PHILIPS HTD3500 User Manual [nl]

Vragen?

Vraag het

Philips

Altijd tot uw dienst

Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar
www.philips.com/welcome

HTD3500

Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 3

Veiligheid 3
De zorg voor uw product 4
De zorg voor het milieu 4

2 Uw home cinema 6

Apparaat 6
Afstandsbediening 6

3 Verbinden en instellen 9

Luidsprekers 9
Connectoren 10
Aansluiten op de TV 11
Audio van een TV en andere

apparaten aansluiten 12

4 Uw home cinema bedienen 14

Geluid kiezen 14
Discs 14
USB-opslagapparaten 16
DivX 16
Opties voor audio, video en

afbeeldingen 17
Radio 18
MP3-speler 19
MP3-bestanden maken 19
EasyLink 20

8 Problemen oplossen 29

9 Kennisgeving 31

Copyright 31
Compliance 31
Handelsmerken 31

10 Taalcode 32

11 Index 33

5 Instellingen wijzigen 22

Beeld 22
Geluid 22
Taal 23
Beveiligingsniveaus voor kinderen 24
Energiebesparing 24
Fabrieksinstellingen toepassen 25

6 Software bijwerken 26

De softwareversie controleren 26
Software via USB of CD-R bijwerken 26

7 Productspecicaties 27

2NL

1 Belangrijk

Lees alle instructies goed door en zorg ervoor
dat u deze begrijpt voordat u uw home
cinema gaat gebruiken. Als het product wordt
beschadigd omdat u de instructies niet hebt
opgevolgd, is de garantie niet van toepassing.

Veiligheid

Risico op brand of een elektrische schok!

• Stel het product en de accessoires
nooit bloot aan regen of water. Houd
voorwerpen die vloeistoffen bevatten
(zoals vazen) uit de buurt van het product.
Mocht er onverhoopt vloeistof op of in
het product terechtkomen, dan moet u de
stekker direct uit het stopcontact halen.
Neem contact op met Philips Consumer
Care om het product te laten nakijken
voordat u het weer gaat gebruiken.

• Houd het product en de accessoires
uit de buurt van open vuur of andere
warmtebronnen, waaronder direct zonlicht.

• Steek geen voorwerpen in de
ventilatiesleuven of andere openingen van
het product.

• Als u het netsnoer of de aansluiting op het
apparaat gebruikt om het apparaat uit te
schakelen, dient u ervoor te zorgen dat
deze goed toegankelijk zijn.

• Koppel het product los van het
elektriciteitsnet als er onweer op komst is.

• Trek bij het loskoppelen van het netsnoer
altijd aan de stekker en nooit aan het snoer.

Risico op kortsluiting of brand!

• Controleer voordat u het product
aansluit op het stopcontact, of het voltage
overeenkomt met de waarde op de
onderzijde van het product. Sluit het
product nooit aan op het stopcontact als
het voltage afwijkt.

Risico op verwondingen of schade aan de
home cinema!

• Voor producten die aan de wand
bevestigd kunnen worden: gebruik
alleen de meegeleverde beugel voor
wandmontage. Bevestig de beugel aan
een wand die het gezamenlijke gewicht
van het product en de beugel kan
dragen. Koninklijke Philips Electronics N.V.
aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
een ondeskundige wandmontage die tot
ongevallen of verwondingen leidt.

• Voor luidsprekers met standaarden: gebruik
alleen de meegeleverde standaarden.
Bevestig de standaarden stevig aan de
luidsprekers. Plaats de gemonteerde
standaarden op vlakke, horizontale
oppervlakken die het gezamenlijke gewicht
van de luidspreker en de standaard kunnen
dragen.

• Plaats het product of andere voorwerpen
nooit op netsnoeren of op andere
elektrische apparatuur.

• Als het product wordt vervoerd bij een
temperatuur die lager is dan 5 °C, dient
u het product na het vervoer uit te
pakken en te wachten tot de temperatuur
van de het product gelijk is aan de
kamertemperatuur. Vervolgens kunt u het
product op het stopcontact aansluiten.

• Zichtbare en onzichtbare laserstraling in
open positie. Vermijd blootstelling aan
lichtbundel.

• Raak de optische lens in het discstation
niet aan.

• Delen van dit product kunnen van glas
gemaakt zijn. Ga voorzichtig om met
het product om letsel en schade te
voorkomen.

Oververhittingsgevaar!

• Plaats dit product nooit in een afgesloten
ruimte. Laat voor voldoende ruimte
voor ventilatie aan alle zijden van het
product een ruimte vrij van minstens
tien centimeter. Zorg ervoor dat de
ventilatiesleuven van het product nooit

3 NL

worden afgedekt door gordijnen of andere
voorwerpen.

Gevaar voor milieuverontreiniging!

• Plaats geen oude en nieuwe of
verschillende typen batterijen in het
apparaat.

• Als de batterijen incorrect worden
vervangen is er gevaar voor explosie.
Vervang de batterij uitsluitend met een
batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig
type.

• Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of
als de afstandsbediening lange tijd niet
wordt gebruikt.

• Batterijen bevatten chemische stoffen en
moeten apart van het huisvuil worden
ingezameld.

Risico op inslikken batterijen.

• Het product/de afstandsbediening bevat
mogelijk een knoopcelbatterij, die kan
worden ingeslikt. Houd de batterij te allen
tijde buiten het bereik van kinderen. Als
deze wordt ingeslikt, kan de batterij ernstig
letsel of de dood veroorzaken. Binnen
twee uur van inname kunnen zich ernstige
interne brandwonden voordoen.

• Als u vermoedt dat een batterij is ingeslikt
of in een lichaamsonderdeel is gekomen,
zoek dan onmiddellijke medische hulp.

• Wanneer u de batterijen vervangt,
houd de nieuwe en gebruikte batterijen
dan altijd buiten bereik van kinderen.
Controleer of het batterijcompartiment
volledig is gesloten nadat u de batterij hebt
vervangen.

• Als het batterijcompartiment niet volledig
kan worden gesloten, gebruik het product
dan niet meer. Houd het product buiten
bereik van kinderen en neem contact op
met de fabrikant.

Dit is een KLASSE II apparaat met dubbele
isolatie en zonder aarding.

De zorg voor uw product

• Plaats alleen discs in het discstation.

• Plaats geen vervormde of gebarsten discs

in het discstation.

• Verwijder discs uit het discstation als u het
product langere tijd niet gebruikt.

• Gebruik alleen een microvezeldoek om het
product te reinigen.

De zorg voor het milieu

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycleerd en herbruikt.

Als u op uw product een symbool met een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent
dit dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG. Win inlichtingen in over de manier
waarop elektrische en elektronische producten
in uw regio gescheiden worden ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten
de lokale wetgeving in acht en doe deze
producten niet bij het gewone huishoudelijke
afval.
Als u oude producten correct verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.

4NL

Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.
Win informatie in over de lokale wetgeving
omtrent de gescheiden inzameling van
batterijen. Door u op de juiste wijze van
de batterijen te ontdoen, voorkomt u
negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

5 NL

2 Uw home

cinema

1

2

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips! Registreer uw home cinema op www.
philips.com/welcome om optimaal gebruik te
kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.

Apparaat

a Discstation
b Weergavedisplay
c (Openen/sluiten)

Hiermee opent of sluit u het discstation, of
werpt u de disc uit.

d (Weergeven/pauzeren)

Hiermee start, onderbreekt of hervat u het
afspelen.

e SOURCE

Hiermee selecteert u een audio- of
videobron voor de home cinema.

f (Standby-Aan)

Hiermee schakelt u de home cinema in, of
schakelt u over naar de stand-bymodus.

Afstandsbediening

Dit gedeelte bevat een overzicht van de
afstandsbediening.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

a (Standby-Aan)

• Hiermee schakelt u de home cinema

in, of schakelt u over naar de stand­bymodus.

• Als EasyLink is ingeschakeld, houdt u

deze toets tenminste drie seconden
ingedrukt om alle aangesloten HDMI
CEC-apparaten naar stand-by over te
schakelen.

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

6NL

b (Openen/sluiten)

Hiermee opent of sluit u het discstation, of
werpt u de disc uit.

c Bronknoppen

• DISC: Hiermee selecteert u de
discbron.Hiermee opent of sluit u het
discmenu wanneer u een disc afspeelt.

• AUDIO SOURCE: Hiermee selecteert
u een audio-ingangsbron.

• RADIO: Hiermee selecteert u de
FM-radio.

• USB: Schakel over naar een USB-
opslagapparaat.

d Navigatietoetsen

• Hiermee navigeert u door menu's.

• Druk in de videomodus op de pijl

naar links of rechts om snel terug- of
vooruit te spoelen; druk op de pijl
omhoog en omlaag om langzaam
vooruit of terug te spoelen.

• Druk in de radiomodus op links of
rechts om een radiozender te zoeken;
druk op omhoog of omlaag om af te
stemmen op een radiofrequentie.

e OK

Hiermee bevestigt u een invoer of selectie.

f BACK

Hiermee keert u terug naar een vorig
menu.

g / (Vorige/volgende)

• Hiermee gaat u naar de vorige of
volgende track of het vorige of
volgende hoofdstuk of bestand.

• In de radiomodus selecteert u hiermee
een voorkeuzezender.

h (Dempen)

Hiermee schakelt u het geluid uit of in.

i VOL +/-

Hiermee verhoogt of verlaagt u het
volume.

j SOUND

Hiermee selecteert u een geluidsmodus.

k Cijfertoetsen

Hiermee selecteert u een item om af te
spelen.

l ANGLE

Hiermee selecteert u videoscènes die zijn

gelmdmetverschillendecamerahoeken.

m REPEAT/PROGRAM

• Hiermee schakelt u de herhaalmodus
in of uit.

• In de radiomodus stelt u hiermee een
radiozender in.

n REPEAT A-B

Hiermee markeer t u twee plaatsen in
een hoofdstuk of track om dit gedeelte
herhaald af te spelen, of schakelt u de
herhaalmodus uit.

o CREATE MP3/ZOOM

• Hiermee opent u het menu voor het
maken van MP3's.

• Hiermee zoomt u in op een
videoscène of afbeelding. Druk op de
Navigatietoetsen (links/rechts) om een
zoomfactor te selecteren.

p SCREEN FIT

Hiermee past u het beeldformaat aan het
TV-scherm aan.

q SUBTITLE

Hiermee selecteert u een
ondertitelingstaal voor video.

r AUDIO SYNC

• Hiermee selecteert u een audiotaal of

-kanaal.

• Houd deze knop ingedrukt voor de
instellingen voor audiovertraging
en druk vervolgens op +/- om de
audio te vertragen, om deze te laten
overeenkomen met het beeld.

s SURR

Hiermee kiest u Surround Sound of
stereogeluid.

t (Stop)

Hiermee stopt u het afspelen.

7 NL

u (Weergeven/pauzeren)

Hiermee start, onderbreekt of hervat u het
afspelen.

v INFO

Hiermee opent u extra afspeelopties
tijdens het afspelen vanaf een disc of een
USB-opslagapparaat.

w SETUP

Hiermee opent of sluit u het
instellingenmenu.

x SLEEP

Hiermee schakelt de home cinema na een
vastgestelde tijd naar stand-bymodus.

Bediening via EasyLink

Dankzij EasyLink kunt u uw home cinema en
de TV bedienen met de volgende knoppen op
de afstandsbediening van de home cinema (zie
'EasyLink' op pagina 20).

•

(Standby-Aan): als u deze knop
ingedrukt houdt, schakelt u de home
cinema, TV en aangesloten apparaten in de
stand-bymodus.

•

(Weergeven/pauzeren): als in het
discstation een videodisc is geplaatst,
schakel dan de TV in vanuit de stand­bymodus en speel vervolgens een disc af.

8NL

3 Verbinden en

instellen

In dit gedeelte wordt besproken hoe u uw
home cinema op een TV en andere apparaten
kunt aansluiten en vervolgens instellen.
Raadpleeg de snelstartgids voor meer
informatie over de basisaansluitingen en
accessoires van uw home cinema.

Opmerking

• Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant

vanhetproductvoorhetidenticatienummerende

voedingsspanning.

• Controleer altijd of de stekkers van alle apparaten uit

het stopcontact zijn verwijderd voordat u apparaten
aansluit of aansluitingen verandert.

Luidsprekers

Zorg er voor een goede Surround Sound voor
dat de luidsprekers optimaal zijn geplaatst,
aangesloten en ingesteld.

Positie

Luidsprekerpositie speelt een cruciale rol bij het
maken van een Surround Sound-effect.
Plaats de luidsprekers en de subwoofer
zoals hieronder weergegeven voor de beste
resultaten.

Opmerking

• Surround Sound is afhankelijk van factoren zoals

vorm en afmetingen van de kamer, type muur en
plafond, ramen en andere spiegelende oppervlakken,
en luidsprekerakoestiek. Experimenteer met de
luidsprekerposities om de optimale opstelling voor uw
omgeving te vinden.

Volg deze algemene richtlijnen en stel de
luidsprekers vervolgens in.

1 Zitplaats:

dit is het midden van het luistergebied.

2 Luidspreker FRONT CENTER

(middenvoor):
plaats de middenluidspreker recht voor
de zitplaats, boven of onder uw TV.
Zorg ervoor dat deze zich ongeveer op
oorhoogte bevindt wanneer u zit.

3 Luidsprekers FRONT LEFT (linksvoor) en

FRONT RIGHT (rechtsvoor):

Plaats de linker- en rechterluidspreker
vooraan, op gelijke afstand van de
middenluidspreker en ongeveer even ver
van de zitplaats als de middenluidspreker,
waardoor een boogvorm ontstaat. Richt de
luidsprekers voor het beste effect naar de
zitplaats en plaats de luidsprekers ongeveer
op oorhoogte (wanneer u zit).

9 NL

4 Luidsprekers REAR LEFT (linksachter) en

REAR RIGHT (rechtsachter):

plaats de achterste Surround-luidsprekers
aan de linker- en rechterzijde naast of net
achter de zitplaats. Richt de luidsprekers
voor het beste effect naar de zitplaats
en plaats de luidsprekers net boven
oorhoogte (wanneer u zit).

5 SUBWOOFER (subwoofer):

Plaats de subwoofer ten minste één
meter links of rechts van uw TV. Zorg
ervoor dat er een ruimte van ongeveer
tien centimeter tussen de muur en de
sufwoofer zit.

Connectoren

Hiermee sluit u andere apparaten aan op de
home cinema.

Voorzijde

Aansluiten

Sluit de luidsprekers en de subwoofer aan
op de home cinema zoals beschreven in de
snelstartgids.

Conguratie

Stel de luidsprekers in via het menu voor
luidsprekerinstellingen.

1 Sluit de luidsprekers en subwoofer aan

zoals beschreven in de snelstartgids.

2 Schakel uw TV in en schakel over naar de

juiste bron voor de home cinema.

3 Druk op SETUP op de

afstandsbediening van uw home cinema.

4 Selecteer [Audio instellen] en druk

vervolgens op OK.

5 Verander de volgende instellingen en druk

dan op OK.

• [Luidsprekervol]: hiermee stelt u het

geluidsniveau van elke luidspreker in.

• [Luidspr vertr]: stel de vertragingstijd

voor luidsprekers in die dichter bij de
zitpositie zijn geplaatst voor gelijke
audiotransmissie van alle luidsprekers.

a (USB)

Audio-, video- of afbeeldinginvoer van een
USB-opslagapparaat.

b MUSIC iLINK

Audio-invoer van een MP3-speler.

Aansluitingen aan de achterkant

a AC MAINS

Hiermee sluit u de subwoofer aan op
netspanning.

b SPEAKERS

Hierop sluit u de meegeleverde
luidsprekers en subwoofer aan.

c HDMI OUT

Hierop sluit u de HDMI-ingang van de TV
aan.

d OPTICAL

Hierop sluit u een optische audio-uitgang
van de TV of een digitaal apparaat aan.

e VIDEO OUT

10NL

Hierop sluit u de Composite Video-ingang
van de TV aan.

f AUDIO IN-AUX

Hierop sluit u een analoge audio-uitgang
van de TV of een analoog apparaat aan.

g ANTENNA FM

Signaalinvoer vanaf een antenne, kabel of
satelliet.

Aansluiten op de TV

Sluit uw home cinema aan op een TV om
video's te bekijken. U kunt naar audio van TV­programma's luisteren via de luidsprekers van
uw home cinema. Gebruik de aansluiting met
de beste kwaliteit op uw home cinema en TV.

Optie 1: de TV via HDMI (ARC)
aansluiten

De beste videokwaliteit

Uw home cinema ondersteunt HDMI-versies
met Audio Return Channel (ARC). Als uw TV
compatibel is met HDMI ARC, sluit u uw home
cinema via de HDMI ARC-aansluiting aan op de
TV voor een snelle en gemakkelijke installatie.
Met HDMI ARC hebt u geen extra audiokabel
nodig om audio van de TV via uw home cinema
af te spelen.

1 Met een High Speed HDMI-kabel sluit u

de HDMI OUT (ARC)-aansluiting op uw
home cinema aan op de HDMI ARC­aansluiting op de TV.
De HDMI ARC-aansluiting op de TV
kan worden aangeduid met HDMI IN of
HDMI. Raadpleeg de gebruikershandleiding
van uw TV voor meer informatie over TV­aansluitingen.

TV

2 Schakel HDMI-CEC in op uw TV.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van
uw TV voor meer informatie.

» Wanneer u een disc op uw home

cinema afspeelt, wordt de video
automatisch op TV getoond en wordt
de audio automatisch op de home
cinema afgespeeld.

3 Als de audio van de TV niet automatisch

op uw home cinema wordt afgespeeld,
moet u de audio handmatig instellen
(zie 'Audio instellen voor aangesloten
apparaten' op pagina 13).

Optie 2: de TV via HDMI aansluiten

De beste videokwaliteit

Als uw TV niet compatibel is met HDMI ARC,
dient u uw home cinema op de TV aan te
sluiten via een normale HDMI-aansluiting.
Met een normale HDMI-aansluiting hebt u een
extra audiokabel nodig om de audio van de TV
via uw home cinema af te spelen (zie 'Audio
van een TV en andere apparaten aansluiten' op
pagina 12).

1 Met een High Speed HDMI-kabel sluit u

de HDMI OUT (ARC)-aansluiting op uw
home cinema aan op de HDMI-aansluiting
op de TV.
De HDMI-aansluiting op de TV kan
worden aangeduid met HDMI IN.

11 NL