PHILIPS HTL2150 User Manual [ko]

언제나 고객만족을 위해 최선을 다합니다.

덽ꓭ넩

넽냱겢鱽頁"

뻹ꍲ걙꾅

ꓭ넍뼍겢겑꿙

덽ꓭ넩

넽냱겢鱽頁"

뻹ꍲ걙꾅

ꓭ넍뼍겢겑꿙

제품을 등록하고 지원을 받으십시오.

www.philips.com/welcome

HTL2150

사용 설명서

목차

1 주의 사항 3

도움 및 지원 3
안전 3
제품 관리 4
환경 보호 4

2 사운드바 5

사운드바 조립 5
본체 5
리모콘 5
커넥터 6

3 연결 7

배치 7
TV와 기타 장치의 오디오 연결 7

4 사운드바 사용 9

볼륨 조절 9
사운드 선택 9
MP3 플레이어 9
자동 대기 9
기본 설정 적용 9

5 벽에 부착 11

6 제품 사양 12

7 문제 해결 13

8 주의 14

준수 사항 14
상표 14

2KO

1 주의 사항

제품을 사용하기 전에 모든 지침을 읽고
숙지하여 주십시오. 지침을 따르지 않아
발생한 제품 손상에는 보증이 적용되지
않습니다.

도움 및 지원

필립스는 다양한 온라인 지원을
제공합니다. 홈페이지(www.philips.com/
support)를 방문하시면 다음 서비스를
이용하실 수 있습니다.

• 사용 설명서 및 요약 설명서 다운로드

• 비디오 설명서 시청(일부 모델만 가능)

• 자주 묻는 질문에 대한 답변 확인(FAQ)

• 이메일로 문의

• 지원 담당자와 채팅

웹 사이트의 지침에 따라 언어를 선택한
다음 제품 모델 번호를 입력하십시오.
또는 국가별 필립스 고객 상담실에
문의하실 수 있습니다. 필립스에 문의하기
전에 먼저 제품의 모델 번호와 일련 번호를
기록해 주십시오. 이는 제품 뒷면이나
하단에 표기되어 있습니다.

안전

감전 및 화재 위험에 주의하십시오.

• 제품과 액세서리를 비 또는 물에
노출시키지 마십시오. 꽃병 등의
액체가 들어 있는 용기를 제품 근처에
두지 마십시오. 제품에 물을 쏟은
경우, 즉시 전원 콘센트에서 분리한 뒤
필립스 고객 상담실로 연락하여 제품
점검을 의뢰하십시오.

• 화기 또는 직사광선을 포함한 기타
열원 근처에 제품과 액세서리를 두지
마십시오.

• 제품의 환기구나 틈 사이로 이물질을
넣지 마십시오.

• 전원 플러그나 기기용 커플러를 차단
장치로 사용하는 경우에는 차단
장치를 즉시 작동할 수 있는 상태로
유지하십시오.

• 낙뢰 전 제품을 전원 콘센트에서
분리하십시오.

• 전원 코드를 뽑을 때는 반드시
플러그를 잡고 뽑아야 하며, 케이블을
잡아당기면 안됩니다.

단락 및 화재 위험에 주의하십시오.

• 제품을 전원 콘센트에 연결하기 전에
전원 장치 전압이 제품 뒷면 또는
하단에 인쇄된 전압에 해당하는지
확인하고, 전압이 다른 전원
콘센트에는 제품을 연결하지 마십시오.

부상 및 사운드바 손상에 주의하십시오.

• 벽걸이형 제품의 경우 제공된 벽걸이
브래킷만 사용하십시오. 제품과
벽걸이의 무게를 모두 지지할 수
있는 벽에 벽걸이를 고정해야 합니다.
Koninklijke Philips Electronics N.V.에서는
잘못된 벽면 부착으로 인한 사고, 부상
또는 손상에 대해 책임지지 않습니다.

• 전원 코드나 다른 전자 제품 위에
제품이나 다른 물건을 올려놓지
마십시오.

• 제품이 5°C 이하의 온도에서 운반된
경우, 제품의 포장을 열고 전원
콘센트에 연결하기 전에 실내 온도에
맞춰질 때까지 기다려 주십시오.

• 제품에 유리로 만들어진 부품이 있을
수 있습니다. 부상 및 손상을 방지하기
위해 조심스럽게 다루십시오.

장비가 과열되지 않도록 주의하십시오.

• 좁은 공간에 제품을 설치하지
마십시오. 통풍/통기를 위해 제품
주위에 최소한 10cm 이상의 여유
공간이 있어야 합니다. 커튼이나 다른
물체가 본 제품의 환기구를 막지
않도록 하십시오.

오염되지 않도록 주의하십시오.

• 오래된 배터리와 새 배터리, 카본
배터리와 알카라인 배터리 등과 같이
배터리를 섞어 사용하지 마십시오.

• 배터리를 잘못 교체할 경우 폭발할
위험이 있습니다. 동일하거나 종류가
같은 배터리로만 교체하십시오.

3 KO

• 배터리 전력이 소모되었거나 리모컨을
장시간 사용하지 않을 경우 배터리를
분리하십시오.

• 배터리에는 화학 물질이 포함되어
있으므로 적절히 폐기해야 합니다.

배터리를 삼키지 않도록 주의하십시오.

• 제품과 리모컨에 있는 동전/단추형
배터리를 삼키지 않도록 주의하십시오.
배터리는 반드시 어린이의 손이 닿지
않는 곳에 보관하십시오. 배터리를
삼킨 경우 심각한 부상이나 사망에
이를 수 있습니다. 삼킨 후 2시간 내에
내부 장기에 심한 화상을 입을 수
있습니다.

• 배터리를 삼켰거나 신체 내부에 있는
것으로 의심되면 즉시 치료를 받아야
합니다.

• 배터리 교체 시 새 배터리와 다 쓴
배터리는 반드시 어린이의 손이 닿지
않도록 하십시오. 배터리를 교체한
후 배터리함을 완전히 닫았는지
확인하십시오.

• 배터리함이 완전히 닫히지 않으면
제품 사용을 중지하십시오. 반드시
어린이의 손이 닿지 않는 곳에
보관하시고 제조업체에 문의하십시오.

본 제품은 이중 단열되며 보호 접지가
제공되지 않는 클래스 II 장비입니다.

환경 보호

이 제품은 재활용 및 재사용이 가능한
고품질의 자재 및 구성품으로 설계 및
제조되었습니다.

WEEE Symbol(Crossed-out Wheeled Bin)

이 부착된 경우 유럽 지침 2002/96/EC를
준수하는 것입니다. 전자 및 전기 제품의
현지 수거 규정에 따르십시오.
폐기할 제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께
버리지 말고 현지의 규정에 따르십시오.
올바른 제품 폐기는 환경 및 인류의 건강을
유해한 영향으로부터 보호합니다.

제품에는 유럽 지침 2006/66/EC가 적용되는
배터리가 들어 있습니다. 이 배터리는 일반
가정 쓰레기와 함께 배출할 수 없습니다.
배터리 개별 배출에 대한 지역 규정을
확인하여 배터리를 올바르게 폐기함으로써
환경 및 인류의 건강을 유해한
영향으로부터 보호할 수 있습니다.

제품 관리

극세사 천으로만 제품을 닦으십시오.

4KO

2 사운드바

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다!
필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실
수 있도록 www.philips.com/welcome에서
사운드바를 등록하십시오.

사운드바 조립

• COAX/OPT: 동축 입력 또는 광학
입력 소스로 전환하면 켜집니다.

• AUX: 아날로그 입력 소스로
전환하면 켜집니다.

• AUDIO-IN: 오디오 입력 소스로
전환하면 켜집니다.

f SURR

가상 서라운드 사운드를 선택하면
켜집니다.

요약 설명서의 설명에 따라 사운드바를
조립합니다(1단계).

본체

이 섹션에서는 본체를 대략적으로
살펴봅니다.

abc

a

사운드바를 켜거나 대기 상태로
전환합니다.

b VOLUME +-

볼륨을 높이거나 낮춥니다.

c SOURCE

사운드바용 음원을 선택합니다.

d 소비전력

사운드바를 켜면 전원이 켜집니다.

e 소스 표시등

소스를 선택하면 소스 표시등이
켜집니다.

fed

리모콘

이 섹션에서는 리모컨을 대략적으로
살펴봅니다.

j

i

h

g

AUX COAX

AUDIO-

IN

VOLUMEBASS TREBLE

OPTICAL

SURR

a

b

c

d

ef

5 KO

a (전원 대기)

사운드바를 켜거나 대기 상태로
전환합니다.

b COAX

음원을 동축 연결로 전환합니다.

c OPTICAL

음원을 광학 연결로 전환합니다.

d TREBLE +/-

고음을 높이거나 낮춥니다.

e SURR

스테레오와 가상 서라운드 사운드
간에 전환합니다.

f

볼륨을 음소거하거나 복원합니다.

g BASS +/-

저음을 높이거나 낮춥니다.

h VOLUME +/-

볼륨을 높이거나 낮춥니다.

i AUDIO-IN

음원을 오디오 입력 연결로
전환합니다.

j AUX

음원을 AUX 연결로 전환합니다.

커넥터

후면 커넥터

e

adb c

a AUDIO IN

TV 또는 아날로그 장치의 아날로그
오디오 출력에 연결합니다.

b DIGITAL IN-COAXIAL

TV 또는 디지털 장치의 동축 오디오
출력에 연결합니다.

c DIGITAL IN-OPTICAL

TV 또는 디지털 장치의 오디오
광출력에 연결합니다.

d SUBWOOFER

제공된 서브우퍼에 연결합니다.

e AC MAINS~

전원 공급 장치에 연결합니다.

이 섹션에서는 사운드바에서 사용 가능한
커넥터를 대략적으로 살펴봅니다.

상단 커넥터

a

a AUDIO-IN

MP3 플레이어의 오디오 입력(3.5mm
잭)

6KO

3 연결

TV와 기타 장치의 오디오

연결

이 섹션에서는 사운드바를 TV 및 기타
장치에 연결하는 방법을 알아봅니다.
사운드바와 액세서리의 기본 연결에
대한 자세한 내용은 요약 설명서를
참조하십시오.

참고

• 제품 확인 정보 및 전원 공급 규격은 제품 뒷면

또는 하단의 명판을 참조하십시오.

• 연결을 설정하거나 변경하기 전에 반드시 모든

장치를 전원 콘센트에서 분리하십시오.

배치

사운드바에서 최소 1미터 이상, 벽면에서
10cm 떨어진 곳에 서브우퍼를 배치합니다.

최상의 음질을 위해 서브우퍼를 아래
그림과 같이 배치하십시오.

TV 또는 기타 장치의 오디오를 사운드바
스피커로 재생합니다.
TV, 사운드바와 기타 장치에 사용 가능한
최고 품질의 연결 방식을 사용하십시오.

옵션 1: 디지털 광 케이블을 통한
오디오 연결

최고 음질의 오디오

TV

1 광 케이블을 사용해 사운드바의

OPTICAL 커넥터를 TV 또는 기타

장치의 OPTICAL OUT 커넥터에
연결합니다.

• 디지털 광 커넥터는 SPDIF 또는
SPDIF OUT 레이블로 구분할 수

있습니다.

옵션 2: 디지털 동축 케이블을 통한
오디오 연결

7 KO

최고 음질의 오디오

1 동축 케이블을 사용해 사운드바의

COAXIAL 커넥터를 TV 또는 기타

장치의 COAXIAL/DIGITAL OUT
커넥터에 연결합니다.

• 디지털 동축 커넥터는 DIGITAL
AUDIO OUT 레이블로 구분할 수

있습니다.

옵션 3: 아날로그 오디오 케이블을
통한 오디오 연결

기본 음질의 오디오

1 아날로그 케이블을 사용해 사운드바의

AUX 커넥터를 TV 또는 기타 장치의
AUDIO OUT 커넥터에 연결합니다.

DVD

8KO

4 사운드바 사용

• [스테레오]: 2채널 스테레오

사운드로 음악 감상에
최적화되었습니다.

이 섹션에서는 사운드바를 사용해 연결된
장치의 오디오를 재생하는 방법을
알아봅니다.

시작하기 전에

• 요약 설명서의 설명을 따르거나 www.
philips.com/support에서 사용 설명서를

다운로드하여 필수 연결 작업을
완료하십시오.

• 사운드바를 기타 장치의 올바른
소스로 전환하십시오.

볼륨 조절

1 볼륨 레벨을 조절하려면 VOLUME +/-

를 누릅니다.

• 음소거 버튼은 (MUTE)입니다.

• 소리를 다시 들으려면 (MUTE)

를 다시 누르거나 VOLUME +/-를
누릅니다.

» 볼륨이 최대값 또는 최소값으로

설정되면 본체의 모든 소스

표시등이 두 번 깜박입니다.

사운드 선택

이퀄라이저

사운드바의 고주파(고음)와 저주파(저음)
설정을 변경합니다.

1 TREBLE +/- 또는 BASS +/- 를 눌러

주파수를 변경합니다.

» 고음이나 저음이 최대값 또는

최소값으로 설정되면 본체의 모든

소스 표시등이 두 번 깜박입니다.

MP3 플레이어

MP3 플레이어를 연결하여 오디오 파일이나
음악을 재생합니다.

필요 사항

• MP3 플레이어

• 3.5mm 스테레오 오디오 케이블

1 3.5mm 스테레오 오디오 케이블을

사용해 MP3 플레이어를 사운드바의

AUDIO-IN 커넥터에 연결합니다.

2 AUDIO-IN 를 누릅니다.
3 MP3 플레이어의 버튼을 눌러 오디오

파일이나 음악을 선택 및 재생합니다.

이 섹션에서는 비디오 또는 음악에
가장 알맞은 사운드를 선택하는 방법을
알아봅니다.

서라운드 사운드 모드

서라운드 사운드 모드로 더 깊고 풍부한
사운드를 즐길 수 있습니다.

1 SURR 를 눌러 서라운드 모드를

선택합니다.

• [Virtual Surround]: 더욱 생생한

서라운드를 청취할 수 있습니다.
본체의 SURR 표시등이 켜집니다.

9 KO

자동 대기

연결된 장치의 미디어를 재생할 때
사운드바가 자동으로 대기 모드로
전환되는 경우:

• 30분 동안 버튼 입력이 없는 경우

• 연결된 장치에서 오디오가 재생되지

않는 경우

기본 설정 적용

사운드바를 공장에서 프로그래밍된 기본
설정으로 재설정할 수 있습니다.

1 음소거 모드에서 AUX를 빠르게 두 번

누릅니다.

» 기본 설정이 복원됩니다.

10KO

5 벽에 부착

참고

• Koninklijke Philips Electronics N.V.에서는 잘못된

벽면 부착으로 인한 사고, 부상 또는 손상에 대해
책임지지 않습니다. 질문이 있는 경우 필립스 고객
상담실로 문의하십시오.

• 벽면에 부착하기 전에 벽이 사운드바의 무게를

지지할 수 있는지 확인하십시오.

나사 길이/직경

사운드바를 벽에 부착하는 방식에 따라
그에 적합한 길이와 직경의 나사를
사용해야 합니다.

3 - 3.5mm

사운드바의 벽면 부착 방법은 요약
설명서를 참조하십시오.

11 KO

> 25mm

6 제품 사양

참고

• 사양과 디자인은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

앰프

• 총 출력 파워: 60W RMS(+/- 0.5dB, 10%
THD)

• 주파수 응답: 20Hz-20kHz / ±3dB

• 신호 대 소음비: > 65dB(CCIR) / (A-

가중)

• 입력 감도:

• AUX: 2V

• 오디오 입력: 1V

오디오

• S/PDIF 디지털 오디오 입력:

• 동축: IEC 60958-3

• 광학: TOSLINK

리모컨 배터리

• CR2025 1개

본체

• 전원 공급 장치: 220-240 V~, 50Hz-60Hz

• 전력 소비량: 30W

• 대기 전력 소비량: ≤ 0.5W

• 스피커 임피던스: 6Ω(트위터),
4Ω(우퍼)

• 주파수 응답: 160Hz-20kHz

• 규격(WxHxD): 800 x 75.6 x 52.4mm

• 중량: 1.2kg

서브우퍼

• 임피던스: 8Ω

• 스피커 드라이버: 130mm(5.25") 우퍼

• 주파수 응답: 45Hz-200Hz

• 규격(WxHxD): 165 x 240 x 295mm

• 중량: 2.6kg

• 케이블 길이: 3m

12KO

7 문제 해결

경고

• 감전 위험이 있습니다. 제품 덮개를 제거하지

마십시오.

보증의 효력을 유지하려면 제품을 직접
수리해서는 안 됩니다.
본 제품을 사용하는 데 문제가 있으면
서비스를 요청하기 전에 다음 사항을
확인하십시오. 문제가 지속되면 www.philips.
com/support에서 지원을 받으십시오.

본체

사운드바의 버튼이 작동하지 않습니다.

• 사운드바의 전원 연결을 몇 분간
분리한 다음 다시 연결합니다.

사운드

사운드바 스피커에서 소리가 들리지
않습니다.

• 사운드바의 오디오 케이블을 TV 또는
기타 장치에 연결합니다.

• 사운드바를 기본 설정으로
재설정합니다.

• 리모컨에서 올바른 오디오 입력을
선택합니다.

• 사운드바가 음소거되지 않았는지
확인합니다.

소리가 왜곡되거나 울립니다.

• 사운드바로 TV 오디오를 재생할
경우 TV가 음소거되지 않았는지
확인하십시오.

13 KO

8 주의

이 섹션에는 법적 고지 및 상표 고지
사항이 있습니다.

준수 사항

이 제품은 유럽 연합의 무선 전파 장애
요건을 준수합니다.

상표

Dolby Laboratories의 라이센스 하에
제조되었습니다. Dolby 및 이중 D 기호는

Dolby Laboratories의 상표입니다.

14KO

151617

Philips Consumer Lifestyle

_

_

HK-1242- HTL2150/12 Year 2012

................ ................... ................. .... .. .................. ................. ................. ..................... ...................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de

laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

Declare under our responsibilit y that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre pro pre responsabilité que le(s) produit(s) électri que(s):)

PHILIPS HTL2150/12

.................................. ...............................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

SOUNDBAR SPEAKER

................ ................... ..............................

(

product description, descript ion du produit)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmo nisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EN 55013:2001+A1: 2003+A2: 2006 EN 55020:2007+A11:2011
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008
EN50564:2011 EN62311:2008

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essen tielles et autres dispositions pertinentes de:)

2006/95/EC (Low Voltage Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2011/65/EU (RoHS Directive)
2009/125/EC (ErP Directive)

- EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conform ity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformém ent à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body ............................................... performed

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description o f intervention /

description de l’intervention)

And issued the certificate, ....................................................................................

(et a délivré le certificat) (certific ate number / numéro du certificat)

Remarks:

(Remarques:)

DEKRA CB

NL-24698

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

(Name / Nom de l’entreprise )

(address / adresse)

................ ................... ................ ................

Drachten, Netherlands, October 23, 2012 A.Speelman, CL Compliance Manager

................ ................... ................. ....... ................... ................. ................. ................. ....................... ..

(place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)

Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056

18

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

HTL2150_12_UM_V3.0