PHILIPS HTL3120 User Manual [lv]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

HTL3120

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi .........................................3

Droðîba............................................................3

Rûpes par jûsu ierîci........................................4

Rûpes par apkârtçjo vidi..................................4

Atbilstîba .........................................................4

Palîdzîba un atbalsts........................................5

2. Jûsu SoundBar atskaòotâjs..................5

Galvenâ ierîce..................................................5

Tâlvadîbas pults ..............................................6

Savienojumi.....................................................7

3. Jûsu SoundBar atskaòotâja

pievienoðana un iestatîðana ................8

Pievienoðana pie televizora..............................8

Digitâlo ierîèu pievienoðana

caur HDMI savienojumu..................................8

Audiosignâla pievienoðana

no televizora un citâm ierîcçm.........................9

EasyLink iestatîðana (HDMI-CEC vadîba) ........9

4. Jûsu SoundBar atskaòotâja lietoðana....10

Skaïuma regulçðana ......................................10

Skaòas izvçle.................................................10

MP3 atskaòotâjs............................................11

USB atmiòas ierîces ......................................11

Audio atskaòoðana caur Bluetooth ................12

Automâtiskais gaidstâves reþîms...................13

Rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana.................13

5. SoundBar atskaòotâja

stiprinâðana pie sienas.....................13

6. Preces specifikâcijas .......................14

7. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........15

2

1. Svarîgi

Lûdzu, pirms ðîs ierîces lietoðanas izlasiet un
izprotiet visas sniegtâs instrukcijas. Ja bojâjumi
raduðies instrukciju neievçroðanas dçï, garantija nav
spçkâ.

Droðîba

Elektriskâs strâvas trieciena un
ugunsbîstamîbas risks!

H

Nekâdâ gadîjumâ nepakïaujiet ierîci un tâs
piederumus lietus vai ûdens iedarbîbai. Nekâdâ
gadîjumâ nenovietojiet ierîces tuvumâ ar
ðíidrumu pildîtus priekðmetus, piemçram,
vâzes. Ja uz ierîces tiek uzliets ðíidrums,
nekavçjoties atvienojiet to no elektrotîkla
rozetes. Sazinieties ar Philips klientu
apkalpoðanas servisu, lai pirms atkârtotas
lietoðanas pârbaudîtu ierîci.

H

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet ierîci un tâs
piederumus atklâtas liesmas vai cita karstuma
avota tuvumâ, kâ arî tieðâ saules gaismâ.

H

Nekâdâ gadîjumâ neievietojiet nekâdus
priekðmetus ierîces ventilâcijas vai citâs
atverçs.

H

Ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek
lietota kontaktdakða vai uzmava, ðai
atvienoðanas ierîcei vienmçr ir jâbût brîvi
pieejamai un viegli izraujamai no elektrotîkla
rozetes.

H

Atvienojiet ierîci no elektrotîkla rozetes pirms
pçrkona negaisa.

H

Atvienojot baroðanas vadu no elektrotîkla
rozetes, vienmçr velciet aiz kontaktdakðas.
Nekad nevelciet aiz vada.

Îssavienojuma un ugunsbîstamîbas risks!

H

Pirms ierîces pievienoðanas elektrotîkla rozetei,
pârliecinieties, vai elektrotîkla spriegums atbilst
spriegumam, kas ir norâdîts ierîces aizmugurç
vai apakðâ. Nekâdâ gadîjumâ nepievienojiet
ierîci elektrotîkla rozetei, ja spriegumi atðíiras.

Savainojumu vai SoundBar atskaòotâja
bojâjumu risks!

H

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet ierîci vai citus
priekðmetus uz elektrîbas vadiem vai uz citas
elektriskâs aparatûras.

H

Ja ierîce ir tikusi transportçta temperatûrâ, kas
ir zemâka par 5°C, tad vispirms izpakojiet ierîci
un pagaidiet, kamçr tâs temperatûra sasniedz
telpas temperatûru, un tikai pçc tam
pievienojiet ierîci elektrotîkla rozetei.

H

Ðîs ierîces detaïas var bût raþotas no stikla.
Apejieties ar ierîci uzmanîgi, lai novçrstu
savainojumu vai bojâjumu raðanos.

Pârkarðanas bîstamîba!

H

Nekâdâ gadîjumâ neuzstâdiet ierîci noslçgtâ
vietâ. Vienmçr atstâjiet apkârt ierîcei vismaz
10 cm brîvu vietu, lai nodroðinâtu tâs ventilâci­ju. Pârliecinieties, lai aizkari vai citi priekðmeti
neaizsegtu ierîces ventilâcijas atveres.

Piesâròojuma bîstamîba!

H

Nelietojiet kopâ daþâdas baterijas (vecas un
jaunas vai oglekïa un sârmu u.tml.).

H

Sprâdzienbîstamîba nepareizas bateriju
nomaiòas gadîjumâ! Vienmçr nomainiet
baterijas tikai ar tâdâm paðâm vai lîdzvçrtîgâm.

H

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas vai arî ja
tâlvadîbas pults ilgâku laiku netiks lietota.

H

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï tâs ir
jâutilizç pareizâ veidâ.

Bateriju norîðanas risks!

H

Ierîcç/tâlvadîbas pultî var bût monçtas/pogas
tipa baterija, kuru ir iespçjams norît. Vienmçr
glabâjiet bateriju bçrniem nepieejamâ vietâ! Ja
baterija tiek norîta, tâ var radît nopietnus
savainojumus vai pat izraisît nâvi. Smagi iekðçji
apdegumi var rasties jau divu stundu laikâ pçc
baterijas norîðanas.

H

Ja jums ir aizdomas, ka baterija ir tikusi norîta
vai arî tâ ir iekïuvusi jebkurâ no íermeòa daïâm,
nekavçjoties meklçjiet medicînisko palîdzîbu.

H

Veicot bateriju nomaiòu, vienmçr glabâjiet visas
jaunâs un izlietotâs baterijas bçrniem
nepieejamâ vietâ. Kad esat nomainîjis baterijas,
pârliecinieties, vai bateriju nodalîjums ir pilnîbâ
aizvçrts.

H

Ja bateriju nodalîjumu nevar pilnîbâ aizvçrt,
pârtrauciet ierîces lietoðanu. Novietojiet ierîci
bçrniem nepieejamâ vietâ un sazinieties ar
raþotâju.

3

... Svarîgi

Ðî ir II klases ierîce ar dubultu izolâciju un bez
aizsargâjoðâ zemçjuma.

Rûpes par jûsu ierîci

Ierîces tîrîðanai izmantojiet tikai mikroðíiedras
drânu.

Rûpes par apkârtçjo vidi

Jûsu ierîce satur baterijas, uz kurâm attiecas
Eiropas Savienîbas direktîvas 2006/66/EK prasîbas,
kas nosaka, ka baterijas nedrîkst izmest kopâ ar
parastiem sadzîves atkritumiem. Lûdzu,
iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par bateriju
atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izlietoto bateriju
utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Atbilstîba

Jûsu ierîce ir izgatavota, izmantojot augstas
kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus var
pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu
atkritumu konteineru, tas nozîmç, ka tâ atbilst
Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm.
Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par
elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðías
savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar
parastiem sadzîves atkritumiem. Pareiza jûsu
nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst
iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku
veselîbai.

1797

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par
radiotraucçjumiem.

Ar ðo Philips Consumer Lifestyle paziòo, ka ðî ierîce
atbilst direktîvas 1999/5/EK pamatprasîbâm un
citiem bûtiskajiem nosacîjumiem.

ES atbilstîbas deklarâcijas kopija ir pieejama ðîs
lietoðanas instrukcijas Portable Document Format
(PDF) versijâ interneta vietnç
www.philips.com/support.

4

... Svarîgi 2. Jûsu SoundBar

atskaòotâjs

Palîdzîba un atbalsts

Philips nodroðina plaðu tieðsaistes atbalstu.
Apmeklçjiet mûsu interneta vietni
www.philips.com/support, lai:

H

lejupielâdçtu lietoðanas instrukciju un îso
lietoðanas pamâcîbu;

H

skatîtos video pamâcîbas (pieejamas tikai
atseviðíiem modeïiem);

H

atrastu atbildes uz bieþâk uzdotajiem
jautâjumiem (FAQ);

H

nosûtîtu mums e-pastâ jautâjumu;

H

tçrzçtu ar mûsu atbalsta pârstâvi.

Izpildiet interneta vietnç sniegtos norâdîjumus, lai
izvçlçtos valodu, un pçc tam ievadiet savas ierîces
modeïa numuru. Alternatîvi jûs varat sazinâties ar
savas valsts Philips klientu apkalpoðanas servisu.
Pirms sazinâties ar Philips, pierakstiet savas ierîces
modeïa un sçrijas numurus. Tie ir norâdîti uz
identifikâcijas datu plâksnîtes ierîces aizmugurç vai
apakðâ.

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam
Philips! Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ
Philips, reìistrçjiet savu SoundBar atskaòotâju
tieðsaistç www.philips.com/welcome.

Galvenâ ierîce

Ðajâ nodaïâ ir sniegts galvenâs ierîces pârskats.

1. (Gaidstâve-Ieslçgt/Gaidstâves

B

indikators)

H

Ieslçgt SoundBar atskaòotâju vai pârslçgt
to gaidstâves reþîmâ.

H

Kad SoundBar atskaòotâjs ir gaidstâves
reþîmâ, gaidstâves indikatora lampiòa
iedegas sarkanâ krâsâ.

2. VOLUME +- (Skaïums +-)

Palielinât vai samazinât skaïumu.

3. SOURCE (Avots)

Izvçlçties SoundBar atskaòotâjam ievades
avotu vai Bluetooth reþîmu.

4. Displeja panelis

5

... Jûsu SoundBar atskaòotâjs

Tâlvadîbas pults

Ðajâ nodaïâ ir sniegts tâlvadîbas pults pârskats.

2. HDMI ARC

Pârslçgt jûsu avotu uz HDMI ARC savienojumu.
HDMI ARC var izvçlçties tikai tad, ja jûs
pievienojat jûsu SoundBar atskaòotâju pie
HDMI ARC saderîga televizora caur HDMI ARC
savienojumu.

3. HDMI 1

Pârslçgt jûsu avotu uz HDMI IN 1 savienojumu.

4. OPTICAL (Optiskais)

Pârslçgt jûsu audiosignâla avotu uz optisko
savienojumu.

5. AUDIO-IN

Pârslçgt jûsu audiosignâla avotu uz MP3
savienojumu (3,5 mm ligzdu).

6. Bluetooth

Pârslçgt uz Bluetooth reþîmu.

7. (Atkârtot)

USB atskaòoðanas reþîmâ izvçlçties vai izslçgt
atkârtoðanas/jauktas atskaòoðanas secîbas
reþîmu.

ab

8. / (Iepriekðçjais/Nâkamais)

USB reþîmâ un Bluetooth reþîmâ (tikai AVRCP­saderîgâm Bluetooth ierîcçm) pârlçkt uz
iepriekðçjo vai nâkamo ierakstu.

9. SOUND (Skaòa)

Izvçlçties skaòas reþîmu.

B

1. (Gaidstâve-Ieslçgt)

H

Ieslçgt SoundBar atskaòotâju vai pârslçgt
to gaidstâves reþîmâ.

H

Kad ir aktivizçta EasyLink funkcija,
nospiest un turçt nospiestu vismaz trîs
sekundes, lai visas pievienotâs HDMI-CEC
saderîgâs ierîces pârslçgtu gaidstâves
reþîmâ.

6

10. DIM (Dimçt)

Iestatît SoundBar atskaòotâja displeja paneïa
spilgtumu.

11. AUTO VOL (Automâtiskais skaïums)

Ieslçgt vai izslçgt automâtisko skaïuma
regulçðanu.

12. NIGHT MODE (Nakts reþîms)

Ieslçgt vai izslçgt nakts reþîmu.

13. BASS +/- (Bass +/-)

Palielinât vai samazinât basa lîmeni.

14. TREBLE +/- (Diskants +/-)

Palielinât vai samazinât diskanta skaòas lîmeni.

15. AUDIO SYNC +/- (Audio sinhronizçðana +/-)

Palielinât vai samazinât audiosignâla aizkavi.

16. +/- (Skaïums)

Palielinât vai samazinât skaïumu.

... Jûsu SoundBar atskaòotâjs

17. (Klusums)

Izslçgt vai atjaunot skaïumu.

18. SURR (Telpiskâ skaòa)

Izvçlçties telpisko vai stereo skaòu.

19. (Atskaòot/Pauzçt)

]

USB reþîmâ un Bluetooth reþîmâ (tikai AVRCP­saderîgâm Bluetooth ierîcçm) sâkt, pauzçt vai
atsâkt atskaòoðanu.

20. USB

Pârslçgt uz USB reþîmu.

21. AUX

Pârslçgt jûsu audiosignâla avotu uz AUX
savienojumu.

22. COAX (Koaksiâlais)

Pârslçgt jûsu audiosignâla avotu uz koaksiâlo
savienojumu.

23. HDMI 2

Pârslçgt jûsu avotu uz HDMI IN 2 savienojumu.

Savienojumi

Ðajâ nodaïâ ir sniegts uz jûsu SoundBar atskaòotâja
esoðo savienojumu pârskats.

Savienojumi sânos

Savienojumi aizmugurç

1. AUDIO IN-AUX

Pievienot pie televizora vai analogâs ierîces
analogâs audio izvades.

2. DIGITAL IN-OPTICAL (Digitâlâ ievade­optiskâ)

Pievienot pie televizora vai digitâlâs ierîces
optiskâs audio izvades.

3. DIGITAL IN-COAXIAL (Digitâlâ ievade­koaksiâlâ)

Pievienot pie televizora vai digitâlâs ierîces
koaksiâlâs audio izvades.

4. TO TV-HDMI OUT (ARC) (Uz TV-HDMI
izvade (ARC))

Pievienot pie televizora HDMI ievades.

1. AUDIO-IN

Audiosignâla ievade no MP3 atskaòotâja (3,5
mm ligzda).

2. (USB)

Audiosignâla ievade no USB atmiòas ierîces.

5. HDMI IN 1 / HDMI IN 2

Pievienot pie digitâlâs ierîces HDMI izvades.

6. AC MAINS~ (Maiòstrâvas baroðanas
padeve)

Pievienot baroðanas padevei.

7

3. Jûsu SoundBar atskaòotâja pievienoðana un iestatîðana

Ðajâ nodaïâ sniegtâ informâcija palîdzçs jums
pievienot SoundBar atskaòotâju pie televizora un
citâm ierîcçm un pçc tam iestatît to.

Informâcija par SoundBar atskaòotâja un piederumu
pamatsavienojumiem ir parâdîta îsajâ lietoðanas
pamâcîbâ.

Piezîme

H

Ierîces identifikâcijas datus un baroðanas
padeves râdîtâjus skatiet uz identifikâcijas
datu plâksnîtes, kas atrodas ierîces
aizmugurç vai apakðâ.

H

Pirms jebkuru savienojumu veikðanas vai
maiòas pârliecinieties, vai visas ierîces ir
atvienotas no elektrîbas rozetes.

Pievienoðana pie televizora

Pievienojiet atskaòotâju pie
televizora. Jûs varat klausîties televizora pârraidîto
audiosignâlu caur jûsu SoundBar atskaòotâju.
Izmantojiet vislabâkâs kvalitâtes savienojumu, kâds
ir pieejams jûsu SoundBar atskaòotâjam un
televizoram.

Pievienoðana pie televizora caur HDMI
(ARC) savienojumu

Jûsu SoundBar atskaòotâjs atbalsta HDMI versiju ar
Audio Return Channel (ARC) (Audiosignâla
atgrieðanas kanâlu). Ja arî jûsu televizors atbalsta
HDMI ARC, jûs varat dzirdçt televizora pârraidîto
audiosignâlu caur jûsu SoundBar atskaòotâju,
izmantojot tikai vienu HDMI vadu.

1.

jûsu SoundBar

Izmantojot High Speed (liela âtruma) HDMI
vadu, savienojiet SoundBar atskaòotâja

OUT (ARC)

ligzdu ar televizora HDMI ARC

HDMI

ligzdu.

H

HDMI ARC

ligzda uz televizora var bût
maríçta citâdi. Sîkâkai informâcijai skatiet
televizora lietoðanas instrukciju.

Televizorâ aktivizçjiet HDMI-CEC funkciju.

2.

Sîkâkai informâcijai skatiet televizora lietoðanas
instrukciju.

Piezîme

H

Ja jûsu televizors neatbalsta HDMI ARC,
pievienojiet audiokabeli, lai dzirdçtu
televizora pârraidîto audiosignâlu caur jûsu
SoundBar atskaòotâju (skatiet
“Audiosignâla pievienoðana no televizora
un citâm ierîcçm” 9.lpp.).

H

Ja jûsu televizoram ir DVI ligzda,
pievienoðanai pie televizora jûs varat
izmantot HDMI/DVI adapteri. Tomçr ðâdâ
gadîjumâ daþas funkcijas var nebût
pieejamas.

Digitâlo ierîèu pievienoðana
caur HDMI savienojumu

Pievienojiet savam SoundBar atskaòotâjam digitâlo
ierîci, piemçram, ciparu televîzijas uztvçrçju,
DVD/Blu-ray disku atskaòotâju vai spçïu konsoli,
izmantojot tikai vienu HDMI savienojumu. Kad ðâdâ
veidâ pievienojat ierîces un atskaòojat failu vai
spçlçjat spçli:

H

video (attçls) tiek automâtiski parâdîts jûsu
televizorâ un

H

audio (skaòa) tiek automâtiski atskaòots jûsu
SoundBar atskaòotâjâ.

Izmantojot High Speed (liela âtruma) HDMI

1.

vadu, savienojiet jûsu digitâlâs ierîces

ligzdu ar SoundBar atskaòotâja

OUT HDMI IN

ligzdu.

1/2

Pievienojiet SoundBar atskaòotâju pie televizora

2.

caur savienojumu.

HDMI OUT (ARC)

H

Ja televizors nav HDMI-CEC saderîgs,
televizorâ izvçlieties atbilstoðo videosignâla
ievadi.

Pievienotajâ ierîcç aktivizçjiet HDMI-CEC

3.

funkciju. Sîkâkai informâcijai skatiet ierîces
lietoðanas instrukciju.

HDMI

8

... Jûsu SoundBar atskaòotâja pievienoðana un iestatîðana

Izmantojot koaksiâlo kabeli, savienojiet

Audiosignâla pievienoðana no
televizora un citâm ierîcçm

Atskaòojiet audiosignâlu no televizora vai citâm
pievienotajâm ierîcçm caur SoundBar atskaòotâja
skaïruòiem.

Izmantojiet vislabâkâs kvalitâtes savienojumu, kâds
ir pieejams jûsu televizoram, SoundBar
atskaòotâjam un citâm ierîcçm.

Piezîme

H

Ja jûsu SoundBar atskaòotâjs un televizors
ir savienoti caur HDMI ARC savienojumu,
audio savienojums nav nepiecieðams
(skatiet “Pievienoðana pie televizora caur
HDMI (ARC) savienojumu” 8.lpp.).

1. iespçja: Audiosignâla pievienoðana
caur digitâlo optisko kabeli

Vislabâkâ audiosignâla kvalitâte

Izmantojot optisko kabeli, savienojiet

1. OPTICAL

ligzdu uz jûsu SoundBar atskaòotâja ar

OPTICAL OUT

ierîces.

H

Digitâlâ optiskâ ligzda var bût maríçta kâ

SPDIF SPDIF OUT

2. iespçja: Audiosignâla pievienoðana
caur digitâlo koaksiâlo kabeli

Vislabâkâ audiosignâla kvalitâte

ligzdu uz televizora vai citas

vai .

1.
COAXIAL

ar ligzdu uz televizora
vai citas ierîces.

H

ligzdu uz jûsu SoundBar atskaòotâja

COAXIAL/DIGITAL OUT

Digitâlâ koaksiâlâ ligzda var bût maríçta kâ

DIGITAL AUDIO OUT

.

3. iespçja: Audiosignâla pievienoðana

caur analogajiem audiokabeïiem

Parasta audiosignâla kvalitâte

Izmantojot analogo kabeli, savienojiet

1. AUX

ligzdas uz jûsu SoundBar atskaòotâja ar

ligzdâm uz televizora vai citas ierîces.

OUT

EasyLink iestatîðana
(HDMI-CEC vadîba)

Jûsu SoundBar atskaòotâjs atbalsta Philips
EasyLink funkciju, kas izmanto HDMI-CEC (Lietotâju
Elektronikas Vadîbas) protokolu. EasyLink saderîgâs
ierîces, kuras ir savienotas caur HDMI savienojumu,
ir iespçjams vadît ar vienu tâlvadîbas pulti.

Piezîme

H

Atkarîbâ no raþotâja HDMI-CEC ir
pazîstams ar daþâdiem nosaukumiem.
Informâcijai par jûsu ierîci skatiet tâs
lietoðanas instrukciju.

H

Philips negarantç 100% sadarbspçju ar
visâm HDMI-CEC ierîcçm.

AUDIO

9

... Jûsu SoundBar atskaòotâja
pievienoðana un iestatîðana

4. Jûsu SoundBar atskaòotâja
lietoðana

Pirms sâkat darbîbu

H

Savienojiet jûsu SoundBar atskaòotâju ar
HDMI-CEC saderîgu ierîci caur HDMI
savienojumu.

H

Izveidojiet nepiecieðamos savienojumus, kâ tas
ir parâdîts îsajâ lietoðanas pamâcîbâ, un tad
izvçlieties pareizo audiosignâla avotu
pievienotajai ierîcei.

H

Televizorâ un citâs pievienotajâs ierîcçs
ieslçdziet HDMI-CEC vadîbu. Sîkâkai
informâcijai skatiet televizora vai citu ierîèu
lietoðanas instrukcijas

EasyLink vadîba

Izmantojot EasyLink, jûs varat vadît jûsu SoundBar
atskaòotâju, televizoru un citas pievienotâs HDMI­CEC saderîgâs ierîces ar vienu tâlvadîbas pulti.

H

One Touch Standby

reþîmâ ar vienu taustiòu): Ja ðî iespçja ir
aktivizçta, tad jûsu SoundBar atskaòotâju ir
iespçjams pârslçgt gaidstâves reþîmâ ar
televizora vai citas HDMI-CEC saderîgâs ierîces
tâlvadîbas pulti.

(Pârslçgðana gaidstâves

Ðî nodaïa palîdzçs jums lietot SoundBar
atskaòotâju, lai atskaòotu audio no pievienotajâm
ierîcçm.

Pirms sâkat darbîbu

H

Izveidojiet visus nepiecieðamos savienojumus,
kâ tas ir parâdîts îsajâ lietoðanas pamâcîbâ un
lietoðanas instrukcijâ.

H

Pârslçdziet SoundBar atskaòotâju uz pareizo
avotu citâm ierîcçm.

Skaïuma regulçðana

Spiediet taustiòu , lai

1. +/- (Skaïums)

paaugstinâtu vai pazeminâtu skaïuma lîmeni.

H

Lai izslçgtu skaòu, nospiediet taustiòu

(Klusums)

H

Lai atjaunotu skaòu, vçlreiz nospiediet
taustiòu vai nospiediet

.

(Klusums)

taustiòu +/- (Skaïums).

Skaòas izvçle

Ðî nodaïa palîdzçs jums izvçlçties ideâlu skaòu jûsu
video vai mûzikas atskaòoðanai.

Skaòas reþîms

Izvçlieties iepriekðdefinçtus skaòas reþîmus, kas
atbilst jûsu video vai mûzikai.

Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos

1. SOUND

skaòas iespçju no displeja paneïa.

H

H

H

(Automâtiska): Automâtiski

AUTO

izvçlçties skaòas iestatîjumu, balstoties uz
skaòas plûsmu.

(Izslçgta): Izbaudît oriìinâlo mûzikas

OFF

vai filmu skaòu bez pievienotiem skaòas
efektiem.

(Spçcîga): Izbaudît saviïòojoðu

POWER

skaòu plûdumu; ideâls iestatîjums ar
darbîbâm bagâtâm videospçlçm un skaïâm
ballîtçm.

10

... Jûsu SoundBar atskaòotâja lietoðana

H

HIGH

(Augsta): Atdzîvinât garlaicîgâs
filmas un mûziku, pievienojot izteiksmîgus
skaòas efektus.

H

(Skaidra): Dzirdçt katru detaïu jûsu

CLEAR

mûzikâ un skaidras balsis jûsu filmâs.

H

(Dziïa): Komfortabli dzirdçt izrunâtos

DEEP

vârdus un muzikâlâs balsis.

H

OWN

(Personîga): Personificçt skaòas
iestatîjumus atbilstoði jûsu vçlmçm.

Telpiskâs skaòas reþîms

Izbaudiet visaptveroðu skaòu ar telpiskâs skaòas
reþîmiem.

1. SURR

Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos skaòas
iespçju no displeja paneïa.

H

AUTO

(Automâtiska): Gudri izvçlçties
vislabâko telpiskâs skaòas reþîmu,
balstoties uz atskaòojamo mediju.

H

OFF

(Izslçgta): Divu kanâlu stereo skaòa.

Ideâla, lai klausîtos mûziku.

H

SURR

(Telpiskâ skaòa): Daudzkanâlu

telpiskâs skaòas izvade.

Nakts reþîms

Lai klausîtos klusi, disku atskaòoðanas laikâ
samaziniet skaïo skaòu skaïumu. Nakts reþîms ir
pieejams tikai Dolby Digital skaòu ierakstiem.

1. NIGHT MODE

Nospiediet taustiòu , lai ieslçgtu
vai izslçgtu nakts reþîmu.

Piezîme

H

Ja ir ieslçgta automâtiskâ skaïuma
funkcija, tad nav iespçjams ieslçgt nakts
reþîmu.

MP3 atskaòotâjs

Pievienojiet MP3 atskaòotâju, lai atskaòotu savus
audiofailus vai mûziku.

Jums nepiecieðams:

H

MP3 atskaòotâjs.

H

3,5 mm stereo audiokabelis.

Skaòas izlîdzinâtâjs

Mainiet SoundBar atskaòotâja augsto frekvenèu
(diskanta) un zemo frekvenèu (basa) skaòas
iestatîjumus.

1. TREBLE +/- BASS +/-

Spiediet taustiòu vai , lai
mainîtu frekvenci.

Automâtiskais skaïums

Ieslçdziet automâtiskâ skaïuma funkciju, lai
saglabâtu konstantu skaïuma lîmeni, kad jûs
pârslçdzaties uz citu avotu.

1. AUTO VOL

Nospiediet taustiòu , lai ieslçgtu vai
izslçgtu automâtiskâ skaïuma funkciju.

Attçla un skaòas sinhronizçðana

Ja audiosignâls un videosignâls nav sinhronizçti,
jûs varat aizkavçt audiosignâlu, lai tas atbilstu
videosignâlam.

1. AUDIO SYNC +/-

Spiediet taustiòus , lai
sinhronizçtu audiosignâlu ar videosignâlu.

1.

Izmantojot 3,5 mm stereo audiokabeli,
pievienojiet MP3 atskaòotâju ligzdai

AUDIO-IN

uz SoundBar atskaòotâja.

2. AUDIO-IN

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas
pults.

3.

Spiediet taustiòus uz MP3 atskaòotâja, lai
izvçlçtos un atskaòotu audiofailus vai mûziku.

USB atmiòas ierîces

Izbaudiet audiofailus, kas ir saglabâti USB atmiòas
ierîcç, piemçram, MP3 atskaòotâjâ, USB zibatmiòâ
u.tml.

Jums nepiecieðams:

H

USB atmiòas ierîce, kas ir formatçta FAT failu
sistçmai un atbilst Mass Storage Class
(lielapjoma atmiòas klasei).

H

MP3 vai WMA fails USB atmiòas ierîcç.

1.

Pievienojiet USB atmiòas ierîci SoundBar
atskaòotâjam.

2. USB

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

11

... Jûsu SoundBar atskaòotâja lietoðana

3.

Izmantojiet tâlvadîbas pulti, lai vadîtu
atskaòoðanu.

Taustiòð Darbîba

]

Sâkt, pauzçt vai atsâkt
atskaòoðanu.

ab

/ Pârlçkt uz iepriekðçjo vai

nâkamo ierakstu.

(Atkârtot)

Izvçlçties vai izslçgt atkârtoða­nas/jauktas atskaòoðanas
secîbas reþîmu.

Piezîme

H

Ðî ierîce var nebût savietojama ar noteiktu
veidu USB atmiòas ierîcçm.

H

Ja jûs izmantojat USB pagarinâtâjkabeli,
USB HUB (USB sadalîtâju) vai USB
daudzlasîtâju, tad USB atmiòas ierîci var
neatpazît.

H

Ðî ierîce neatbalsta ciparu kameras PTP
protokolus.

H

Neatvienojiet USB atmiòas ierîci, kamçr tâ
tiek nolasîta.

H

Ðî ierîce neatbalsta ar DRM (digitâlo tiesîbu
pârvaldîðanas tehnoloìiju) aizsargâtus
mûzikas failus (MP3, WMA).

H

Ðî ierîce atbalsta USB portu: 5 V , 1 A.

Audio atskaòoðana caur
Bluetooth

Caur Bluetooth savienojiet SoundBar atskaòotâju ar
savu Bluetooth ierîci (piemçram, iPad, iPhone, iPod
touch, Android viedtâlruni vai klçpjdatoru), lai
varçtu klausîties Bluetooth ierîcç saglabâtos
audiofailus caur SoundBar atskaòotâja skaïruòiem.

Jums nepiecieðams:

H

Bluetooth ierîce, kas atbalsta Bluetooth profilu
A2DP, AVRCP, un ar Bluetooth versiju 3.0 +
EDR.

H

Darbîbas attâlums starp SoundBar atskaòotâju
un Bluetooth ierîci ir apmçram 10 metri.

Nospiediet taustiòu B uz tâlvadîbas

1. luetooth

pults, lai pârslçgtu SoundBar atskaòotâju uz
Bluetooth reþîmu.

9

Displejâ parâdâs un lçni mirgo .

Bluetooth ierîcç ieslçdziet Bluetooth funkciju,

2.

tad meklçjiet un izvçlieties , lai

bt

Philips HTL3120

sâktu savienojumu (skatiet Bluetooth ierîces
lietoðanas instrukciju, lai uzzinâtu, kâ ieslçgt
Bluetooth).

9

Savienojuma izveides laikâ displejâ

bt

mirgo âtrâkâ tempâ.

Pagaidiet, lîdz izdzirdat skaòas signâlu no

3.

SoundBar atskaòotâja.

9

Kad Bluetooth savienojums ir sekmîgi
izveidots, displejâ deg nepârtraukti.

9

Ja neizdodas izveidot savienojumu,

bt

displejâ atkal mirgo lçnâ tempâ.

Savâ Bluetooth ierîcç izvçlieties un atskaòojiet

4.

audiofailus vai mûziku.

H

Ja atskaòoðanas laikâ tiek saòemts
ienâkoðais zvans, mûzikas atskaòoðana
tiek pauzçta. Atskaòoðana atsâkas pçc
zvana beigâm.

H

Ja jûsu Bluetooth ierîce atbalsta AVRCP
profilu, tad jûs varat uz tâlvadîbas pults
nospiest taustiòu / , lai pârlçktu uz

ab

citu ierakstu, vai arî nospiest taustiòu ,
lai pauzçtu/atsâktu atskaòoðanu.

Lai izietu no Bluetooth reþîma, izvçlieties citu

5.

avotu.

H

Kad jûs pârslçdzat atpakaï uz Bluetooth
reþîmu, Bluetooth savienojums saglabâjas
aktîvs.

Piezîme

H

Mûzikas straumçðanu var pârtraukt ðíçrðïi
starp ierîci un SoundBar atskaòotâju,
piemçram, sienas, metâla korpuss, kas
nosedz ierîci, vai citas tuvumâ esoðas
ierîces, kas darbojas tajâ paðâ frekvencç.

H

Ja jûs vçlaties savienot jûsu SoundBar
atskaòotâju ar citu Bluetooth ierîci,
nospiediet un turiet nospiestu taustiòu

Bluetooth

atvienotu paðreiz pievienoto Bluetooth
ierîci.

H

Philips negarantç 100% saderîbu ar visâm
Bluetooth ierîcçm.

uz tâlvadîbas pults, lai

bt

]

12

... Jûsu SoundBar
atskaòotâja lietoðana

5. SoundBar atskaòotâja
stiprinâðana pie sienas

Automâtiskais gaidstâves reþîms

Atskaòojot mediju no pievienotâs ierîces, SoundBar
atskaòotâjs automâtiski pârslçdzas gaidstâves
reþîmâ, ja:

H

29 minûðu laikâ netiek nospiests neviens
taustiòð un

H

pievienotajâ ierîcç netiek atskaòots nekâds
audio/video.

Rûpnîcas iestatîjumu
atjaunoðana

Jûs varat atiestatît jûsu SoundBar atskaòotâju uz
rûpnîcâ ieprogrammçtajiem noklusçjuma
iestatîjumiem.

AUX reþîmâ trîs sekunþu laikâ nospiediet

1.

taustiòus un .

9

VOL-, BASS- TREBLE-

Kad rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana ir
pabeigta, SoundBar atskaòotâjs
automâtiski izslçdzas un pârstartçjas.

Piezîme

H

Koninklijke Philips Electronics N.V. nenes
atbildîbu par nepareizu stiprinâðanu pie
sienas, kâ rezultâtâ radies negadîjums,
savainojums vai bojâjums. Ja jums ir kâdi
jautâjumi, sazinieties ar savas valsts
Philips klientu apkalpoðanas servisu.

H

Pirms stiprinâðanas pie sienas
pârliecinieties, vai siena var noturçt jûsu
SoundBar atskaòotâja svaru.

H

Pirms stiprinâðanas pie sienas nav
nepiecieðams noòemt trîs gumijas kâjiòas
SoundBar atskaòotâja apakðâ, pretçjâ
gadîjumâ tâs nevarçs piestiprinât atpakaï.

Skrûvju garums/diametrs

Atkarîbâ no sienas veida, pie kuras jûs gatavojaties
stiprinât jûsu SoundBar atskaòotâju, pârliecinieties,
vai jûs izmantojat atbilstoða garuma un diametra
skrûves.

Lai uzzinâtu, kâ piestiprinât jûsu SoundBar
atskaòotâju pie sienas, skatiet îso lietoðanas
pamâcîbu.

13

6. Preces specifikâcijas

Piezîme

H

Specifikâcijas un dizains var tikt mainîti bez
paziòojuma.

Pastiprinâtâjs

H

Kopçjâ izvades jauda: 120 W RMS (+/- 0,5 dB,
30% THD) / 96 W RMS (+/- 0,5 dB, 10% THD)

H

Frekvences reakcija: 20 Hz – 20 kHz / ±3dB

H

Signâla-trokðòa attiecîba: > 65 dB (CCIR) / (A­kategorijas)

H

Ievades jutîba:

H

AUX: 750 mV

H

AUDIO-IN: 400 mV

Audio

H

S/PDIF Digitâlâ audio ievade:

H

Koaksiâlâ: IEC 60958-3

H

Optiskâ: TOSLINK

USB

H

Saderîba: Liela âtruma USB (2.0)

H

Klases atbalsts: USB lielapjoma atmiòas klase
(MSC)

H

Failu sistçma: FAT16, FAT32

H

Atbalsta MP3 un WMA failu formâtus

H

Iztverðanas frekvence:

H

MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz,
22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

H

WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

H

Konstants bitu âtrums:

H

MP3: 8 kbps – 320 kbps

H

WMA: 32 kbps – 192 kbps

H

Versija:

H

WMA: V7, V8, V9

Bluetooth

H

Bluetooth profili: A2DP, AVRCP

H

Bluetooth versija: 3.0 + EDR

Galvenâ ierîce

H

Baroðanas padeve: 110-240 V~, 50/60 Hz

H

Elektroenerìijas patçriòð: 25 W

H

Elektroenerìijas patçriòð gaidstâves reþîmâ:

0,5 W

£

H

Skaïruòu pretestîba: 8 omi

H

Skaïruòu draiveri: 4 x 76,2 mm (3”)
zemfrekvences reproduktors

H

Izmçri (pxaxd):995x94x102,5 mm

H

Svars: 3,5 kg

Tâlvadîbas pults baterijas

H

2 x AAA-R03-1,5 V

14

7. Darbîbas traucçjumu novçrðana

Brîdinâjums

H

Elektriskâs strâvas trieciena risks. Nekâdâ
gadîjumâ nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Lai saglabâtu garantijas derîgumu, nemçìiniet
remontçt ierîci paðu spçkiem.

Ja ðî atskaòotâja lietoðanas laikâ rodas tâ darbîbas
traucçjumi, pirms sazinâties ar servisa centru,
lûdzu, vispirms pârbaudiet tâlâk uzskaitîtos
punktus. Ja problçmu neizdodas atrisinât, saòemiet
atbalstu interneta vietnç www.philips.com/support.

Galvenâ ierîce

Nedarbojas taustiòi uz SoundBar atskaòotâja.

H

Uz daþâm minûtçm atvienojiet SoundBar
atskaòotâju no baroðanas padeves, tad
pievienojiet atpakaï.

Skaòa

Nav skaòas no SoundBar atskaòotâja
skaïruòiem.

H

Pievienojiet audiokabeli no SoundBar
atskaòotâja pie televizora vai citâm ierîcçm.
Jums nav nepiecieðams atseviðís audio
savienojums, ja:

H

SoundBar atskaòotâjs un televizors ir
savienoti caur savienojumu vai

H

ierîce ir pievienota ligzdai uz jûsu
SoundBar atskaòotâja.

H

Atiestatiet SoundBar atskaòotâju uz rûpnîcas
noklusçjuma iestatîjumiem.

H

Uz tâlvadîbas pults izvçlieties pareizo
audiosignâla ievadi.

H

Pârliecinieties, vai SoundBar atskaòotâjam nav
izslçgta skaòa.

HDMI ARC

HDMI IN

Kropïota skaòa vai dzirdama atbalss.

H

Ja jûs atskaòojat televizora pârraidîto
audiosignâlu caur SoundBar atskaòotâju,
pârliecinieties, vai televizoram ir izslçgta skaòa.

Audio (skaòa) un video (attçls) nav
sinhronizçti.

H

Spiediet taustiòus , lai

AUDIO SYNC +/-

sinhronizçtu audiosignâlu ar videosignâlu.

Bluetooth

Ierîci nevar savienot ar SoundBar atskaòotâju.

H

Ierîce neatbalsta SoundBar atskaòotâjam
nepiecieðamos saderîgos profilus.

H

Ierîcç nav ieslçgta Bluetooth funkcija. Skatiet
ierîces lietoðanas instrukciju, lai uzzinâtu, kâ
ieslçgt ðo funkciju.

H

Ierîce nav pareizi pievienota. Pievienojiet ierîci
pareizi.

H

SoundBar atskaòotâjs jau ir savienots ar citu
Bluetooth ierîci. Atvienojiet pievienoto ierîci, tad
mçìiniet vçlreiz.

Audio atskaòoðanas kvalitâte no pievienotâs
Bluetooth ierîces ir slikta.

H

Bluetooth uztverðana ir slikta. Pârvietojiet ierîci
tuvâk SoundBar atskaòotâjam vai novâciet
ðíçrðïus starp ierîci un SoundBar atskaòotâju.

Pievienotâ Bluetooth ierîce pastâvîgi
pievienojas un atvienojas.

H

Bluetooth uztverðana ir slikta. Pârvietojiet ierîci
tuvâk SoundBar atskaòotâjam vai novâciet
ðíçrðïus starp ierîci un SoundBar atskaòotâju.

H

Izslçdziet Bluetooth ierîcç bezvadu (Wi-Fi)
funkciju, lai izvairîtos no traucçjumiem.

H

Daþâs Bluetooth ierîcçs Bluetooth savienojums
var tikt automâtiski izslçgts, lai taupîtu enerìiju.
Tas nenorâda uz jebkâdiem SoundBar
atskaòotâja darbîbas traucçjumiem.

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez iepriekðçja paziòojuma.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas patur autors.

15

Apmeklçjiet Philips Internetâ

http://www.philips.com