Řada 1000
Reproduktor na
zvukovém panelu
HTL1508
Uživatelská příručka
Svůj zakoupený výrobek si můžete zaregistrovat a využívat podporu k němu na adrese
www.philips.com/support
Obsah
1 Důležité 2
Nápověda a podpora 2
Důležité bezpečnostní pokyny 2
Péče o Váš zakoupený výrobek 3
Péče o prostředí 3
Dodržování 4
2 Váš zvukový panel 4
Hlavní jednotka 4
Dálkové ovládání 5
Konektory 6
3 Připojení 6
Umístění 6
Připojení zvukového panelu 7
Připojení zvuku z TV a z jiných zařízení 7
4 Používání Vašeho zvukového
panelu 9
Nastavení hlasitosti 9
Přehrávač MP3 9
Přehrávání zvuku prostřednictvím
Bluetooth 10
Automatické přepnutí do
pohotovostního režimu 10
Aplikace továrních nastavení 10
Aktualizace software 10
5 Montáž na stěnu 11
6 Specikace produktu 11
7 Odstraňování problémů 12
CZ 1
1 Důležité
Před používáním svého produktu si prosím
přečtěte a pochopte všechny pokyny. Jestliže
způsobíte poškození nepostupováním podle
návodu, propadne záruka.
Nápověda a podpora
Rozsáhlou online podporu najdete na adrese
www.philips.com/support, kde:
• si můžete stáhnout uživatelskou příručku a
průvodce rychlým začátkem
• můžete sledovat video kurzy (dostupné jen
u vybraných typů)
• najdete odpovědi na často kladené dotazy
(FAQ)
• nám můžete poslat e-mailem dotaz
• můžete komunikovat s naším pracovníkem
podpory.
Postupem podle návodu na webových stránkách
můžete vybrat jazyk a poté zadat typové číslo
produktu
Alternativně můžete kontaktovat zákaznickou
podporu ve své zemi. Než někoho kontaktujete,
poznamenejte si typové číslo a výrobní číslo
svého produktu. Tyto informace můžete najít na
zadní straně nebo na spodku svého produktu.
Důležité bezpečnostní
pokyny
• Přečtěte si tento návod.
• Dodržujte tento návod.
• Dbejte na všechna varování.
• Postupujte podle všech pokynů.
• Nepoužívejte tento přístroj poblíž vody.
• Čistěte jen suchým hadříkem.
• Neucpávejte žádné větrací otvory.
Instalujte v souladu s návodem od
výrobce.
• Neinstalujte poblíž žádných zdrojů
tepla, jako např. radiátorů,
vzduchového vytápění,
kamen, či jiných přístrojů vytvářejících teplo
(například zesilovačů).
• Neupravujte bezpečnostní zástrčku s
odlišnými kolíky nebo zemnicí zástrčku.
Zástrčka s odlišnými kolíky má jeden kolík
širší než druhý. Zemnící zástrčka má dva
plátky a třetí zemnicí výčnělek. Ten široký
plátek nebo ten třetí výčnělek je tam pro Vaši
ochranu. Jestliže dodaná zástrčka nezapadá
do Vaší zásuvky, poraďte se s elektrikářem
ohledně výměny zastaralé zásuvky.
• Napájecí šňůru chraňte před pošlapáním
a před přiskřípnutím, a to zejména poblíž
zástrček, zásuvek a v místech, kde vychází
z přístroje.
• Používejte jen nástavce nebo příslušenství
uvedené výrobcem
• Používejte jen s vozíkem, stojanem,
trojnožkou, konzolou nebo
stolkem specikovaným
výrobcem nebo dodaným s
tímto přístrojem. Když budete
používat vozík, postupujte
při přepravě sestavy vozíku se zařízením
opatrně, aby nedošlo k úrazu převržením.
• Při bouřce s blesky, nebo když bude toto
zařízení ponecháno delší dobu nepoužívané,
odpojte toto zařízení od zásuvky.
• Veškerý servis přenechejte kvalikovanému
servisnímu personálu. Servis je potřeba
tehdy, když byl přístroj nějak poškozen,
jako například když je poškozena přívodní
šňůra, když byl na přístroj rozlita kapalina,
nebo když do něj zapadl nějaký předmět,
když byl přístroj vystaven dešti nebo vlhkosti,
když nefunguje normálně, nebo jestliže byl
upuštěn.
• UPOZORNĚNÍ pro používání baterie
- Abyste zamezili vytékání baterií, které
by mohlo přivodit úraz na těle, škody na
majetku nebo poškození přístroje:
• Instalujte všechny baterie správně
v souladu s vyznačením „+“ a „-“ na
přístroji.
• Nekombinujte různé baterie (staré a
nové, uhlíkové a alkalické, atd.).
• Když bude přístroj delší dobu
nepoužíván, vyjměte všechny baterie.
• Baterie nesmí být vystavena
CZ2
nadměrnému horku, jako například
slunečnímu svitu, ohni a podobně.
• Materiál s obsahem chlorečnanu může být nutné dodržovat zvláštní
opatření pro bezpečnou manipulaci.
Viz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
• Tento výrobek/dálkové ovládání může
obsahovat mincovou/knoíkovou baterii,
kterou není nemožné spolknout. Baterii
udržujte za všech okolností mimo dosah
dětí! V případě spolknutí může baterie
způsobit vážný úraz nebo smrt. Do dvou
hodin po spolknutí se mohou rozvinout
těžké vnitřní popáleniny.
• Jestliže máte podezření, že někdo spolkl
baterii nebo si ji umístil někam do těla,
vyhledejte okamžitou lékařskou pomoc.
• Když budete vyměňovat baterie, vždy
uchovávejte všechny nové i použité baterie
mimo dosah dětí. Po výměně baterie
zajistěte, aby byl prostor pro baterie zcela
bezpečný.
• Jestliže prostor pro baterii nelze zcela
zajistit, přestaňte výrobek používat. Udržujte
mimo dosah dětí a kontaktujte výrobce
• Na tento přístroj nesmí kapat ani
šplouchat voda.
• Nepokládejte na zařízení žádné zdroje
nebezpečí (jako například předměty
naplněné kapalinami a zapálené svíčky).
• Tento přístroj může obsahovat olovo a
rtuť. Likvidujte jej vždy v souladu s platnými
místními, státními nebo federálními zákony.
Informace o likvidaci nebo recyklaci Vám
poskytnou Vaše místní úřady. Potřebujeteli další asistenci ohledně možností
recyklace, kontaktujte nás na adrese www.
mygreenelectronics.com nebo www.eiae.
org nebo www.recycle.philips.com.
• Tam, kde je jako odpojovací zařízení
používána hlavní napájecí zástrčka nebo
přípojka spotřebiče, musí toto odpojovací
zařízení zůstat za každých okolností
schopné provozu bez prodlení.
• Neumísťujte tento přístroj na kus nábytku,
který by mohlo převrhnout dítě nebo
dospělý opřením se, zatažením, stoupnutím
nebo lezením na něj. Padající přístroj by
mohl způsobit těžký úraz nebo i smrt.
• Tento přístroj nesmíte umísťovat do
vestavného prostoru jako je knihovna nebo
regál, není-li tam zajištěna řádná ventilace.
Nezapomeňte ponechat kolem tohoto
přístroje alespoň 20 cm volného místa.
Symbol zařízení Třídy II
Tento symbol značí, že tento přístroj má systém
dvojité izolace.
Znejte tyto bezpečnostní symboly
Tento 'blesk' značí neizolovaný materiál uvnitř
Vašeho přístroje, který by mohl
způsobit úraz elektrickým proudem.
Z důvodu bezpečí všech osob ve
Vaší domácnosti nikdy nesnímejte
z tohoto výrobku kryt.
Symbol 'vykřičník' předkládá vaší pozornosti
funkce, o kterých byste si měli
důkladně přečíst v dodaných
písemných materiálech, abyste
zamezili výskytu problémů za
provozu a během údržby.
VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko požáru nebo
úrazu elektrickým proudem, nesmíte tento
přístroj vystavovat dešti ani vlhkosti, a na přístroj
nesmíte stavět předměty naplněné kapalinami,
jako například vázy.
POZOR: Aby se zamezilo úrazu elektrickým
proudem, vyrovnejte širokou čepel zástrčky s
širokou mezerou a úplně zastrčte.
Péče o Váš zakoupený
výrobek
K čištění výrobku používejte jen hadřík
z mikrovláken.
Péče o prostředí
Likvidace Vašeho starého produktu a baterie
CZ 3
Váš produkt je navržen a vyroben s užitím
vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze
recyklovat a opakovaně využívat.
Tento symbol na produktu znamená, že na
produkt se vztahuje Evropská směrnice 2012/19/
EU.
2 Váš zvukový
panel
Blahopřejeme Vám k Vašemu nákupu, a vítejte
u Philips! Abyste mohli plně využívat podpory,
kterou Philips nabízí, zaregistrujte si svůj zvukový
panel na adrese www.philips.com/welcome.
Tento symbol znamená, že tento výrobek
obsahuje baterie, na něž se vztahuje evropská
směrnice 2013/56/EU, které je zakázáno
vyhazovat do běžného domovního odpadu.
Poučte se o všem, co potřebujete vědět o
místním systému tříděného sběru elektrických a
elektronických produktů a baterií. Postupujte v
souladu s místními předpisy a nikdy výrobek ani
akumulátorové baterie nevyhazujte do běžného
domovního odpadu. Správná likvidace starých
produktů a akumulátorových baterií pomáhá
zamezit negativním důsledkům pro životní
prostředí a zdraví osob.
Vyjmutí spotřebních baterií
Chcete-li vyjmout baterie na jedno použití,
podívejte se do části o instalaci baterií.
Dodržování
Tento výrobek odpovídá požadavkům
Evropského společenství platným pro rušení na
rádiových vlnách.
Společnost MMD Hong Kong Holding Limited
tímto prohlašuje, že tento produkt odpovídá
základním požadavkům a jiným příslušným
ustanovením Směrnice 2014/53/EU. Prohlášení
o shodě můžete najít na adrese www.p4c.philips.
com.
Hlavní jednotka
Tato část obsahuje přehled hlavního přístroje.
Zapnutí zvukového panelu nebo
přepnutí do pohotovostního režimu.
(ZDROJ)
Vyberte zdroj vstupního signálu pro
zvukový panel.
Volume +/- (zvýšení/snížení hlasitosti)
Zvyšování nebo snižování hlasitosti.
Indikátor LED zvukového panelu
• Když je zvukový panel
v pohotovostním režimu, červeně
svítí.
• Při přepnutí na linku ve zdroji vstupu
(3,5 mm stereo zvukový kabel)
zeleně svítí.
• Při přepnutí do režimu Bluetooth se
rozsvítí modře a budou spárována
zařízení Bluetooth.
CZ4
• Při přepnutí na zdroj optického
vstupu se rozsvítí žlutě.
• Při zvyšování nebo snižování
hlasitosti bude červeně blikat a
při zvýšení hlasitosti na maximum
nebo snížení na minimum bude
nepřerušovaně červeně svítit.
• Při ztlumení zvukového panelu bude
pomalu červeně blikat.
Dálkové ovládání
Tato část obsahuje přehled o dálkovém
ovládání.
(Pohotovostní režim - Zapnuto)
Zapnutí zvukového panelu nebo
přepnutí do pohotovostního režimu.
LINE
Přepnutí do režimu LINE IN.
Přepnutí do režimu Bluetooth.
+/- (hlasitost)
Zvyšování nebo snižování hlasitosti.
Tlačítka přehrávání / PÁROVÁNÍ
Bluetooth
•
: Přehrávání, pozastavení nebo
obnovení přehrávání v režimu
Bluetooth (jen pro zařízení s
rozhraním Bluetooth podporující
AVRCP).
• / : Přeskočení na předchozí
nebo další nahrávku v režimu
Bluetooth (jen pro zařízení s
rozhraním Bluetooth podporující
AVRCP).
•
(dlouhý stisk):
připojené zařízení Bluetooth a
zahajte nové párování
ZVUK
Vyberte si z režimů Hudba, Film nebo
Zprávy.
OPT
Přepnutí zdroje zvuku na optické
připojení.
Odpojte aktuálně
Ztlumit nebo obnovit hlasitost.
CZ 5
Konektory
Tato část obsahuje přehled konektorů
dostupných na Vašem zvukovém panelu.
3 Připojení
Tato část Vám pomůže připojit Váš zvukový
panel k TV a k dalším zařízením. Informace o
základním připojení Vašeho zvukového panelu
a jeho příslušenství najdete v průvodci rychlým
začátkem.
Poznámka
• Popis přívodního napětí a jeho jmenovité
hodnoty najdete na typovém štítku na zadní
nebo spodní straně tohoto výrobku.
• Než budete provádět nebo měnit nějaká
zapojení, ujistěte se, zda jsou všechna zařízení
odpojena od zásuvek elektrické rozvodné sítě.
HDMI (ARC)
Připojte ke vstupu signálu HDMI na
televizoru.
SERVIS
Pro aktualizaci software.
AUX IN
Zvukový vstup například z přehrávače
MP3 (konektor 3,5 mm).
OPTICKÝ
Připojte k optickému zvukovému výstupu
na televizoru nebo na digitálním zařízení.
DC IN (přívod stejnosměrného proudu)
Připojení zvukového panelu ke zdroji
proudu.
Umístění
Umístěte svůj zvukový panel tak, jak je uvedeno
níže.
CZ6
Připojení zvukového panelu Připojení zvuku z TV a
z jiných zařízení
Možnost 1: Připojení zdroje zvuku
digitálním optickým kabelem
Zvuk v nejlepší kvalitě
OPTICKÝ
DIGITÁLNÍ VSTUP
OPTICKÝ VÝSTUP
OPTICKÝ DIGITÁLNÍ
VSTUP
OPTICKÝ VÝSTUP
OPTICKÝ
DIGITÁLNÍ
VSTUP
Pomocí optického kabelu připojte konektor
1
OPTICAL („OPTICKÝ“) na Vašem zvukovém
panelu ke konektoru OPTICAL OUT
(„OPTICKÝ VÝSTUP“) na televizoru nebo na
jiném zařízení.
• Digitální optický konektor bude možná
označen SPDIF nebo SPDIF OUT.
CZ 7
Možnost 2: Pomocí stereofonního
zvukového kabelu 3,5 mm připojte
zdroj zvuku
Zvuk v základní kvalitě
AUX IN
Pomocí stereofonního zvukového kabelu
1
3,5 mm připojte konektor LINE IN
(„VSTUPNÍ SIGNÁL“) na Vašem zvukovém
panelu ke konektoru LINE na televizoru
nebo na jiném zařízení.
Možnost 3: Připojte k zásuvce
HDMI (ARC)
Váš zvukový panel podporuje rozhraní HDMI s
technologií zpětného zvukového kanálu (Audio
Return Channel, ARC). Jestliže Váš televizor
odpovídá HDMI ARC, můžete slyšet zvuk
televizoru ze svého zvukového panelu pomocí
jediného kabelu HDMI.
HDMI (ARC)
HDMI (ARC)
Kabelem vysokorychlostního rozhraní HDMI
1
připojte konektor HDMI OUT (ARC)-TO TV
na svém zvukovém panelu ke konektoru
HDMI ARC na televizoru.
• Konektor HDMI ARC na TV může být
označen jinak. Podrobnosti najdete
v uživatelské příručce ke svému
televizoru.
Na svém televizoru zapněte funkce HDMI-
2
CEC. Podrobnosti najdete v uživatelské
příručce ke svému televizoru.
CZ8
4 Používání
Přehrávač MP3
Vašeho
zvukového
panelu
Tato část Vám pomůže využívat zvukový panel
k přehrávání zvuku z připojených zařízení.
Než začnete
• Proveďte nezbytná zapojení popsaná
v průvodci rychlým začátkem nebo si
stáhněte uživatelskou příručku z adresy
www.philips.com/support.
• Přepněte zvukový panel na správný zdroj
pro jiná zařízení.
Nastavení hlasitosti
Stiskem tlačítek +/- (hlasitost) můžete
1
zvyšovat nebo snižovat úroveň hlasitosti.
• Chcete-li zvuk ztlumit, stiskněte .
• Chcete-li obnovit zvuk, stiskněte znovu
nebo stiskněte +/- (hlasitost).
Indikátor hlasitosti
• Když budete stiskem tlačítka volume+
zvyšovat hlasitost, indikátor zvukového
panelu bude červeně blikat, a hlasitost bude
navrácena do svého normálního stavu poté,
co dosáhne maxima, s tím, že indikátor
bude na 2 sekundy nepřerušovaně červeně
svítit.
• Když budete stiskem tlačítka volumesnižovat hlasitost, indikátor zvukového
panelu bude červeně blikat, a hlasitost bude
navrácena do svého normálního stavu poté,
co dosáhne minima, s tím, že indikátor
bude na 2 sekundy nepřerušovaně červeně
svítit.
Připojíte-li svůj přehrávač MP3, můžete
přehrávat své zvukové soubory nebo hudbu.
Co potřebujete
• Přehrávač MP3.
• Stereofonní zvukový kabel 3,5 mm.
Pomocí stereofonního zvukového kabelu
1
3,5 mm připojte přehrávač MP3 ke
konektoru AUDIO IN na svém zvukovém
panelu.
Stiskněte AUDIO IN na dálkovém ovládání.
2
Stiskem tlačítek na přehrávači MP3 můžete
3
vybrat a přehrávat zvukové soubory nebo
hudbu.
CZ 9
Přehrávání zvuku
prostřednictvím Bluetooth
• Když přepnete zpět do režimu
Bluetooth, spojení Bluetooth zůstane
aktivní.
Prostřednictvím Bluetooth připojte zvukový panel
ke svému zařízení s rozhraním Bluetooth (jako
například iPad, iPhone, iPod Touch, telefon se
systémem Android nebo laptop) a pak můžete
z reproduktorů zvukového panelu poslouchat
zvukové soubory na tomto zařízení uložené.
Co potřebujete
• Zařízení Bluetooth, které podporuje
prol Bluetooth A2DP a AVRCP a s verzí
Bluetooth 4.2 nebo vyšší.
• Provozní dosah mezi tímto zvukovým
panelem a zařízením Bluetooth je přibližně
4 metry (13 stop).
Stiskem na dálkovém ovládání přepněte
1
zvukový panel do režimu Bluetooth.
Indikátor zvukového panelu bude
modře blikat.
Na zařízení Bluetooth přepněte na
2
Bluetooth, vyhledejte a vyberte Philips
HTL1508 a zahajte připojování (viz
uživatelskou příručku k zařízení Bluetooth,
kde zjistíte, jak povolit Bluetooth).
Při připojení bude indikátor zvukového
panelu modře blikat.
Počkejte, než se indikátor zvukového
3
panelu rozsvítí nepřerušovaně modře.
Jestliže se připojení nezdaří, indikátor
bude nepřerušovaně blikat na nižší
frekvenci.
Vyberte a přehrávejte zvukové nebo hudební
4
soubory na svém zařízení Bluetooth.
• Jestliže bude během přehrávání
někdo volat, bude přehrávání hudby
pozastaveno.
• Jestliže Vaše zařízení Bluetooth
podporuje prol AVRCP, můžete
stiskem / na dálkovém ovládání
přeskočit nějakou skladbu, nebo
můžete stiskem pozastavit nebo
obnovit přehrávání.
Chcete-li odejít z Bluetooth, vyberte jiný
5
zdroj.
Poznámka
• Vysílání hudby mohou rušit překážky mezi
zařízením a zvukovým panelem, jako například
stěny, kovový kryt kryjící zařízení, nebo jiná
zařízení nacházející se poblíž a provozovaná na
stejné frekvenci.
• Jestliže chcete svůj zvukový panel připojit
k jinému zařízení Bluetooth, pak stiskem a
podržením na dálkovém ovládání odpojte
právě připojené zařízení Bluetooth.
Automatické přepnutí do
pohotovostního režimu
Při přehrávání média z připojeného zařízení
bude tento výrobek po 15 minutách nečinnosti
tlačítek a nepřehrávání zvuku z připojeného
zařízení automaticky přepnut do pohotovostního
režimu.
Aplikace továrních
nastavení
Svůj zvukový panel můžete resetovat do režimu
implicitního nastavení.
V režimu LINE na 5 sekund dlouze stiskněte
1
tlačítko napájení na dálkovém ovládání.
Bude obnoveno tovární nastavení.
Aktualizace software
Protože se náš výrobek snažíme nepřetržitě
vylepšovat, nabídneme někdy aktualizaci
software. Podívat se, zda je dostupná nejnovější
verze software, můžete na adrese www.philips.
com/support.
CZ10
5 Montáž na
6 Specikace
stěnu
Poznámka
• Nesprávnou montáží na stěnu můžete přivodit
nehodu, úraz nebo poškození. Jestliže máte
nějaký dotaz, kontaktujte zákaznickou podporu
ve své zemi.
• Před zahájením montáže na stěnu se ujistěte,
zda stěna váhu Vašeho zvukového panelu
unese.
Délka/průměr šroubů
Podle typu nástěnné montáže Vašeho
zvukového panelu zajistěte, abyste použili
šrouby vhodné délky a průměru.
3,0 - 3,5 mm / 0,12" - 0,14"
> 4 mm /
0,16"
> 25 mm / 0,98"
Postup, jak zvukový panel namontovat, najdete
na ilustraci v průvodci rychlým začátkem.
1) Vyvrtejte do stěny dvě díry.
2) Vložte do děr hmoždinky a šrouby.
3) Pověste zvukový panel na upínací šrouby.
produktu
Poznámka
• Specikace a návrhy se mohou kdykoli bez
upozornění změnit.
Zesilovač
• Celkový výstupní výkon RMS:
RMS 70 W (+/- 0,5 dB, 10 % THD)
• Frekvenční odezva: 50 Hz až 15 kHz /
± 3 dB
• Poměr signál-šum:
> 65 dB (CCIR) / (A-vážený)
• Celkové harmonické zkreslení: < 1 %
• Citlivost vstupu:
• LINE IN (vstupní signál):
450 mV +/- 50 mV
Zvuk
• Digitální zvukový vstup S/PDIF:
• Optický: TOSLINK
• Vzorkovací frekvence:
• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz,
22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
• Konstantní bitová přenosová rychlost:
• MP3: 8 kbps až 320 kbps
Bluetooth
• Proly Bluetooth: A2DP AVRCP
•
Verze Bluetooth: 4.2
• Frekvenční pásmo / výstupní výkon:
2402 až 2480 MHz / ≤ 20 dBm
CZ 11
Hlavní jednotka
Zvukový panel
• Zdroj napájení: 100 až 240 V střídavý,
50/60 Hz
• Spotřeba proudu: 15 V / 1,6 A
• Spotřeba proudu v pohotovostním režimu:
≤ 0,5 W
• Rozměry (Š x V x H):
960 x 67,8 x 85,5 mm
• Hmotnost: XX kg
• Integrované reproduktory: 2 x plný rozsah
(52 mm / 2", 4 Ohm)
Baterie do dálkového ovládání
• 1 x AAA-R03 - 1,5 V
Informace o pohotovostním režimu
• Když výrobek zůstane na 15 minut
nečinný, bude automaticky přepnut do
pohotovostního režimu nebo do síťového
pohotovostního režimu.
• Když výrobek (zvukový panel) zůstává
s informacemi pohotovostního režimu,
spotřeba v pohotovostním režimu je méně
než 2 W.
• Chcete-li deaktivovat připojení Bluetooth,
stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth na
dálkovém ovládání.
• Chcete-li aktivovat připojení Bluetooth,
povolte připojení Bluetooth na Vašem
zařízení Bluetooth.
7 Odstraňování
problémů
Varování
• Riziko úrazu elektrickým proudem. Nikdy
nesnímejte kryt tohoto výrobku.
Aby byla zachována platnost záruky, nikdy se
nesnažte opravovat tento výrobek sami.
Jestliže při používání tohoto výrobku
zaznamenáte nějaké problémy, zkontrolujte
předtím, než objednáte servis, následující body.
Jestliže i tak máte nějaký problém, požádejte o
podporu na adrese www.philips.com/support.
Hlavní jednotka
Tlačítka na zvukovém panelu nefungují.
• Odpojte zvukový panel na několik minut od
zdroje proudu a poté jej znovu připojte.
Zvuk
Z reproduktorů zvukového panelu se neozývá
žádný zvuk.
• Připojte zvukový kabel ze svého zvukového
panelu k televizoru nebo k jiným zařízením.
• Resetujte svůj zvukový panel na tovární
nastavení.
• Na dálkovém ovládání vyberte správný
zdroj vstupního zvukového signálu.
• Zajistěte, aby zvukový panel nebyl ztlumen.
Zkreslený zvuk nebo ozvěna.
• Jestliže prostřednictvím zvukového panelu
přehráváte zvuk z TV, zajistěte, aby byl zvuk
na televizoru ztlumen.
Bluetooth
Nějaké zařízení se nemůže spojit se zvukovým
panelem.
• Zařízení nepodporuje kompatibilní proly
potřebné pro zvukový panel.
CZ12
• Nepovolili jste funkci Bluetooth na zařízení.
Podívejte se do uživatelské příručky k
zařízení, kde najdete návod, jak tuto funkci
povolit.
• Zařízení není správně připojeno. Připojte
zařízení správně (viz 'Přehrávání zvuku přes
Bluetooth' na straně 10)
• Zvukový panel je již připojen k jinému
zařízení podporujícímu Bluetooth. Odpojte
ono připojené zařízení a poté to zkuste
znovu.
Kvalita přehrávaného zvuku z připojeného
zařízení s rozhraním Bluetooth je špatná.
• Příjem signálu Bluetooth je špatný. Přesuňte
zařízení blíže ke zvukovému panelu nebo
odstraňte veškeré překážky mezi zařízením
a zvukovým panelem.
Spárované zařízení Bluetooth se neustále
připojuje a odpojuje.
• Příjem signálu Bluetooth je špatný. Přesuňte
zařízení blíže ke zvukovému panelu nebo
odstraňte veškeré překážky mezi zařízením
a zvukovým panelem.
• Vypněte funkci Wi-Fi nebo zařízení
Bluetooth, aby nedocházelo k rušení.
• U některých rozhraní Bluetooth je možné
spojení Bluetooth automaticky deaktivovat
z důvodu úspory energie. Neznamená to
žádnou poruchu zvukového panelu.
CZ 13
Slovní značka a logo Bluetooth® jsou registrované obchodní známky vlastněné společností
Bluetooth SIG, Inc.
Specikace se mohou kdykoli bez upozornění změnit.
Philips a logo se štítem Philips jsou registrované obchodní známky společnosti Koninklijke
Philips N.V. a jsou využívány v rámci licence. Tento výrobek byl vyroben a je prodáván na
zodpovědnost společnosti MMD Hong Kong Holding Limited nebo některé z jejích poboček a
společnost MMD Hong Kong Holding Limited je ve vztahu k tomuto výrobku poskytovatelem
záruky.
Loading...