PHILIPS HTL2100S, HTL2100W, HTL2100T User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Question?

Contact

Philips

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

HTL2100

Руководство пользователя

Содержание

1 Важнаяинформация 2

Техника безопасности 2
Осторожное обращение с

устройством 3
Забота об окружающей среде 3
Справка и поддержка 4

2 ПанельSoundBar 5

Основное устройство 5
Пульт ДУ 5
Разъемы 6

3 Подключение 7

Подключение звука с телевизора

или других устройств 7

4 ИспользованиепанелиSoundBar 9

Настройка уровня громкости 9
Выбор режима звука 9
MP3-плеер 9
Автоматический переход в режим

ожидания 10
Восстановление заводских установок 10

5 Креплениенастене 11

6 Характеристикиизделия 12

7 Устранениенеисправностей 13

8 Предупреждение 14

Соответствие нормативам 14
Товарные знаки 14

Гарантийныйталон 15

1RU

1 Важная

информация

Перед включением устройства ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкции.

Техникабезопасности

Возможнокороткоезамыканиеили
возгорание

• Не подвергайте домашний кинотеатр
и дополнительные устройства
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например, вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь домашнего
кинотеатра немедленно отключите
его от электросети. Обратитесь в
центр поддержки потребителей Philips
для проверки телевизора перед его
дальнейшим использованием.

• Не помещайте домашний кинотеатр
и дополнительные устройства вблизи
источников открытого пламени
или других источников тепла, в том
числе избегайте воздействия прямых
солнечных лучей.

• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы
и другие отверстия домашнего
кинотеатра.

• Если шнур питания или штепсель
прибора используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.

• Во время грозы отключайте домашний
кинотеатр от электросети.

• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.

Возможнокороткоезамыканиеили
возгорание

• Перед подключением домашнего
кинотеатра к электросети убедитесь,
что напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному
на задней или нижней панели изделия.
Не подключайте домашний кинотеатр
к источнику питания, если параметры
электросети отличаются.

Рискполучениятравмыилиповреждения
панелиSoundBar!

• Не устанавливайте изделие или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.

• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5° С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите домашний кинотеатр
к розетке электросети.

• Отдельные детали данного изделия
могут быть изготовлены из стекла.
Во избежание повреждения изделия
и получения травм соблюдайте
осторожность при переноске.

Рискперегрева

• Никогда не устанавливайте изделие
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг домашнего кинотеатра не
менее 10 см свободного пространства.
Убедитесь, что занавески или другие
объекты не закрывают вентиляционные
отверстия устройства.

Вероятностьзагрязнения!

• Не устанавливайте одновременно
батареи разных типов (старые и новые;
угольные и щелочные и т.п.).

• При неправильной замене батарей
возникает опасность взрыва. Заменяйте
батареи только такой же или
эквивалентной моделью.

• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.

2 RU

• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.

Опасностьпроглотитьбатареи!

• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея/батарея
таблеточного типа, которую можно
легко проглотить. Хранить батареи
необходимо в недоступном для детей
месте! Попадание батареи внутрь
может стать причиной тяжелых травм
или смерти. В течение двух часов с
момента попадания батареи внутрь
могут возникнуть тяжелые ожоги
внутренних органов.

• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.

• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены
проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.

• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к
производителю.

Заботаобокружающей
среде

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.

Осторожноеобращениес
устройством

Для очистки устройства используйте только
микроволоконный материал.

В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

3RU

Справкаиподдержка

Компания Philips предлагает полную онлайн­поддержку. На веб-сайте www.philips.com/
support вы сможете:

• загрузить руководство пользователя и
краткое руководство;

• просмотреть учебные видеоматериалы
(доступны только для некоторых
моделей);

• просмотреть ответы на часто
задаваемые вопросы (FAQ);

• задать вопрос по электронной почте;

• проконсультироваться с представителем
службы поддержки в чате.

Следуйте инструкциям на веб-сайте, чтобы
выбрать язык, после чего введите номер
модели вашего устройства.
С вопросами также можно обратиться
в центр поддержки покупателей Philips
в вашей стране. Перед обращением в
компанию Philips запишите номер модели
и серийный номер вашего устройства. Эти
сведения указаны на задней или нижней
панели устройства.

4 RU

2 Панель

ПультДУ

SoundBar

Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте панель SoundBar на веб­сайте www.philips.com/welcome.

Основноеустройство

В данном разделе содержится информация
об основном устройстве.

a ИндикаторSURR

b Индикаторыисточника

a

Загорается при выборе виртуального
объемного звука.

Индикатор источника загорается после
выбора источника.

• COAXIAL: Загорается при

переключении на коаксиальный вход.

• OPTICAL: Загорается при

переключении на оптический вход.

• AUX: Загорается при переключении

на аналоговый вход.

• AUDIO-IN: Загорается при

переключении на источник входного
аудиосигнала (разъем 3,5 мм)

b

В данном разделе содержится информация
о пульте дистанционного управления (ДУ).

j

i

h

g

AUX COAX

AUDIO-

IN

VOLUMEBASS TREBLE

OPTICAL

SURR

a (Режиможидания–включен)

Включение панели SoundBar/перевод в
режим ожидания.

b COAX

Выбор коаксиального подключения в
качестве источника аудиосигнала.

c OPTICAL

Выбор оптического подключения в
качестве источника аудиосигнала.

a

b

c

d

ef

5RU

d TREBLE+/-

Увеличение или уменьшение высоких
частот.

e SURR

Переключение между стереозвучанием
и виртуальным объемным звучанием.

f

Отключение и включение звука.

g BASS+/-

Увеличение или уменьшение низких
частот.

h VOLUME+/-

Увеличение или уменьшение громкости.

i AUDIO-IN

Выбор входного аудиосигнала в
качестве источника (разъем 3,5 мм).

j AUX

Выбор подключения AUX в качестве
источника аудиосигнала.

Разъемы

В данном разделе содержится информация
о разъемах на панели SoundBar.

Праваясторона

Разъемыназаднейпанели

bac

d

a AUDIO IN-AUX

Подключение к аналоговому
аудиовыходу на телевизоре или
аналоговом устройстве.

b DIGITAL IN-OPTICAL

Подключение к оптическому
аудиовыходу телевизора или цифрового
устройства.

c DIGITAL IN-COAXIAL

Подключение к коаксиальному
аудиовыходу телевизора или к
цифровому устройству.

d ACMAINS~

Подключение к источнику питания.

a

a AUDIO-IN

Аудиовход для MP3-плеера (разъем
3,5 мм).

6 RU