Philips HTL1510B/12 instructions for use

1000 serijos

„Soundbar“ kolonėlė

HTL1510B

Naudotojo vadovas

Užregistruokite savo gaminį ir gaukite pagalbą adresu
www.philips.com/support

Turinys

1 Svarbu 2

Pagalba ir parama 2
Svarbios saugos instrukcijos 2

Gaminio priežiūra 3
Rūpinimasis aplinka 4
Atitiktis 4

2 Jūsų „SoundBar“ 4

Pagrindinis blokas 4

Nuotolinio valdymo pultelis 5
Jungtys 6

3 Prijungimas 6

Vieta 6

Prijunkite „SoundBar“ ir žemųjų dažnių
garsiakalbį 7
Susiekite žemųjų dažnių garsiakalbį
rankiniu būdu 7
Įjunkite garsą iš TV ir kitų įrenginių 8

4 „SoundBar“ naudojimas 9

Garso reguliavimas 9

MP3 grotuvas 9

Garso paleidimas per „Bluetooth“ 10

Automatinis budėjimo režimas 10
Gamyklinių nustatymų naudojimas 10
Programinės įrangos atnaujinimas 10

5 Sieninis tvirtinimas 11

6 Gaminio specikacijos 11

7 Gedimų šalinimas 12

LT 1

1 Svarbu

Prieš naudodami gaminį perskaitykite ir
supraskite visas instrukcijas. Jei gedimų
priežastis — instrukcijų nesilaikymas, garantija

netaikoma.

Pagalba ir parama

Norėdami gauti išsamią pagalbą internetu,
apsilankykite www.philips.com/support, kur
galėsite:

• parsisiųsti naudotojo ir sparčiojo

paleidimo vadovus

• žiūrėti vaizdinio mokymo vadovus

(pateikiami tik pasirinktuose modeliuose)

• rasti atsakymus į dažnai užduodamus

klausimus (DUK)

• el. paštu parašyti mums klausimą

• kalbėti su teikiančiu pagalbą mūsų atstovu.
Norėdami pasirinkti kalbą, vadovaukitės

tinklalapyje pateiktomis instrukcijomis ir

įveskite savo gaminio modelio numerį.
Arba galite kreiptis į savo šalies klientų
aptarnavimo tarnybą. Prieš susisiekdami su
tarnyba, turėkite pasižymėję savo gaminio
modelio ir serijos numerius. Šią informaciją
galite rasti ant gaminio nugarėlės arba jo
apačioje.

Svarbios saugos instrukcijos

• Perskaitykite šias instrukcijas.

• Išsaugokite šias instrukcijas.

• Laikykitės visų įspėjimų.

• Laikykitės visų instrukcijų.

• Nenaudokite šio įrenginio prie

vandens.

• Valykite tik sausu skudurėliu.

• Neblokuokite ventiliacijos

angų. Instaliuokite

laikydamiesi gamintojo instrukcijų.

• Nestatykite netoli šilumos
šaltinių,pavyzdžiui, radiatorių, oro

paskirstymo sistemos grotelių, krosnių ar
kitų prietaisų (įskaitant stiprintuvus), kurie
gamina šilumą.

• Nesumažinkite poliarizuoto arba
įžeminimo kištuko numatytos saugos.
Poliarizuotas kištukas turi du stulpelius,
kurių vienas yra platesnis už kitą.
Įžeminimo tipo kištukas turi du stulpelius ir
trečią įžeminimo šakutę. Platusis stulpelis
arba trečioji šakutė skirti jūsų saugumui. Jei
kištukas netelpa į elektros lizdą, kreipkitės į
elektriką, kad pakeistų pasenusį lizdą.

• Apsaugokite elektros laidą, kad nebūtų
mindomas arba prispaustas, ypač prie
kištukų, kištukinių lizdų ir prie jų išeigos iš

prietaiso.

• Naudokite tik įtaisus / priedus, kuriuos
nurodė gamintojas.

• Naudokite tik tuos vežimėlius,stovus,
trikojus, laikiklius ar stalus,
kuriuos nurodė gamintojas

arba kurie buvo parduoti

kartu su įrenginiu. Stumdami
vežimėlį su įrenginiu,
būkite atsargūs, kad nepargriūtumėte ir
nesusižalotumėte.

• Įrenginį išjunkite kilus audrai su žaibu
arba kai įrenginys yra ilgai nenaudojamas.

• Visą techninę priežiūrą turi atlikti
kvalikuotas aptarnavimo personalas.
Būtina atlikti techninę priežiūrą, kai
įrenginys buvo apgadintas, pvz., pažeistas
elektros laidas arba kištukas, išsiliejo
skystis arba į įrenginį pateko nereikalingų
daiktų, įrenginys buvo veikiamas lietaus
ar drėgmės, kai jis veikia netinkamai, arba
buvo nukritęs.

• ĮSPĖJIMAS kaip naudotis baterija -Kad
apsaugotumėte bateriją nuo nuotėkio,
ir kad ji nesužalotų jūsų bei nesugadintų
turto ar įrenginio:

• Tinkamai įdėkite visas baterijas, + ir ­kaip pažymėta ant įrenginio.

• Nemaišykite baterijų (senų

LT2

su naujomis arba anglies su
šarminėmis ir pan.).

• Išimkite baterijas, jei įrenginys buvo

ilgai nenaudojamas.

• Nelaikykite baterijų arti pernelyg
didelio karščio šaltinių, pavyzdžiui,
saulėje ir pan.

• Perchlorato medžiaga — gali būti

taikomos specialios tvarkymo

priemonės. Žr. www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.

• Gaminyje / nuotolinio valdymo pultelyje
gali būti monetų / buitinių baterijų, kurias

galima praryti. Visada laikykite baterijas
vaikams nepasiekiamoje vietoje! Praryta

baterija gali sukelti rimtą sužalojimą
arba net mirtį. Prarijus bateriją, sunkus
vidinis nudegimas gali pasireikšti per dvi

valandas.

• Jei įtariate, kad nurijote bateriją ar ji
pateko į kurią kūno dalį, nedelsdami
kreipkitės į gydytoją.

• Pakeitę baterijas, tiek naujas, tiek
panaudotas, visada jas laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje. Pakeitę bateriją,
įsitikinkite, kad jos skyrius yra saugiai
uždarytas.

• Jei baterijos skyriaus negalima tinkamai
uždaryti, gaminio nenaudokite. Laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje ir

kreipkitės į gamintoją.

• Ant įrenginio neturi lašėti ar patekti

vandens purslų.

• Pašalinkite pavojaus šaltinius
(pavyzdžiui, daiktus, kuriuose yra skysčio,
apšviestas žvakes).

• Šio įrenginio sudėtyje gali būti švino ir
gyvsidabrio. Utilizuokite laikydamiesi
vietinių, valstybinių ar federalinių
įstatymų. Informaciją apie utilizavimą ar
perdirbimą gali suteikti vietos valdžios
institucijos. Dėl papildomos pagalbos dėl
atliekų perdirbimo alternatyvų kreipkitės

www.mygreenelectronics.com arba www.
eiae.org arba www.recycle.philips.com.

• Jei įtaiso išjungimui naudojamas
MAITINIMO ŠALTINIO kištukas arba

įrenginio jungtis, išjungimo įtaisas turi likti

lengvai prieinamas.

• Nedėkite šio įrenginio ant baldų, kuriuos
gali pakreipti vaikas, ar į jį atsirėmęs, jį
truktelėjęs, ant jo atsistojęs ar užlipęs
suaugęs asmuo. Krintantis įrenginys gali
sukelti rimtą sužalojimą ar net mirtį.

• Šio įrenginio negalima statyti į įmontuotą
baldą, pavyzdžiui, knygų spintą ar
stelažą, nebent būtų įrengiamas tinkamas
vėdinimas. Įsitikinkite, kad aplink šį
įrenginį būtų paliktas 7,8 colių (20 cm) ar

didesnis atstumas.

2 klasės įrenginio simbolis

Šis simbolis žymi, kad įrenginys turi dvigubą
izoliacijos sistemą.

Šių saugos simbolių atpažinimas

Ši „žaibo strėlė“ nurodo, kad jūsų
įrenginyje neizoliuotos medžiagos

gali sukelti elektros smūgį. Visų
namiškių saugumui nepašalinkite nuo
įrenginio dangos.

„Šauktukas“ atkreipia dėmesį į

tas vietas, kurias reikėtų atidžiai

perskaityti, kad galėtumėte
išvengti eksploatavimo ir priežiūros problemų.

ĮSPĖJIMAS: Norint sumažinti gaisro ar
elektros smūgio pavojų, šis įrenginys turėtų
būti apsaugotas nuo lietaus ar drėgmės, ir ant
jo negalima dėti daiktų, kuriuose yra skysčio
(pvz., vazos).

ATSARGIAI: Norėdami išvengti elektros
smūgio, įkiškite iki galo platųjį kištuką į plačią
angą.

Gaminio priežiūra

Įrenginiui valyti naudokite tik mikropluošto
šluostę.

LT 3

Rūpinimasis aplinka

2 Jūsų

Senojo gaminio ir baterijos utilizavimas

Jūsų gaminys suprojektuotas ir pagamintas iš
aukštos kokybės medžiagų ir komponentų,
kuriuos galima perdirbti ir panaudoti iš naujo.

Šis ant gaminio esantis simbolis reiškia, kad

jam taikoma Europos direktyva 2012/19/ES.

Šis simbolis reiškia, kad gaminyje esančioms

baterijoms yra taikoma Europos direktyva

2013/56 / ES, pagal kurią jų negalima išmesti
kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Prašome susipažinti su vietine rūšiuojamų
elektros ir elektronikos gaminių atliekų
surinkimo tvarka. Laikykitės vietinių taisyklių ir
niekada neišmeskite gaminio ir baterijų kartu
su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamai
utilizuodami savo senąjį gaminį, apsaugosite
aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimų
neigiamų padarinių.

Vienkartinio naudojimo baterijų išėmimas

Norėdami išimti vienkartinio naudojimo
baterijas, žiūrėkite skyrių „Baterijų įdėjimas“.

Atitiktis

Šis gaminys atitinka Europos bendrijos

nustatytus radijo trikdžių reikalavimus.
„MMD Hong Kong Holding Limited“ pareiškia,

kad šis gaminys atitinka esminius Direktyvos
2014/53 / ES reikalavimus ir kitas su ja
susijusias nuostatas. Atitikties deklaraciją galite
rasti svetainėje www.p4c.philips.com.

„SoundBar“

Sveikiname įsigijus šį pirkinį ir tapus „Philips“
nariu! Norėdami visapusiškai pasinaudoti
„Philips“ teikiama pagalba, užregistruokite

savo „SoundBar“ tinklalapyje www.philips.
com/welcome.

Pagrindinis blokas

Šiame skyriuje pateikiama pagrindinio bloko

apžvalga.



„Soundbar“ įjungimas arba
perjungimas į budėjimo režimą.

(ŠALTINIS)



„Soundbar“ įvesties šaltinio pasirinkimas.

Garso stiprumas + / -



Pagarsinti arba patildyti.

„Soundbar“ šviesos diodo indikatorius



• Užsidega raudona lemputė, kai
„Soundbar“ veikia budėjimo režimu.

• Užsidega žalia lemputė, kai
perjungiate į įvesties šaltinį
(3,5 mm stereogarso laidas).

LT4

• Užsidega mėlyna lemputė, kai
perjungiate į „Bluetooth“ režimą, o
„Bluetooth“ įrenginiai yra susieti.

• Užsidega geltona lemputė, kai
perjungiate į optinės įvesties šaltinį.

• Mirksi raudona lemputė, kai
pagarsinate ar patildote, ir dega
nuolatinė raudona šviesa, kai veikia
didžiausiu ar mažiausiu garsumu.

• Silpnai mirksi raudona lemputė, kai

nutildote „Soundbar“.

Žemųjų dažnių garsiakalbio šviesos



diodo indikatorius

• Prieš prijungimą prie „SoundBar “,
mirksi raudona lemputė.

• Sėkmingai sujungus su „SoundBar“,
užsidega lempute su nuolatinė
žalia spalva.

Nuotolinio valdymo pultelis

Šiame skyriuje pateikiama nuotolinio valdymo

pultelio apžvalga.

(Budėjimo režimas-Įjungtas)



„Soundbar“ įjungimas arba
perjungimas į budėjimo režimą.

LINIJA



Perjungimas į LINIJINIO prisijungimo
režimą.



Perjungimas į „Bluetooth“ režimą.

+ / - (Garso stiprumas)



• Pagarsinti arba patildyti.

Paleidimo mygtukai / „Bluetooth“



SIEJIMAS

•

: Leisti, pristabdyti arba toliau

leisti „Bluetooth“ režimu (tik

AVRCP palaikomiems „Bluetooth“

įrenginiams).

• / : Praleisti paskutinįjį arba
sekantį garso takelį „Bluetooth“
režimu (tik AVRCP palaikomiems
„Bluetooth“ įrenginiams).

•

(Ilgas paspaudimas): Atjungti

šiuo metu prijungtą „Bluetooth“
įrenginį ir pradėti iš naujo siejimą

GARSAS



Pasirinkti muzikos, lmo arba naujienų
režimą.

OPT



Perjungti garso šaltinį į optinę jungtį.



Nutildyti arba atkurti garsą.

LT 5

Jungtys

Šiame skyriuje pateikiama „SoundBar“ ir

žemųjų dažnių garsiakalbio jungčių apžvalga.

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PASLAUGOS



Programinės įrangos atnaujinimui.

LINIJINĖ ĮVESTIS



Linijinio prisijungimo įvestis, pavyzdžiui,
iš MP3 grotuvo (3,5 mm stereo).

OPTINĖ



Prijungti prie televizoriaus optinio garso
išvesties arba skaitmeninio įrenginio.

NUOLATINĖS SROVĖS ĮVESTIS



Įjungti „SoundBar“ į elektros maitinimo
šaltinį.

KINTAMOSIOS SROVĖS ĮVESTIS



Įjungti žemųjų dažnių garsiakalbį į
elektros maitinimo šaltinį.

3 Prijungimas

Šiame skyriuje paaiškinama, kaip prijungti
„SoundBar“ prie televizoriaus ir kitų įrenginių.

Norėdami gauti informacijos apie pagrindines
„SoundBar“ ir jos priedų jungtis, skaitykite
sparčiojo paleidimo vadovą.

Pastaba

• Norėdami sužinoti gaminio identikavimo
ir tiekimo duomenis, ieškokite jų techninių
duomenų plokštelėje, esančioje ant gaminio
nugarėlės arba jo apačioje.

• Prieš sujungdami ar keisdami jungtis, įsitikinkite,
ar visi įrenginiai išjungti iš maitinimo lizdo.

Vieta

Pastatykite „SoundBar“ ir žemųjų dažnių
garsiakalbį, kaip parodyta žemiau.

10 cm/4"

1 m/

3 pėdos

LT6

Prijunkite „SoundBar“ ir žemųjų dažnių garsiakalbį

Prijunkite „SoundBar“ ir žemųjų
dažnių garsiakalbį per „Bluetooth“.

• Žemųjų dažnių garsiakalbis susijungs su
„SoundBar“ per „Bluetooth“ signalą.

• Prieš įrenginiui prijungiant prie
„SoundBar“, žemųjų dažnių garsiakalbio
indikatoriaus lemputė mirksės raudona
spalva, o jam prijungus prie „SoundBar“,
užsidegs nuolatinė mėlyna šviesa.

• Jei „SoundBar“ ir žemųjų dažnių
garsiakalbis buvo susieti anksčiau, kai
vėl prijungsite ir įjungsite „SoundBar“,
žemųjų dažnių garsiakalbis automatiškai

susisies su „SoundBar“ su normalia garso

išvestimi ir degs lempute su nuolatine
mėlyna spalva. Kai „SoundBar“ bus
išjungtas, žemųjų dažnių garsiakalbis
išsijungs automatiškai.

Susiekite žemųjų dažnių garsiakalbį rankiniu būdu

• Jei iš žemų dažnių garsiakalbio

nesklinda garsas arba jo indikatoriuje

neužsidega mėlyna šviesa, norėdami iš
naujo nustatyti ir susieti žemųjų dažnių
garsiakalbį, atlikite šiuos veiksmus:

1. Išjunkite žemųjų dažnių garsiakalbį ir
įjunkite „SoundBar“

2. Norėdami pradėti automatinę
paiešką, 5 sekundes ilgai spauskite
„Soundbar“ esantį mygtuką
„ŠALTINIS“.

3. Įjungę žemųjų dažnių garsiakalbį,
raudona lemputė sumirksės 8

sekundes ir tada indikatoriuje

užsidegs mėlyna šviesa. Tai reiškia,

kad susiejimas su „Soundbar“ atliktas

sėkmingai.

LT 7

Įjunkite garsą iš TV ir kitų įrenginių

1 parinktis: Įjunkite garsą per
skaitmeninį optinį laidą

Geriausios kokybės garsas

2 parinktis: Įjunkite garsą per 3,5 mm
stereogarso laidą

Įprastinės kokybės garsas

Naudodamiesi 3,5 mm stereogarso laidu,

1

prijunkite LINIJINĖS ĮVESTIES „SoundBar“

jungtį prie televizoriaus ar kito įrenginio

LINIJOS jungties.

Naudodamiesi optiniu laidu, prijunkite

1

OPTINĘ „SoundBar“ jungtį prie
televizoriaus ar kito įrenginio OPTINĖS

IŠVESTIES jungties.

• Skaitmeninė optinė jungtis gali būti
paženklinta SPDIF arba SPDIF OUT.

LT8

4 „SoundBar“

MP3 grotuvas

naudojimas

Šis skyrius paaiškins, kaip naudoti „SoundBar“
norint leisti garso įrašą iš prijungtų įrenginių.

Prieš pradėdami

• Sujunkite reikiamas jungtis, kurios
aprašytos sparčiojo paleidimo vadove,
arba atsisiųskite naudotojo vadovą iš

www.philips.com/support.

• Perjunkite „SoundBar“ į kitiems
įrenginiams tinkamą šaltinį.

Garso reguliavimas

Norėdami pagarsinti arba patildyti,

1

paspauskite +/- (garso stiprumas).

• Norėdami nutildyti garsą, paspauskite

.

• Norėdami atkurti garsą, vėl

paspauskite arba paspauskite +/­(garso stiprumas).

Garso stiprumo indikatorius

• Paspaudę garso stiprumo + mygtuką,
kuris pagarsina, sumirksės raudona
„SoundBar“ indikatoriaus lemputė.
Pasiekęs didžiausią garso intensyvumo
lygį, garso stipris grįš į įprastą lygį, o

„SoundBar“ indikatoriuje 2 sekundes

degs nuolatinė raudona šviesa.

• Paspaudę garso stiprumo + mygtuką,
kuris patildo, sumirksės raudona
„SoundBar“ indikatoriaus lemputė.
Pasiekęs mažiausią garso intensyvumo
lygį, garso stipris grįš į įprastą lygį, o

„SoundBar“ indikatoriuje 2 sekundes

degs nuolatinė raudona šviesa.

Norėdami klausytis garso įrašų failų arba
muzikos, prijunkite MP3 grotuvą.

Ko prireiks

• MP3 grotuvo.

• 3,5 mm stereogarso laido.

Naudodami 3,5 mm stereogarso laidą,

1

prijunkite MP3 grotuvą prie „SoundBar“

GARSO ĮVESTIES jungties.

Paspauskite nuotolinio valdymo pultelyje

2

mygtuką GARSO ĮVESTIS.

Norėdami pasirinkti ir paleisti garso

3

įrašų failus ar muziką, paspauskite MP3

grotuvo mygtukus.

LT 9

Garso paleidimas per „Bluetooth“

kitą šaltinį.

• Kai sugrįšite į „Bluetooth“ režimą,
„Bluetooth“ ryšys išliks aktyvus.

Per „Bluetooth“ prijunkite „SoundBar“ prie

„Bluetooth“ įrenginio (pavyzdžiui, „IPad“,
„iPhone“, „iPod touch“, „Android“ telefono ar
nešiojamojo kompiuterio) ir galėsite klausytis
įrenginyje laikomų garso įrašų failų per
„SoundBar“ kolonėles.

Ko prireiks

• „Bluetooth“ įrenginio, palaikančio „A2DP“
ir „AVRCP“ „Bluetooth“ prolius bei 5.0
„Bluetooth“ versiją.

• Veikimo diapazonas tarp „SoundBar “
ir „Bluetooth“ įrenginių yra maždaug 4
metrai (13 pėdų).

Norėdami perjungti „SoundBar“

1

į „Bluetooth“ režimą, paspauskite
nuotolinio valdymo pultelio mygtuką .

„Soundbar “ indikatoriuje pradės
mirksėti mėlyna šviesa.

„Bluetooth“ įrenginyje įjunkite „Bluetooth“,

2

suraskite ir pasirinkite „Philips HTL1510B“,
kad galėtumėte pradėti jungtis (žr.
„Bluetooth“ įrenginio naudotojo vadovą,
kaip įjungti „Bluetooth“).

Sujungimo metu „Soundbar “

indikatoriuje pradės mirksėti mėlyna
šviesa.

Palaukite, kol „SoundBar“ indikatoriuje

3

užsidegs nuolatinė mėlyna spalva.

Jei nepavyksta prisijungti, indikatorius

nuolat mirksi silpnai.

Pasirinkite ir leiskite garso įrašų failus ar

4

muziką „Bluetooth“ įrenginyje.

• Grojimo metu, jei skambina, muzikos

grojimas pristabdomas.

• Jei „Bluetooth“ įrenginys palaiko
AVRCP prolį, nuotolinio valdymo
pultelyje galite paspausti / , jei
norite praleisti garso takelį, arba
paspauskite, kad pristabdytumėte
/ toliau tęstumėte grojimą.

Norėdami išeiti iš „Bluetooth“, pasirinkite

5

Pastaba

• Muzikos srautinis siuntimas gali nutrūkti dėl
tarp įrenginio ir „SoundBar“ atsiradusių trikdžių,
tokių kaip siena, metalinis dengiantis įrenginį
apvalkalas, arba kiti šalia esantys įrenginiai,
veikiantys tuo pačiu dažniu.

•

Jei norite prijungti „SoundBar“ prie kito „Bluetooth“

įrenginio, nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite
ir laikykite nuspaudę , kad atjungtumėte šiuo

metu prijungtą „Bluetooth“ įrenginį.

Automatinis budėjimo režimas

Leisdamas medijos garso ir vaizdo failus
prijungtame įrenginyje, šis įrenginys
automatiškai persijungia į budėjimo režimą,
jei mygtukai nėra aktyvinami per 15 minučių ir
garsas iš prijungto įrenginio nebesklinda.

Gamyklinių nustatymų naudojimas

Galite nustatyti iš naujo „SoundBar“
numatytąjį parametro režimą.

LINIJINIU režimu 5 sekundes ilgai

1

spauskite nuotolinio valdymo pultelio

įjungimo klavišą.

Gamykliniai nustatymai yra atkurti.

Programinės įrangos atnaujinimas

Norint nuolatos gerinti gaminį,gali prireikti
atnaujinti programinę įrangą. Jei norite sužinoti,
ar jau yra naujausia programinės įrangos
versija, apsilankykite www.philips.com/support.

LT10

5 Sieninis

6 Gaminio

tvirtinimas

Pastaba

• Netinkamai pritvirtintas prie sienos įrenginys
gali sukelti nelaimingą atsitikimą, sužaloti ar
įrenginį sugadinti. Jei turite klausimų, galite
kreiptis į savo šalies klientų aptarnavimo
tarnybą.

• Prieš tvirtindami prie sienos, įsitikinkite, kad
siena gali išlaikyti „SoundBar“ svorį.

Varžto ilgis / skersmuo

Priklausomai nuo „SoundBar“ tvirtinimo

prie sienos būdo, įsitikinkite, kad naudojate
tinkamo ilgio ir skersmens varžtus.

3,0-3,5 mm/0,12"-0,14"

4 mm/
0,16"

> 25 mm/0,98"

Žiūrėkite iliustraciją sparčiojo paleidimo
vadove, kaip pritvirtinti „SoundBar “ prie

sienos.

1) Išgręžkite sienoje dvi skyles.

2) Į skyles įdėkite spraustelius ir įsukite
varžtus.

3) Pakabinkite „SoundBar“ ant tvirtinamųjų
varžtų.

specikacijos

Pastaba

• Specikacijos ir dizainas gali būti pakeisti be
išankstinio įspėjimo.

Stiprintuvas

• Bendroji RMS išėjimo galia:
70 W RMS (+/- 0,5 dB, 10 % THD)

• Dažnio atsakas: 50 Hz-15 kHz / ± 3 dB

• Signalo ir triukšmo santykis:
> 65 dB (CCIR) / (A svertinis garso lygis)

• Visiškas harmoninis iškraipymas: < 1 %

• Įvesties jautrumas:

• LINIJINĖ ĮVESTIS: 450 mV +/-50 mV

Garso įrašas

• S/PDIF skaitmeninė garso įvestis:

• Optinė įvestis: TOSLINK

• Diskretizavimo dažnis:

• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz,
22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz

• Pastovioji sparta bitais:

• MP3: 8 kbps-320 kbps

„Bluetooth“

• „Bluetooth“ proliai: A2DR, AVRCP

• „Bluetooth“ versija: 5.0

• Dažnių juosta / išėjimo galia:
2402 - 2480MHz / ≤ 20 dBm

LT 11

Pagrindinis blokas

„SoundBar“

• Elektros energijos tiekimas: 100-240 V~,
50/60 Hz

• Suvartojamoji galia: 15 V/1,6 A

• Suvartojamoji budėjimo režimo galia:
< 0,5 W

• Matmenys (P x A x G):
960 x 67,8 x 85,5 mm

• Svoris: XX kg

• Įmontuoti garsiakalbiai: 2 x viso
diapazono (52 mm/2", 4 ohm)

Žemųjų dažnių garsiakalbis

• Elektros energijos tiekimas: 100-240 V~,
50/60 Hz

• Suvartojamoji galia: 20 W

• Suvartojamoji budėjimo režimo galia:
< 2 W

• Matmenys (P x A x G):
155 x 252 x 205 mm

• Svoris: XX kg

• Įmontuoti garsiakalbiai: 1 x žemas
dažnis (118 mm / 4,5 ", 6 ohm)

7 Gedimų

šalinimas

Įspėjimas

• Elektros smūgio pavojus. Niekada neišimkite
gaminio iš apvalkalo.

Kad garantija išliktų galiojanti, niekada
nemėginkite taisyti įrenginio patys.

Jei kyla problemų naudojant šį gaminį, prieš
prašydami techninės pagalbos, patikrinkite
šiuos punktus.

Jei problema išliko, pagalbos kreipkitės adresu

www.philips.com/support.

Pagrindinis blokas

„SoundBar“ mygtukai neveikia.

• Keletai minučių išjunkite „SoundBar“ iš
maitinimo šaltinio, tada vėl prijunkite.

Nuotolinio valdymo pultelio
baterijos

• 1 x AAA-R03-1,5 V

Budėjimo režimo informacija

• Kai gaminys 15 minučių neveikia, jis
automatiškai persijungia į budėjimo
režimą arba tinklu įjungiamą budėjimo
režimą.

• Kai gaminys („Soundbar“ arba žemųjų
dažnių garsiakalbis) išlaiko budėjimo
režimo informaciją, budėjimo režimu
suvartojama mažiau nei 2 W energijos.

• Norėdami išjungti „Bluetooth“ ryšį,
palaikykite paspaudę nuotolinio valdymo
pultelyje esantį „Bluetooth“ mygtuką.

• Norėdami įjungti „Bluetooth“ ryšį,
suaktyvinkite „Bluetooth“ ryšį „Bluetooth“
įrenginyje.

LT12

Garsas

Iš „SoundBar“ kolonėlių nesklinda garsas.

• Prijunkite einantį iš „SoundBar“ garso
laidą prie savo televizoriaus ar kitų
įrenginių.

• Nustatykite iš naujo gamyklinius

„SoundBar“ parametrus.

• Nuotolinio valdymo pultelyje pasirinkite
tinkamą garso įvestį.

• Patikrinkite, ar „SoundBar“ nėra

nutildytas.

Iškraipytas garsas arba aidas.

• Jei garso įrašas sklinda iš televizoriaus per
„SoundBar“, įsitikinkite, kad televizorius

yra nutildytas.

„Bluetooth“

Įrenginys neprisijungia prie „SoundBar“.

• Šis įrenginys nepalaiko suderinamų
prolių, kurie yra būtini „SoundBar“.

• Neaktyvinote įrenginio „Bluetooth“
funkcijos. Norėdami aktyvinti šią funkciją,
skaitykite įrenginio naudotojo vadovą.

• Įrenginys prijungtas netaisyklingai.
Taisyklingai prijunkite įrenginį. (Žr. „Garso
įrašų leidimas per „Bluetooth“ 10 psl.)

• „SoundBar“ jau yra prijungtas prie kito
„Bluetooth“ įrenginio. Išjunkite prijungtą
įrenginį ir bandykite dar kartą.

Prasta garso įrašų leidimo iš prijungto
„Bluetooth“ įrenginio kokybė.

• Prastas „Bluetooth“ ryšys. Perkelkite
įrenginį arčiau „SoundBar“ arba
pašalinkite visas kliūtis tarp įrenginio ir

„SoundBar“.

Prijungtas „Bluetooth“ įrenginys nuolat
įsijungia ir išsijungia.

• Prastas „Bluetooth“ ryšys. Perkelkite
įrenginį arčiau „SoundBar“ arba
pašalinkite visas kliūtis tarp įrenginio ir

„SoundBar“.

• Norėdami išvengti trikdžių, išjunkite
„Bluetooth“ įrenginio „Wi-Fi“ funkciją.

• Kai kuriuose „Bluetooth“ įrenginiuose
galima automatiškai išjungti „Bluetooth“
ryšį, kad būtų taupoma energija. Tai
nesukelia jokių „SoundBar“ veikimo
sutrikimų.

LT 13

„Bluetooth“® žodinis prekių ženklas ir logotipai yra registruoti prekių ženklai, priklausantys

„Bluetooth SIG, Inc.“

Specikacijos ir dizainas gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.
„Philips“ ir „Philips Shield Emblem“ yra registruoti „Koninklijke Philips N.V.“ prekių ženklai

ir naudojami pagal licenciją. Šis gaminys buvo gamintas ir parduodamas „MMD Hong
Kong Holding Limited“ arba vienos iš jos lialų atsakomybe ir „MMD Hong Kong Holding
Limited“ yra šio gaminio laiduotojas.