PHILIPS HTD3500 User Manual [lt]

Download

Page 1

Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete www.philips.com/welcome

Klausimai?

Susisiekite

su Philips

HTD3500

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Page 2

Turinys

1. Svarbi informacija ............................3

Saugumas .......................................................3

Produkto prieþiûra...........................................4

Aplinkosaugos informacija ..............................4

2. Jûsø namø kino sistema .....................5

Pagrindinis árenginys.......................................5

Nuotolinis valdymo pultas...............................5

3. Prijungimas ir nustatymas ..................8

Garsiakalbiai....................................................8

Jungtys ...........................................................8

Prijungimas prie televizoriaus .......................10

Televizoriaus g

árenginiø prijungimas ....................................11

arso bei kitø

4. Namø kino naudojimas.....................13

Garso pasirinkimas........................................13

Disko grojimas ..............................................13

Grojimas ið USB árenginio .............................13

DivX...............................................................15

Garso, vaizdo bei nuotraukø nustatymai........16

Radijas ..........................................................17

MP3 grotuvas................................................17

MP3 failø kûrimas .........................................18

EasyLink........................................................18

5. Nustatymø pakeitimas......................20

Nuotraukos....................................................20

Garsas...........................................................20

Kalba .............................................................21

Tëvø (suaugusiø þiûrovø) kontrolës

lygio nustatymas ...........................................21

Energijos taupymas.......................................22

Gamykliniø nustatymø gràþinimas.................23

6. Programinës árangos atnaujinimas.......24

Patikrinkite programinës árangos versijà .......24

Programinës árangos atnaujinimas,

naudojantis USB árenginiu arba disku............24

7. Informacija apie árenginá...................25

8. Trikèiø ðalinimas ............................27

9. Pastabos......................................29

10. Kalbø kodai...................................30

Page 3

1. Svarbi informacija

Prieð pradedant naudotis namø kinu, atidþiai perskaitykite ir supraskite visà informacijà, esanèia instrukcijose. Jeigu gedimas ávyks dël to, kad neteisingai naudojotës instrukcijomis, garantija nebegalios.

Saugumas

Rizika sukelti elektros ðokà arba gaisrà!

Niekuomet nepalikite árenginio arba jo priedø lietuje ar drëgmëje. Prie namø kino niekuomet nelaikykite objektø, pripildytø vandeniu, tokiø kaip vazos. Apliejus namø kinà, kuo skubiau atjunkite já ið elektros tinklo. Prieð pradedant naudotis árenginiu, susisiekite su Philips klientø aptarnavimo skyriumi, kad namø kinas bûtø patikrintas prieð ájungimà.

Saugokite árenginá bei jo priedus nuo atviros ugnies ar karðèio, áskaitant tiesioginius saulës spindulius.

Neuþblokuokite árenginio ventiliacijos ar kitø angø.

Jei atjungimui naudojamas MAINS tipo maitinimo laidas arba jungiamasis prietaisas, toks prietaisas turëtø bûti visuomet paruoðtas ir pasiekiamas.

Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið elektros tinklo.

Kai jûs atjungiate maitinimo laidà, ásitikinkite, kad visuomet bûtø atjungiamas kiðtukas, o ne pats laidas.

Rizika sukelti trumpà jungimà arba gaisrà!

Prieð ájungiant namø kinà á elektros tinklà, ásitikinkite, kad elektros átampa yra tokia pati kaip ir átampa, atspausdinta ðio árenginio apatinëje dalyje. Niekada nejunkite árenginio á skirtingos átampos tinklà.

Rizika susiþeisti arba sugadinti namø kinà!

Tvirtinant namø kinà prie sienos, naudokite tik pateiktus tvirtinimo rëmelius. Kabinimo rëmelius tvirtinkite tik prie tokios sienos, kuri gali atlaikyti namø kino ir rëmeliø svorá.

Koninklijke Philips Electronics N.V. neatsako uþ neteisingà árenginio montavimà prie sienos ir to pasëkoje kylanèias nelaimes, suþeidimus ar árenginio paþeidimà.

Garsiakalbiams su stovais naudokite tik pateiktus stovus. Garsiakalbius prie stovø pritvirtinkite tvirtai. Stovus su garsiakalbiais statykite ant lygaus pavirðiaus, kuris gali atlaikyti garsiakalbio ir stovo svorá.

Niekuomet nestatykite namø kino ar kitø objektø ant prijungtø laidø arba ant kitø elektros prietaisø.

Jeigu namø kinas yra transportuojamas þemesnëje nei 5°C temperatûroje, iðpakuokite já ir prieð ájungdami á elektros tinklà ásitikinkite, kad árenginys pasiekë kambario temperatûrà.

Matomas ir nematomas lazerio spinduliavimas, kai árenginys atidarytas. Venkite lazerio spinduliuotës.

Nelieskite optinio læðio, esanèio diskø dëkle.

Kai kurios ðio árenginio dalys gali bûti stiklinës. Elkitës atsargiai, norëdami iðvengti suþeidimø ar árenginio paþeidimø.

Perkaitinimo rizika!

Niekada nelaikykite árenginio uþdaroje vietoje. Visada palikite bent 10cm laisvos vietos aplink namø kino sistemà, kad ji galëtø vëdintis. Ásitikinkite, kad árenginio ventiliacijos angø neuþdengtø uþuolaidos ar kiti daiktai.

Uþterðimo rizika!

Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø (vienu metu nenaudokite senø ir naujø baterijø, arba anglies ir ðarminiø baterijø).

Baterijas ádëjus neteisingai iðkyla sprogimo rizika. Baterijas pakeisti tik tokiomis paèiomis arba tokio paèio tipo baterijomis.

Iðimkite baterijas, jeigu jos yra pasibaigæ, arba jeigu nuotolinio valdymo pultas bus nenaudojamas ilgà laikà.

Baterijose yra cheminiø medþiagø, kuriomis turi bûti tinkamai atsikratoma.

Page 4

... Svarbi informacija

Rizika praryti baterijas!

Árenginyje/nuotolinio valdymo pulte gali bûti monetos tipo baterija, kurià yra nesunku praryti. Baterijà visuomet laikykite atokiau nuo vaikø! Praryta baterija gali sukelti rimtus sveikatos sutrikimus arba mirtá. Per dvi valandas nuo baterijos prarijimo gali pasireikðti stiprûs vidiniai nudegimai.

Jei átariate, jog baterija galëjo bûti praryta arba patalpinta bet kurioje kûno vietoje, nedelsiant kreipkitës á gydytojà.

Ákraunant baterijas ásitikinkite, jog jø negalës pasiekti vaikai. Pakeitus baterijas, ásitikinkite, jog teisingai uþdarëte baterijø dëklà.

Jei negalite teisingai uþdaryti baterijø dëklo, nebenaudokite árenginio. Laikykite já vaikams nepasiekiamoje vietoje ir kreipkitës á gamintojà.

Tai yra CLASS II árenginys su dviguba izoliacija, be áþeminimo.

Produkto prieþiûra

Á diskø dëkà nedëkite jokiø kitø daiktø, iðskyrus diskus.

Á diskø dëklà nedëkite subraiþytø arba suskilinëjusiø diskø.

Jei árenginiu nesinaudosite ilgà laikà, iðimkite diskus ið diskø dëklo.

Valykite árenginá tik su mikro pluoðto medþiaga.

Aplinkosaugos informacija

Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà.

Praðome susipaþinti su vietinëmis taisyklëmis, nustatanèioms elektroniniø ir elektriniø árenginiø iðmetimo tvarkà.

Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir neiðmesti savo árenginio kartu su áprastinëmis buitinëmis atliekomis. Jeigu árenginiu atsikratysite tinkamai, jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmoniø sveikatà nuo kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo atsikratymo senais daiktais.

Ðio prietaiso sudëtyje yra baterijos, pagamintos pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, ir jos negali bûti iðmetamos kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Praðome pasidomëti vietinëmis maitinimo elementø iðmetimo taisyklëmis. Tinkamas atsikratymas padës sumaþinti neigiamas pasekmes aplinkai ir þmoniø sveikatai.

Page 5

2. Jûsø namø kinas

Sveikiname ásigijus ðá árenginá, ir sveiki prisijungæ prie Philips! Jeigu norite gauti pilnà reikalingà pagalbà, uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome tinklapyje internete.

Pagrindinis árenginys

1. Diskø dëklas

2. Ekrano skydelis

3. (Atidaryti/uþdaryti)

Uþdaryti arba atidaryti diskø dëklà.

]

4. (Groti/Sustoti)

Pradëti grojimà, laikinai sustabdyti arba gráþti á grojimà.

5. SOURCE

Pasirinkite norimà garso arba vaizdo ðaltiná.

6. (Budëjimo reþimas)

Pagrindinio árenginio ájungimas arba perjungimas á budëjimo reþimà.

Valdymo pultas

Ði skiltis skirta nuotolinio valdymo pulto apþvalgai.

1. (Budëjimo reþimas)

Pagrindinio árenginio ájungimas arba perjungimas á budëjimo reþimà.

Page 6

... Jûsø namø kinas

Kai EasyLink funkcija yra ájungta, spauskite ir nuspaudæ laikykite bent tris sekundes, norëdami iðjungti ðá árenginá ir visus kitus, su HDMI CEC suderinamus árenginius.

2. (Atidaryti/uþdaryti)

Uþdaryti arba atidaryti diskø dëklà.

3. Ðaltinio pasirinkimo mygtukai

DISC:

pasirinkti CD (disko) ðaltiná. Grojant

diskà, patekti arba iðeiti ið meniu.

AUDIO SOURCE:

RADIO:

USB:

pasirinkti USB prievadà kaip ðaltiná.

4. Narðymo mygtukai

Narðyti meniu.

Perþiûrint filmus, spauskite mygtukus deðinæ/kairæ prieká arba atgal; spauskite mygtukus aukðtyn/þemyn ir lëtai persukite vaizdà á prieká arba atgal.

Radijo reþime, spauskite mygtukus deðinën/kairën ir taip ieðkokite radijo stoties; spauskite mygtukus aukðtyn/þemyn ir keiskite radijo bangø daþná.

5. OK

Patvirtinkite savo pasirinkimà arba ávestus simbolius.

6. BACK

Gráþti á prieð tai buvusá meniu.

7. / (Buvæs/kitas)

Perðokti á buvusio/ tolimesnio takelá, skyriø ar failà.

Radijo reþime, pasirinkti atmintyje iðsaugotà radijo stotá.

8. MUTE

Laikinas garso uþtildymas arba gràþinimas.

9. VOL +/-

Garsumo lygio reguliavimas.

10. SOUND

Iðtobulinkite garsà garso efektu.

11. Skaitiniai mygtukai

Pasirinkite áraðà, kurá norite groti.

pasirinkti garso ðaltiná.

pasirinkti FM (radijo) ðaltiná.

ir greitai persukite vaizdà á

12. ANGLE

Pasirinkite filmo scenas, kurios buvo nufilmuotos skirtingais kampais.

13. REPEAT/PROGRAM

Ájungti arba iðjungti pakartojimo reþimà.

Radijo reþime, nustatyti radijo stotá.

14. REPEAT A-B

Skyriuje arba takelyje paþymëkite du taðkus, kurios paþymës norimà pakartoti áraðo dalá.

15. CREATE MP3/ZOOM

MP3 kûrimo meniu.

Priartinkite filmo scenà arba nuotraukà. Norëdami pasirinkti priartinimo màstà, spauskite (kairë/

deðinë).

16. SCREEN FIT

Narðymo mygtukus

Pritaikyti nuotraukos formatà jûsø televizoriaus ekranui.

17. SUBTITLE

Pasirinkite filmo metu rodomø subtitrø kalbà.

18. AUDIO SYNC

Pasirinkite garso kalbà arba kanalà.

Norëdami patekti á garso atidëjimo nustatymus, spauskite ir palaikykite nuspaudæ ðá mygtukà. Tuomet spauskite +/- ir atidëkite garsà, kad jis sutaptø su rodomu vaizdu.

19. SURR

Pasirinkite erdviná arba dvejø kanalø garsà.

20. (Stop)

Sustabdyti grojimà.

20. (Groti/Sustoti)

]

Pradëti grojimà, laikinai sustabdyti arba gráþti á grojimà.

21. INFO

Patekti á platesná grojimo nustatymø meniu, grojant diskà arba USB árenginá.

22. SETUP

Patekti arba iðeiti ið nustatymø meniu.

23. SLEEP

Iðsijungimo (“sleep”) laikmaèio nustatymas.

Page 7

... Jûsø namø kinas

EasyLink valdymas

Su EasyLink jûs galësite valdyti savo namø kinà ir televizoriø naudodamiesi ðiais, nuotolinio valdymo pulte esanèiais mygtukais (þiûrëkite skiltá “EasyLink”, esanèià 18 puslapyje).

B](Budëjimo rëþimas-Ájungimas):

ir nuspaudæ laikykite, norëdami savo namø kinà, televizoriø ir prijungtus árenginius perjungti á budëjimo reþimà.

(Groti/pauzë):

kai diskø skyrelyje yra ádëtas filmø diskas, spauskite, norëdami televizoriø perjungti ið budëjimo reþimo á áprastà reþimà ir pradëti disko grojimà.

paspauskite

Page 8

3. Prijungimas ir nustatymas

Ði skiltis padës jums prijungti savo namø kinà prie televizoriaus ir kitø árenginiø.

Informacija apie pagrindinius namø kino bei jo priedø sujungimus yra pateikta greitosios pradþios gide.

Pastaba

Norëdami identifikuoti produktà ir paþiûrëti tiekimo reitingus, remkitës atspausdinta lentele, esanèia jûsø árenginio nugarinëje pusëje arba apaèioje.

Prieð atliekant ar keièiant bet kokius sujungimus, ásitikinkite, kad visi árenginiai yra iðjungti ið elektros tinklo.

Garsiakalbiai

Siekdami geriausios erdvinio garso kokybës, tinkamai pastatykite ir prijunkite savo garsiakalbius.

Pastatymas

Garsiakalbiø pastatymo vieta yra ypatingai svarbus kriterijus, norint iðgauti geriausià erdvinio garso efektà.

Norëdami pasiekti geriausiø rezultatø, garsiakalbius ir þemø daþniø garsiakalbá statykite taip, kaip nurodyta þemiau esanèiame paveikslëlyje.

Televizorius

Centrinis priekinis

garsiakalbis

Þemø daþniø garsia-

Kairysis

galinis garsia-

kalbis

Kairysis

priekinis

garsia-

kalbis

Deðinysis

priekinis

garsiakalbis

Deðinysis

galinis garsia-

kalbis

Pastaba

Erdvinis garsas priklauso nuo kambario formos ir dydþio, sienø ir lubø tipo, langø ir garsà atspindinèiø pavirðiø, ir garsiakalbiø akustiniø savybiø. Keiskite garsiakalbiø vietas ir rasti geriausià variantà.

Sekite ðiomis instrukcijomis, tuomet pastatykite savo garsiakalbius á tinkamas vietas.

Sëdëjimo vieta: tai yra jûsø klausymosi pozicijos centras.

2. Centrinis priekinis garsiakalbis:

priekiná garsiaklalbá pastatykite virð arba po televizoriumi tiesiai prieð sëdëjimo vietà. Ásitikinkite, jog garsiakalbis jums sëdint yra maþdaug ausø lygyje.

3. Kairysis ir deðinysis priekiniai garsiakalbiai:

priekiná kairá ir priekiná deðiná garsiakalbius statykite tokiu paèiu atstumu nuo pagrindinio árenginio, kad jie sudarytø arkos formà. Geriausias rezultatas bus pasiektas, jeigu garsiakalbius nukreipsite á sëdëjimo vietà ir, jeigu jums atsisëdus garsiakalbiai bus jûsø ausø lygyje.

4. Kairysis ir deðinysis galiniai garsiakalbiai:

priekiná kairá ir priekiná deðiná garsiakalbius statykite kairëje bei deðinëje jûsø sëdëjimo vietos pusëse (tiesia linija arba ðiek tiek uþ sëdëjimo vietos). Siekiant geriausio rezultato, atsukite garsiakalbius tiesiai á sëdëjimo vietà ir, jeigu jums atsisëdus garsiakalbiai bus jûsø ausø lygyje.

centriná

Page 9

... Prijungimas ir nustatymas

5. Þemø daþniø garsiakalbis:

garsiakalbá statykite bent per vienà metrà á kairæ arba deðinæ pusæ nuo televizoriaus. Palikite bent 10 centimetrø atstumà nuo sienos.

þemø daþniø

Sujungimas

Garsiakalbius ir þemø daþniø garsiakalbá prie savo namø kino sistemos prijunkite taip, kaip nurodyta greitos pradþios gide.

Nustatymas

Atlikite garsiakalbiø nustatymus.

Þemø daþniø garsiakalbá prie savo namø kino

sistemos prijunkite taip, kaip nurodyta greitos pradþios gide.

Ájunkite savo televizoriø ir perjunkite já á teisingà

ðaltiná, skirtà namø kinui. Spauskite savo namø kino nuotolinio

3. SETUP

valdymo pulte. Pasirinkite ir spauskite .

4. [Audio Setup] [OK]

Atlikite pakeitimus þemiau iðvardintuose

nustatymuose ir spauskite .

[Speakers Volume]:

garsiakalbio garsumà.

[Speakers Delay]:

esantiems garsiakalbiams nustatykite atidëjimo laikà ir taip gausite vienodà garsà ið visø garsiakalbiø.

nustatykite kiekvieno

arèiau sëdëjimo vietos

Jungtys

Prie savo namø kino sistemos galite prijungti ir kitus árenginius.

Priekinëje dalyje esanèios jungtys

1. (USB)

Garso, vaizdo arba nuotraukø jungtis, skirta USB árenginiui.

2. MP3 iLINK

Ávestis, skirta garsui ið MP3 grotuvo.

Gale esantys lizdai

1. AC MAINS

Maitinimo laido jungtis.

2. SPEAKERS

Pridëtø garsiakalbiø ir þemø daþniø garsiakalbio jungtys.

3. HDMI OUT

Sujunkite televizoriaus ir grotuvo HDMI ávesties lizdus.

4. OPTICAL

Prijunkite prie optinës garso iðvesties televizoriuje arba kitame skaitmeniniame árenginyje.

5. VIDEO OUT

Prijunkite prie kompozitinës vaizdo ávesties televizoriuje.

6. AUDIO IN-AUX

Prijunkite prie analoginës garso iðvesties televizoriuje arba analoginiame árenginyje.

7. ANTENNA FM

Ávestis, skirta antenos, kabelinës arba satelitinës antenos signalui prijungti.

Page 10

... Prijungimas ir nustatymas

Prijunkite prie televizoriaus

Prijunkite savo namø kinà prie televizoriaus ir þiûrëkite filmus bei kitus ávairius vaizdus. Klausykitës televizijos programø per savo namø kino garsiakalbius. Naudokite geriausià ámanomà jungtá, kuri tiks jûsø namø kinui ir televizoriui.

1 Pasirinkimas: sujungimas HDMI (ARC) jungtimi

Geriausia vaizdo kokybë

Jûsø namø kinas palaiko “Audio Return Channel” (ARC) HDMI versijà. Norëdami lengvai ir greitai naudotis savo namø kinu, prijunkite já prie televizoriaus, naudodamiesi HDMI jungtimi.

Naudojantis HDMI ARC jungtimi, jums nereikës papildomø garso laidø, norint klausytis televizoriaus per namø kino garsiakalbius.

HDMI laidu sujunkite namø

1. HDMI OUT (ARC)

kino jungtá ir televizoriaus jungtá.

HDMI ARC

pavadinta arba . Norëdami suþinoti daugiau informacijos apie televizoriaus jungtis, remkitës televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

Televizoriuje ájunkite HDMI-CEC funkcijà.

Norëdami suþinoti daugiau, remkitës televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

Jeigu garsas automatiðkai negrojamas per

namø kinà, nustatykite garso grojimà rankiniu bûdu (þiûrëkite skiltá “ prijungtiems árenginiams 12 puslapyje).

jungtis televizoriuje gali bûti

HDMI IN HDMI

Namø kinui grojant diskà, televizoriuje vaizdas yra pradedamas rodyti automatiðkai, o garsas grojamas per namø kino garsiakalbius.

HDMI ARC

Garso nustatymas

”, esanèià

2 Pasirinkimas: sujungimas HDMI jungtimi

Geriausia vaizdo kokybjë

Jeigu jûsø televizorius nepalaiko HDMI ARC jungties, sujunkite savo namø kinà su televizoriumi standartine HDMI jungtimi.

Norint girdëti televizoriø per namø kino garsiakalbius, standartinei HDMI jungèiai jums reikës papildomo HDMI laido (þiûrëkite skiltá “Garso prijungimas ið televizoriaus ir kitø árenginiø”, esanèià 11 puslapyje).

HDMI laidu sujunkite namø kino

1. HDMI OUT

jungtá ir televizoriaus jungtá.

(ARC) HDMI

HDMI ARC jungtis televizoriuje gali bûti pavadinta .

Televizoriuje ájunkite HDMI-CEC funkcijà. Norëdami suþinoti daugiau, remkitës televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

Norëdami klausytis televizoriaus garso per namø kinà, prijunkite papildomà garso laidà þiûrëkite skiltá (“ árenginiø prijungimas 11 puslapyje).

Jeigu garsas automatiðkai negrojamas per namø kinà, nustatykite garso grojimà rankiniu bûdu (þiûrëkite skiltá “ kitø árenginiø prijungimas 12 puslapyje).

HDMI IN

Namø kinui grojant diskà, televizoriuje vaizdas yra pradedamas rodyti automatiðkai, o garsas grojamas per namø kino garsiakalbius.

Televizoriaus garso bei kitø

”, esanèià

Televizoriaus garso bei

”, esanèià

Pastaba

Jeigu jûsø televizoriuje yra tik DVI jungtis, naudokite HDMI/DVI adapterá.

Page 11

... Prijungimas ir nustatymas

3 Pasirinkimas: sujungimas kompozitine vaizdo jungtimi

Áprasta vaizdo kokybë

Jeigu jûsø televizoriuje nëra HDMI jungties, sujunkite namø kinà su televizoriumi kompozitine jungtimi. Kompozitinë jungtis nepalaiko aukðtos raiðkos vaizdo.

Norint naudotis kompozitine jungtimi jums reikës papildomo garso laido, jeigu norësite televizoriaus garsà girdëti per namø kino garsiakalbius (þiûrëkite skiltá “

Televizoriaus garso bei kitø árenginiø

prijungimas

”, esanèià 11 puslapyje).

Kompozitiniu vaizdo laidu sujunkite namø kino

VIDEO OUT

vaizdo lizdu. Kompozitinë vaizdo jungtis gali bûti paþymëta kaip

COMPOSITE BASEBAND

Televizoriuje pasirinkite tinkamà vaizdo ávestá. Norëdami klausytis televizoriaus garso per

namø kinà, prijunkite papildomà garso laidà þiûrëkite skiltá (“ árenginiø prijungimas 12 puslapyje). Namø kine pakartotinai spauskite mygtukà ir pasirinkite tinkamà garso ávestá.

jungtá su televizoriaus kompozitinio

AV IN, VIDEO IN,

arba .

Televizoriaus garso bei kitø

”, esanèià

SOURCE

Televizoriaus garso bei kitø árenginiø prijungimas

Klausykite televizoriaus ir kitø árenginiø garso per namø kino garsiakalbius.

Naudokitës geriausia ámanoma jungtimi, kuri tinka jûsø namø kinui, televizoriui ir kitiems árenginiams.

Pastaba

Garso sujungimai ðiose naudojimosi

instrukcijose yra tik rekomendacijos. Galite

naudotis ir kitais sujungimais.

1 Pasirinkimas: sujungimas skaitmeniniu optiniu laidu

Geriausia garso kokybë

Optiniu laidu sujunkite namø kino jungtá su televizoriaus jungtimi. Skaitmeninis optinis lizdas gali bûti paþymëtas

SPDIF, OUT OPTICAL

OPTICAL OUT

arba .

OPTICAL

Page 12

... Prijungimas ir nustatymas

2 Pasirinkimas: sujungimas analoginiu garso laidu

Áprasta garso kokybë

Analoginiu laidu sujunkite namø kino jungtá ir televizoriaus ar kito árenginio jungtá.

Garso nustatymas prijungtiems árenginiams

Kai prie namø kino prijungiate árenginá, patikrinkite garso nustatymus.

Televizoriuje ájunkite HDMI-CEC funkcijà. Norëdami suþinoti daugiau, remkitës televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

Pasirinkite “Amplifier” ið televizoriaus garsiakalbiø meniu. Norëdami suþinoti daugiau, remkitës televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

Savo namø kine ájunkite “System Audio Control”. Televizoriaus garso iðvestá sujunkite su tinkama namø kino ávestimi (þiûrëkite skiltá “Nustatymø pakeitimas”, esanèià 19 puslapyje). Jeigu prijungtas árenginys nepalaiko HDMI-CEC funkcijos, pakartotinai spauskite savo namø kine, norëdami pasirinkti tinkamà garso ávestá.

AUX

AUDIO OUT

SOURCE

Page 13

4. Naudokitës savo namø kinu

Ði skiltis padës jums naudoti savo namø kinà media failø grojimui ið daugelio skirtingø ðaltiniø.

Prieð pradedant

Ásitikinkite, kad:

Atlikote visus reikiamus sujungimus, apraðytus Greitos Pradþios Gide ir ðiose naudojimosi instrukcijose.

Ájungëte namø kinui tinkamà televizoriaus ðaltiná.

Garso pasirinkimas

Ði skiltis padës jums pasirinkti geriausià garsà muzikai ar filmams.

Garso reþimas

Pasirinkite ið anksto nustatytus garso reþimus, kurie labiausiai tinka jûsø filmams arba muzikai.

Pakartotinai spauskite ir pasirinkite

1. SOUND

garso efektus.

Erdvinio garsas

Erdvinis garsas suteiks nuostabiø akimirkø.

Pakartotinai spauskite SURR mygtukà ir

pasirinkite erdvinio garso funkcijà.

Pastaba

Jei garso ðaltinis yra 2.1 kanalo, ájungus “Multi-channel” funkcijà, garsas bus 5 kanalø stereo garsas.

mëgaukitës kino garsu, ypaè

MOVIE:

þiûrëdami filmus.

atkurkite originalø áraðo garsà,

MUSIC:

kuris buvo girdimas studijoje arba koncerte.

ORIGINAL:

patirkite natûralø garsà þiûrëdami filmus ir klausydamiesi muzikos, be papildomø garso efektø.

padidinti vidutinio lygio daþniai,

NEWS:

kad bûtø aiðkiai girdimas vokalas ir kalba.

GAMING:

jaudinantys arkadiniai garsai. Tinka vaizdo þaidimams ir triukðmingiems vakarëliams.

MULTI-CH:

tradicinis 5.1 kanalø garsas, ramesniam, atpalaiduojanèiam filmø vakarui.

STEREO:

dviejø kanalø garsas. Idealu

klausantis muzikos.

Diskai

Jûsø namø kinas gali groti DVD, VCD bei CD diskus. Jis taip pat gali groti nuotraukø ar muzikos diskus, kuriuos jûs ásiraðëte namuose (CD-R).

Ko Jums prireiks:

Garso arba vaizdo jungties tarp jûsø namø kino ir televizoriaus.

Garso arba vaizdo disko.

Diskø grojimas

Ádëkite diskà á namø kinà.

Jûsø namø kinas persijungia á reikiamà ðaltiná, o diskas pradedamas groti automatiðkai. Jeigu diskas automatiðkai groti nepradeda, tuomet spauskite .

Norëdami valdyti grojimà, naudokitës grojimo

mygtukais (þiûrëkite skiltá “Grojimo mygtukai”, esanèià 13 puslapyje).

Grojimo mygtukai

Mygtukas Funkcija

Narðymo

Narðyti ávairius meniu.

mygtukai

Patvirtinti pasirinkimà arba ávestus simbolius.

]

(Groti/

sustabdyti)

/ Perðokti á buvusá arba tolimesná

Pradëti, laikinai sustabdyti arba gráþti á grojimà.

Sustabdyti grojimà.

takelá, skyriø, failà.

/ Greitas prasukimas atgal arba á

prieká. Spauskite pakartotinai, jei norite pakeisti ieðkojimo greitá.

Narðymo mygtukai

Pasukite nuotraukà prieð arba pagal laikrodþio rodyklæ.

(á kairæ/á deðinæ)

Narðymo mygtukai

Pasukite nuotraukà vertikaliai arba horizontaliai

(á virðø/á apaèià)

DISC

Page 14

... Naudokitës savo namø kinu

Mygtukas Funkcija

SUBTITLE

Pasirinkti rodomo filmo subtitrø kalbà.

DISC

UADIO SYNC

Áeiti arba iðeiti ið disko meniu.

Pasirinkti garso kalbà arba kanalà.

SCREEN FIT

Pritaikyti nuotraukos dydá televizoriaus ekranui.

ZOOM

Priartinti filmo scenà arba nuotraukà.

REPEAT

Pasirinkti arba iðjungti pakartojimo reþimà.

REPEAT A-B

Paþymëti du taðkus skyriuje arba takelyje ir groti paþymëtà atkarpà pakartotinai; iðjungti pakartojimo reþimà.

ANGLE

Pasirinkti filmo scenas, kurios buvo áraðytos skirtingais kamerø kampais.

INFO

Patekti á papildomus nustatymus þiûrint filmà, grojant garsà ar media failus.

VCD ir SVCD meniu rodymas

1. SETUP

Spauskite .

2. [Preference Setup] OK

Pasirinkite ir spauskite .

3. [PBC] > [On] OK

Pasirinkite ir spauskite .

Pastaba

Norëdami praleisti turinio meniu, pasirinkite .

Klausantis VCD/SVCD diskø, spauskite

DISC

kontrolæ).

[Off]

ir iðjunkite arba ájunkite PBC (grojimo

MP3/JEPG meniu rodymas

Jûs galite pasirinkti, kaip turëtø bûti grojami MP3 failai.

1. SETUP

Spauskite .

2. [Preference Setup]

Pasirinkite , tada spauskite

3. [MP3/JPEG Display]

Pasirinkite ir spauskite

Pasirinkite þemiau iðvardintus nustatymus ir spauskite :

OK [View Folders]: [View Files]:

rodyti M 3 aplankus.

rodyti MP3 failus.

Vaizdo ir garso suderinimas

Jeigu garsas ir vaizdas nëra suderinti, galite atidëti garso grojimà, kad ðis atitiktø vaizdà.

1. SETUP.

Spauskite

2. [Audio Setup]

Pasirinkite , tuomet spauskite

3. [Audio Setup]

Pasirinkite , tuomet spauskite

4. Narðymo mygtukus

Spauskite (á kairæ/á deðinæ), norëdami suderinti vaizdà ir garsà.

5. OK

Spauskite , norëdami patvirtinti savo pasirinkimà.

Pastaba

Norëdami greitai patekti á garso suderinimo meniu, spauskite ir palaikykite nuspaudæ mygtukà savo

AUDIO SYNC

nuotolinio valdymo pulte.

USB árenginiai

Mëgaukitës nuotraukomis, garsu bei filmais, patalpintais jûsø USB árenginiuose.

Ko Jums prireiks:

USB árenginio su FAT failø formatavimo sistema ir, palaikanèio “Mass Storage Class”.

USB laido, jeigu árenginyje nëra USB lizdo.

Page 15

... Naudokitës savo namø kinu

Pastaba Pastaba

H H

Jûs galite naudoti skaitmenines kameras prijungimui per USB, jeigu juose esanèiø failø paleidimui nereikia papildomos programinës árangos.

Failø grojimas

Prijunkite USB árenginá prie namø kino .

Spauskite .

2. USB

Atidaroma turinio narðyklë.

Pasirinkite failà, tuomet spauskite .

3. OK

Norëdami valdyti grojimà, spauskite grojimo

mygtukus (þiûrëkite skiltá “Grojimo mygtukai”, esanèià 13 puslapyje).

DivX

Grokite DivX formato vaizdà ið:

Disko (þiûrëkite skiltá “Diskai”, esanèià 13 puslapyje).

USB árenginio (þiûrëkite skiltá “USB árenginiai”, esanèià 14 puslapyje).

DivX VOD kodas

Prieð ásigyjant “DivX” filmus ir juos þiûrint, naudojantis namø kinu, uþregistruokite namø kinà tinklapyje www.divx.com, naudojantis “DivX VOD” kodu.

Spauskite

1. SETUP.

Pasirinkite , tuomet spauskite

2. [General Setup]

Pasirinkite , tuomet

3. [DivX® VOD code]

spauskite .

Subtitrai

Jeigu jûsø filmo subtitrai yra keliomis kalbomis, galite pasirinkti subtitrø kalbà.

Filmo grojimo metu spauskite ,

1. SUBTITLE

norëdami pasirinkti kalbà.

Rodomas jûsø namø kino DivX VOD registracijos kodas.

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas yra toks pats kaip ir filmo failo. Pavyzdþiui, jeigu filmo failas yra pavadintas “movie.avi”, subtitrø failà iðsaugokite pavadinimu “movie.srt” arba “movie.sub”.

Jûsø namø kinas gali nuskaityti subtitrø failus, kurie yra áraðyti ðiais formatais: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, .smi ir .sami. Ðie failai nëra rodomi failø narðymo meniu.

Jeigu subtitrai yra rodomi neteisingai, pasirinkite kità simboliø rinkiná.

Subtitrø simboliø rinkinys

Jeigu subtitrai yra rodomi neteisingai, pasirinkite simboliø rinkiná, kuris palaiko DivX subtitrus.

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet

2. [Preference Setup]

spauskite . Pasirinkite ir spauskite .

3. [DivX Subtitle] OK

Pasirinkite simboliø rinkiná ir spauskite .

4. OK

Simboliø rinkinys Kalba

[Standard]

[Central Europe]

[Cyrillic]

[Greek]

[Hebrew]

[Chinese(Simp)]

Anglø, albanø, danø, olandø, suomiø, prancûzø, gëlø, vokieèiø, italø, kurdø (lotynø), norvegø, portugalø, ispanø, ðvedø ir turkø.

Albanø, kroatø, èekø, olandø, anglø, vokieèiø, vengrø, airiø, lenkø, rumunø, slovakø, slovënø ir serbø.

Bulgarø, baltarusiø, anglø, makedonø, moldavø, rusø, serbø ir ukrainieèiø.

Graikø.

Hebrajø.

Paprasta kinø.

Page 16

... Naudokitës savo namø kinu

Garso, vaizdo ir nuotraukø rodymo nustatymai

Naudokitës papildomomis funkcijomis, kai grojate garso, vaizdo arba media failus ið disko arba USB árenginio.

Garso nustatymai

Pakartotinai spauskite , norëdami

1. INFO

perjungti ðias funkcijas:

Grojamo takelio informacija bei laikas.

[Disc Go To:%c%2d:%2d%C]:

tam tikros disko vietos, ávedant pageidaujamos disko dalies .

[Disc Go To:%c%2d:%2d%C]:

tam tikros takelio vietos, ávedant pageidaujamos takelio dalies .

[Disc Go To:%c%2d%C%2d]:

norimà takelá.

Vaizdo nustatymai

Spauskite .

1. INFO

Rodomas vaizdo nustatymø meniu.

Spauskite ir , norëdami

2. Narðymo mygtukus OK

pasirinkti ir sureguliuoti:

tam tikros antraðtës pasirinkimas.

[Title]: [Chapter]: [Track]:

tam tikro skyriaus pasirinkimas.

pasirinkite tam tikrà takelá (tik

VCD/SVCD).

garso kalbos pasirinkimas.

[Audio]: [Subtitle]: [Angle]:

subtitrø kalbos pasirinkimas.

pasirinkite filmo scenas,

nufilmuotas skirtingais kamerø rakursais.

[TT Time]:

perðokti á tam tikrà filmo vietà,

ávedant antraðtës laikà.

[Ch Time]:

perðokti á tam tikrà filmo vietà,

ávedant skyriaus laikà.

[Disc Time]:

perðokti á tam tikrà filmo

vietà, ávedant disko laikà (tik VCD/SVCD).

[Track Time]:

perðokti á tam tikrà filmo

vietà, ávedant takelio laikà (tik VCD/SVCD).

pereiti prie

laikà

pereiti prie

laikà

pasirinkti

[Preview]:

[Time Disp.]:

pasirinkti disko turinio perþiûrà.

pasirinkti rodomo laiko

informacijà.

Nuotraukø nustatymai

Spauskite ir patekite á nuotraukø

1. INFO

perþiûros nustatymus.

Rodomos 12 nuotraukø piktogramø.

Spauskite / , norëdami perþiûrëti kità /

buvusá puslapá. Spauskite Narðymo mygtukus ir , norëdami

3. OK

pasirinkti nuotraukà.

Skaidriø perþiûros

Grojant muzikai, galite ájungti muzikinæ skaidriø perþiûrà.

Nuotraukø skaidriø perþiûra

Þiûrëkite diske arba USB árenginyje esanèiø nuotraukø skaidriø perþiûrà.

Pasirinkite nuotraukà ið disko arba USB

árenginio, tuomet spauskite Spauskite , norëdami sustabdyti skaidriø

perþiûrà.

Muzikinë skaidriø perþiûra

Grokite muzikinius failus ir paveikslëlius vienu metu, norëdami sukurti muzikinæ skaidriø perþiûrà.

Pasirinkite muzikiná takelá, tuomet spauskite

Spauskite (Atgal), norëdami gráþti á

2. BACK

nuotraukø meniu. Pasirinkite nuotraukà, tuomet spauskite ,

norëdami pradëti skaidriø perþiûrà. Spauskite , norëdami sustabdyti skaidriø

perþiûrà. Spauskite dar kartà, norëdami sustabdyti

muzikos grojimà.

]

(Groti).

Page 17

... Naudokitës savo namø kinu

Radijas

Per savo namø kino sistemà galite klausytis ir FM radijo stoèiø. Galite iðsaugoti iki 40 radijo stoèiø.

Ko Jums prireiks:

FM antenos.

Pastaba

AM ir skaitmeninis radijas nëra pasiekiamas.

Neradus dvejø kanalø signalo, jums bus pasiûlyta radijo stotis ádiegti dar kartà.

Norëdami geriausio signalo priëmimo, antenà statykite toliau nuo televizoriaus ir kitø spinduliavimo ðaltiniø.

Radijo stoèiø paieðka

Prijunkite FM antenà, kaip nurodyta Greitos

pradþios gide. Spauskite .

2. RADIO

Jeigu jau nustatëte radijo stotis, bus grojama stotis, kurios klausëtës paskutiná kartà.

Jeigu dar nenustatëte radijo stoèiø, ekranëlyje bus rodoma

INSTALL...PRESS PLAY”

(Groti)

Naudokitës ðiais mygtukais, norëdami valdyti

radijo grojimà:

Mygtukas Funkcija

/ Pasirinkti nustatytà radijo stotá.

Narðymo

Ieðkoti radijo stoties.

mygtukai

(á kairæ/á deðinæ)

Narðymo

Pakoreguoti radijo daþná.

mygtukai

(á virðø/á apaèià)

“AUTO

. Spauskite

PROGRAM

Rankinis:

1) Spauskite .

2) Spauskite

mygtukus

3) Spauskite ir iðsaugokite

PROGRAM Skaitinius

ir pasirinkite numerá.

radijo stotá. 4) Kartokite þingsnius ir nustatykite likusias stotis. Automatinis: spauskite ir 3 sekundes laikykite nuspaudæ ðá mygtukà, norëdami, jog stotys bûtø iðsaugotos automatiðkai.

Radijo klausymasis

Spauskite .

1. RADIO

Norëdami klausytis jau nustatytos radijo stoties, spauskite arba .

Norëdami ieðkoti radijo stoties, o tuomet jos klausytis, spauskite

mygtukus

Spauskite , norëdami pakeisti

2. +/- (Garsumas)

Narðymo

(á kairæ/á deðinæ).

garsumo lygá.

MP3 grotuvas

Prijunkite savo MP3 grotuvà, norëdami groti muzikà ar kitus garso failus.

Ko Jums prireiks:

MP3 grotuvo.

3.5 mm dviejø kanalø garso laido.

Muzikos grojimas

Prijunkite MP3 grotuvà prie namø kino, kaip

nurodyta Greitos pradþios gide. Pakartotinai spauskite , kol

2. AUDIO SOURCE

ekrane pasirodys uþraðas . Naudokitës savo MP3 grotuvo mygtukais,

norëdami pasirinkti ir groti garso failus.

MUSIC I-LINK

Spauskite, norëdami sustabdyti radijo stoèiø iðsaugojimà. Spauskite ir palaikykite nuspaudæ, norëdami iðtrinti nustatytà radijo stotá.

Page 18

... Naudokitës savo namø kinu

MP3 failø kûrimas EasyLink

Savo namø kinu jûs galite paversti CD garso failus á MP3 failus.

Ko Jums prireiks:

Garso disko.

USB atminties árenginio. Prijunkite USB árenginá prie namø kino.

Grokite CD (CDDA/HDCD).

Spauskite .

3. CREATE MP3

Rodomas MP3 kûrimo langas.

Norëdami atlikti tolimesnius nustatymø

pakeitimus, spauskite , o savo pasirikimà patvirtinkite .

: pasirinkite áraðymo greitá.

[Speed] [Bitrate] [Device]

Narðymo

mygtukus

:pasirinkite konvertavimo kokybæ.

: pasirinkite USB árenginá, kuriame

iðsaugosite MP3 failus.

Narðykite deðinæ ekrano pusæ, pasirinkite garso

takelius ir spauskite .

Norëdami pasirinkti visus takelius, eikite á

[Select All] OK

Norëdami pradëti MP3 konvertavimà,

pasirinkite ir .

[Start] OK

USB árenginyje sukuriamas aplankas,

ir spauskite .

kuriame bus iðsaugojami MP3 failai.

Norëdami iðeiti ið meniu, pasirinkite ir spauskite .

[Exit]

Pastaba

Konvertavimo metu nespauskite jokiø mygtukø.

DTS CD bei apsaugoti diskai negali bûti konvertuojami.

Apsaugoti nuo áraðymo arba uþkoduoti USB árenginiai negali bûti naudojami MP3 failø iðsaugojimui.

Jûsø namø kino sistema palaiko Philips EasyLink sistemà, kuri naudoja HDMI CEC protokolà. EasyLink sistemà palaikantys árenginiai yra sujungiami HDMI jungtimi ir gali bûti valdomi vienu nuotolinio valdymo pultu.

Philips negali garantuoti ðimtaprocentinio suderinamumo su visais HDMI CEC suderinamais árenginiais.

Ko Jums prireiks:

HDMI-CEC árenginiø.

HDMi jungties tarp televizoriaus ir prijungtø árenginiø.

Ájungimas

Savo televizoriuje ar kituose prijungtuose

árenginiuose ájunkite HDMI CEC. Daugiau informacijos apie tai rasite televizoriaus ar kitø árenginiø naudojimosi instrukcijose.

Spauskite .

2. SETUP

Pasirinkite , tuomet spauskite

3. [Video Setup]

Pasirinkite

4. [HDMI Setup] > [EasyLink Setup] > [EasyLink] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

5. [On] OK

Árenginiø valdymas

Valdykite namø kinà ir kitus prijungtus HDMI-CEC árenginius su vienu nuotolinio valdymo pultu.

“One-touch play” – Grojimas vienu prisilietimu

Jeigu ði funkcija yra ájungta, tuomet namø kino sistemos grojimo mygtuko paspaudimas ájungs televizoriø ir teisingà þiûrëjimo kanalà.

, tuomet spauskite .

Page 19

... Naudokitës savo namø kinu

“One-touch Standby” – Iðjungimas á budëjimo reþimà vienu prisilietimu

Paspauskite ir nuspaustà

reþimo)

prijungtus HDMI-CEC árenginius (kurie palaiko “One-touch standby” funkcijà) á budëjimo reþimà.

Ðis árenginys reaguos ir á kitø HDMI-CEC árenginiø bei televizoriaus nuotolinio valdymo pultø siunèiamas komandas.

palaikykite

mygtukà, jis iðjungs ðá árenginá ir kitus

“System Audio Control” – Sistemos garso valdymas

Kai naudojate árenginá, kurio garso iðvestis yra nukreipta á ðá namø kinà, pastarasis automatiðkai persijungia á atitinkamà garso ðaltiná.

Norëdami naudotis garso grojimu vienu paspaudimu, ájunkite “System Audio Control” ir sekite instrukcijomis TV ekrane, kad prijungtus árenginius priskirtumëte prie namø kino sistemos garso ávesèiø.

“Audio Input Mapping” – Garso ávesèiø priskyrimas

Kai prie namø kino prijungiate naujà árenginá, priskirkite já garso ávesèiai (þiûrëkite skiltá “Garso ávesties nustatymas”, esanèià 19 puslapyje).

B (Budëjimo

Garso grojimas namø kine

Savo namø kinu klausykite prijungtø árenginiø garso.

Paspauskite .

1. SETUP

Pasirinkite ir spauskite .

2. [Video Setup] OK

Pasirinkite

3. [HDMI Setup] > [EasyLink Setup] > [System Audio Control] > [On]

Norëdami klausyti garso per televizoriaus garsiakalbius, pasirinkite ir praleiskite tolimesnius þingsnius.

Pasirinkite

4. [HDMI Setup] > [EasyLink Setup] > [Audio Input Mapping] OK

Vadovaukitës instrukcijomis televizoriaus

ekrane.

ir paspauskite

[Off]

ir spauskite .

Page 20

5. Nustatymø pakeitimas

Ði skiltis padës jums pakeisti savo namø kino sistemos nustatymus.

Áspëjimas

Dauguma nustatymø jau yra sukonfigûruoti taip, kad geriausiai tiktø jûsø namø kinui. Jeigu neturite tam tikros prieþasties keisti nustatymà, geriausia bus, jeigu paliksite já toká, koks jis yra.

Pastaba

Jûs negalite keisti nustatymø, kurie yra patamsinti pilka spalva.

Norëdami sugráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite . Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

BACK

SETUP

Vaizdas

Pakeiskite vaizdo nustatymus pagal savo poreikius.

Pastaba

Geriausias nustatymas jûsø televizoriui yra parenkamas automatiðkai. Jeigu jûs norite pakeisti nustatymà, turite ásitikinti, kad naujàjá nustatymà palaiko jûsø televizorius.

Vaizdo nustatymai ir formatas

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet spauskite

2. [Video Setup]

Pakeiskite ðiuos nustatymus, tuomet spauskite

[TV System]:

vaizdo formatas.

[TV Display]:

nuotraukø rodymo formatas.

[Picture Settings]:

nustatymai.

televizoriaus palaikomas

iðankstiniai spalvø

Raiðka

Norëdami mëgautis aukðtos raiðkos HDMI vaizdu, pakeiskite HDMI vaizdo nustatymus taip, kad jie geriausiai tiktø jûsø televizoriui.

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet spauskite

2. [Video Setup]

Pasirinkite , tuomet spauskite

3. [HDMI Setup]

Keiskite þemiau iðvardintus nustatymus ir

spauskite :

[Wide Screen Format]

: plaèiaekranio 16:9

televizoriaus ekrano nustatymai.

[HDMI Video]

: HDMi raiðka.

Aukðtos raiðkos nuotraukos

Palaikomi aukðtos raiðkos JPEG vaizdai.

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet spauskite

2. [Video Setup]

Pasirinkite ir spauskite .

3. [HD JPEG] > [On] OK

Garsas

Pakeiskite garso nustatymus pagal savo poreikius.

HDMI garsas

HDMI garsas yra automatiðkai nustatytas paversti garsà á dvejø kanalø, kad tiktø jûsø televizoriaus garsiakalbiams. Jei nenorite klausytis garso per televizoriaus garsiakalbius, iðjunkite HDMI garsà.

Spauskite

1. SETUP.

Pasirinkite , tuomet spauskite

2. [Audio Setup]

Pasirinkite tuomet

3. [HDMI Audio] > [Off]

spauskite .

Page 21

... Nustatymø pakeitimas

Naktinis reþimas

Norëdami klausytis tyliai, sumaþinkite garsiø garsø garsumà, kai grojate diskus. Naktinis reþimas veiks tik su Dolby koduotais DVD ir “Blu-ray” diskais.

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet spauskite

2. [Audio Setup]

Pasirinkite , tuomet

3. [Night Mode] > [On]

spauskite .

Kalba

Pasirinkite pagrindinio meniu, garso ir subtitrø kalbà.

Pagrindinis meniu

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet spauskite

2. [General Setup]

Pasirinkite , tuomet spauskite

3. [OSD language]

Pasirinkite meniu kalbà, tuomet spauskite .

4. OK

Disko garsas

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet

2. [Preference Setup]

spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Audio] OK

Pasirinkite meniu kalbà, tuomet spauskite .

4. OK

Pastaba

Jeigu norima disko kalba yra negalima, galite pasirinkti ið sàraðo ir ávesti 4 skaitmenø kalbos kodà, kurá rasite ðiø naudojimosi instrukcijø gale (þiûrëkite skiltá “Kalbø kodai”, esanèià 30 puslapyje).

Jeigu pasirinksite kalbà, kurios diske nëra, namø kinas gros diskà ið anksto nustatyta disko kalba.

[Other]

Disko subtitrai

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet

2. [Preference Setup]

spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Subtitle] OK

Pasirinkite subtitrø kalbà, tuomet spauskite .

4. OK

Disko meniu

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet

2. [Preference Setup]

spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Disc Menu] OK

Pasirinkite meniu kalbà, tuomet spauskite .

4. OK

Pastaba

Jeigu pasirinksite kalbà, kurios diske nëra, namø kinas gros diskà ið anksto nustatyta disko kalba.

[Others]

Tëvø (suaugusiø þiûrovø) kontrolës lygio nustatymas

Galite uþdrausti priëjimà prie diskø, kurie yra áraðyti su reitingais.

Slaptaþodis

Jûs galite nustatyti arba pakeisti slaptaþodá, kurio reikia, norint groti uþdraustà diskà.

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet

2. [Preference Setup]

spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Password] OK

Sekite ekrane rodomomis instrukcijomis,

norëdami pakeisti arba nustatyti savo slaptaþodá.

Spauskite .

5. OK

Rodomas slaptaþodþio pakeitimo langas.

Jeigu neturite slaptaþodþio arba já pamirðote, áveskite .

0000

Page 22

... Nustatymø pakeitimas

Reitingai

Kai kurie diskai yra áraðyti su reitingais, pagal amþiø. Galite nustatyti, kad namø kinas leistø groti tik tuos diskus, kurie tinka pagal jûsø vaikø amþiø.

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet

2. [Preference Setup]

spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Parental] OK

Pasirinkite amþiaus reitingà, tuomet spauskite

4. OK

Norëdami, kad visi diskai bûtø grojami nepriklausomai nuo reitingo, pasirinkite

lygá arba .

8 [Off]

Norëdami ávesti slaptaþodá, naudokitës

5. Skaitiniais mygtukais

Disko uþrakinimas

Norëdami uþdrausti diskø, kurie neturi reitingø bei tëvø

kontrolës, þiûrëjimà, uþrakinkite diskà rankiniu

bûdu. Galite uþrakinti iki 20 diskø savo namø kine.

Grojant diskà, spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite ir spauskite .

2. [General Setup] OK

Pasirinkite ir spauskite

3. [Disc Lock] > [Lock]

Rodomas þinutë, kurioje praðoma ávesti slaptaþodá.

Naudokitës ir áveskite

4. Skaitiniais mygtukais

slaptaþodá.

Diskas yra uþrakintas.

Norëdami groti uþrakintàjá diskà, áveskite slaptaþodá.

Energijos taupymas

Taupykite energijà pakeisdami ðiuos nustatymus.

Automatinis budëjimo reþimas

Grojant diskui arba USB árenginiui, namø kinas automatiðkai persijungs á budëjimo reþimà, jeigu:

Namø kinas yra laikinai sustabdytas arba pilnai sustabdytas ir

Në vienas mygtukas nëra paspaudþiamas per 30 minuèiø.

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet spauskite

2. [General Setup]

Pasirinkite , tuomet

3. [Auto Standby] > [On]

spauskite .

Iðsijungimo laikmatis

Nustatykite laikmatá, kuris po nustatyto laiko iðjungs jûsø namø kinà á budëjimo reþimà.

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet spauskite

2. [General Setup]

Pasirinkite , tuomet spauskite

3. [Sleep Timer]

Pasirinkite iðsijungimo laikmaèio laikà.

Iðsijungimo laikmatis gali bûti nustatytas 60 minuèiø. Iðsijungimo laikmatá galite iðjungti, nustatydami .

Spauskite , norëdami aktyvuoti.

5. OK

Po nustatyto laiko tarpo namø kinas

[Off]

persijungia á budëjimo reþimà.

Ekrano uþsklanda

Automatiðkai ásijungs ekrano uþsklanda, jeigu

Namø kinas yra laikinai sustabdytas arba pilnai sustabdytas ir

Per 10 minuèiø nëra paspaudþiamas joks mygtukas.

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet spauskite

2. [General Setup]

Pasirinkite , tuomet

3. [Screen Saver] > [On]

spauskite .

Page 23

... Nustatymø pakeitimas

Ekrano ryðkumas

Pakeiskite namø kino sistemos ekranëlio ryðkumà.

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet spauskite

2. [General Setup]

Pasirinkite , tuomet spauskite

3. [Display Dim]

Pasirinkite ryðkumo lygá, tuomet spauskite .

4. OK

Gamykliniø nustatymø gràþinimas

Gràþinkite savo namø kino nustatymus á gamyklinius. Jûs negalësite atstatyti apsaugos nuo vaikø nustatymo.

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , tuomet

2. [Preference Setup]

spauskite Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Default] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

4. [Reset] OK

OK.

Page 24

6. Programinës árangos atnaujinimas6. Programinës árangos atnaujinimas6. Programinës árangos atnaujinimas

Reguliariai atnaujindami savo namø kino programinæ árangà galësite naudotis visomis geriausiomis Philips funkcijomis ir paslaugomis. Norëdami patikrinti, ar nëra naujø atnaujinimø, palyginkite savo namø kino programinës árangos versijà su naujausia programinës árangos versija Philips tinklapyje, adresu www.philips.com/support.

Patikrinkite programinës árangos versijà

1. SETUP

Spauskite .

2. [Preference Setup]

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Version Info.]

Pasirinkite , tuomet spauskite

Rodoma programinës árangos versija.

Atnaujinkite programinæ árangà naudojantis USB árenginiu arba CD-R

Ko Jums prireiks:

CD-R arba USB árenginio su bent 75MB laisvos atminties. USB árenginys turi palaikyti FAT arba NTFS formatà. Nesinaudokite USB kietuoju disku.

Kompiuterio su prieiga prie interneto.

Archyvavimo programos, kuri palaiko ZIP failø formatà (pavyzdþiui, WinZip®, jeigu naudojatës Microsoft® Windows® arba StuffIt®, jeigu naudojatës Macintosh®).

“Zip” failà iðsaugokite pagrindinëje USB

árenginio direktorijoje. Pasinaudokite archyvavimo programa,

norëdami iðarchyvuoti failà pagrindinëje USB árenginio direktorijoje.

Atjunkite USB árenginá nuo savo kompiuterio.

2 Þingsnis: Atnaujinkite programinæ árangà

Atsargiai

Prieð prijungiant USB árenginá prie savo namø kino, ásitikinkite, kad diskø skyrelyje nëra disko, o diskø skyrelis yra uþdarytas.

Prijunkite USB árenginá prie savo namø kino

arba ádëkite CD-R. Perjunkite savo televizoriø á teisingà ðaltiná jûsø

namø kinui. Sekite ekrane rodomomis instrukcijomis,

norëdami patvirtinti atnaujinimà.

Kai programinës árangos atnaujinimas yra baigtas, namø kinas automatiðkai iðsijungs ir ásijungs. Jeigu taip neávyksta, atjunkite elektros energijos tiekimo laidà, palaukite kelias sekundes ir vël já prijunkite.

Pastaba

Kol vyksta programinës árangos atnaujinimas, neatjunginëkite maitinimo ir neiðiminëkite USB árenginio arba CD-R.

1 Þingsnis: Atsisiøskite naujausià programinæ árangà

USB árenginá prijunkite prie kompiuterio.

Savo narðyklëje nueikite á tinklapá

www.philips.com/support. Philips klientø aptarnavimo tinklapyje raskite

savo produktà ir spauskite ant

drivers

Pagalbos atnaujinimà rasite “zip” faile.

Software and

Page 25

8. Trikèiø ðalinimas8. Trikèiø ðalinimas8. Trikèiø ðalinimas

Pastaba

Duomenys apie árenginá gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo.

Regiono kodai

Tipø lentelë, esanti namø kino gale arba apaèioje, rodo, kuriam regionui yra pritaikytas ðis árenginys.

Ðalis DVD

Europa, Jungtinë Karalystë

Azija, Taivanas, Korëja

Lotynø Amerika

Australija, Naujoji Zelandija

Rusija, Indija

Kinija

Atkûrimo galimybës

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Nuotraukø failai, MP3 media, WMA media, DivX media, USB árenginiai

Failø formatai

Garso: .mp3, .wma

Vaizdo: .avi, .divx, .mpg, .mpeg,

Paveikslëliø: .jpg, .jpeg

Stiprintuvas

Iðvesties galia: 300 W RMS (30% THD)

Daþnis: 20 Hz – 20 kHz / ±3dB

Signalo ir triukðmo santykis > 65 dB (CCIR) / (A-weighted)

Ávesties jautrumas:

UAX: 2V

Music iLink: 1V

Vaizdas

Signalo sistema: PAL / NTSC/ Multi

HDMI iðvestis: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p

Garsas

S/PDIF Skaitmeninë garso ávestis:

Optinë: TOSLINK

Daþnis:

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

Pastovus bitø daþnis:

MP3: 32 kbps – 320 kbps

WMA: 48 kbps – 192 kbps

Radijas

Radijo bangø diapazonas

Europa/Rusija/Kinija: FM 87.5 – 108MHz (50 kHz)

Okeanija/Lotynø Amerika: FM 87.5 – 108MHz (50/100 kHz)

Signalo ir triukðmo santykis: FM 50 dB

Paieðkos atranka: FM 200 Hz – 12.5 kHz/±6dB

USB

Suderinamumas: Greitaeigis USB (2.0)

Palaikoma klasë: USB Mass Storage Class (MSC)

Failø sistema: FAT16, FAT32

Didþiausias palaikomas atminties dydis: <160 GB

Page 26

... Trikèiø ðalinimas

Pagrindinis árenginys

Galia

Europa/Kinija/Rusija/Indija: 220–240V~,50Hz

Lotynø Amerika/Okeanija: 110–240V~,50–60Hz

Energijos suvartojimas veikimo metu: 55W

Energijos suvartojimas budëjimo reþime:

0,5 W

Matmenys (PxAxG):1360 x 58 x 325 mm

Svoris: 2.3 kg

Þemøjø daþniø garsiakalbis

Bendra iðvesties galia: 50W RMS (30% THD)

Varþa: 4 ohm

Garsiakalbiø valdikliai: 133 mm (5.25”) woofer

Iðmatavimai (PxAxG):160x265x265mm

Svoris: 2.5 kg

Laido ilgis: 3 m

Garsiakalbiai

Centrinis garsiakalbis:

Bendra iðvesties galia: 50 W RMS (30% THD)

Sistema: 1 x 63.5 mm (2.5”) pilno diapazono

Garsiakalbiø varþa: 4 ohm

Garsiakalbiø valdikliai: 1 x 63.5 mm (2.5”) woofer

Iðmatavimai (PxAxG):84.5x89x89mm

Svoris: 0.27 kg

Laido ilgis: 2 m

Priekiniai/Galiniai garsiakalbiai:

Bendra iðvesties galia: 4 x 50 W RMS (30% THD)

Garsiakalbiø varþa: 4 ohm

Sistema: 1 x 63.5 mm (2.5”) pilno diapazono

Iðmatavimai (PxAxG):84.5x89x89mm

Svoris (priekiniai): 0.27 kg/kiekvienas

Svoris (galiniai): 0.27 kg/kiekvienas

Laido ilgis: 3 m

Nuotolinio valdymo pulto baterijos

2 x AAA-R03-1.5V

Lazeris

Lazerio tipas: puslaidininkis GaAIAs (CD)

Bangos ilgis: 645 – 665 nm (DVD), 770 – 800 nm (CD)

Iðvesties galia: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD)

Bangos pasvirimas: 60 laipsniø

Page 27

8. Trikèiø ðalinimas

Dëmesio

Niekada nenuimkite apsauginio sistemos dangèio.

Niekada patys netaisykite árenginio, nes taip paþeisite garantijà.

Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su problemomis, pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø. Jeigu sutrikimo paðalinti nepavyko, aplankykite tinklapá internete, adresu www.philips.com/welcome. Kai bandysite susisiekti su Philips, bûtinai þinokite modelio ir serijos numerá ir bûkite ðalia savo árenginio.

Pagrindinis árenginys

Neveikia ðio árenginio mygtukai.

Kelioms minutëms atjunkite árenginá ið elektros tinklo, o po to vël prijunkite.

Vaizdas

Nëra vaizdo.

Ásitikinkite, kad pasirinkote teisingà vaizdo ávesties kanalà.

Televizoriuje nerodomas vaizdas naudojantis HDMI jungtimi.

Patikrinkite, ar HDMI laidas nëra paþeistas. Jei paþeistas, pakeiskite já nauju laidu.

Jei taip atsitiks pakeitus HDM<I vaizdo raiðkà, perjunkite sistemà á áprastà reþimà: spauskite ir atidarykite diskø dëklà. Tuomet spauskite nuotolinio valdymo pulte.

Palaukite 10 sekundþiø, kol ávyks automatinis atsistatymas (þiûrëkite skiltá “Vaizdo raiðka”, esanèià 20 puslapyje).

Diskas negroja aukðtos raiðkos (high-definition) vaizdo.

Ásitikinkite, kad diske yra aukðtos raiðkos vaizdo turinys.

Ásitikinkite, kad televizorius palaiko aukðtos raiðkos vaizdà.

Televizoriaus prijungimui naudokite HDMI laidà.

304

Garsas

Nëra garso ið namø kino garsiakalbiø.

Prijunkite televizoriø ir kitus árenginius prie televizoriaus, naudodamiesi garso laidu. (“

þiûrëkite skiltá

árenginiø prijungimas

Gràþinkite gamyklinius nustatymus, iðjunkite ir

Televizoriaus garso bei kitø

”).

esanèià 11 puslapyje

vël ájunkite savo namø kinà (þiûrëkite skiltá “Gamykliniø nustatymø gràþinimas”, esanèià 23 puslapyje).

Namø kine pakartotinai spauskite

SOURCE

mygtukà, norëdami pasirinkti tinkamà garso ávestá.

Netikslus garsas arba girdimas aidas.

Ásitikinkite, kad televizoriaus garsas yra iðjungtas arba sumaþintas iki minimumo, jeigu leidþiate garsà naudodamiesi namø kinu.

Garsas ir vaizdas nëra suderinti.

1) Spauskite ir palaikykite nuspaudæ

AUDIO

SYNC mygtukà.

2) Per penkias sekundes, spauskite mygtukus ir suderinkite garsà su

+/-

vaizdu.

Grojimas

Negroja diskas.

Nuvalykite diskà.

Ásitikinkite, kad ðis produktas gali groti diskà (þiûrëkite skiltá “Atkûrimo galimybës”, esanèià 25 puslapyje).

Ásitikinkite, kad ðis produktas palaiko disko regiono kodà (þiûrëkite skiltá “Regiono kodai”, esanèià 25 puslapyje).

Ásitikinkite, kad DVD±RW arba DVD±R diskai baigti áraðinëti.

Negroja DivX failai.

Ásitikinkite, kad DivX failas yra koduotas pagal “Namø Kino Profilá” su DivX kodavimo sistema.

Ásitikinkite, kad DivX failas yra pilnas.

Page 28

... Trikèiø ðalinimas

DivX subtitrai rodomi neteisingai.

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas atitinka filmo pavadinimà (þiûrëkite skiltá “Subtitrai”, esanèià 15 puslapyje).

Pasirinkite teisingà simboliø rinkiná.

1) Spauskite .

2) Pasirinkite .

3) Pasirinkite jums tinkamà simboliø rinkiná.

4) Spauskite .

Nenuskaitomi USB árenginyje esantys duomenys.

Ásitikinkite, kad USB turinio formatas yra tinkamas ðiam árenginiui.

Ásitikinkite, kad USB árenginys suformatuotas su tokia paèia failø sistema, kurià palaiko namø kinas.

Televizoriuje rodomas uþraðas No entry” arba “x”.

Funkcija negalima.

Neveikia EasyLink funkcija.

Ásitikinkite, kad namø kinas yra prijungtas prie Philips EasyLink televizoriaus ir kad ájungta EasyLink funkcija (þiûrëkite skiltá “EasyLink”, esanèià 18 puslapyje).

Ájungiant televizoriø ásijungia namø kinas.

Tai yra normalu, kai naudojatës Philips EasyLink (HDMI-CEC) funkcija. Norëdami, kad namø kinas veiktø nepriklausomai, iðjunkite EasyLink funkcijà.

SETUP

[DivX Subtitle]

1286

Page 29

9. Pastabos

Ðioje skiltyje rasite teisinius ir prekiniø þenklø áspëjimus.

Autorinës teisës

Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises

Ðiame árenginyje yra technologija, apsauganti árenginá nuo kopijavimo, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø intelektiniø Rovi Korporacijos teisiø. Reversinë inþinerija ir iðardymas yra draudþiami.

Atitikimas

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus reikalavimus radijo trukdþiams.

Prekiniai þenklai

Pagaminta pagal licencijà ið “Dolby Laboratories”. “Dolby” bei “Dvigubos-D” simbolis yra “Dolby Laboratories” priklausantys prekiniai þenklai.

APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: ðis “DivX Certified®” produktas turi bûti uþregistruotas, norint juo groti Video-On-Demand (VOD) turiná. Norëdami gauti registracijos kodà, raskite “DivX VOD” segmentà árenginio nustatymo meniu. Turëdami ðá kodà aplankykite interneto svetainæ vod.divx.com, kad uþbaigtumëte registracijos procesà ir suþinotumëte daugiau apie “DivX VOD”.

“HDMI”, “HDMI” logotipas bei “High-Definition Multimedia Interface” yra “HDMI licensing LLC” registruoti prekiniai þenklai JAV ir kitos ðalyse.

1 KLASË

LAZERINIS ÁRENGINYS

“DivX®”, “DivX Ultra®”, “DivX Certified®” bei kiti susijæ logo arba prekiniai þenklai yra Rovi korporacijos bei kitø dukteriniø ámoniø pagal licencijà naudojami prekiniai þenklai.

“DivX® Ultra” yra skaitmeninis vaizdo formatas, sukurtas “DivX, Inc.” Tai yra oficialus “DivX Certified” produktas, grojantis “DivX” formato failus.

APIE DIVX VIDEO: tai yra skaitmeninis vaizdo formatas, sukurtas DivX, LLC, dukterinës Rovi korporacijos. Tai yra oficialus “DivX Certified®” grotuvas, kuris leis jums mëgautis DivX vaizdu. Apsilankykite interneto svetainëje www.divx.com ir suþinokite daugiau apie programinæ árangà, kurios pagalba galësite konvertuoti savo failus á DivX formatà.

Page 30

10. Kalbø kodai

Page 31

Page 32

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

PHILIPS HTD3500 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual