PHILIPS HTD3500 User Manual [fi]

Kysy

Philip

siltä

Aina apuna

Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome

HTD3500

Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 3

Turvallisuus 3 Tuotteen huolto 4 Ympäristöstä huolehtiminen 4

2 Kotiteatterijärjestelmä 5

Päälaite 5 Kaukosäädin 5

3 Liittäminen ja määrittäminen 8

Kaiuttimet 8 Liittimet 9 Liittäminen televisioon 10 Äänen liittäminen televisiosta tai

muista laitteista 11

4 Kotiteatterin käyttäminen 13

Äänen valitseminen 13 Levyt 13 USB-muistilaitteet 15 DivX 15 Ääni-, video- ja kuva-asetukset 16 Radio 17 MP3-soitin 18 Luo MP3-tiedostoja 18 EasyLink 18

8 Vianmääritys 27

9 Huomautus 29

Tekijänoikeus 29 Vaatimustenmukaisuus 29 Tavaramerkit 29

10 Kielikoodi 30

11 Hakemisto 31

5 Asetusten muuttaminen 20

Kuva 20 Ääni 20 Kieli 21 Lapsilukko 21 Energiaa säästävä 22 Ota tehdasasetukset käyttöön 23

6 Ohjelmiston päivittäminen 24

Ohjelmistoversion tarkistaminen 24 Ohjelmiston päivittäminen USB-

liitännästä tai CD-R-levyltä 24

7 Tuotetiedot 25

2FI

1 Tärkeää

Perehdy kaikkiin ohjeisiin ennen kuin alat käyttää kotiteatteria. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Turvallisuus

Sähköiskun tai tulipalon vaara!

• Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle. Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta tuote tarkastetaan ennen käyttöä.

• Älä aseta tuotetta tai lisätarvikkeita avotulen tai muiden lämmönlähteiden lähelle tai suoraan auringonvaloon.

• Älä koskaan aseta esineitä ilmastointiaukkoihin tai muihin tuotteen aukkoihin.

• Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

• Irrota tuotteen virtajohto pistorasiasta ennen ukkosmyrskyjä.

• Irrota virtajohto aina vetämällä pistokkeesta, ei johdosta.

Oikosulun tai tulipalon vaara!

• Ennen kuin liität tuotteen pistorasiaan, varmista, että virran jännite vastaa laitteen takaseinään tai pohjaan painettua arvoa. Älä liitä tuotetta pistorasiaan, jos jännite ei ole sama.

Loukkaantumisen tai kotiteatterijärjestelmän vaurioitumisen vaara!

• Käytä seinälle kiinnitettävän tuotteen kiinnittämiseen ainoastaan tuotteen mukana toimitettua telinettä. Kiinnitä järjestelmä seinään, joka kestää tuotteen ja telineen painon. Koninklijke Philips Electronics N.V. Philips ei vastaa

virheellisestä seinäkiinnityksestä, jonka seurauksena tapahtuu onnettomuus tai vahinko.

• Kiinnitä jalustalle kiinnitettävät kaiuttimet ainoastaan laitteen mukana toimitettuihin jalustoihin. Kiinnitä jalustat kaiuttimiin tiukasti. Sijoita asennetut jalustat tasaiselle pinnalle, joka kestää kaiuttimen ja jalustan yhteispainon.

• Älä koskaan aseta tuotetta tai muita esineitä virtajohtojen tai muiden elektronisten laitteiden päälle.

•

Jos tuotetta kuljetetaan alle 5 °C:n lämpötilassa, poista tuote pakkauksesta ja anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen sen liittämistä virtalähteeseen.

• Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite on auki. Vältä altistumista säteelle.

• Älä kosketa levykelkan sisäistä optista linssiä.

• Jotkin tämän tuotteen osat on voitu valmistaa lasista. Estä loukkaantuminen ja vahingot käsittelemällä tuotetta varovasti.

Ylikuumenemisen vaara!

• Älä koskaan asenna tuotetta ahtaaseen tilaan. Jätä tuotteen ympärille vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että verhot tai muut esineet eivät peitä tuotteen ilmastointiaukkoja.

Saastumisen vaara!

• Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä sekoita esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiilija alkalipohjaisia paristoja keskenään).

• Räjähdyksen vaara, jos paristot asetetaan paikalleen väärin. Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavaan.

• Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä. Poista paristot myös, jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä pitkään aikaan.

• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Paristojen nielemisvaara!

• Tuote/kaukosäädin saattaa sisältää nappipariston, jonka voi vahingossa niellä.

3 FI

Pidä paristot aina poissa lasten ulottuvilta! Nielty paristo voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Pariston nieleminen voi kahdessa tunnissa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja.

• Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut mihin tahansa ruumiin aukkoon, mene välittömästi lääkäriin.

• Kun vaihdat paristot, pidä aina kaikki uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa. Varmista paristojen vaihtamisen jälkeen, että paristolokero menee kunnolla kiinni.

• Jos paristolokeroa ei saa kunnolla kiinni, lopeta tuotteen käyttäminen. Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta ja ota yhteyttä valmistajaan.

Tämä on LUOKAN II laite, jossa on kaksoiseristys ja jossa ei ole maadoitusta.

Tuotteen huolto

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/ EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään. Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

• Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin levyjä.

• Älä aseta naarmuuntuneita tai haljenneita levyjä levykelkkaan.

• Poista levyt levykelkasta, jos laite on käyttämättä pitkään.

• Puhdista laitetta vain mikrokuituliinalla.

Ympäristöstä huolehtiminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

4FI

2 Kotiteatterijär-

Kaukosäädin

jestelmä

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi kotiteatteri osoitteessa www.philips. com/welcome.

Päälaite

a Levyalusta b Näyttö c (Avaa/Sulje)

Levykelkan avaaminen tai sulkeminen tai levyn poisto laitteesta.

d (Toisto/Tauko)

Levyn toistamisen aloittaminen, keskeyttäminen ja jatkaminen.

e SOURCE

Kotiteatterin ääni- tai videolähteen valitseminen.

f (Valmiustila)

Kotiteatterin käynnistäminen tai sen siirtäminen valmiustilaan.

Tämä osa sisältää kaukosäätimen esittelyn.

5 FI

a (Valmiustila)

• Kotiteatterin käynnistäminen tai sen siirtäminen valmiustilaan.

• Kun EasyLink on käytössä, paina painiketta vähintään kolmen sekunnin

ajan, jotta kaikki liitetyt HDMI CEC

-yhteensopivat laitteet siirtyvät valmiustilaan.

b (Avaa/Sulje)

Levykelkan avaaminen tai sulkeminen tai levyn poisto laitteesta.

c SOURCE-painikkeet

• DISC: vaihtaa levytilaan.Levyvalikon käyttö tai siitä poistuminen levyn toiston aikana.

• AUDIO SOURCE: Audiotulolähteen valitseminen.

• RADIO: vaihtaa FM-radioon.

• USB: Siirtyy USB-muistilaitteeseen.

d Navigointipainikkeet

• Valikoissa siirtyminen.

• Videotilassa voit pikakelata taakse- tai

eteenpäin painamalla vasenta tai oikeaa nuolta. Voit toistaa hitaasti eteen- tai taaksepäin painamalla ylä- tai alanuolta.

• Radiotilassa voit hakea radioasemaa painamalla vasemmalle tai oikealle osoittavaa painiketta. Voit hienosäätää radiotaajuutta painamalla ylös tai alas osoittavaa painiketta.

e OK

Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.

f BACK

Palaaminen edelliseen valikkonäyttöön.

g / (Edellinen/Seuraava)

• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen, osaan tai tiedostoon.

• Radiotilassa pikavalinta-aseman valitseminen.

h (Mykistys)

Mykistä tai palauta ääni.

i VOL +/-

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen

j SOUND

Äänitilan valitseminen.

k Numeropainikkeet

Toistettavan kohteen valitseminen.

l ANGLE

Valitse eri kamerakulmista tallennettuja videokohtauksia.

m REPEAT / PROGRAM

• Uusintatoistotilan ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä.

• Radiotilassa pikavalinta-aseman asettaminen.

n REPEAT A-B

Kahden pisteen merkitseminen osan tai raidan sisällä uusintatoistoa varten tai toistotilan poistaminen käytöstä.

o CREATE MP3/ZOOM

• Avaa MP3-tiedoston luomisvalikko.

• Zoomaaminen videon kohtaukseen

tai kuvaan. Paina Navigointipainikkeet (vasen/oikea) ja valitse zoomauskerroin.

p SCREEN FIT

Kuvamuodon sovittaminen TV-ruudun mukaan.

q SUBTITLE

Videon tekstityskielen valitseminen.

r AUDIO SYNC

• Äänen kielen tai kanavan valitseminen.

• Avaa äänen viiveasetus painamalla

painiketta pitkään ja määritä äänen viive videokuvan mukaan painamalla +/--painiketta.

s SURR

Surround-äänen tai stereoäänen valitseminen.

t (Pysäytä)

Toiston keskeyttäminen.

u (Toisto/Tauko)

Levyn toistamisen aloittaminen, keskeyttäminen ja jatkaminen.

v INFO

Useampien toistovaihtoehtojen käyttäminen levyä tai USB-muistilaitetta toistettaessa.

6FI

w SETUP

Asetusvalikon käyttäminen tai sulkeminen.

x SLEEP

Siirtää kotiteatterin valmiustilaan tietyn ajan kuluttua.

EasyLink-ohjaimet

EasyLinkin avulla voit ohjata kotiteatteriasi ja TV:tä seuraavilla kotiteatterin kaukosäätimen painikkeilla (katso 'EasyLink' sivulla 18).

•

(Valmiustila) : Siirrä kotiteatteri, TV ja liitetyt laitteet valmiustilaan pitämällä painiketta alhaalla.

•

(Toisto/Tauko): Kun levy on levykelkassa, palauta TV valmiustilasta ja toista levy.

7 FI

3 Liittäminen ja

määrittäminen

Tämän osan avulla voit liittää kotiteatterin televisioon ja muihin laitteisiin ja tehdä määritykset. Lue kotiteatterisi ja lisäosien perusliitännöistä pikaoppaasta.

Huomautus

• Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen takana

olevassa arvokilvessä.

• Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki laitteet

on irrotettu virtalähteestä.

Kaiuttimet

Huomautus

• Surround-ääneen vaikuttavat mm. huoneen muoto ja

koko, seinien ja sisäkaton tyyppi, ikkunat ja heijastavat pinnat sekä kaiutinakustiikka. Etsi ihanneasetukset omaan tilanteeseesi kokeilemalla kaiuttimien eri sijainteja.

Kaiuttimien sijoittaminen, liittäminen ja asentaminen parhaan Surround-äänen saavuttamiseksi.

Sijainti

Kaiuttimen sijainnilla on suuri merkitys Surround-äänivaikutelmaa määritettäessä. Saat parhaat tulokset asettamalla kaiuttimesi ja subwooferisi alla kuvatulla tavalla.

Noudata näitä yleisiä ohjeita kaiuttimia asentaessasi.

1 Istuimen sijainti:

Tämä on kuuntelualueesi keskus.

2 FRONT CENTER (etukeskikaiutin) -kaiutin:

Aseta keskikaiutin suoraan istuimen eteen joko TV:n ylä- tai alapuolelle. Varmista, että keskikaiutin on lähellä istuma-asennon kuuntelukorkeutta.

3 FRONT LEFT (etuvasen)- ja FRONT

RIGHT (etuoikea) -kaiuttimet:

Sijoita vasen ja oikea kaiutin eteen siten, että ne ovat yhtä kaukana keskikaiuttimesta kaarimuodostelmassa. Kaikki kolme kaiutinta ovat yhtä kaukana istuimesta. Parhaan tuloksen saat, kun käännät kaiuttimet kohti istumapaikkaa, lähelle kuuntelukorkeutta (istuttaessa).

4 REAR LEFT (takavasen). ja REAR RIGHT

(takaoikea) -kaiuttimet: Aseta surround-takakaiuttimet istuimen vasemmalle ja oikealle puolelle joko samaan linjaan istuimen kanssa tai hieman

8FI

sen taakse. Parhaan tuloksen saat, kun käännät kaiuttimet kohti istumapaikkaa, hieman kuuntelukorkeuden yläpuolelle (istuttaessa).

5 SUBWOOFER (subwoofer):

Sijoita subwoofer vähintään metrin päähän television vasemmalle tai oikealle puolelle. Jätä noin kymmenen senttimetrin etäisyydelle seinästä.

Front (Etukaiutin)

Liitännät

Liitä kaiuttimet ja subwoofer kotiteatteriisi pikaoppaan ohjeiden mukaisesti.

Asetukset

Aseta kaiuttimesi kaiuttimien asetusvalikon avulla.

1 Liitä kaiuttimet ja subwoofer pikaoppaan

ohjeiden mukaisesti.

2 Kytke televisioon virta ja kotiteatteriin

oikea lähde.

3 Paina kotiteatterin kaukosäätimen

SETUP-painiketta.

4 Valitse [Audioaset.] ja paina sitten OK-

painiketta.

5 Säädä seuraavia asetuksia ja paina sitten

OK-painiketta.

• [Kaiutinvoim.]: kunkin kaiuttimen

äänenvoimakkuuden asettaminen.

• [Kaiutinviive]: Aseta viiveaika

kaiuttimille, jotka on sijoitettu lähemmäksi istuimia samantasoisen äänen saamiseksi kaikista kaiuttimista.

Liittimet

Muiden laitteiden liittäminen kotiteatteriisi.

a (USB)

USB-muistilaitteen ääni-, video- tai kuvatulo.

b MUSIC iLINK

MP3-soittimen äänitulo.

Takapaneelin liitännät

a AC MAINS

Virtalähteen liitäntä.

b SPEAKERS

Toimitettujan kaiuttimien ja subwooferin liitäntä.

c HDMI OUT

Television HDMI-tulon liitäntä.

d OPTICAL

Television tai digitaalisen laitteen optisen äänilähdön liitäntä.

e VIDEO OUT

Television komposiittivideotulon liitäntä.

f AUDIO IN-AUX

Television tai analogisen laitteen analogisen äänilähdön liitäntä.

g ANTENNA FM

Signaalin tulo antennista, kaapelista tai satelliitista.

9 FI

Liittäminen televisioon

Voit katsella videoita liittämällä kotiteatterin televisioon. Voit kuunnella TV-ohjelmien ääntä kotiteatterin kaiuttimista. Käytä kotiteatterin ja television laadukkainta liitäntää.

1. vaihtoehto: TV:n liittäminen HDMIliitäntään (ARC)

Laadukkain video

Kotiteatteri tukee HDMI-versiota Audio Return Channel (ARC). Jos TV on HDMI ARC -yhteensopiva, voit liittää kotiteatterin televisioon helposti ja nopeasti HDMI ARC

-liitännällä. Kun käytät HDMI ARC -liitäntää, et tarvitse toista äänikaapelia television äänen toistamiseksi kotiteatterin kautta.

1 Jos käytät nopeaa HDMI-kaapelia, liitä se

kotiteatterin HDMI OUT (ARC)-liitäntään ja television HDMI ARC-liitäntään. TV:n HDMI ARC-liittimessä voi olla merkintä HDMI IN tai HDMI. Lisätietoja television liitännöistä on television käyttöoppaassa.

2 Ota HDMI-CEC käyttöön televisiossa.

Lisätietoja on television käyttöoppaassa.

» Kun toistat levyä kotiteatterilla, video

näkyy automaattisesti televisiossa ja ääni toistetaan automaattisesti kotiteatterin kautta.

3 Jos television ääni ei toistu automaattisesti

kotiteatterin kautta, määritä ääni manuaalisesti (katso 'Liitettyjen laitteiden äänen määrittäminen' sivulla 11).

Vaihtoehto 2: liittäminen televisioon HDMI-kaapelilla

Laadukkain video

Jos TV ei ole HDMI ARC -yhteensopiva, liitä kotiteatteri televisioon HDMI-vakioliitännällä. Kun käytät HDMI-vakioliitäntää, tar vitset toisen kaapelin television äänen toistamiseksi kotiteatterin kautta (katso 'Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista' sivulla 11).

1 Jos käytät nopeaa HDMI-kaapelia, liitä se

kotiteatterin HDMI OUT (ARC)-liitäntään ja television HDMI-liitäntään. TV:n HDMI-liittimessä voi olla merkintä HDMI IN.

2 Ota HDMI-CEC käyttöön televisiossa.

Lisätietoja on television käyttöoppaassa.

» Kun toistat levyä kotiteatterilla, video

näkyy automaattisesti televisiossa ja ääni toistetaan automaattisesti kotiteatterin kautta.

3 Voit toistaa televisio-ohjelmien ääntä

kotiteatterin kautta liittämällä toisen äänikaapelin (katso 'Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista' sivulla 11).

4 Jos television ääni ei toistu automaattisesti

kotiteatterin kautta, määritä ääni manuaalisesti (katso 'Liitettyjen laitteiden äänen määrittäminen' sivulla 11).

Huomautus

• Jos televisiossa on DVI-liitäntä, voit käyttää kotiteatterin

televisioon HDMI-DVI-sovittimella.

10FI

3. vaihtoehto: television liittäminen komposiittivideoliitäntään

Peruslaatuinen video

Jos televisiossa ei ole HDMI-liitäntöjä, liitä kotiteatteri televisioon komposiittiliitännällä. Komposiittiliitäntä ei tue teräväpiirtovideota. Kun käytät komposiittiliitäntää, tarvitset toisen kaapelin television äänen toistamiseksi kotiteatterin kautta (katso 'Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista' sivulla 11).

1 Jos käytät komposiittivideokaapelia, liitä

se kotiteatterin VIDEO OUT-liitäntään ja television komposiittivideoliitäntään. Komposiittivideoliitännässä voi olla merkintä AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE tai BASEBAND.

Huomautus

• Tässä käyttöoppaassa käytetyt ääniliitännät ovat vain

suosituksia. Voit käyttää muitakin liitäntöjä.

1. vaihtoehto: äänen liittäminen digitaalisella optisella kaapelilla

Laadukkain ääni

Liitä optinen kaapeli kotiteatterin OPTICALliitäntään ja television tai muun laitteen OPTICAL OUT-liitäntään. Digitaalisessa optisessa liittimessä voi olla merkintä SPDIF, SPDIF OUT tai OPTICAL.

2 Valitse televisiossa oikea videotulo. 3 Voit toistaa televisio-ohjelmien ääntä

kotiteatterin kautta liittämällä toisen äänikaapelin (katso 'Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista' sivulla 11). Valitse oikea äänitulo painamalla kotiteatterin SOURCE-painiketta toistuvasti.

Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista

Voit toistaa television tai jonkin toisen laitteen ääntä kotiteatterin kautta. Käytä television, kotiteatterin ja muiden laitteiden laadukkainta liitäntää.

11 FI

2. vaihtoehto: äänen liittäminen analogisilla äänikaapeleilla

Peruslaatuinen ääni

Liitä analoginen kaapeli kotiteatterin AUXliitäntöihin ja television tai muun laitteen AUDIO OUT-liitäntöihin.

VCR

Liitettyjen laitteiden äänen määrittäminen

Kun liität laitteen kotiteatteriin, tarkista ääniasetukset.

+ 23 hidden pages