Philips HTL3140B/12 user manual

Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome

Klausimai?

Klausimai?

Susisiekite

Susisiekite

su Philips

su Philips

HTL3140B/12

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Turinys

1. Svarbi informacija ............................3

Papildoma pagalba..........................................3

Saugumas .......................................................3

Produkto prieþiûra...........................................4

Aplinkosaugos informacija ..............................4

Atitikties informacija........................................4

2. Jûsø “SoundBar” .............................5

Pagrindinis árenginys.......................................5

Nuotolinio valdymo pultas...............................5

Jungtys ...........................................................6

Bevielis þemø daþniø garsiakalbis....................7

3. Prijungimas ir nustatymas ..................7

“Suporavimas” su þemø daþniø

garsiakalbiu.....................................................7

Pastatymas......................................................8

Prijungimas prie televizoriaus .........................8

Televizoriaus bei kitø árenginiø garso

prijungimas .....................................................8

4. Naudokitës savo “SoundBar” .............10

Garsumo reguliavimas ..................................10

Garso pasirinkimas........................................10

Garso grojimas per “Bluetooth” ....................11

“Bluetooth” prijungimas per NFC ..................11

MP3 grotuvas................................................12

USB atminties árenginiai ................................12

Automatinis budëjimo reþimas ......................12

Ekrano ryðkumo nustatymas.........................12

Gamykliniø nustatymø gràþinimas.................12

5. Programinës árangos atnaujinimas.......13

Patikrinti programinës árangos versijà...........13

Atnaujinti programinæ árangà

naudojant USB árenginá..................................13

6. Tvirtinimas prie sienos.....................14

7. Techniniai duomenys .......................15

8. Trikèiø ðalinimas ............................16

2

1. Svarbi informacija

Prieð naudojantis produktu perskaitykite ir
ásisavinkite visà informacijà, esanèià instrukcijose.
Jeigu produktas suges dël to, jog neteisingai
naudojotës instrukcijomis, garantija produktui
negalios.

Papildoma pagalba

Philips teikia papildomà pagalbà internetu.
Apsilankykite mûsø interneto svetainëje, adresu
www.philips.com/support, kurioje galësite:

H

Parsisiøsti iðsamias instrukcijas ir greitos
pradþios gidà

H

Perþiûrëti mokomuosius vaizdo áraðus (galimi
tik tam tikriems modeliams)

H

Rasti atsakymus á daþniausiai uþduodamus
klausimus (DUK)

H

Uþduoti mums klausimà elektroniniu paðtu

H

Pasikalbëti su mûsø klientø aptarnavimo
vadybininkais

Laikykitës internetinëje svetainëje esanèiø nuorodø,
kad pasirinktumëte norimà kalbà, tuomet áveskite
savo produkto modelio numerá.

Arba – susisiekite su Philips klientø aptarnavimo
centru savo ðalyje. Prieð susisiekiant, uþsiraðykite
savo produkto modelio bei serijiná numerá. Ðià
informacija galite rasti savo produkto galinëje dalyje
arba apaèioje.

Svarbios pastabos apie saugumà

Rizika sukelti elektros iðkrovà arba gaisrà!

H

Neleiskite produktui ar ávairiems jo priedams
bûti paveiktiems vandens ar lietaus. Ðalia
produkto niekada nelaikykite indø su skysèiais,
tokiø kaip vazø ir pan. Iðsiliejus skysèiui ant
produkto, nedelsiant atjunkite árenginá ið
maitinimo ðaltinio. Prieð pradedant naudoti
árenginá, susisiekite su Philips Klientø
aptarnavimo specialistais, kurie patikrins jûsø
produktà prieð tolimesná naudojimà.

H

Niekuomet nelaikykite produkto, nuotolinio
valdymo pulto arba baterijø prie atviros ugnies
arba kitø karðtá skleidþianèiø ðaltiniø, tame
tarpe ir tiesioginiuose saulës spinduliuose.

H

Niekuomet jokiais objektais neuþdenkite
produkto vëdinimo ar kitø angø.

H

Jei pagrindinis maitinimo laidas arba
prailgintuvas yra naudojamas kaip pagrindinis
atjungimo prietaisas, jis visuomet turi bûti
veikiantis.

H

Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið
elektros tinklo.

H

Atjungdami maitinimo laidà visuomet traukite
uþ kiðtuko, o ne uþ paties laido.

Rizika sukelti trumpà jungimà arba gaisrà!

H

Prieð prijungiant produktà prie maitinimo
ðaltinio, ásitikinkite, kad maitinimo ðaltinis yra
tokios paèios átampos kaip ir átampa, nurodyta
ðio árenginio apaèioje arba gale. Niekada
nejunkite árenginio prie skirtingos átampos
elektros ðaltinio.

Rizika susiþeisti arba sugadinti ðá árenginá!

H

Niekuomet nestatykite árenginio ant maitinimo
laidø arba kitø elektros prietaisø.

H

Jeigu árenginys yra transportuojamas
þemesnëje nei 5°C temperatûroje, iðpakuokite já
ir prieð prijungdami prie maitinimo ðaltinio
ásitikinkite, kad jûsø árenginys pasiekë kambario
temperatûrà.

H

Kai kurios ðio árenginio dalys gali bûti
pagamintos ið stiklo. Elkitës atsargiai, norëdami
iðvengti suþeidimø ir gedimø.

Perkaitimo rizika!

H

Niekada nestatykite produkto uþdaroje vietoje.
Visada palikite laisvos vietos aplink produktà,
kad jis galëtø ventiliuotis. Ásitikinkite, kad
árenginio ventiliacijos angø neuþdengia
uþuolaidos ar kiti daiktai.

Uþterðimo rizika!

H

Nemaiðykite baterijø (senø ir naujø, anglies ir
cinko ir pan.).

H

Gali kilti sprogimo pavojus, jeigu baterija yra
pakeista neteisingai. Pakeiskite tik tokia paèia
arba tokio paties tipo baterija.

H

Iðimkite baterijas, jeigu jos yra iðsikrovusios
arba jeigu nuotolinio valdymo pultas nebus
naudojamas ilgà laikà.

H

Baterijose yra cheminiø medþiagø, kuriomis turi
bûti tinkamai atsikratoma.

3

... Svarbi informacija

Rizika praryti baterijas!

H

Ðiame produkte/nuotolinio valdymo pulte gali
bûti monetos formos baterija, kuri netyèia gali
bûti praryta. Baterijas visuomet laikykite
vaikams nepasiekiamose vietose! Prarytos
baterijos gali sukelti rimtus suþeidimus arba
mirtá. Per dvi valandas nuo nurijimo momento
gali atsirasti rimti vidiniai nudegimai.

H

Jei átariate, kad baterija buvo praryta ar ji
pateko á kitas kûno vietas, nedelsiant kreipkitës
á medikus.

H

Kai keièiate baterijas, ásitikinkite, jog senosios
ar naujosios baterijos yra vaikams
nepasiekiamoje vietoje. Pakeitæ patikrinkite, ar
tvirtai uþdarëte baterijø skyrelá.

H

Jei negalite tvirtai uþdaryti baterijø skyrelio,
nustokite naudotis prietaisu. Laikykite já
vaikams nepasiekiamoje vietoje ir susisiekite su
gamintoju.

Tai II-os KLASËS prietaisas su dviguba izoliacija, be
áþeminimo.

Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø
konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktas
pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.
Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos
produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis buitinëmis atliekomis.

Teisingas atsikratymas senu produktu padës
sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø
sveikatai.

Jûsø árenginyje yra baterijos, kurios yra átrauktos á
Europos Direktyvà 2006/66/EC ir kurios negali bûti
iðmetamos kartu su buitinëmis atliekomis.

Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø atsikratymo
taisyklëmis, kadangi teisingas atsikratymas
baterijomis saugo gamtà ir þmoniø sveikatà.

Produkto prieþiûra

Produkto valymui naudokite tik mikro pluoðto
medþiagà.

Aplinkos prieþiûra

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës
medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami
ir naudojami dar kartà.

4

Atitikties informacija

0560

Ðis árenginys atitinka Europos Bendrijos nustatytus
reikalavimus radijo trikdþiams.

WOOX Innovations pareiðkia, jog ðis gaminys
atitinka esminius reikalavimus ir kitas nuostatas,
numatytas 1999/5/EC Direktyvoje. Europos
Bendrijos Atitikimo deklaracijos kopijà PDF formatu
galite parsisiøsti ið www.p4c.philips.com.

2. Jûsø “SoundBar”

Sveikiname ásigijus ðá árenginá ir sveiki prisijungæ
prie Philips! Jeigu norite gauti pilnà reikalingà
pagalbà, uþregistruokite savo “SoundBar” árenginá
www.philips.com/welcome tinklapyje internete.

Pagrindinis árenginys

Ðiame skyriuje bus apþvelgtas pagrindinis árenginys.

B

1. (Standby-On/Budëjimo reþimo
indikatorius)

H

Árenginio ájungimas arba iðjungimas á
budëjimo reþimà.

H

Kai árenginys yra budëjimo reþime,
budëjimo (angl. standby) indikatoriaus
lemputë yra raudona.

2. SOURCE

Pasirinkite savo ”Soundbar” árenginio ávesties
ðaltiná.

3. Valdymo skydelio ekranëlis

4. +/- (Garsumas)

Garsumo lygio padidinimui arba sumaþinimui.

5. NFC þymëjimas

Spustelkite NFC funkcijà turintá árenginá ant ðio
þymëjimo, kad norëdami atlikti Bluetooth
sujungimà.

Nuotolinio valdymo pultas

Ðiame skyriuje bus apþvelgtas nuotolinio valdymo
pultas.

1. (Budëjimo reþimas-Ájungimas)

B

Árenginio ájungimas arba iðjungimas á budëjimo
reþimà.

2. Ðaltinio mygtukai

H

HDMI ARC

: Ávesties ðaltiniu pasirinkti

HDMI ARC jungtá.

H

: Ájungti Bluetooth reþimà.

H

: Ájungti USB reþimà.

USB

H

: Garso (audio) ávesties ðaltiniu

OPTICAL

pasirinkti optinæ jungtá.

H

: Garso (audio) ávesties ðaltiniu

COAX

pasirinkti bendraaðá (coaxial) sujungimà.

5

... Jûsø “SoundBar”

H

AUDIO IN

pasirinkti MP3 (3.5mm lizdo) sujungimà.

H

AUX

pasirinkti AUX sujungimà.

ab

3. / (Prieð tai esantis / Tolimesnis)

Perðokti atgal / á prieká grojant takelius USB
reþime arba Bluetooth reþime.

]

4. (Groti / Laikinai sustabdyti)

Groti, laikinai sustabdyti arba tæsti grojimà USB
reþime.

5. BASS +/-

Padidinti arba sumaþinti þemus daþnius.

6. Garsumo lygio reguliavimas

H

+/-

H

7. SOUND

Pasirinkti garso reþimà.

8. SURROUND ON/OFF

Pasirinkite erdviná arba stereo garsà.

9. AUDIO SYNC +/-

Padidinkite arba sumaþinkite garso atidëjimà,
kad jis sutaptø su rodomu vaizdu.

10. DIM

Pasirinkti valdymo panelës ekranëlio ryðkumà.

11. NIGHT

Ájunkite arba iðjunkite naktiná reþimà.

12. TREBLE +/-

Padidinti arba sumaþinti aukðtus daþnius.

: Garso (audio) ávesties ðaltiniu

: Garso (audio) ávesties ðaltiniu

: Padidinti arba sumaþinti garsumo lygá.

: iðjungti garsà arba já gràþinti.

Jungtys

Ðiame skyriuje bus apþvelgtos “SoundBar”
árenginyje esanèios jungtys.

1. DIGITAL IN-COAXIAL

Prijunkite prie bendraaðës (coaxial) garso
iðvesties, esanèios televizoriuje ar
skaitmeniniame árenginyje.

2. AUX IN (L/R)

Prijunkite prie analoginës garso iðvesties,
esanèios televizoriuje ar analoginiame
árenginyje.

3. DIGITAL IN-OPTICAL

Prijunkite prie optinës garso iðvesties, esanèios
televizoriuje ar skaitmeniniame árenginyje.

4. DC IN

Maitinimo laido jungtis.

5. HDMI OUT (ARC) – TO TV

Prijunkite prie televizoriaus HDMI ávesties.

6.

H

Garso (audio) ávesties jungtis, skirta USB
árenginio prijungimui.

H

Atnaujinkite ðio produkto programinæ
árangà.

H

Ákraukite USB árenginá.

7. AUDIO IN

Garso iðvesties ið, pavyzdþiui, MP3 grotuvo ,
prijungimui (3.5mm lizdas).

6