PHILIPS HTL2100W, HTL2100T, HTL2100, HTL2100S, HTL2100C User Manual [lt]

Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome

Klausimai?

Klausimai?

Susisiekite

Susisiekite

su Philips

su Philips

HTL2100
HTL2100B
HTL2100C
HTL2100G
HTL2100S
HTL2100T
HTL2100W

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2

Turinys

1. Svarbi informacija ............................4

Saugumas .......................................................4

Produkto prieþiûra...........................................5

Aplinkosaugos informacija ..............................5

Papildoma pagalba..........................................5

2. Jûsø “SoundBar” .............................6

Pagrindinis árenginys.......................................6

Nuotolinio valdymo pultas...............................6

Jungtys ...........................................................7

3. Prijungimas....................................8

Televizoriaus garso bei kitø árenginiø

prijungimas .....................................................8

4. Naudokitës savo “SoundBar”...............9

Garsumo keitimas ...........................................9

Garso pasirinkimas..........................................9

MP3 grotuvas..................................................9

Automatinis budëjimo reþimas ........................9

Gamykliniø nustatymø gràþinimas...................9

5. “SoundBar” tvirtinimas prie sienos ......10

6. Informacija apie árenginá...................10

7. Trikèiø ðalinimas ............................11

8. Pastabos......................................11

Atitikimas ......................................................11

Prekiniai þenklai.............................................11

3

1. Svarbi informacija

Prieð pradedant naudotis árenginiu, atidþiai
perskaitykite ir supraskite visà informacijà, esanèià
instrukcijose. Jeigu gedimas ávyks dël to, kad
neteisingai naudojotës instrukcijomis, garantija
nebegalios.

Saugumas

Rizika sukelti elektros ðokà arba gaisrà!

H

Niekuomet nepalikite árenginio arba jo priedø
lietuje ar drëgmëje. Prie árenginio niekuomet
nelaikykite objektø, pripildytø vandeniu, tokiø
kaip vazos. Apliejus árenginá, kuo skubiau
atjunkite já ið elektros tinklo. Prieð pradedant
naudotis árenginiu, susisiekite su Philips klientø
aptarnavimo skyriumi, kad árenginys bûtø
patikrintas prieð ájungimà.

H

Saugokite árenginá bei jo priedus nuo atviros
ugnies ar karðèio, áskaitant tiesioginius saulës
spindulius.

H

Neuþblokuokite árenginio ventiliacijos ar kitø
angø.

H

Jei atjungimui naudojamas MAINS tipo
maitinimo laidas arba jungiamasis prietaisas,
toks prietaisas turëtø bûti visuomet paruoðtas
ir pasiekiamas.

H

Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið
elektros tinklo.

H

Kai jûs atjungiate maitinimo laidà, ásitikinkite,
kad visuomet bûtø atjungiamas kiðtukas, o ne
pats laidas.

Rizika sukelti trumpà jungimà arba gaisrà!

H

Prieð ájungiant árenginá á elektros tinklà,
ásitikinkite, kad elektros átampa yra tokia pati
kaip ir átampa, atspausdinta ðio árenginio
apatinëje dalyje. Niekada nejunkite árenginio á
skirtingos átampos tinklà.

Rizika susiþeisti arba sugadinti árenginá!

H

Tvirtinant árenginá prie sienos, naudokite tik
pateiktus tvirtinimo rëmelius. Kabinimo
rëmelius tvirtinkite tik prie tokios sienos, kuri
gali atlaikyti árenginio ir rëmeliø svorá.
Koninklijke Philips Electronics N.V. neatsako uþ
neteisingà árenginio montavimà prie sienos ir to
padarinyje kylanèias nelaimes, suþeidimus ar
árenginio paþeidimà.

H

Niekuomet nestatykite árenginio ar kitø objektø
ant prijungtø laidø arba ant kitø elektros
prietaisø.

H

Jeigu árenginys yra transportuojamas
þemesnëje nei 5°C temperatûroje, iðpakuokite já
ir prieð ájungdami á elektros tinklà ásitikinkite,
kad árenginys pasiekë kambario temperatûrà.

H

Kai kurios ðio árenginio dalys gali bûti stiklinës.
Elkitës atsargiai, norëdami iðvengti suþeidimø
ar árenginio paþeidimø.

Perkaitinimo rizika!

H

Niekada nelaikykite árenginio uþdaroje vietoje.
Visada palikite bent 10cm laisvos vietos aplink
árenginá, kad jis galëtø vëdintis. Ásitikinkite, kad
árenginio ventiliacijos angø neuþdengtø
uþuolaidos ar kiti daiktai.

Uþterðimo rizika!

H

Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø (vienu
metu nenaudokite senø ir naujø baterijø, arba
anglies ir ðarminiø baterijø).

H

Baterijas ádëjus neteisingai iðkyla sprogimo
rizika. Baterijas pakeisti tik tokiomis paèiomis
arba tokio pat tipo baterijomis.

H

Iðimkite baterijas, jeigu jos yra pasibaigæ, arba
jeigu nuotolinio valdymo pultas bus
nenaudojamas ilgà laikà.

H

Baterijose yra cheminiø medþiagø, kuriomis turi
bûti tinkamai atsikratoma.

Rizika praryti baterijas!

H

Árenginyje/nuotolinio valdymo pulte gali bûti
monetos tipo baterija, kurià yra nesunku
praryti. Baterijà visuomet laikykite atokiau nuo
vaikø! Praryta baterija gali sukelti rimtus
sveikatos sutrikimus arba mirtá. Per dvi
valandas nuo baterijos prarijimo gali pasireikðti
stiprûs vidiniai nudegimai.

4

... Svarbi informacija

H

Jei átariate, jog baterija galëjo bûti praryta arba
patalpinta bet kurioje kûno vietoje, nedelsiant
kreipkitës á gydytojà.

H

Ákraunant baterijas ásitikinkite, jog jø negalës
pasiekti vaikai. Pakeitus baterijas, ásitikinkite,
jog teisingai uþdarëte baterijø dëklà.

H

Jei negalite teisingai uþdaryti baterijø dëklo,
nebenaudokite árenginio. Laikykite já vaikams
nepasiekiamoje vietoje ir kreipkitës á gamintojà.

Ðio prietaiso sudëtyje yra baterijos, pagamintos
pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, ir jos negali
bûti iðmetamos kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Praðome pasidomëti vietinëmis
maitinimo elementø iðmetimo taisyklëmis.
Tinkamas atsikratymas padës sumaþinti neigiamas
pasekmes aplinkai ir þmoniø sveikatai.

Tai yra CLASS II árenginys su dviguba izoliacija, be
áþeminimo.

Produkto prieþiûra

Valykite árenginá tik su mikro pluoðto medþiaga.

Aplinkosaugos informacija

Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës
medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø
konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys
pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà.
Praðome susipaþinti su vietinëmis taisyklëmis,
nustatanèioms elektroniniø ir elektriniø árenginiø
iðmetimo tvarkà.

Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir neiðmesti
savo árenginio kartu su áprastinëmis buitinëmis
atliekomis. Jeigu árenginiu atsikratysite tinkamai, jûs
padësite apsaugoti gamtà ir þmoniø sveikatà nuo
kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo
atsikratymo senais daiktais.

Papildoma pagalba

Philips teikia papildomà pagalbà internetu.
Apsilankykite mûsø internetinëje svetainëje adresu
www.philips.com/support, kurioje galësite:

H

Parsisiøsti iðsamias instrukcijas bei greitos
pradþios gidà

H

Perþiûrëti mokomuosius vaizdo áraðus (galimi
tik tam tikriems modeliams)

H

Rasti atsakymus á daþniausiai uþduodamus
klausimus (DUK)

H

Uþduoti mums klausimà elektroniniu paðtu

H

Pasikalbëti su mûsø klientø aptarnavimo
vadybininkais

Sekite internetinëje svetainëje esanèiomis
instrukcijomis, pasirinkite norimà kalbà ir áveskite
savo produkto numerá.

Arba, susisiekite su Philips klientø aptarnavimo
centru savo ðalyje. Prieð susisiekiant, uþsiraðykite
savo produkto modelio bei serijiná numerá. Ðià
informacija galite rasti savo produkto nugarinëje
dalyje arba apaèioje.

5

2. Jûsø “SoundBar”

Sveikiname ásigijus ðá árenginá, ir sveiki prisijungæ
prie Philips! Jeigu norite gauti reikalingà pagalbà,
uþregistruokite savo árenginá
www.philips.com/welcome tinklapyje internete.

Pagrindinis árenginys

Ðioje skiltyje apþvelgsime pagrindiná árenginá.

1. SURR indikatorius

Ásijungia pasirinkus Virtualaus erdvinio garso
efektà (VSS).

2. Ðaltinio indikatorius

Garsumo indikatorius ásiþiebia, kai
pasirenkamas ðaltinis.

H

COAXIAL:

ávesties ðaltiná.

H

OPTICAL:

ávesties ðaltiná.

H

AUX:

ðaltiná.

H

AUDIO-IN:

ávesties ðaltiná (3.5mm jungtis).

ásiþiebia

pasirinkus bendraaðá

ásiþiebia pasirinkus optiná

ásiþiebia pasirinkus analoginá ávesties

ásiþiebia pasirinkus garso

Nuotolinio valdymo pultas

Ðioje skiltyje perþvelgsime nuotolinio valdymo pultà.

1. (Budëjimo rëþimas-Ájungimas)

B

Árenginio ájungimas arba perjungimas á
budëjimo reþimà.

2. COAXIAL

Ávesties ðaltiniu pasirinkti bendraaðës optinës
ávesties jungtá.

3. OPTICAL

Ávesties ðaltiniu pasirinkti optinës ávesties
jungtá.

4. TREBLE +/-

Padidinti arba sumaþinti aukðtus daþnius.

5. SURR

Pasirinkite erdviná arba dviejø kanalø garsà.

6

... Jûsø “SoundBar”

6.

Uþtildyti arba sugràþinti garsà.

7. BASS +/-

Padidinti arba sumaþinti þemus daþnius.

8. VOLUME +/-

Garsumo lygio reguliavimas.

9. AUDIO-IN

Perjunkite savo garso ðaltiná á garso ávesties
jungtá (3.5mm jungtis).

10. AUX

Garso ávesties ðaltiniu pasirinkti AUX jungtá.

Jungtys

Ðioje skiltyje apþvelgsime“SoundBar” jungtis.

Deðinio ðono jungtys

1. AUDIO-IN

Garso ávestis, skirta MP3 grotuvui (3.5mm
jungtis).

Galinës dalies jungtys

1. AUDIO IN-AUX

Prijunkite prie analoginës garso iðvesties
televizoriuje arba analoginiame árenginyje.

2. DIGITAL IN-COAXIAL

Prijunkite prie bendraaðës garso iðvesties
televizoriuje arba kitame skaitmeniniame
árenginyje.

3. DIGITAL IN-OPTICAL

Prijunkite prie optinës garso iðvesties
televizoriuje arba kitame skaitmeniniame
árenginyje.

4. AC MAINS

Maitinimo laido jungtis.

7

3. Prijungimas

Ðis skyrius padës jums prijungti savo “SoundBar”
prie televizoriaus ir kitø árenginiø.

Informacija apie pagrindinius “SoundBar” bei jo
priedø sujungimus yra pateikta greitosios pradþios
gide.

Pastaba

H

Norëdami identifikuoti produktà ir paþiûrëti
tiekimo reitingus, remkitës atspausdinta
lentele, esanèia jûsø árenginio nugarinëje
pusëje arba apaèioje.

H

Prieð atliekant ar keièiant bet kokius
sujungimus, ásitikinkite, kad visi árenginiai
yra iðjungti ið elektros tinklo.

Televizoriaus garso bei kitø
árenginiø prijungimas

Klausykite televizoriaus ir kitø árenginiø garso per
”SoundBar” garsiakalbius.

Naudokitës geriausia ámanoma jungtimi, kuri tinka
jûsø ”SoundBar”, televizoriui ir kitiems árenginiams.

1 Pasirinkimas: sujungimas skaitmeniniu
optiniu laidu

Geriausia garso kokybë

2 Pasirinkimas: Garso prijungimas
skaitmeniniu bendraaðiu laidu

Gera garso kokybë

Bendraaðiu laidu sujunkite “SoundBar”

1.
COAXIAL
COAXIAL /DIGITAL OUT

H

jungtá ir televizoriaus ar kito árenginio

Skaitmeninë optinë jungtis gali bûti
paþymëta .

DIGITAL AUDIO OUT

jungtá.

3 Pasirinkimas: sujungimas analoginiu
garso laidu

Áprasta garso kokybë

Analoginiu laidu sujunkite “SoundBar”

1. AUX

jungtá ir televizoriaus ar kito árenginio

jungtá.

OUT

AUDIO

Optiniu laidu sujunkite “SoundBar”

1. OPTICAL

jungtá su televizoriaus ar kito árenginio

jungtimi.

OUT

H

Skaitmeninis optinis lizdas gali bûti
paþymëtas arba .

SPDIF, OUT OPTICAL

OPTICAL

8

4. Naudokitës savo “SoundBar”

Ðis skyrius padës jums klausytis kitø árenginiø
garso su savo “SoundBar”.

Prieð pradedant

Ásitikinkite, kad:

H

Atlikote visus reikiamus sujungimus, apraðytus
Greitos Pradþios Gide ir ðiose naudojimosi
instrukcijose.

H

Ájungëte “SoundBar” tinkamàðaltiná kitiems
árenginiams.

Garsumo keitimas

Spauskite ir padidinkite arba

1. VOLUME +/-

sumaþinkite garsumà.

H

Norëdami uþtildyti garsà, spauskite

H

Norëdami sugràþinti garsà, dar kartà
spauskite arba

9

Padidinus garsà maksimaliai arba

(MUTE)

.

(MUTE) VOLUME +/-.

sumaþinus iki tyliausio lygio, visi ðaltino
indikatoriai, esantys pagrindiniame
árenginyje, sumirksi du kartus.

Garso pasirinkimas

Ði skiltis padës jums pasirinkti geriausià garsà
muzikai ar filmams.

Erdvinis garsas

Erdvinis garsas suteiks nuostabiø akimirkø.

Spauskite mygtukà ir pasirinkite erdvinio

1. SURR

garso funkcijà.

H

[Virtual Surround]:

Pasirinkus já, pagrindiniame árenginyje
ásiþiebia indikatorius.

[Stereo]:

SURR

dviejø kanalø garsas. Idealu

H

klausantis muzikos.

erdvinio garso efektas.

Ekvalaizeris

Jus galite keisti aukðto daþnio (ang. Treble) bei
þemos daþnio (ang. Bass) garso nustatymus.

Norëdami pakeisti daþnius, spauskite

1. TREBLE

arba .

+/- BASS +/-

9

Padidinus garsà maksimaliai arba
sumaþinus iki tyliausio lygio, visi ðaltino
indikatoriai, esantys pagrindiniame
árenginyje, sumirksi du kartus.

MP3 grotuvas

Prijunkite savo MP3 grotuvà, norëdami groti muzikà
ar kitus garso failus.

Ko Jums prireiks:

H

MP3 grotuvo.

H

3.5 mm dviejø kanalø garso laido.
Naudodami 3.5 mm dviejø kanalø laidà,

1.

prijunkite MP3 grotuvà prie jungties,

AUDIO-IN

esanèios jûsø “SoundBar”.
Spauskite .

2. AUDIO-IN

Naudokitës savo MP3 grotuvo mygtukais,

3.

norëdami pasirinkti ir groti garso failus.

Automatinis budëjimo reþimas

Grojant garsà ið kitø prijungtø árenginiø,
“SoundBar” automatiðkai persijungia i budëjimo
reþimà, jei:

H

15 minuèiø nëra paspaudþiamas joks mygtukas
ir

H

Prijungtame árenginyje nëra grojamas joks
garsas.

Gamykliniø nustatymø
gràþinimas

Jûs galite gràþinkite savo “SoundBar” nustatymus á
gamyklinius.

Garso uþtildymo reþime (MUTE), du kartus

1.

greitai paspauskite .

9

Gamykliniai nustatymai yra gràþinti.

AUX

9

prie sienos

Pastaba

H

Koninklijke Philips Electronics N.V.
neprisiima jokios atsakomybes uþ
netinkama laikiklio montavimà, ko
padarinyje gali kilti suþeidimai ar kitokia
þala. Kilus klausimams, kreipkitës i Philips
klientø aptarnavimo centrà savo ðalyje.

H

Atlikite tvirtinimus tik prie tokios sienos,
kuri gali atlaikyti bendra produkto bei rëmø
svorá.

Varþto ilgis/skersmuo

Ásitikinkite, jog jûsø varþtø ilgis ir skersmuo yra
tinkamas ðio tipo sienos montavimui.

Norëdami gauti daugiau informacijos apie
montavimà, skaitykite tvirtinimo prie sienos vadovà.

6. Techniniai duomenys5. “SoundBar” tvirtinimas

Pastaba

H

Duomenys apie árenginá gali bûti keièiami
be iðankstinio perspëjimo.

Stiprintuvas

H

Bendra iðvesties galia: 40W RMS (+/- 0.5 dB,
10% THD)

H

Daþnis: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB

H

Reagavimo á triukðmà santykis: > 65 dB (CCIR)
/ (A-weighted)

H

Ávesties jautrumas:

H

AUX: 650 mV

H

AUDIO-IN: 400mV

Garsas

H

S/PDIF Skaitmeninë garso ávestis:

H

Bendraaðë: IEC 60958-3

H

Optinë: TOSLINK

Pagrindinis árenginys

H

Maitinimo ðaltinis: 220-240 V~; 50 Hz

H

Elektros energijos suvartojimas: 40 W

H

Elektros energijos suvartojimas budëjimo

£

reþime: 0.5 W

H

Garsiakalbiø varþa: 8 omai (pilnas diapazonas)

H

Garsiakalbiø tvarkyklës:4 x 54.5 mm (2”)

H

Iðmatavimai (PxAxG):845x74.5x94mm

H

Svoris: 2.0 kg

10

Nuotolinio pulto baterijos

H

1 x CR2025

7. Trikèiø ðalinimas 8. Pastabos

Dëmesio

H

Elektros ðoko rizika. Niekada nenuimkite
apsauginio sistemos dangèio.

Niekada patys netaisykite árenginio, nes taip
paþeisite garantijà.

Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su
problemomis, pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø.
Jeigu sutrikimo paðalinti nepavyko, aplankykite
tinklapá internete, adresu
www.philips.com/welcome.

Garsas

Nëra garso ið “SoundBar” garsiakalbiø.

H

Prijunkite garso laidà prie “SoundBar” bei
televizoriaus arba kitø árenginiø.

H

Gràþinkite gamyklinius nustatymus.

H

Nuotolinio valdymo pulte pasirinkite tinkamà
garso ávesties ðaltiná.

H

Ásitikinkite, jog “SoundBar” garsas nëra
uþtildytas.

Netikslus garsas arba girdimas aidas.

H

Ásitikinkite, kad televizoriaus garsas yra
iðjungtas arba sumaþintas iki minimumo, jeigu
leidþiate garsà naudodamiesi “SoundBar”.

Ðioje skiltyje rasite teisinius ir prekiniø þenklø
áspëjimus.

Atitikimas

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus
reikalavimus radijo trukdþiams.

Prekiniai þenklai

Pagaminta pagal licencijà ið “Dolby Laboratories”.
“Dolby” bei dvigubos-D simbolis yra “Dolby
Laboratories” priklausantys prekybos þenklai.

Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio perspëjimo.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.

11

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com