kılavuzundaki çizime bakın:

1) Duvara iki delik açın.

2) Dübelleri ve vidaları deliklere sabitleyin.

3) SoundBar'ı sabitleme vidalarına asın.

13

6 Ürün teknik

özellikleri

Not

• Teknik özellikler ve tasarım haber verilmeksizin
değiştirilebilir.

Bluetooth

• Bluetooth prolleri: A2DP, AVRCP

• Bluetooth sürümü: 4.2 + EDR

• Frekans bandı/çıkış gücü:
2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 5 dBm

• 2.4G kablosuz frekans aralığı:
2400 MHz ~ 2483 MHz

• 2.4G wireless maximum power: 6 dBm

Ana ünite

• Güç Kaynağı: 100-240 V~ 50/60 Hz

• Hoparlör ile MAKS Çıkış Gücü: 25 W x 4

• Güç Tüketimi: 25 W

• Bekleme Tüketimi: < 0,5 W

• USB: 5 V 500 mA

• Frekans Yanıtı: 120 Hz - 20 KHz

• Ses girişi hassasiyeti (AUX (YDC)): 500 mV

• Hoparlörler Empedans: 8 Ω x 2

• Boyutlar (G x Y x D): 800 x 67,3 x 81,7 mm

• Ağırlık: 1,6 kg

• Çalışma sıcaklığı: 0°C - 45°C

Subwoofer

• Güç Kaynağı: 100-240 V~, 50-60 Hz

• Çıkış Gücü: 60 W

• Güç Tüketimi: 20 W

• Bekleme güç tüketimi: < 0,5 W

• Frekans Yanıtı: 40 Hz - 120 Hz

• Empedans: 4 Ω

• Boyutlar (G x Y x D): 120 x 403 x 300 mm

• Ağırlık: 4,1 kg

• Çalışma sıcaklığı: 0°C - 45°C

Uzaktan kumanda

• Mesafe/Açı: 6 m/30°

• Pil Tipi: CR2025

14

7 Sorun giderme

Uyarı

• Teknik özellikler ve tasarım haber verilmeksizin
değiştirilebilir.

Garantiyi geçerli tutmak için ürünü asla
kendiniz onarmaya çalışmayın.

Bu ürünü kullanırken sorunla karşılaşırsanız,
servis talep etmeden önce aşağıdaki noktaları
kontrol edin.

Hâlâ bir sorununuz varsa, www.philips.com/
welcome adresinden destek alın.

• Bluetooth kullanıyorsanız, kaynak
cihazınızdaki sesin açık olduğundan ve
cihazın sessize alınmadığından emin
olun.

Uzaktan kumanda çalışmıyor

• Herhangi bir çalma kontrol düğmesine
basmadan önce, önce doğru kaynağı
seçin.

• Uzaktan kumanda ile ünite arasındaki
mesafeyi azaltın.

• Pili kutupları (+/-) belirtildiği gibi hizalı
olacak şekilde yerleştirin.

• Pili değiştirin.

• Uzaktan kumandayı doğrudan ünitenin
önündeki sensöre doğrultun.

Türkçe

Güç yok

• AC kablosunun doğru bağlandığından
emin olun.

• AC prizinde güç olduğundan emin olun.

• Soundbar'ı açmak için uzaktan
kumandadaki bekleme düğmesine veya
Soundbar'ı açmak için Soundbar'ı açın.

Ses yok

• Sesi arttırın. Uzaktan kumandadaki veya
Soundbar'daki Ses Açma düğmesine
basın.

• Soundbar'ın sessize alınmadığından
emin olmak için uzaktan kumandadaki
(SESSİZ) düğmesine basın.

• Farklı bir giriş kaynağı seçmek için kaynak
düğmelerine basın.

• Dijital girişlerden birini kullanırken, ses
yoksa:

-

TV çıkışını PCM'ye ayarlamayı deneyin
veya

- Doğrudan Blu-ray'inize/diğer

kaynaklarınıza bağlanın, bazı TV'ler
sayısal ses geçirmez.

• TV'niz değişken ses çıkışına ayarlanmış
olabilir. Ses çıkışı ayarının DEĞİŞKEN
değil, SABİT veya STANDART olarak
ayarlandığından emin olun. Daha ayrıntılı
bilgi için TV’nizin kullanım kılavuzuna
bakın.

Bluetooth cihazımda bu ünitenin
Bluetooth adını bulamıyorum

• Bluetooth cihazınızda Bluetooth işlevinin
etkin olduğundan emin olun.

• Üniteyi Bluetooth cihazınızla tekrar
eşleştirin.

Bu, güç tasarrufu için ERPII standart

gereksiniminden biri olan 15

dakikalık bir kapanma işlevidir.

• Ünitenin harici giriş sinyali seviyesi çok
düşük olduğunda, ünite 15 dakika içinde
otomatik olarak kapanacaktır. Lütfen
harici cihazınızın ses seviyesini yükseltin.

Subwoofer boşta veya subwoofer'ın
göstergesi yanmıyor

• Lütfen güç kablosunu elektrik prizinden
çekin ve subwoofer'ı yeniden göndermek
için 3 dakika sonra tekrar takın.

15

Bluetooth® kelime markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır.
HDMI, HDMI Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi ve HDMI Logosu, HDMI Licensing

Administrator, Inc. şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Dolby, Dolby Audio ve çift D sembolü Dolby

Laboratories'in ticari markalarıdır.

Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Philips ve Philips Shield Amblem, Koninklijke Philips N.V. şirketinin tescilli ticari

markalarıdır ve lisans altında kullanılmaktadır. Bu ürün MMD Hong Kong Holding
Limited Şirketi veya iştiraklerinden biri tarafından üretilmiştir ve sorumluluğu altında
satılmıştır ve MMD Hong Kong Holding Limited Şirketi bu ürünle ilgili olarak garanti
veren taraftır.