Page 1
Завжди готові Вам допомогти
Є питання?
Зверніться до
Philips
Є питання?
Зверніться до
Philips
Зареєструйте свій виріб і отримайте підтримку тут:
www.philips.com/welcome
HTL2100
Посібник користувача
Page 2
Зміст
1 Важлива інформація 2
Безпека 2
Догляд за виробом 3
Турбота про довкілля 3
Довідка і технічна підтримка 3
2 Система SoundBar 4
Головний блок 4
Дистанційне керування 4
Роз’єми 5
3 Під'єднання 6
Під'єднання аудіосигналу з
телевізора та інших пристроїв 6
4 Використання системи SoundBar 7
Налаштування гучності 7
Вибір параметрів звуку 7
MP3-програвач 7
Автоматичний перехід у режим
очікування 8
Застосування заводських налаштувань 8
5 Настінне кріплення 9
6 Специфікації пристрою 10
7 Усунення несправностей 11
8 Примітка 12
Відповідність стандартам 12
Товарні знаки 12
Служба підтримки споживачів
тел.: 0-800-500-697
(дзвінки зі стаціонарних телефонів на
території України безкоштовні)
для більш детальної інформаціі завітайте на
www.philips.ua
Компанія Philips встановлює строк служби на
даний виріб – не менше 5 років
1UK
Page 3
1 Важлива
інформація
Перед тим як використовувати виріб,
прочитайте і візьміть до уваги всі інструкції.
Якщо виріб буде пошкоджено внаслідок
недотримання інструкцій, гарантійні
зобов'язання не будуть застосовуватись.
Безпека
Ризик ураження електричним струмом чи
пожежі!
• Оберігайте виріб та аксесуари від дощу
та води. Не ставте посудини з рідиною
(наприклад, вази) поблизу пристрою.
Якщо на виріб або всередину нього
потрапить рідина, негайно від'єднайте
виріб від розетки. Для перевірки виробу
перед використанням зверніться до
Центру обслуговування клієнтів Philips.
• Не ставте виріб та аксесуари поблизу
відкритого вогню або інших джерел
тепла, також оберігайте від тривалого
потрапляння прямих сонячних променів.
• Не вставляйте сторонні предмети у
вентиляційні чи інші отвори виробу.
• Якщо для вимикання пристрою
використовується штепсельна вилка
або штепсель, слід стежити за його
справністю.
• Перед грозою від'єднуйте виріб від
розетки.
• Коли від'єднуєте кабель живлення,
завжди тягніть за штекер, а не за кабель.
Ризик короткого замикання або пожежі!
• Перед тим як під'єднувати виріб до
розетки, перевірте, чи напруга в мережі
відповідає значенню напруги, вказаному
на задній панелі або знизу виробу.
Ніколи не під'єднуйте виріб до розетки,
якщо значення напруги відрізняються.
Ризик травмування користувача або
пошкодження системи SoundBar!
• Не ставте виріб або інші предмети на
кабелі живлення чи на інше електричне
обладнання.
• Якщо виріб транспортувався за
температури нижче 5°C, розпакуйте
його і зачекайте, поки він нагріється
до кімнатної температури, перш ніж
підключати його до електромережі.
• Частини виробу може бути виготовлено
зі скла. Для запобігання травмуванню і
пошкодженню користуйтеся виробом
обережно.
Ризик перегрівання!
• Не встановлюйте виріб у закритому
просторі. Завжди залишайте не менше
10 см простору навколо виробу для
забезпечення належної вентиляції.
Слідкуйте, щоб занавіски або інші
предмети не закривали вентиляційні
отвори виробу.
Ризик отруєння і забруднення
навколишнього середовища!
• Не використовуйте одночасно різні
типи батарей (старі та нові, вуглецеві та
лужні тощо).
• Внаслідок неправильної заміни батарей
існує небезпека вибуху. Заміняйте
батарею лише батареєю того самого
або еквівалентного типу.
• Якщо батареї розряджені або Ви
не плануєте користуватися пультом
дистанційного керування протягом
тривалого часу, батареї слід вийняти.
• Батареї містять хімічні речовини, тому
утилізуйте їх належним чином.
Ризик проковтування батарей!
• Виріб або пульт дистанційного
керування можуть містити батарею
таблеткового типу, яку можна легко
проковтнути. Завжди тримайте батареї
подалі від дітей! Якщо батарею
проковтнути, вона може спричинити
серйозне травмування або смерть.
Протягом двох годин після ковтання
2 UK
Page 4
батареї можуть виникнути серйозні
внутрішні опіки.
• Якщо ви підозрюєте, що хтось
проковтнув батарею або вона
потрапила в організм у будь-який інший
спосіб, негайно зверніться до лікаря.
• У разі заміни батарей завжди зберігайте
усі нові та використані батареї подалі
від дітей. Замінивши батареї, надійно
закривайте відділення для батарей.
• Якщо відділення для батарей неможливо
надійно закрити, перестаньте
користуватися виробом. Зберігайте
його подалі від дітей та зверніться до
виробника.
Цей пристрій є пристроєм КЛАСУ II з
подвійною ізоляцією; захисне заземлення
відсутнє.
Догляд за виробом
Чистіть пристрій лише ганчіркою із
мікроволокна.
Турбота про довкілля
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити і
використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого
контейнера для сміття на виробі означає, що
на цей виріб поширюється дія Директиви
Ради Європи 2002/96/EC. Дізнайтеся
про місцеву систему розділеного збору
електричних і електронних пристроїв.
Чиніть відповідно до місцевих норм і не
викидайте старі пристрої зі звичайним
побутовим сміттям.
Належна утилізація старого пристрою
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров'я людей.
Виріб містить батареї, які відповідають
Європейським Директивам 2006/66/EC
і які не можна утилізувати зі звичайними
побутовими відходами.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору батарей, оскільки належна утилізація
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров'я людей.
Довідка і технічна підтримка
Компанія Philips надає широкомасштабну
мережеву підтримку. Відвідайте веб-сайт
компанії www.philips.com/support, щоб:
• завантажити посібник користувача та
короткий посібник;
• переглянути наочні навчальні посібники
(доступні лише для окремих моделей);
• отримати відповіді на запитання, що
часто задаються;
• надіслати компанії запитання, яке Вас
цікавить, електронною поштою;
• поспілкуватися з представником центру
технічної підтримки.
Виконайте вказівки на веб-сайті, щоб вибрати
мову, та введіть номер моделі виробу.
Також можна звернутися до Центру
обслуговування клієнтів Philips у своїй країні.
Перш ніж звертатися до компанії Philips,
запишіть номер моделі та серійний номер
виробу. Цю інформацію можна знайти на
задній або нижній панелі виробу.
3UK
Page 5
2 Система
Дистанційне керування
SoundBar
Вітаємо вас із покупкою та ласкаво
просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі
користуватися підтримкою, яку пропонує
компанія Philips, зареєструйте систему
SoundBar на веб-сайті www.philips.com/
welcome.
Головний блок
У цьому розділі подано огляд головного
блока.
a Індикатор SURR
b Індикатори джерела сигналу
a
Засвічується у разі вибору віртуального
об'ємного звуку.
Індикатор джерела сигналу засвічується,
коли вибрано джерело сигналу.
• COAXIAL: засвічується у разі вибору
коаксіального входу.
• OPTICAL: засвічується у разі вибору
оптичного входу.
• AUX: засвічується у разі вибору
аналогового входу.
• AUDIO-IN: засвічується у разі
вибору аудіовходу (3,5-мм роз'єм).
b
У цьому розділі подано огляд пульта
дистанційного керування.
j
i
h
g
AUX COAX
AUDIO-
IN
VOLUMEBASS TREBLE
OPTICAL
SURR
a (Увімкнення режиму очікування)
Вмикання системи SoundBar або
перемикання в режим очікування.
b COAX
перемикання джерела аудіосигналу в
режим коаксіального з'єднання.
c OPTICAL
перемикання джерела аудіосигналу в
режим оптичного з'єднання.
a
b
c
d
ef
4 UK
Page 6
d TREBLE +/-
Збільшення або зменшення рівня
високих частот.
e SURR
Перехід від стереозвуку до віртуального
об'ємного звуку та навпаки.
f
Вимкнення або відновлення звуку.
g BASS +/-
Збільшення або зменшення рівня
низьких частот.
h VOLUME +/-
Збільшення або зменшення рівня
гучності.
i AUDIO-IN
Перемикання джерела аудіосигналу в
режим з'єднання аудіовходу (3,5-мм
роз'єм).
j AUX
перемикання джерела аудіосигналу в
режим з'єднання AUX.
Роз’єми
У цьому розділі подано огляд роз'ємів на
системі SoundBar.
Бічна панель, справа
Роз'єми на задній панелі
bac
d
a AUDIO IN-AUX
Під'єднання до аналогового аудіовиходу
на телевізорі або на іншому аналоговому
пристрої.
b DIGITAL IN-OPTICAL
Під'єднання до оптичного аудіовиходу
на телевізорі або на іншому цифровому
пристрої.
c DIGITAL IN-COAXIAL
Під'єднання до коаксіального
аудіовиходу на телевізорі або на іншому
цифровому пристрої.
d МЕРЕЖА ЗМІННОГО СТРУМУ~
Під'єднання до мережі.
a
a AUDIO-IN
Аудіовхід із MP3-програвача (3,5-мм
роз'єм).
5UK
Page 7
3 Під'єднання
У цьому розділі подано інформацію про
під'єднання системи SoundBar до телевізора
та інших пристроїв.
Про основні під'єднання системи SoundBar
та аксесуари читайте в короткому посібнику.
SoundBar із роз'ємом OPTICAL OUT на
телевізорі або іншому пристрої.
• Цифровий оптичний роз'єм може
мати позначення SPDIF або SPDIF
OUT.
Варіант №2: під'єднання аудіо
за допомогою цифрового
коаксіального кабелю
Примітка
• Позначення та норми живлення можна знайти на
таблиці з даними, що знаходиться позаду або знизу
пристрою.
• Перш ніж виконувати або змінювати будь-які
під'єднання, слід перевірити, чи усі пристрої
від'єднано від розеток.
Під'єднання аудіосигналу з телевізора та інших пристроїв
Відтворюйте аудіосигнал із телевізора або
інших пристроїв за допомогою системи
SoundBar.
Використовуйте тип з'єднання для найкращої
якості відтворення на телевізорі та інших
пристроях.
Варіант №1: під'єднання аудіо за
допомогою цифрового оптичного
кабелю
Найкраща якість звуку
Хороша якість звуку
1 За допомогою коаксіального кабелю
з'єднайте роз'єм COAXIAL на системі
SoundBar із роз'ємом COAXIAL/
DIGITAL OUT на телевізорі або іншому
пристрої.
• Цифровий коаксіальний роз'єм може
мати позначення DIGITAL AUDIO
OUT.
Варіант № 3: під'єднання аудіо
за допомогою аналогових
аудіокабелів
Стандартна якість звуку
1 За допомогою аналогового кабелю
з'єднайте роз'єми AUX на системі
SoundBar із роз'ємами AUDIO OUT на
телевізорі або іншому пристрої.
TV
1 За допомогою оптичного кабелю
з'єднайте роз'єм OPTICAL на системі
6 UK
DVD
Page 8
4 Використання
системи
SoundBar
У цьому розділі подано інформацію про
використання системи SoundBar для
відтворення звуку з під'єднаних пристроїв.
Перед використанням
• Виконайте необхідні під'єднання, описані
в короткому посібнику та посібнику
користувача.
• Перемкніть систему SoundBar на
відповідне джерело для інших пристроїв.
Налаштування гучності
1 Натискайте VOLUME +/-, щоб збільшити
чи зменшити рівень гучності.
• Щоб вимкнути звук, натисніть
(MUTE).
• Щоб відновити звук, натисніть
(MUTE) ще раз або натисніть
VOLUME +/-.
» Якщо вибрано найбільший чи
найменший рівень гучності, усі
Індикатори джерела сигналу на
головному блоці блимнуть двічі.
Вибір параметрів звуку
У цьому розділі описано, як вибрати
оптимальні параметри звуку для відтворення
файлів із музикою або відео.
1 Щоб вибрати режим об'ємного звуку,
натисніть SURR.
• [Virtual Surround]: створення
високоякісного об'ємного звуку.
На головному блоці засвітиться
індикатор SURR.
• [СТЕРЕО]: Двоканальний
стереозвук. Ідеальний варіант для
прослуховування музики.
Еквалайзер
Змінюйте налаштування високих та низьких
частот системи SoundBar.
1 Щоб змінити частоту, натискайте
TREBLE +/- або BASS +/-.
» Якщо вибрано найбільший чи
найменший рівень високих чи
низьких частот, усі Індикатори
джерела сигналу на головному блоці
блимнуть двічі.
MP3-програвач
Під'єднуйте MP3-програвач і слухайте
аудіофайли або музику.
Що потрібно?
• MP3-програвач.
• 3,5-мм стерео аудіокабель.
1 За допомогою 3,5-мм стерео
аудіокабелю під'єднайте MP3-програвач
до роз'єму AUDIO-IN на системі
SoundBar.
2 Натисніть AUDIO-IN.
3 За допомогою кнопок на MP3-
програвачі виберіть і відтворіть
аудіофайли або музику.
Режим об'ємного звуку
Насолоджуйтеся абсолютним звуком завдяки
режимам об'ємного звуку.
7UK
Page 9
Автоматичний перехід у режим очікування
У разі відтворення мультимедійного
вмісту з під'єднаного пристрою система
SoundBar автоматично переходить у режим
очікування, якщо:
• протягом 30 хвилин не натиснено
жодної кнопки;
• аудіо з під'єднаного пристрою не
відтворюється.
Застосування заводських налаштувань
Налаштування системи SoundBar можна
скинути до стандартних налаштувань.
1 У режимі вимкнення звуку двічі швидко
натисніть AUX.
» Заводські налаштування буде
відновлено.
8 UK
Page 10
5 Настінне
кріплення
Примітка
• Компанія Koninklijke Philips Electronics N.V. не несе
відповідальності за неналежне настінне кріплення,
яке спричинило нещасний випадок або травмування
користувача. У разі виникнення запитань
звертайтеся до Центру обслуговування клієнтів
Philips у Вашій країні.
• Перш ніж кріпити систему SoundBar до стіни,
перевірте, чи стіна може витримати її вагу.
Довжина/діаметр гвинтів
Залежно від типу настінного кріплення для
системи SoundBar використовуйте гвинти
відповідної довжини та діаметру.
3 - 3.5mm
Про кріплення системи SoundBar до стіни
читайте в короткому посібнику.
> 25mm
9UK
Page 11
6 Специфікації
пристрою
Примітка
• Технічні характеристики та дизайн виробу можуть
бути змінені без попередження.
Підсилювач
• Загальна вихідна потужність: 40 Вт RMS
(+/- 0,5 дБ, 10% THD)
• Частотна характеристика: 20 Гц – 20 кГц
/ ±3 дБ
• Співвідношення "сигнал-шум": > 65 дБ
(CCIR) / (за шкалою А)
• Вхідна чутливість:
• AUX: 650 мВ
• AUDIO-IN: 400 мВ
Звук
• Цифровий аудіовхід S/PDIF:
• Коаксіальний: IEC 60958-3
• Оптичний: TOSLINK
Головний блок
• Живлення: 220-240 В~, 50 Гц
• Споживання енергії: 40 Вт
• Споживання енергії у режимі очікування:
≤ 0,5 Вт
• Опір гучномовця: 8 Ом
(повнодіапазонний)
• Динаміки: 4 x 54,5 мм (2 дюйма)
• Розміри (ШxВxГ): 845 x 74,5 x 94 мм
• Вага: 2,0 кг
Батареї пульта ДК
• CR2025 (1 шт.)
10 UK
Page 12
7 Усунення
несправностей
Попередження
• Небезпека ураження електричним струмом. Ніколи
не знімайте корпус пристрою.
Щоб зберегти дію гарантії, ніколи не
намагайтеся самостійно ремонтувати
пристрій.
Якщо під час використання цього програвача
виникають певні проблеми, перш ніж
звертатися до центру обслуговування,
скористайтеся наведеними нижче порадами.
Якщо проблему вирішити неможливо,
отримайте підтримку на веб-сайті www.
philips.com/support.
Звук
Відсутній звук із гучномовців системи
SoundBar.
• Під'єднайте систему SoundBar до
телевізора або інших пристроїв за
допомогою аудіокабелю.
• Скиньте налаштування системи
SoundBar до стандартних значень.
• На пульті дистанційного керування
виберіть відповідний аудіовхід.
• Перевірте, чи не вимкнено звук системи
SoundBar.
Спотворений звук або відлуння.
• Якщо аудіо з телевізора відтворюється
за допомогою системи SoundBar,
перевірте, чи вимкнено звук телевізора.
11UK
Page 13
8 Примітка
У цьому розділі подано юридичну
інформацію та інформацію про товарні знаки.
Відповідність стандартам
Цей виріб відповідає усім вимогам
Європейського Союзу щодо радіоперешкод.
Товарні знаки
Виготовлено згідно з ліцензією Dolby
Laboratories. Dolby та символ двох літер
D є товарними знаками компанії Dolby
Laboratories.
12 UK
Page 14
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HTL2100_12_UM_V1.0
Loading...