PHILIPS HTD3500 User Manual [et]

Alati seal, et teid aidata

Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt
www.philips.com/welcome

Küsimus?

Küsimus?

Kontakteeruge

Kontakteeruge

Philipsiga

Philipsiga

HTD3500

Eestikeelne kasutusjuhend

Sisukord

1. Oluline..........................................3

Ohutus.............................................................3

Toote hooldamine............................................4

Keskkonna kaitsmine.......................................4

2. Teie kodukinosüsteem .......................5

Peaseade.........................................................5

Kaugjuhtimispult .............................................5

3. Kodukinosüsteemi ühendamine ja

seadistamine..................................5

Kõlarid.............................................................8

Ühendused ......................................................8

Televiisoriga ühendamine..............................10

Heli ühendamine televiisorist või

lisaseadmetest...............................................11

4. Kodukinosüsteemi kasutamine............13

Heli valimine..................................................13

Plaatide taasesitamine...................................13

Taasesitamine USB mäluseadmelt.................13

DivX...............................................................15

Heli, video ja pildivalikud...............................16

Taasesitamine raadiost..................................17

Taasesitamine MP3 mängijast ......................17

MP3 failide loomine.......................................18

Philips EasyLink funktsiooni kasutamine.......18

5. Seadete kohandamine......................20

Pildi seadistamine .........................................20

Heli seadistamine ..........................................20

Keele seadistamine........................................21

Lapsevanemakontroll ....................................21

Energia säästmine .........................................22

Tehase seadistuste taastamine......................23

6. Tarkvara uuendamine.......................24

Tarkvara versiooni kontrollimine....................24

Tarkvara uuendamine USB mäluseadme või CD

plaadi kaudu..................................................24

7. Toote tehnilised andmed...................25

8. Probleemide lahendamine.................27

9. Märkus ........................................29

10. Keeltekoodid .................................30

2

1. Oluline

Lugege enne oma kodukinosüsteemi kasutamist
kõik juhised läbi ja veenduge, et saate neist aru. Kui
kahju on põhjustatud juhiste eiramisest, siis garantii
ei kehti.

Ohutus

Elektrilöögi või tulekahju oht!

H

Toode ei tohi puutuda kokku vihma ega veega.
Ärge kunagi asetage kodukinosüsteemi
lähedusse vedelikuanumaid, näiteks vaase. Kui
toote peale või sisse satub vedelik, eemaldage
seade kohe seinakontaktist. Võtke ühendust
Philipsi kasutajatoega ja laske
kodukinosüsteemi enne selle kasutamist
kontrollida.

H

Ärge kunagi asetage kodukinosüsteemi,
kaugjuhtimispulti ega patareisid lahtise tule või
muude soojusallikate lähedusse, sealhulgas
otsese päikesevalguse kätte.

H

Ärge kunagi asetage esemeid
kodukinosüsteemi ventilatsiooniavadesse või
muudesse avaustesse.

H

Kui seadme vooluvõrku ühendamisel
kasutatakse pikendusjuhet ja te eemaldate
seadme voolujuhtme pikendusjuhtme pistikust,
jääb pikendusjuhe ise ikkagi pinge alla.

H

Ühendage kodukinosüsteem enne äikesetormi
seinakontaktist lahti.

H

Eemaldage toitejuhe seinakontaktist alati
pistikust, mitte aga juhtmest tõmmates.

Lühise või tulekahju oht!

H

Enne kodukinosüsteemi seinakontaktiga
ühendamist veenduge, et toite pinge vastab
seadme tagaküljele või alla trükitule. Ärge
kunagi ühendage kodukinosüsteemi
seinakontaktiga, kui pinge on sellest erinev.

Vigastuse või kodukinosüsteemi
kahjustumise oht!

H

Kui kinnitate kodukinosüsteemi seinale, siis
kasutage ainult kaasasolevat seinakinnitust.
Ühendage seinakinnitus seinaga, mis on
suuteline kodukinosüsteemi ja seinakinnituse
raskust kandma. Koninklijke Philips Electronics
N.V. ei võta vastutust valest

seinalepaigaldamisest põhjustatud õnnetuste,
vigastuste või kahjude eest.

H

Jalgadega kõlarite puhul kasutage vaid
kaasasolevaid jalgasid. Kinnitage kõlarid
tugevalt jalgade külge. Asetage jalad seejärel
siledale pinnale, mis kannatab nii jalgade kui ka
kõlarite raskust.

H

Ärge kunagi asetage kodukinosüsteemi või
muid esemeid toitejuhtme peale.

H

Kui kodukinosüsteemi transporditakse
madalamal temperatuuril kui 5 °C, siis pakkige
see lahti ja oodake, kuni seadme temperatuur
ühtlustub toatemperatuuriga, enne kui selle
seinakontakti ühendate.

H

Nähtava ja nähtamatu laserkiirguse oht, kui
seade on avatud. Vältige kokkupuudet kiirega.

H

Ärge puudutage plaadisahtlis olevat optilist
läätse.

H

Osad toote osad võivad olla klaasist. Käsitlege
klaasi ettevaatlikult, et vältida selle purunemist
ning enda vigastamist.

Ülekuumenemise oht!

H

Ärge kunagi paigutage kodukinosüsteemi
kinnisesse ruumi. Jätke alati seadme ümber
ventilatsiooniks vähemalt 4 tolli (või 10 cm)
vaba ruumi. Veenduge, et kardinad või muud
esemed ei kata kunagi kodukinosüsteemi
ventilatsiooniavasid.

Keskkonna saastamise oht!

H

Ärge ajage patareisid segamini (vanu ja uusi või
süsinik ja alkaline, jne).

H

Plahvatusoht, kui patareid on valesti asendatud.
Asendage need vaid sarnast tüüpi patareidega.

H

Eemaldage patareid, kui need on tühjaks
saanud või kui kaugjuhtimispulti ei kasutata
pikka aega.

H

Patareid sisaldavad keemilisi ühendeid,
mistõttu peab neid käitlema
keskkonnasõbralikult.

3

... Oluline

Patareide neelamise oht

H

Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada
mündilaadseid patareisid ning neid saab alla
neelata. Hoidke patareid alati laste käeulatusest
väljas! Kui patarei alla neelata, võib see
põhjustada tõsiseid vigastusi ning isegi surma.
2 tundi pärast neelamist võivad tekkida tugevad
sisemised põletused.

H

Kui patarei on alla neelatud, kutsuge kohe
arstiabi.

H

Kui vahetate patareisid, hoidke vanad ja uued
patareid alati laste käeulatusest väljas.
Veenduge, et pärast patareide vahetamist on
patareide laegas korralikult suletud.

H

Kui patareide laegast ei saa korralikult sulgeda,
siis lõpetage toote kasutamine. Hoidke toode
laste käeulatusest väljas ning võtke tootjaga
ühendust.

See on topeltisolatsiooniga CLASS II toode, millel
puudub kaitsev maandus.

Toote hooldamine

H

Ärge asetage plaadisahtlisse muid objekte peale
plaatide.

H

Ärge asetage plaadisahtlisse moondunud või
katkiseid plaate.

H

Eemaldage plaat plaadisahtlist, kui te ei plaani
seadet kasutada pikemat aega.

H

Toote puhastamiseks kasutage ainult
mikrofiibrist riiet.

Keskkonna kaitsmine

Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest
materjalidest ja osadest, mida on võimalik
taaskasutada ja ümber töödelda.

See mahatõmmatud prügikasti tähis näitab, et
seade vastab Euroopa direktiivile 2002/96/EC. Palun
tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega vanade
elektri- ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemise
kohta.

Palun toimige vastavate regulatsioonide kohaselt ja
ärge hävitage seadet hariliku majapidamisprügi
hulgas.

Korrektne seadmete hävitamine aitab vältida kahju
keskkonnale ja inimtervisele.

Teie seade sisaldab patareisid, mis vastavad
Euroopa direktiivile 2006/66/EC ning mida ei tohi
hävitada hariliku majapidamisprügi hulgas.

Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega
vanade patareide kogumise kohta. Korrektne
patareide hävitamine aitab vältida kahju keskkonnale
ja inimtervisele.

4

2. Teie kodukinosüsteem

Õnnitleme teid Philipsi toote soetamise puhul ning
tere tulemast Philipsi kasutajate hulka! Philipsi
kasutajatoest võimalikult palju kasu saamiseks
registreerige oma toode internetis aadressil
www.philips.com/welcome.

Peaseade

1. Plaadisahtel

2. Ekraanipaneel

3. (Open/Close)

p

Plaadisahtli avamine või plaadi väljastamine.

4. (Play/Pause)

]

Taasesitamise alustamine, katkestamine või
jätkamine.

5. SOURCE

Soovitud heli- või videoallika valimine
kodukinosüsteemile.

B

6. (Standby-On)

Kodukinosüsteemi sisse ja puhkere iimi
lülitamine.

þ

Kaugjuhtimispult

See peatükk annab ülevaate kaugjuhtimispuldist.

B

1. (Standby-On)

H

Seadme sisse ja puhkere iimi lülitamine.

þ

5

... Teie kodukinosüsteem

H

Vajutage ja hoidke all, et lülitada välja see
seade ning kõik muud HDMI CEC
ühilduvad seadmed (televiisor jne), millel
on aktiveeritud EasyLink funktsioon.

p

2. (Open/Close)

Plaadisahtli avamine või plaadi väljastamine.

3. Allika valimise klahvid

H

DISC:

Lülitumine plaadile. Ligipääs

plaadimenüüle plaadi taasesitamise ajal.

H

AUDIO SOURCE:

sisendallikale.

H

RADIO:

H

USB:

Lülitumine USB mäluseadmele.

4. Navigeerimisklahvid

H

Ekraanimenüüdes liikumine.

H

Videoreþiimis: vajutage vasakule või
paremale, et kiirelt edasi- või tagasisuunas
kerida; vajutage üles või alla, et aeglaselt
edasi- või tagasisuunas kerida.

H

Raadiore iimis: vajutage vasakule või
paremale, et raadiojaamasid automaatselt
otsida; vajutage üles või alla, et
raadiojaamasid sagedust täppishäälestada.

5. OK

Valiku või sisestuse kinnitamine.

6. BACK

Eelmisele menüütasemele liikumine.

ab

7. / (Eelmine/Järgmine)

H

Eelmise või järgmise loo, peatüki või faili
juurde liikumine.

H

Raadioreþiimis: eelsalvestatud raadiojaama
valimine.

8. MUTE

Heli vaigistamine või taastamine.

9. VOL +/-

Helitugevuse suurendamine või vähendamine.

10. SOUND

Helireþiimi valimine.

11. Numbriklahvid

Faili valimine taasesitamiseks.

12. ANGLE

Erinevate kaameranurkade all salvestatud
videostseenide valimine.

Lülitumine heli

Lülitumine FM raadiole.

þ

13. REPEAT/PROGRAM

H

þþ

Kordusre iimide valimine või kordusre iimi
väljalülitamine.

H

Raadioreþiimis: raadiojaamade
programmeerimine.

14. REPEAT A-B

Loos kahe punkti märkimine, mille vahelist ala
korrata. Kordusreþiimi väljalülitamine.

15. CREATE MP3/ZOOM

H

Ligipääs MP3 faili loomise menüüle.

H

Pildi või videostseeni suurendamine.

navigeerimisklahve

Vajutage
(vasakule/paremale), et valida
suurendusaste.

16. SCREEN FIT

N

Pildiformaadi mahutamine televiisoriekraanile.

17. SUBTITLE

Subtiitrite keele valimine videofailide puhul.

18. AUDIO SYNC

H

Helikeele või -kanali valimine.

H

Vajutage ja hoidke, et pääseda ligi heli
viivitamise seadistustele. Seejärel vajutage
klahvidele +/-, et viivitada heli, et see
läheks kokku videoga.

19. SURR

Ruumilise heli või stereoheli vahel valimine.

20. (Stop)

P

Taasesitamise lõpetamine.

20. (Play/Pause)

]

Taasesitamise alustamine, katkestamine või
jätkamine.

21. INFO

Ligipääs rohkematele taasesitamisvalikutele
taasesitamise ajal.

22. SETUP

Seadistusmenüüsse sisenemine või sealt
väljumine.

23. SLEEP

Kodukinosüsteemi lülitamine puhkereþiimi
pärast teatud aja möödumist.

6

... Teie kodukinosüsteem

EasyLink klahvid

EasyLinki abil saate oma kodukinosüsteemi ja
televiisorit kontrollida järgmiste klahvide abil
kodukinosüsteemi kaugjuhtimispuldil (vaadake ka
peatükki Philips EasyLink funktsiooni kasutamine“

“

leheküljel 18).

H

B](Standby-On):

lülitada kodukinosüsteem, televiisor ja
ühendatud lisaseadmed puhkereþiimi.

H

(Play/Pause):

siis lülitab televiisori puhkereþiimist sisse ning
alustab plaadi taasesitamisega.

Vajutage ja hoidke all, et

Kui plaat on plaadisahtlis,

7

3. Kodukinosüsteemi ühendamine ja seadistamine

Siin peatükis kirjeldatakse ühendusi, mille peate
sooritama enne selle kodukinosüsteemi
kasutuselevõttu.

See on lisa Kiire Alustamise Juhendis (Quick Start)
toodud näidetele.

Märkus

H

Vajalikud andmed voolupinge kohta on
toodud tüübiplaadil, mis asub seadme all
või tagaosas.

H

Enne ühenduste tegemist ja muutmist
veenduge, et kõik seadmed oleksid
vooluvõrgust eemaldatud.

Kõlarid

Paigaldage, ühendage ning seadistage oma kõlarid
parima ruumilise heli jaoks.

Paigaldamine

Kõlarite asend mängib kriitilist rolli ruumilise
heliefekti seadistamise juures.

Parima heli saamiseks paigaldage oma kõlarid ja
subwoofer nagu näidatud joonisel.

8

Televiisor

Eesmine keskmine

Subwoofer

Tagumine

vasakpoolne

Eesmine

vasakpoolne

Eesmine

parempoolne

parempoolne

Märkus

H

Ruumilise heli kvaliteet sõltub mitmest
faktorist: ruumi kuju ja suurus, seina ja lae
materjal, aknad ja paageldavad pinnad,
kõlarite akustika. Eksperimenteerige
kõlaritega, et leida parim paigutus.

Järgige neid üldisi instruktsioone ning seejärel
paigaldage oma kõlarid.

1.

Istumiskoht:
See on teie kuulamispiirkonna keskus.

2. FRONT CENTER

Asetage keskmine kõlar otse istumiskoha ette,
kas televiisori alla või peale. Veenduge, et see
on teie kõrva kõrgusel, kui istute.

3. FRONT LEFT FRONT
RIGHT

Asetage oma vasakpoolsed ja parempoolsed
eesmised kõlarid kaares võrdsetele kaugustele
keskmisest kõlarist nii, et kõik kolm kõlarit
oleksid võrdsetel kaugustel teie istumiskohast.
Parima efekti saamiseks suunake need
istumiskoha poole ning asetage need kõrva
kõrgusest ülespoole.

4. REAR LEFT REAR
RIGHT

Asetage oma tagumised kõlarid oma
istumiskoha vasakule ja paremale poolele, kas
istumiskohaga samale joonele või sellest
kergelt tagapoole. Parima efekti saamiseks
suunake need istumiskoha poole ning asetage
need kõrva kõrgusest ülespoole.

(eesmine keskmine) kõlar:

(eesmine vasakpoolne) ja

(eesmine parempoolne) kõlarid:

(tagumine vasakpoolne) ja

(tagumine parempoolne) kõlarid:

Tagumine

... Kodukinosüsteemi ühendamine ja seadistamine

5. SUBWOOFER

Asetage subwoofer vähemalt 1 meetri
kaugusele televiisorist. Jätke subwooferi ja
seina vahele vähemalt 10 cm vaba ruumi.

(subwoofer):

Ühendamine

Ühendage oma kodukinosüsteemi kõlarid ja
subwoofer nagu kirjeldatud Kiire Alustamise
Juhendis (Quick Start).

Seadistamine

Seadistage oma kõlarid läbi kõlarite
seadistusmenüü.

1.

Ühendage oma kõlarid ja subwoofer nagu
kirjeldatud Kiire Alustamise Juhendis (Quick
Start).

2.

Lülitage oma televiisor sisse ning lülitage see
kodukinosüsteemi jaoks õigele allikale.

3.

Vajutage oma kodukinosüsteemi
kaugjuhtimispuldil klahvile .

4. [Audio Setup]

Valige ning vajutage seejärel

OK

klahvile .

5.

Muutke järgmisi seadistusi ning seejärel
vajutage klahvile .

H

[Speakers Volume]:

jaoks helitase.

H

[Speakers Delay]:

kõlaritele, mis on istumiskohale lähemal,
selleks et igast kõlarist tuleks võrdne heli.

OK

SETUP

Määrake iga kõlari

Määrake viivitus

Ühendused

Ühendage lisaseadmeid oma kodukinosüsteemiga.

Eesmised ühendused

1. (USB)

Pesa heli, video või pildi edastamiseks USB
mäluseadmelt.

2. MP3 iLINK

Pesa MP3 muusikamängija ühendamiseks.

Tagumised ühendused

1. AC MAINS

Pesa vooluvõrguga ühendamiseks.

2. SPEAKERS

Pesad komplektisolevate kõlarite ja subwooferi
ühendamiseks.

3. HDMI OUT

Pesa televiisori HDMI sisendpesaga
ühendamiseks.

4. OPTICAL

Pesa televiisori või digitaalseadmete optilise
heliväljundiga ühendamiseks.

5. VIDEO OUT

Pesa televiisori komposiitvideo sisenditega
ühendamiseks.

6. AUDIO IN-AUX

Pesa televiisori või analoogseadmete analoogse
heliväljundiga ühendamiseks.

7. ANTENNA FM

Pesa FM antenni ühendamiseks.

9

... Kodukinosüsteemi ühendamine ja seadistamine

Televiisori ühendamine

Ühendage oma kodukinosüsteem televiisoriga, et
filme vaadata. Te saate televiisori heli läbi
kodukinosüsteemi kõlarite kuulata. Kasutage
parimat ühendust teie kodukinosüsteemi ja
televiisori jaoks.

Valik 1: Ühendamine HDMI (ARC) pesa
kaudu

Parima kvaliteediga video

Teie kodukinosüsteem toetab HDMI versiooni, millel
on Audio Return Channel (ARC). Kui teie televiisoril
on HDMI ARC tugi, siis saate kuulata televiisori heli
läbi kodukinosüsteemi, kasutades vaid ühte HDMI
kaablit.

HDMI ARC ühenduse puhul ei vaja te lisaks
helikaablit, et televiisori heli läbi kodukinosüsteemi
taasesitada.

Kasutades kiiret HDMI kaablit, ühendage

1. HDMI
OUT (ARC) HDMI ARC

pesaga televiisoril.
HDMI ARC ühenduspesa televiisoril võib olla
tähistatud ka kui või . Televiisori
ühenduspesade kohta lugege televiisori
kasutusjuhendist.

Lülitage oma televiisoril sisse HDMI-CEC.

2.

Lisainformatsiooni saamiseks lugege televiisori
kasutusjuhendit.

9

Kui kodukinosüsteem ei hakka televiisori heli

3.

automaatselt läbi kodukinosüsteemi
taasesitama, siis seadistage heli käsitsi
(vaadake peatükki “Heli seadistamine“
leheküljel 12).

pesa kodukinosüsteemil

HDMI IN HDMI

Kui taasesitate mõnda plaati oma
kodukinosüsteemil, siis televiisoril
kuvatakse automaatselt pilt ning heli läheb
läbi kodukinosüsteemi.

Valik 2: Ühendamine HDMI pesa kaudu

Parima kvaliteediga video

Kui teie televiisoril puudub HDMI ARC tugi, siis
ühendage oma kodukinosüsteem televiisoriga läbi
tavalise HDMI ühenduse.

Tavalise HDMI ühenduse puhul vajate te lisaks
helikaablit, et televiisori heli läbi kodukinosüsteemi
taasesitada (vaadake peatükki “Heli ühendamine
televiisorist või lisaseadmetest“ leheküljel 11).

Kasutades kiiret HDMI kaablit, ühendage

1. HDMI
OUT (ARC) HDMI

pesaga televiisoril.
HDMI ühenduspesa televiisoril võib olla

tähistatud ka kui .

Lülitage oma televiisoril sisse HDMI-CEC.

2.

Lisainformatsiooni saamiseks lugege televiisori
kasutusjuhendit.

9

Televiisori heli taasesitamiseks läbi

3.

kodukinosüsteemi ühendage helikaabel
(vaadake peatükki “Heli ühendamine
televiisorist või lisaseadmetest“ leheküljel 11).

Kui kodukinosüsteem ei hakka televiisori heli

4.

automaatselt läbi kodukinosüsteemi
taasesitama, siis seadistage heli käsitsi
(vaadake peatükki “Heli seadistamine“
leheküljel 12).

pesa kodukinosüsteemil

HDMI IN

Kui taasesitate mõnda plaati oma
kodukinosüsteemil, siis televiisoril
kuvatakse automaatselt pilt ning heli läheb
läbi kodukinosüsteemi.

Märkus

H

Kui televiisoril on olemas DVI võimalus,
sooritage ühendus läbi HDMI / DVI
adapteri.

10

... Kodukinosüsteemi ühendamine ja seadistamine

Valik 3: Ühendamine komposiitvideo pesa
kaudu

Tavalise kvaliteediga video

Kui teie televiisoril puuduvad HDMI ühenduspesad,
siis ühendage oma kodukinosüsteem televiisoriga
läbi komposiitühenduse. Komposiitühendus ei toeta
kõrglahutuslikku videot.

Komposiitühenduse puhul vajate te lisaks
helikaablit, et televiisori heli läbi kodukinosüsteemi
taasesitada (vaadake peatükki “Heli ühendamine
televiisorist või lisaseadmetest“ leheküljel 11).

Kasutades komposiitvideo kaablit, ühendage

1.
VIDEO OUT

komposiitvideo pesaga televiisoril.
Videosisendpesad televiisoril võivad olla

tähistatud ka kui , ,
või .

Lülitage televiisor korrektsele videosisendile.

2.

Televiisori heli taasesitamiseks läbi

3.

kodukinosüsteemi ühendage helikaabel
(vaadake peatükki “Heli ühendamine
televiisorist või lisaseadmetest“ leheküljel 11).

Vajutage kodukinosüsteemil korduvalt klahvile

SOURCE

pesa kodukinosüsteemil

AV IN VIDEO IN COMPOSITE

BASEBAND

, et valida korrektne helisisend.

Heli ühendamine televiisorist või
lisaseadmetest

Selles osas kirjeldatakse, kuidas teil on võimalik
televiisori ja teiste elektroonikaseadmete heli selle
kodukinosüsteemi kõlarite kaudu kuulata.

Kasutage parimat võimalikku ühendust, mis sobib
teie televiisori, kodukinosüsteemi ja teiste
seadmetega.

Märkus

H

Antud peatükis toodud heliühendused on
vaid soovituseks. Te võite kasutada ka
teistsuguseid ühendusi.

Valik 1: Heli ühendamine digitaalse
optilise kaabli kaudu

Parima kvaliteediga heli

Kasutades optilist kaablit, ühendage pesa
kodukinosüsteemil pesaga televiisoril
või mõnel muul seadmel.

Digitaalse optilise kaabli või ühenduste
tähistamiseks võidakse kasutada tähiseid

SPDIF OUT OPTICAL

OPTICAL OUT

või .

OPTICAL

SPDIF,

11

... Kodukinosüsteemi ühendamine ja seadistamine

Valik 2: Heli ühendamine läbi
analoogsete helikaablite

Tavalise kvaliteediga heli

Kasutades analoogset kaablit, ühendage pesad
kodukinosüsteemil pesadega televiisoril
või mõnel muul seadmel.

AUDIO OUT

Heli seadistamine

Kui ühendate seadme kodukinosüsteemiga, siis
kontrollige heliseadistusi.

1.

Lülitage televiisoril ja ühendatud seadmel sisse
HDMI-CEC. Lisainformatsiooni saamiseks
vaadake televiisori ning ühendatud seadme
kasutusjuhendeid.

2.

Valige televiisori kõlarite menüüst “Amplifier”.
Lisainformatsiooni saamiseks vaadake
televiisori kasutusjuhendit.

3.

Lülitage oma kodukinosüsteemil sisse System
Audio Control ning seejärel viige ühendatud
seadmete heli kokku õigete ühendustega oma
kodukinosüsteemil (vaadake peatükki “Heli
taasesitamine läbi kodukinosüsteemi” leheküljel

19).
Kui ühendatud seade ei ole HDMI-CEC toega,

siis vajutage oma kaugjuhtimispuldil korduvalt
klahvile , et valida korrektne

SOURCE

helisisend.

AUX

12

4. Kodukinosüsteemi kasutamine

See peatükk aitab teid, kui soovite
kodukinosüsteemiga taasesitada mitmetest
erinevatest allikatest.

Enne kui alustate

Kontrollige, et:

H

Olete teinud kõik vajalikud ühendused, mis on
kirjeldatud Kiire Alustamise Juhendis (Quick
Start) ning selles kasutusjuhendis.

H

Olete televiisori selle kodukinosüsteemi jaoks
õigele vaatamiskanalile lülitanud.

Heli valimine

See peatükk aitab teil valida ideaalse heli oma
videote või muusika jaoks.

Eelseadistatud heliefektide valimine

Siin on teil võimalik valida eelseadistatud heliefekt,
mis sobib teie video- ja muusikaeelistustega kõige
paremini.

Vajutage korduvalt klahvile , et valida

1. SOUND

heliefekt:

H

H

H

H

H

Ruumilise heli reþiimi muutmine

Kogege vapustavat helikogemust ruumilise heli
reþiimidega.

Vajutage korduvalt klahvile SURR, et valida

1.

ruumilise heli re iim:

H

H

Märkus

H

Kui heliallikaks on 2.1 kanal, siis väljastab
multikanaliline reþiim 5-kanalilist
stereoheli.

Nautige kinokogemust, heli

MOVIE:

spetsiaalselt filmide jaoks võimendatud.

Taaslooge oma muusika

MUSIC:

originaalne salvestuskeskkond, stuudio­või kontserdikogemus.

ORIGINAL:

Kogege oma muusika või
filmida algupärast heli, ilma heliefektideta.
NEWS: Võimendatud keskmised helid, et
kuulata selgeid vokaale ning kõnet.

GAMING:

Nautige haaravaid helisid. Sobib
kõige paremini action-mängude
mängimiseks või pidudeks.

þ

MULTI-CH:

Tradistsiooniline 5.1-kanaliline

heli võimendatud kinokogemuseks.

STEREO:

Kahekanaliline heli. Ideaalne

muusika kuulamiseks

Plaatide taasesitamine

Teie kodukinosüsteem on võimeline taasesitama
DVD plaate, VCD plaate ja CD plaate.
Kodukinosüsteem on võimeline taasesitama ka
isevalmistatud plaate, näiteks CD-R plaat, mis
sisaldab JPEG pilte ja MP3 muusikat.

Mida te vajate?

H

Heli- ja videoühendust kodukinosüsteemi ja
televiisori vahel.

H

Heli- või videoplaati.

Taasesitamine

Sisestage plaat oma kodukinosüsteemi.

1.

9

Teie televiisor lülitub automaatselt õigele
sisendallikale ning plaadi taasesitamine
algab. Kui plaati ei taasesitata
automaatselt, siis vajutage klahvile .

Vajutage taasesitamise klahve, et taasesitamist

2.

kontrollida (vaadake peatükki “Taasesitamise
klahvid” leheküljel 13).

Taasesitamise klahvid

Klahv Tegevus

Navigeerimis-

Menüüdes navigeerimine.

klahvid

OK

(Play/

]

Pause)

P

/ Järgmise või eelmise pealkirja,

ab

Valiku või seadistuse
kinnitamine

.

Taasesitamise alustamine,
katkestamine või jätkamine.

Taasesitamise lõpetamine

peatüki või faili valimine

/ Kiire otsing tagasisuunas ja

OR

edasisuunas. Otsingukiiruse
muutmiseks vajutage sellele
klahvile korduvalt.

Navigeerimis­klahvid

Pildi pööramine päripäeva või
vastupäeva.

(vasakule/paremale)

Navigeerimis­klahvid

Pildi pööramine vertikaalselt
või horisontaalselt.

(üles/alla)

DISC

.

.

13

... Kodukinosüsteemi kasutamine

Klahv Tegevus

SUBTITLE

DISC

A DIO SYNC

U

SCREEN FIT

N

ZOOM

REPEAT

REPEAT A-B

Subtiitrite keele valimine video
jaoks

.

Plaadimenüüsse sisenemine
või sealt väljumine

.

Helikeele või -kanali valimine

Pildiformaadi mahutamine
televiisoriekraanile

.

Videostseeni või pildi
suurendamine

.

Kordusreþiimi sisse või välja
lülitamine

.

Loos kahe punkti märkimine,
mille vahelist ala korrata.
Kordusre iimi väljalülitamine.

þ

ANGLE

Erinevate kaameranurkade all
salvestatud videostseenide
valimine.

INFO

Lisafunktsioonidele ligipääs
taasesitamise ajal.

VCD ja SVCD plaatide menüü

Kuvab VCD ja SVCD plaatide sisukorramenüü.

1. SETUP

Vajutage klahvile .

2. [Preference Setup]

Valige ning seejärel
vajutage klahvile .

3. [PBC] > [On]

Valige ning seejärel vajutage
klahvile .

OK

OK

Märkus

H

Sisukorramenüüst loobumiseks valige

.

[Off]

H

VCD/SVCD taasesitamise ajal võite
vajutada klahvile , et PBC
(taasesitamise kontroll) välja lülitada.

DISC

MP3/JPEG plaadi menüü

Te saate valida, kuidas MP3 faile kuvada.

1. SETUP

Vajutage klahvile .

2. [Preference Setup]

Valige ning seejärel
vajutage klahvile .

3. [MP3/JPEG Display]

Valige ning seejärel

.

vajutage klahvile .

4.

Tehke järgmised valikud ning seejärel vajutage
klahvile .

H

[View Folders]:

H

[View Files]:

OK

OK

OK

Kuvab MP3 kaustasid.

Kuvab MP3 faile.

Pildi ja heli sünkroniseerimine

Kui heli ja pilt ei ole sünkroonis, siis saate viivitada
heli, et see läheks kokku pildiga.

1. SETUP.

Vajutage klahvile

2. Audio Setup]

Valige [ ning seejärel vajutage

OK

klahvile .

3. [Audio Sync]

Valige ning seejärel vajutage

OK

klahvile .

4. navigeerimisklahve

Vajutage (vasakule/
paremale), et heli videoga sünkroniseerida.

5. OK

Oma valiku kinnitamiseks vajutage klahvile .

Märkus

H

Et kiirelt pääseda heli sünkroniseerimise
menüüsse, vajutage ja hoidke
kaugjuhtimispuldil klahvi .

AUDIO SYNC

Taasesitamine USB
mäluseadmelt

Teie kodukinosüsteemil on pesa, mis võimaldab teil
ühendada sellega oma USB mäluseade ning vaadata
sellel olevaid pilte ja videosid või kuulata muusikat.

Mida te vajate?

H

USB mäluseadet, mis on FAT formaaditud ja
vastab Mass Storage Class klassile.

H

USB pikenduskaablit, kui USB mäluseade ei
mahu ühenduspessa.

14

... Kodukinosüsteemi kasutamine

Märkus Märkus

H H

Te saate kasutada USB kaabliga ühendatud
digitaalseid kaameraid, mis ei vaja failide
taasesitamiseks spetsiaalset
arvutiprogrammi.

Failide taasesitamine

Ühendage USB mäluseade

1.

kodukinosüsteemiga.
Vajutage klahvile .

2. USB

9

Ekraanile kuvatakse peamenüü.

Valige soovitud fail ja vajutage klahvile .

3. OK

Erinevaid funktsioone on teil võimalik valida

4.

taasesitamise klahvide abil (vaadake peatükki

Taasesitamise klahvid“ leheküljel 13).

“

DivX

Taasesitage DivX videosid:

H

plaadilt (vaadake peatükki Plaatide
taasesitamine“ leheküljel 13),

H

USB mäluseadmelt (vaadake peatükki

Taasesitamine USB mäluseadmelt“ leheküljel

“

14).

“

Veenduge, et subtiitrite failil on sama nimi
nagu videofailil. Näiteks, kui video nimi on
“movie.avi“, siis salvestage subtiitrite fail
kui “movie.srt“ või “movie.sub“.

H

Teie kodukinosüsteem suudab taasesitada
järgmistes formaatides subtiitreid: .srt,
.sub, .txt, .ssa, .ass, .smi ning .sami. Need
failid ei ilmu failide navigeerimismenüüs.

H

Kui subtiitreid ei näidata korrektselt, siis
muutke kodeeringut.

Subtiitrite kodeering

Kui subtiitreid ei näidata korrektselt, siis muutke
kodeeringut, et see toetaks DivX subtiitreid.

Vajutage klahvile .

1. SETUP

Valige ning seejärel

2. [Preference Setup]

vajutage klahvile .
Valige ning seejärel vajutage

3. [DivX Subtitle]

klahvile .
Valige kodeering ning seejärel vajutage klahvile

4.

.

OK

Kodeering Keel

OK

OK

VOD kood DivX jaoks

Enne DivX videote ostmist ning nende taasesitamist
teie kodukinosüsteemil registreerige
kodukinosüsteem veebileheküljel www.divx.com,
kasutades DivX VOD koodi.

Vajutage klahvile

1. SETUP.

Valige ning seejärel vajutage

2. [General Setup]

klahvile .

OK

Valige ning seejärel

3. [DivX® VOD Code]

vajutage klahvile .

9

Kuvatakse teie kodukinosüsteemi DivX

OK

VOD registreerimiskood.

Subtiitrid

Kui teie videol on subtiitrid mitmes keeles, siis
valige subtiitrite keel.

Keele valimiseks vajutage video taasesitamise

1.

ajal klahvile .

SUBTITLE

[Standard]

[Central Europe]

[Cyrillic]

[Greek]

[Hebrew]

[Chinese(Simp)]

Inglise, albaania, taani,
hollandi, soome, prantsuse,
gaeli, saksa, itaalia, kurdi
(ladina), norra, portugali,
hispaania, rootsi ja türgi

.

Albaania, horvaatia, tðehhi,
hollandi, inglise, saksa, ungari,
iiri, poola, rumeenia, slovakkia,
sloveenia ja serbia.

Bulgaaria, valgevene, inglise,
makedoonia, moldova, vene,
serbia ja ukraina.

Kreeka.

Heebrea.

Lihtsustatud hiina.

15

... Kodukinosüsteemi kasutamine

Heli, video ja pildivalikud

Mitmed lisafunktsioonid on saadaval video või
piltide taasesitamisel plaadilt või USB
mäluseadmelt.

Helivalikud

Vajutage korduvalt klahvile , et kerida

1. INFO

läbi järgmiste funktsioonide:

H

Hetkel taasesitatava loo informatsioon ja
kestvus.

H

[Disc Go To]:

osa juurde, sisestades aja.

H

[Track Go To]:

juurde, sisestades aja.

H

[Select Track]:

Videovalikud

Vajutage klahvile .

1. INFO

9

Ilmub menüü videovalikutega.

Vajutage ja klahvi , et

2. navigeerimisklahve OK

valida ja kohandada järgmisi funktsioone:

H

[Title]:

H

[Chapter]:

H

[Track]:

VCD/SVCD puhul).

H

[Audio]:

H

[Subtitle]:

jaoks.

H

[Angle]:

H

[TT Time]:

kohani, sisestades pealkirja aja.

H

[Ch Time]:

kohani, sisestades peatüki aja.

H

[Disc Time]:

kohani, sisestades plaadi aja (vaid
VCD/SVCD puhul).

H

[Track Time]:

kohani, sisestades loo aja (vaid VCD/SVCD
puhul).

H

[Preview]:

eelvaatereþiimi.

H

[Repeat]:

Liikuge plaadi konkreetse

Liikuge loo konkreetse osa

Valige konkreetne lugu.

Valib konkreetse pealkirja.

Valib konkreetse peatüki.

Valib konkreetse loo (vaid

Helikeele valimine video jaoks.

Subtiitrite keele valimine video

Valib erinevaid vaatamisnurki.

Liikumine videos konkreetse

Liikumine videos konkreetse

Liikumine videos konkreetse

Liikumine videos konkreetse

Valib plaadi jaoks

Valib kordusre iimi.

þ

H

[Time Disp.]:

Valib ekraanipaneelil

kuvatavat informatsiooni.

Pildivalikud

Vajutage klahvile , et siseneda pildi

1. INFO

eelvaate reþiimi.

9

Kuvatakse 12 pisipilti.

Vajutage klahve , et minna eelmise või

2.

/ab

järgmise eelvaate lehe juurde.
Vajutage navigeerimisklahve ja klahvi , et

3. OK

valida pilt.

Slaidiesitlused

Video ja muusika taasesitamise ajal saate ligi
lõbusatele funktsioonidele nagu seda on
pildiesitlused ja muusikalised slaidiesitlused.

Pildiesitlused

Vaadake oma USB mäluseadmel või plaadil olevaid
pilte slaidiesitlusena.

Valige pilt plaadilt või USB mäluseadmelt ning

1.

seejärel vajutage klahvile .
Slaidiesitluse lõpetamiseks vajutage klahvile

2.

P

.

Muusikalise slaidiesitluse taasesitamine

Teil on võimalik taasesitada pilte ja muusikafaile
samal ajal, nii et piltide vaheldumist ekraanil saadab
muusika.

Valige muusikafail ning seejärel vajutage

1.

klahvile .

OK

Peamenüüsse tagasi pöördumiseks vajutage

2.

klahvile .
Valige pilt ning seejärel vajutage klahvile , et

3. OK

BACK

alustada slaidiesitlust.
Slaidiesitluse lõpetamiseks vajutage klahvile

4.

P

.

Muusika taasesitamise lõpetamiseks vajutage

5.

uuesti klahvile .

P

]

16

... Kodukinosüsteemi kasutamine

Taasesitamine raadiost

Kuulake oma kodukinosüsteemiga FM raadiot. Teie
kodukinosüsteem saab salvestada kuni 40
raadiojaama.

Mida te vajate?

H

FM antenni.

Märkus

H

Ei toetata AM ja digitaalset raadiot.

H

Kui stereosignaale ei leita, palutakse teil
raadiojaamad uuesti salvestada.

H

Parima vastuvõtu jaoks suunake antenn
televiisori või mõne muu kiirgusallika
juurest eemale.

Raadiojaamade häälestamine

Ühendage FM antenn nagu näidatud Kiire

1.

Alustamise Juhendis (Quick Start).
Vajutage klahvile .

2. RADIO

9

Kui olete raadiojaamad juba salvestanud,
algab viimati taasesitatud jaama
taasesitamine.

9

Kui te ei ole ühtegi raadiojaama veel
salvestanud, ilmub ekraanile

INSTALL…PRESS PLAY“.

klahvile .

Q

(Play)

Raadiofunktsioonide valimiseks kasutage

3.

järgmisi klahve:

Klahv Tegevus

ab

/ Eelsalvestatud raadiojaama

valimine.

Navigeerimis-

Raadiojaama otsimine.

klahvid

(vasakule/paremale)

Navigeerimis-

klahvid

Raadiosageduse
täppishäälestamine.

(üles/alla)

“AUTO

Vajutage

PROGRAM

Manuaalselt:

1) Vajutage klahvile

PROGRAM

2) Vajutage , et

.

numbriklahve

valida järjekorranumber. 3)
Vajutage klahvile , et

OK

raadiojaam salvestada. 4)
Korrake neid samme, et veel
raadiojaamasid salvestada.
Automaatselt: Vajutage ja
hoidke kolm sekundit, et
raadiojaamad uuesti
salvestada.

Raadio kuulamine

Vajutage klahvile .

1. RADIO

H

Eelsalvestatud raadiojaama kuulamiseks
vajutage klahve või .

H

Raadiojaama otsimiseks ning seejärel selle
kuulamiseks vajutage

ab

navigeerimisklahve

(vasakule/paremale).

Vajutage klahvi , et helitugevust

2. +/- (Volume)

muuta.

Taasesitamine MP3 mängijast

Oma MP3 mängijale salvestatud muusika
taasesitamiseks selle seadme kõlarite kaudu
ühendage MP3 mängija selle seadmega.

Mida te vajate?

H

MP3 mängijat.

H

3,5mm-st stereo helikaablit.

Muusika taasesitamine

Ühendage MP3 mängija kodukinosüsteemiga

1.

nagu kirjeldatud Kiire Alustamise Juhendis
(Quick Start).

Heliväljundi kuulamiseks vajutage korduvalt

2.

klahvile , kuni ekraanile

AUDIO SOURCE

kuvatakse kirje .
Erinevaid funktsioone on teil võimalik valida

3.

MP3 mängija klahvide abil.

MUSIC I-LINK

P

Vajutage, et lõpetada
raadiojaamade paigaldamine.
Vajutage ja hoidke, et
eelsalvestatud raadiojaam
kustutada.

17

... Kodukinosüsteemi kasutamine

MP3 failide loomine Philips EasyLink funktsiooni

Te saate selle kodukinosüsteemiga konverteerida
audio CD plaadid MP3 failideks.

Mida te vajate?

H

Heliplaati.

H

USB mäluseadet.
Ühendage USB mäluseade

1.

kodukinosüsteemiga.
Sisestage audio CD (CDDA/HDCD).

2.

Plaadi taasesitamise ajal vajutage klahvile

3.
CREATE MP3

9

Vajutage ning klahvi , et

4. navigeerimisklahve OK

.

Kuvatakse MP3 loomise ekraan.

valida ja muuta:

H

H

H

: Valige kirjutamiskiirus.

[Speed]

: Valige konverteerimiskvaliteet.

[Bitrate]

: Valige USB seade, mida MP3

[Device]

failide hoidmiseks kasutada.

Navigeerige parempoolsesse paneeli, valige

5.

lood ning seejärel vajutage klahvile .

H

Kõikide lugude valimiseks valige menüüst

[Select All] OK

Konverteerimise alustamiseks valige menüüst

6.
[Start] OK

9

Kui konverteerimine on lõppenud, luuakse

ning vajutage klahvile .

ning seejärel vajutage klahvile .

OK

USB seadmele automaatselt uus kaust,
kuhu uued MP3 failid salvestatakse.

H

Menüüst väljumiseks valige ning
seejärel vajutage klahvile .

[Exit]

OK

Märkus

H

Konverteerimise ajal ärge vajutage ühelegi
klahvile.

H

DTS CD plaate ja kopeerimiskaitsega CD
plaate ei saa konverteerida.

H

MP3 failide hoidmiseks ei saa kasutada
kirjutamiskaitsega või parooliga kaitstud
USB seadmeid.

kasutamine

Teie kodukinosüsteem toetab Philips EasyLink
funktsiooni kasutamist, mis põhineb HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) protokollil.
EasyLink funktsiooniga seadmeid, mis on

ühendatud HDMI kaablitega, on võimalik ühiselt ühe
kaugjuhtimispuldi abil juhtida.

Philips ei garanteeri 100% ühilduvust kõigi HDMI
CEC sobivate seadmetega.

Mida te vajate?

H

HDMI-CEC toega seadmeid.

H

HDMI ühendust ühendatud seadmete vahel.

Sisselülitamine

Lülitage HDMI CEC funktsioon oma televiisoril

1.

ja muudel ühendatud lisaseadmetel sisse.
Vajadusel lugege lähemalt seadmete
kasutusjuhenditest.

Vajutage klahvile .

2. SETUP

Valige ning seejärel vajutage

3. [Video Setup]

klahvile .

OK

Valige

4. [HDMI Setup] > [EasyLink Setup] >
[EasyLink] OK

Valige (sees) ning seejärel vajutage

5. [On]

klahvile .

Seadmete kontrollimine

Kontrollige kodukinosüsteemi ning teisi ühendatud
seadmeid ühe kaugjuhtimispuldi abil.

One-touch play

Kui taasesitate plaati, lülitub televiisor automaatselt
õigele vaatamiskanalile.

ning seejärel vajutage klahvile .

OK

18

... Kodukinosüsteemi kasutamine

One-touch Standby

Kui vajutate ja hoiate kaugjuhtimispuldil all klahvi
(Standby), lülituvad televiisor ja teised ühendatud
HDMI CEC seadmed (kui nad toetavad one-touch
standby funktsiooni) ühe klahvivajutusega
puhkereþiimi.

Kui one-touch standby on teie kodukinosüsteemil
sisse lülitatud, saate puhkere iimile lülituda
kodukinosüsteemi kaugjuhtimispuldi või teiste
HDMI-CEC seadmete kaugjuhtimispultide abil.

þ

System Audio Control

Kui taasesitate seadmest, mille heliväljund on
suunatud kodukinosüsteemi, siis kodukinosüsteem
lülitub automaatselt vastavale heliallikale.

Et heli ühe puudutusega juhtida, siis lülitage
kodukinosüsteemil sisse System Audio Control ning
järgige televiisori ekraanil olevaid juhiseid, et viia
ühendatud seadmete heli kokku õigete ühendustega
oma kodukinosüsteemil.

Audio Input Mapping

Uuendab helisisendite tuvastust, kui vahepeal on
uusi seadmeid kodukinosüsteemiga ühendatud
(vaadake peatükki “Heli taasesitamine läbi
kodukinosüsteemi” leheküljel 19).

Heli taasesitamine läbi kodukinosüsteemi

Ühendatud seadme heli taasesitamine läbi
kodukinosüsteemi.

Vajutage klahvile .

1. SETUP

Valige ning seejärel vajutage

2. [Video Setup]

klahvile .

OK

Valige

3. [HDMI Setup] > [EasyLink Setup] >
[System Audio Control] > [On]

vajutage klahvile .

H

Et taasesitada heli televiisori kõlaritest,
valige [ ning jätke järgmised sammud
vahele.

Valige

4. [HDMI Setup] > [EasyLink Setup] >
[Audio Input Mapping]

klahvile .
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid, et tuvastada

5.

ühendatud seadme helisisend.

OK

Off]

OK

ning seejärel

ning seejärel vajutage

B

19

5. Seadete kohandamine

Selles osas kirjeldatakse teie kodukinosüsteemi
seadistusmenüü valikuid.

Hoiatus

H

Mitmed seadistused on juba kohandatud
kodukinosüsteemi parimaks toimimiseks.
Kui teil pole just konkreetset põhjust, miks
seadistusi muuta, on mõistlik jätta need
vaikimisi väärtusele.

Märkus

H

Kui seadistusmenüü valik on tähistatud
halli värviga, tähendab see, et antud
seadistusi ei ole sel hetkel võimalik muuta.

H

Eelmisesse menüüsse naasemiseks
vajutage klahvile . Menüüst
väljumiseks vajutage klahvile .

BACK

SETUP

Pildi seadistamine

Seadistage pilti, et see vastaks teie eelistustele.

Märkus

H

Televiisori jaoks valitakse parimad
seadistused automaatselt. Kui peate
seadistusi muutma, siis kontrollige, et teie
televiisor toetab uusi seadistusi.

Pildi seadistused ja formaat

Vajutage klahvile .

1. SETUP

Valige ning seejärel vajutage

2. [Video Setup]

klahvile .

OK

Valige ja muutke järgnevaid seadeid ning

3.

seejärel vajutage klahvile :

H

[TV System]:

H

[TV Display]:

H

[Picture Settings]:

värviseaded.

OK

Televiisori videoformaat.
Televiisori pildiformaat.

Eelseadistatud

Pildi resolutsioon

HDMI ühendusega seotud seadistuste jaoks peab
televiisor olema kodukinosüsteemiga ühendatud
läbi HDMI.

Vajutage klahvile .

1. SETUP

Valige ning seejärel vajutage

2. [Video Setup]

klahvile .

OK

Valige menüüs ning seejärel

3. [HDMI Setup]

vajutage klahvile .
Valige ja muutke järgnevaid seadeid ning

4.

seejärel vajutage klahvile :

H

[Wide Screen Format]:

OK

OK

Laiekraani (16:9)

jaoks televiisoril.

H

[HDMI Video]:

HDMI resolutsioon.

Kõrglahutuslik pilt

Tugi kõrglahutuslike JPEG piltide jaoks.

Vajutage klahvile .

1. SETUP

Valige ning seejärel vajutage

2. [Video Setup]

klahvile .

OK

Valige menüüs ning seejärel

3. [HD JPEG] > [On]

vajutage klahvile .

OK

Heli seadistamine

Seadistage heli, et see vastaks teie eelistustele.

HDMI heli

HDMI heli moodetakse automaatselt
kahekanaliliseks televiisori kõlarite jaoks. Kui te ei
soovi heli läbi televiisori kuulata, siis deaktiveerige
HDMI heli.

Vajutage klahvile

1. SETUP.

Valige ning seejärel vajutage

2. [Audio Setup]

klahvile .

OK

Valige ning seejärel

3. [HDMI Audio] > [Off]

vajutage klahvile .

OK

20

...Seadete kohandamine

Ööre iim

þ

Vaikseks kuulamiseks vähendage valjude helide
helitugevust. Ööreþiim on saadaval vaid Dolby
kodeeringuga DVD plaatide ning Blu-ray plaatide
puhul.

Vajutage klahvile .

1. SETUP

Valige ning seejärel vajutage

2. [Audio Setup]

klahvile .

OK

Valige ning seejärel

3. [Night Mode] > [On]

vajutage klahvile .

OK

Keele seadistamine

Valige keel peamenüü, heli ja subtiitrite jaoks.

Peamenüü

Vajutage klahvile .

1. SETUP

Valige ning seejärel vajutage

2. [General Setup]

klahvile .

OK

Valige ning seejärel vajutage

3. [OSD language]

klahvile .

OK

Valige menüü keel ning seejärel vajutage

4.

klahvile .

OK

Plaadi heli

Vajutage klahvile .

1. SETUP

Valige ning seejärel

2. [Preference Setup]

vajutage klahvile .
Valige ning seejärel vajutage klahvile

3. [Audio]

.

OK

Valige helikeel ning seejärel vajutage klahvile

4.

.

OK

Märkus

H

Kui teie poolt soovitud keel ei ole saadaval,
võite nimekirjast valida ning
sisestada neljakohalise koodi, mille leiate
selle kasutusjuhendi tagant (vaadake
peatükki “Keeltekoodid” leheküljel 30).

H

Kui valite keele, mis pole plaadil saadaval,
siis kasutab kodukinosüsteem plaadi
vaikimisi keelt.

OK

[Others]

Plaadi subtiitrid

Vajutage klahvile .

1. SETUP

Valige ning seejärel

2. [Preference Setup]

vajutage klahvile .
Valige ning seejärel vajutage klahvile

3. [Subtitle]

.

OK

Valige subtiitrite keel ning seejärel vajutage

4.

klahvile .

OK

OK

Plaadimenüü

Vajutage klahvile .

1. SETUP

Valige ning seejärel

2. [Preference Setup]

vajutage klahvile .
Valige ning seejärel vajutage

3. [Disc Menu]

klahvile .
Valige plaadimenüü keel ning seejärel vajutage

4.

klahvile .

OK

OK

OK

Märkus

H

Kui teie poolt soovitud keel ei ole saadaval,
võite nimekirjast valida ning
sisestada neljakohalise koodi, mille leiate
selle kasutusjuhendi tagant (vaadake
peatükki “Keeltekoodid” leheküljel 30).

H

Kui valite keele, mis pole plaadil saadaval,
siis kasutab kodukinosüsteem plaadi
vaikimisi keelt.

[Others]

Lapsevanemakontroll

Piira ligipääsu reitinguga salvestatud plaatidele.

Parool

Te saate seadistada parooli, et reitinguga plaate
taasesitada.

Vajutage klahvile .

1. SETUP

Valige ning seejärel

2. [Preference Setup]

vajutage klahvile .
Valige menüüs ning seejärel

3. [Password]

vajutage klahvile .

9

Kuvatakse parooli muutmise menüü.

OK

OK

21

...Seadete kohandamine

4.

Järgige televiisori ekraanile ilumvaid juhiseid, et
seadistada või muuta parooli.

9

ui teil ei ole parooli või olete selle
unustanud, siis sisestage .

5. OK

Vajutage klahvile .

Reitingud

Mõned plaadid on salvestatud reitinguga vastavalt
vanusele. Te saate kodukinosüsteemi seadistada
taasesitama vaid neid plaate, mille reiting on
madalam, kui teie lapse vanus.

Vajutage klahvile .

1. SETUP

Valige ning seejärel

2. [Preference Setup]

vajutage klahvile .
Valige menüüs ning seejärel

3. [Parental]

vajutage klahvile .
Valige vanusepiirang ning seejärel vajutage

4.

klahvile .

H

Kõikide plaatide taasesitamiseks valige
tase .

Sisestage parool, kasutades .

5. numbriklahve

OK

OK

OK

8

Plaadi lukustamine

Et piirata ligipääsu plaatidele, mis ei ole salvestatud
reitingutega ning lapsevanemakontrolliga, lukustage
plaat manuaalselt. Te saate oma
kodukinosüsteemiga lukustada kuni 20 plaati.

Plaadi taasesitamise ajal vajutage klahvile

1.

2. [General Setup]

3. [Disc Lock] > [Lock]

4. numbriklahve

.

SETUP

Valige ning seejärel vajutage
klahvile .

OK

Valige ning seejärel
vajutage klahvile .

9

Kuvatakse sõnum, mis küsib parooli.

OK

Sisestage parool, kasutades .

9

Plaat on lukustatud.

H

Lukustatud plaadi taasesitamiseks
sisestage parool.

Energia säästmine

Säästke energiat, valides järgmisi seadistusi.

0000

Automaatne puhkere iim

þ

Lülitage kodukinosüsteem automaatselt

þ

puhkere iimi, kui:

H

Taasesitamine on katkestatud või lõpetatud.

H

30 minuti jooksul ei vajutata ühelegi klahvile.

1. SETUP

Vajutage klahvile .
Valige ning seejärel vajutage

2. [General Setup]

klahvile .

OK

Valige menüüs ning

3. [Auto Standby] > [On]

seejärel vajutage klahvile .

OK

Unetaimer

Määrake unere iim, mis lülitab kodukinosüsteemi
puhkere iimi pärast määratud aja möödumist.

1. SETUP

Vajutage klahvile .
Valige ning seejärel vajutage

2. [General Setup]

klahvile .
Valige menüüs ning seejärel

3. [Sleep Timer]

vajutage klahvile .
Valige unetaimeri kestus.

4.

9

Unetaimeri aktiveerimiseks vajutage klahvile

5.
OK

9

þ

þ

OK

OK

Unetaimeri saab seadistada kuni 60 minuti
peale. Kui unetaimer on olekus , on

[Off]

see välja lülitatud.

.

Kodukinosüsteem lülitub puhkereþiimi
pärast määratud aja möödumist.

Ekraanisäästja

Lülitage kodukinosüsteem automaatselt
ekraanisäästjale, kui:

H

Taasesitamine on katkestatud või lõpetatud.

H

10 minuti jooksul ei vajutata ühelegi klahvile.

1. SETUP

Vajutage klahvile .

2. [General Setup]

Valige ning seejärel vajutage

OK

klahvile .
Valige menüüs ning

3. [Screen Saver] > [On]

seejärel vajutage klahvile .

OK

22

...Seadete kohandamine

Ekraanipaneel

Muutke kodukinosüsteemi ekraanipaneeli heledust.

1. SETUP

Vajutage klahvile .

2. [General Setup]

Valige ning seejärel vajutage

OK

klahvile .
Valige menüüs ning seejärel

3. [Display Dim]

vajutage klahvile .
Valige heledus ning seejärel vajutage klahvile

4.

.

OK

Tehase seadistuste taastamine

Taastab kodukinosüsteemil vaikimisi seaded.
Lapsevanemakontrolli seadeid ei saa taastada.

1. SETUP

Vajutage klahvile .

2. [Preference Setup]

Valige ning seejärel
vajutage klahvile .

Valige menüüs ning seejärel vajutage

3. [Default]

klahvile .
Valige ning seejärel vajutage klahvile

4. [Reset]

.

OK

OK

OK

OK

23

6. Tarkvara uuendamine

Parimate funktsioonide ja toe saamiseks
kodukinosüsteemile uuendage oma
kodukinosüsteemi tarkvara regulaarselt. Kontrollige
käesolevas seadmes oleva tarkvara versiooni
Philipsi kodulehel (www.philips.com/support) oleva
uusima tarkvaraga.

Tarkvara versiooni kontrollimine

1. SETUP

Vajutage klahvile .

2. [Preference Setup]

Valige ning seejärel
vajutage klahvile .

Valige menüüs ning seejärel

3. [Version Info.]

vajutage klahvile .

9

Kuvatakse tarkvara versioon.

OK

OK

Tarkvara uuendamine USB
mäluseadme või CD plaadi kaudu

Mida te vajate?

H

CD plaati või USB mäluseadet, millel on
vähemalt 75MB mälu. USB mäluseade peab
olema FAT formaaditud. Ärge kasutage USB
kõvaketast.

H

Internetiühendusega arvutit.

H

Pakkimisprogrammi, mis toetab ZIP
failiformaati (näiteks WinZip® Microsoft®
Windowsi® puhul või Stufflt® Macintoshi®
puhul).

Ühendage USB mäluseade oma arvuti küljest

6.

lahti või eemaldage CD plaat.

Samm 2: Tarkvara uuendamine

Hoiatus

H

Enne USB mäluseadme ühendamist oma
kodukinosüsteemiga veenduge kindlasti, et
plaadisahtlis ei oleks plaati ning
plaadisahtel oleks suletud.

Ühendage USB mäluseade oma

1.

kodukinosüsteemiga või sisestage CD plaat.
Lülitage televiisor korrektsele allikale

2.

kodukinosüsteemi jaoks.
Järgige televiisoriekraanile kuvatavaid juhiseid,

3.

et uuendamine lõpule viia.

9

Kui valmis, lülitub kodukinosüsteem
automaatselt välja ning seejärel tagasi
sisse. Kui seda ei toimu, eemaldage
voolujuhe mõneks sekundiks
seinakontaktist ning seejärel taasühendage
see.

Hoiatus

H

Tarkvara uuendamise ajal ei tohi te
kodukinosüsteemi välja lülitada ega USB
mäluseadet või CD plaati seadmest
eemaldada.

Samm 1: Laadige alla uusim tarkvara

Ühendage USB mäluseade oma arvutiga või

1.

sisestage CD plaat.
Minge oma arvutis veebileheküljele

2.

www.philips.com/support.
Leidke Philips Support leheküljel oma toode

3.

ning leidke .

9

Salvestage ZIP fail oma USB mäluseadme

4.

juurkausta või CD plaadile.
Kasutage pakkimisprogrammi, et pakkida

5.

tarkvarauuendus juurkausta lahti.

24

Software and drivers

Tarkvarauuendus on ZIP failis.

7. Toote tehnilised andmed

Märkus

H

Toote tehnilised andmed ning välimus
võivad muutuda ilma etteteatamiseta.

Regioonikoodid

Tüübiplaat kodukinosüsteemi taga või all näitab
regiooni, mida seade toetab.

Riik DVD

Euroopa,
Suurbritannia

Vaikse Ookeani Aasia,
Taiwan, Korea

Ladina
Ameerika

Austraalia,
Uus Meremaa

Venemaa,
India

Hiina

Taasesitamiseks sobivad andmekandjad

H

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video
CD/SVCD, CD piltidega, MP3-CD, WMA-CD,
DivX-CD, USB mäluseade.

Failiformaadid

H

Heli: .mp3, .wma

H

Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg

H

Pilt: .jpg, .jpeg

Võimendi andmed

H

Väljundi koguvõimsus: 300W RMS (30% THD)

H

Sageduse vastuvõtt: 20 Hz - 20 kHz / ±3dB

H

Müra tase signaalis: > 65 dB (CCIR) / (A­weighted)

H

Sisendi tundlikkus:

H

AUX: 2 V

H

Music iLink: 1 V

Video andmed

H

Signaalisüsteem: PAL / NTSC / Multi

H

HDMI väljund: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p,

Heli andmed

H

S/PDIF Digital audio input:

H

Optiline: TOSLINK

H

Sämplingusagedus:

H

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

H

WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

H

Konstantne bitimäär:

H

MP3: 32 kbps – 320 kbps

H

WMA: 48 kbps – 192 kbps

Raadio andmed

H

Otsinguvahemik:

H

Euroopa/Venemaa/Hiina: FM 87.5-108 MHz
(50 kHz )

H

Vaikse Ookeani Aasia/Ladina Ameerika: FM

87.5-108 MHz (50/100 kHz )

H

Müra tase signaalis: FM 50 dB

H

Sageduse vastuvõtt: FM 200 Hz - 12.5 kHz /
±6dB

USB andmed

H

Sobivus: Hi-Speed USB (2.0)

H

Klass: Toetab UMS (USB Mass Storage Class)
klassi seadmeid

H

Failisüsteem: FAT16, FAT32

H

Maksimaalne mälu: < 160GB

25

... Toote tehnilised andmed

Peaseade

H

Voolunäitajad:

H

Europa/Kinija/Rusija/Indija:
220–240V~,50Hz

H

Lotynø Amerika/Okeanija:
110–240V~,50–60Hz

H

Euroopa/Hiina/Venemaa/India: 220 - 240 V; ~50
Hz;

H

Vaikse Ookeani Aasia/Ladina Ameerika: 110 ­240 V; ~50-60 Hz;

H

Voolutarbimine: 55 W

H

Voolutarbimine puhkereþiimis: 0.5 W

H

Mõõtmed (lxkxs):360x58x325(mm)

H

Kaal: 2.3 kg

≤

Subwooferi andmed

H

Väljundi koguvõimsus: 50W RMS (30% THD)

H

Takistus: 4 oomi

H

Kõlarite draiverid: 133 mm (5.25”) woofer

H

Mõõtmed (lxkxs):160x265x265(mm)

H

Kaal: 2.50 kg

H

Kaabli pikkus: 3 m

Kõlarite andmed

Keskmine kõlar:

H

Väljundi koguvõimsus: 50W RMS (30% THD)

H

Süsteem: 1 x 63.5 mm (2.5”) täisulatus

H

Kõlari takistus: 4 oomi

H

Kõlari draiverid: 1 x 63.5 mm (2.5”) woofer

H

Mõõtmed (lxkxs):84.5 x 89 x 89 (mm)

H

Kaal: 0.27 kg

H

Kaabli pikkus: 2 m

Eesmised/tagumised kõlarid:

H

Väljundi koguvõimsus: 4 x 50W RMS (30%
THD)

H

Kõlari takistus: 4 oomi

H

Kõlari draiverid: 1 x 63.5 mm (2.5”) täisulatus

H

Mõõtmed (lxkxs):84.5 x 89 x 89 (mm)

H

Kaal (eesmised kõlarid): 0.27 kg/tk

H

Kaal (tagumised kõlarid): 0.27 kg/tk

H

Kaabli pikkus (eesmised kõlarid): 3 m

H

Kaabli pikkus (tagumised kõlarid): 7 m

Kaugjuhtimispuldi patareide andmed

H

2 x AAA-R03-1.5V

Laseri andmed

H

Laseri tüüp: GaAIAs (CD)

H

Lainepikkus: 645 - 665 nm (DVD), 770 - 800
nm (CD)

H

Väljundi võimsus: 6 mW (DVD), 7 mW (CD)

H

Kiirte lahknevus: 60 kraadi

26

8. Probleemide lahendamine

Hoiatus

H

Elektriðoki oht! Ärge eemaldage seadme
korpust!

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet
iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii.

Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid
enne, kui viite seadme parandusse. Kui te ei ole
võimeline lahendama tekkinud probleemi neid
vihjeid järgides, registreerige oma seade internetis
meie koduleheküljel www.philips.com/support.

Peaseade

Klahvid ei tööta

H

Eemaldage seade mõneks minutiks
vooluvõrgust, seejärel taasühendage see.

Pilt

Pilt puudub

H

Veenduge, et televiisor on lülitatud korrektsele
sisendkanalile.

Pilt puudub HDMI ühenduse korral

H

Veenduge, et HDMI kaabel oleks terve.
Vajadusel asendage HDMI kaabel uuega.

H

Kui see juhtub HDMI videoresolutsiooni
muutmise ajal, siis vajutage klahvi , et avada
plaadisahtel ning seejärel vajutage
kaugjuhtimispuldil klahvidele .

H

Oodake 10 sekundit, kuni toimub automaatne
taastumine (vaadake peatükki Pildi
resolutsioon“ leheküljel 20).

Televiisor ei kuva kõrglahutuslikke
videosignaale

H

Veenduge, et plaadile on salvestatud
kõrglahutuslik video.

H

Veenduge, et televiisor toetab kõrglahutusliku
video taasesitamist.

H

Kasutage televiisoriga ühendamisel HDMI
kaablit.

p

304

“

Heli

Heli puudub

H

Veenduge, et helikaablid oleks ühendatud
(vaadake peatükki “Heli ühendamine
televiisorist või lisaseadmetest” leheküljel 11).

H

Taastage kodukinosüsteem tehase seadistustele
(vaadake peatükki “Tehase seadistuste
taastamine” leheküljel 23), lülitage see välja
ning lülitage tagasi sisse.

H

Vajutage oma kodukinosüsteemil korduvalt
klahvile , et valida korrektne

SOURCE

helisisend.

Moondunud heli või kaja

H

Tehke kindlaks, et televiisori heli on vaigistatud
või kõige madalamaks keeratud, kui kuulate heli
läbi kodukinosüsteemi.

Audio ja video ei ole sünkroonis

1) Vajutage ja hoidke klahvi .

2) Vajutage klahve 5 sekundi jooksul, et

AUDIO SYNC

+/-

sünkroniseerida audiot videoga.

Taasesitamine

Plaati ei saa taasesitada

H

Puhastage plaat.

H

Tehke kindlaks, et kodukinosüsteem plaati
toetab (vaadake peatükki “Taasesitamiseks
sobivad andmekandjad” leheküljel 25).

H

Tehke kindlaks, et kodukinosüsteem toetab
DVD regioonikoodi (vaadake peatükki
“Regioonikoodid” leheküljel 25).

H

DVD±RW või DVD±R korral veenduge, et plaat
on lõpetatud.

DivX® failide esitamine ei ole võimalik

H

Kontrollige, et allalaetud DivX fail oleks
kodeeritud DivX kodeerijaga vastavalt
kodukinosüsteemi profiilile.

H

Kontrollige, et allalaetud DivX fail oleks
terviklik.

27

... Probleemide lahendamine

DivX subtiitreid ei kuvata korrektselt

H

Tehke kindlaks, et subtiitrite nimi on sama, mis
filmil (vaadake peatükki “Subtiitrid” leheküljel

15).

H

Valige õige märgisüsteem (kodeering):

1) Vajutage klahvile .

2) Valige

[Preference Setup] > [DivX

Subtitle]

3) Valige toetatud märgisüsteem.

4) Vajutage klahvile .

USB mälupulga sisu ei ole loetav

H

Tehke kindlaks, et USB mälupulk on ühilduv
kodukinosüsteemiga.

H

Tehke kindlaks, et USB mälupulga formaat
ühilduks käesoleva seadmega.

Televiisoriekraanile kuvatakse kirje 'No entry'
(midagi ei ole sisestatud) või 'x'

H

Valitud funktsiooni ei ole võimalik teostada.

EasyLink funktsioon ei tööta

H

Tehke kindlaks, et kodukinosüsteem on Philips
EasyLink funktsiooni toetava televiisoriga
ühendatud ning EasyLink on sisse lülitatud
(vaadake peatükki “Philips EasyLink funktsiooni
kasutamine“ leheküljel 18).

Ma ei soovi, et mu kodukinosüsteem sisse
lülitub, kui lülitan oma televiisori sisse

H

See on täiesti normaalne käitumine Philips
EasyLink (HDMI-CEC) funktsiooni puhul. Et
muuta kodukinosüsteem iseseisvalt töötama,
lülitage EasyLink funktsioon välja.

SETUP

OK

28

9. Märkus

See sektsioon sisaldab juriidilist infot ning infot
kaubamärkide kohta.

Autoriõigused

Olge vastutustundlik
Austage autoriõigusi

Käesolev toode sisaldab autoriõiguse kaitse
tehnoloogiat, mille metoodikale on USA-s seatud

patendid ja muud tööstusomandi kaitse õigused,
mis on registreeritud Rovi Corporation'i kasuks.
Omavoliline seadistuste muutmine või lahtivõtmine
on keelatud.

Vastavus

See toode vastab Euroopa Ühenduse poolt seatud
raadiosageduse nõuetele.

Kaubamärgid

Toodetud äriühingu Dolby Laboratories litsentsi
alusel. Märgid Dolby ja kahekordne D märk on
äriühingule Dolby Laboratories kuuluvad
kaubamärgid.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Te peate selle DivX
Certified® seadme registreerima, et taasesitada
DivX Video-On-Demand (VOD) kaudu soetatud
videot. Registreerimiskoodi genereerimiseks minge
seadistusmenüüs DivX VOD sektsiooni.
Olemasoleva registreerimiskoodi saate sisestada
veebilehel vod.divx.com, et registreerimine lõpule
viia ning rohkem DivX VOD kohta teada saada.

HDMI (High Definition Multimedia Interface ­kõrglahutusega multimeedialiides), HDMI logo ning
High-Definition Multimedia Interface on äriühingule
HDMI licensing LLC kuuluvad kaubamärgid.

KLASS 1

LASERTOODE

DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™ HD ning
nendega seotud logod on äriühingule DivX, Inc.
kuuluvad kaubamärgid ning neid kasutatakse
litsentsi alusel.

DIVX VIDEO: DivX® on digitaalne videoformaat,
mille lõi DivX, Inc. Käesolev seade on ametlik DivX
Certified® seade, millega on võimalik DivX
videofaile taasesitada. Külastage kodulehekülge
www.divx.com, kus on toodud rohkem
informatsiooni ning vajalik tarkvara, et
konverteerida videofaile DivX formaati.

29

10. Keeltekoodid

30

Tehnilised andmed võivad muutuda ilma sellest eelnevalt ette teatamata.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud.

31

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com